Здравейте, скъпи приятели на радио Татковина! Аз съм Гергана Христова, директор на Българското училище в Милано. Днес бих искала да споделя с вас радостта си от отличните резултати от нашите лаборатории за поезия. Както всички хубави неща, така и нашата лаборатория за поезия се роди спонтанно и случайно . Идеята беше на Адвокат Мария Ганчева, вицепрезидент на нашият езиков и културен център ТУК БЪЛГАРИЯ, която от години следи и помага за участието на млади поети от България в международния конкурс в Триуджо в Италия. Така през Януари 2015 в българско училище в Милано бе направена първата среща между учениците от Българското неделно училище в Милано и Г-н Вила , организатор на конкурса "Младежи и поезия" в Триулджо. Неопитни в писането на поезия, но с нескрито любопитство , под ръководството на Красимира Димитрова, преподавател в училището, децата написаха първите си стихотворения на италиански език. Така се стигна до участие в 24 -я Международен конкурс през Юни 2015 г. с няколко стихотворения - на София Димитрова –“ Аз съм специлана” (“Io sono speciale “) и “Свобода “ “ (“Libertà ) и на Диана Димитрова “ Приятелство “( „ Amicizia”). В тази първа поетична изява децата участваха и с колективно стихотворение , озаглавено” България”, написано в акростих, което беше обещаващо начало за бъдещи колективни изяви , но най-важното - доказателство за тяхната национална принадлежност – гордостта да носиш България в сърцето! На финала достигна София Димитрова, /тогава на 11 год./ , с 2-о място , сребърен медал със стихотворението “Свобода” ( Libertà”). През 2016 г . отново участвахме в 25-я Международен конкурс в Триуджо. Стихотворения изпратиха Паоло Марели, Aнджела Ван Гент, Симона Тодорова, Денис Янев и София Димитрова На финала достигнаха София Димитрова и Паоло Марели . Успоредно с конкурса в Триуджо , творбите на нашите ученици мериха сили в конкурса за поезия "Алда Мерини" в Брунате на 23 Октомври 2016. Бе учредена специална премия по случай 150 год. от рождението на Пенчо Славейков. Сред талантливите български поети , наградени от Консула на България в Милано Росен Руфев , сертификат за заслуги получи София Димитрова от българското училище и Адвокат Мария Ганчева , председател на Центъра “Тук България“. Поради високия интерес, училището продължи и тази учебна година проекта за поезия ,за да насърчава таланта на децата в тази област, тъй като това разширява хоризонта им . Сега задачата беше по-сложна - да пишат поезия на български език и съответно да я преведат, за да може да кандидатства в конкурса. Това беше предизвикателство и за самите учители. За целата решихме да проведем среща по скайп с Г-жа Лиляна Манева, дългогодишен педагог , поетеса и ръководител на поетично студио “Пегас “ в Перник и нейната възпитаничка Анна Каменова. Младата поетеса Анна от Перник , 12 год. , достига високи поетични върхове в национални и международни конкурси . В Триуджо и на конкурса Алда Мерини в Брунате през 2016 г. зае второ място. Приятелският разговор с връстничката от България , нейната симпания и непринуденост предразположиха и стимулираха децата за поетични опити на майчиния език. А под опитната ръка на Лиляна Манова достигнаха поетична завършеност. В тази лаборатория бе поканен и г-н Вила, за да припомни на учениците тънкостите при превода на оригиналните творби , без да се губи от емоционалния заряд. С помощта на учителите , стихотворенията бяха преведени на италиански. Резултатите надминаха и най-смелите ни очаквания! Учениците от 4 клас (12-14 год.) – Паоло Марели, София Димитрова, Паола Величкова, Денис Янев , Диана Димитрова и Крис Кехайов участваха отново с колективно стихотворение – “Вълшебно цвете” . Открихме нови таланти в лицето на по-малките - Симона- 9 год., Никол – 9 год. и Моника – 8 год. Учители също се включиха в конкурса със свои стихове . Участваме с общо 14 творби. Пожелайте ни успех! Това беше за днес от Милано. Надявам се да се чуем скоро пак с хубави новини. Благодаря ви за вниманието! Гергана Христова, Милано, Италия