Татковина

21.05.2019 - Деана Иванова

СЛУШАЙТЕ ДНЕС НА WWW.TATKOVINA.COM РЕПОРТАЖА НА ДЕАНА ИВАНОВА ОТ МАДРИД ЗА ПРЕДСТОЯЩОТО XI ИЗДАНИЕ НА ФЕСТИВАЛА "АЗ СЪМ БЪЛГАРЧЕ" ВЪВ ФРАНКФУРТ НА МАЙН, ГЕРМАНИЯ, С МЕДИЙНАТА ПОДКРЕПА НА РАДИО "ТАТКОВИНА" Скъпи слушатели, отправяме към вас покана за участие в XI-ти Фестивал на българите по света „Аз съм българче“® 2019, който е посветен на Деня на Народните будители и Европейския ден на езиците. Заключителната част ще се проведе на 2 и 3 ноември 2019 г. в град Франкфурт на Майн. За първи път домакини са две български организации—Българо-немско образователно сдружение “ Буквар” и Немско-българската инициатива за култура, образование , бизнес и социални дейности “ИМПУЛС”- Франкфурт на Майн, Германия. Всички подробности и регламента за участие ще чуете днес, 21 май от 15:00 ч. и на 22 май от 03:00 ч. българско време, единствено на www.tatkovina.com, в репортажа на Деана Иванова - председател на асоциация Т.А.Н.Г.Р.А. - създател и организатор на фестивала.

19.04.2019 - Д-р Ваня Велкова

"БЪЛГАРКА НА ГОДИНАТА" 2016 ВАНЯ ВЕЛКОВА Е АВТОР И ВОДЕЩ НА РУБРИКАТА "НАШАТА БЪЛГАРИЯ" ПО РАДИО "ТАТКОВИНА": Наближава Великден, най-светлият християнски празник! Във всеки дом се багрят яйца, въздухът носи неповторимия аромат на бабините курабийки и дъхавите козунаци, оплетени от сръчните ръце на българката. Какво повелява традицията , каква е символиката за шаренето на Великденски яйца? В днешното издание на предаването "Нашата България" Ваня Велкова, автор и водещ, разказва за народната традиция и техники в шаренето на яйца в Ихтиманско, Велинградско и в други краища на България. Слушайте за празника и великденската трапеза в "Нашата България" днес, 07.04. от 14:00 ч. и на 08.04. от 02:00 ч. BG време, само на www.tatkovina.com

17.04.2019 - инж. Иван Цанков

Сърце като птица „…Една птица сега лети към Вас. Нейните крила се простират от Чако в Аржентина, до София, столицата на България. С тази птица летят толкова нежни думи и куплети, че ви понасят в полет над земята, на север и на юг, на изток и на запад“. Тези топли думи вицепрезидентът на Република България, г-жа Илияна Йотова отправи в специално свое видео обръщение към събралите се преди време на вълнуващо тържество в Буенос Айрес, посветено на най-значимия творец в историята на българската емиграция в Аржентина - поета Марио Несторофф (1936-1980). Г-жа Йотова говори за „певеца от Чако“, както още приживе той е бил наречен, за съдбата му, както и за значимостта на неговата поезия днес. Рецитира в превод негов стих и изрази уважение „…към Аржентина, която събира мигранти от целия свят - различни хора, с различни характери и с различни култури, но които заедно живеят и градят своите идеали“. Поводът за празненството беше откриването на кампания, лансирана от аржентинската правителствена организация Център за ориентация на мигранти и бежанци. Целта й е да представя и разпространява дейността на мигрантски творци, живеещи в Аржентина, които се изявяват в различни области на изкуството: литература, поезия, живопис, музика и т.н. С мисълта, че популяризирайки техните творби, работа и живот, това би заздравило културните връзки сред мигрантските общности и несъмнено би спомогнало за успешната им интеграция в обществото. Идеята за тази инициатива беше предложена от Гражданска асоциация „Българите в Аржентина“. Преди време дружеството от Буенос Айрес инициира своята кампания „Открий български талант“, която популяризира различни творци от Латинска Америка - българи или с български корени. Начинанието завоюва успех не само сред диаспората ни, но и в Родината, а и навсякъде по света, където има наши сънародници. Това вдъхнови Асоциацията да предостави идеята си на Центъра за ориентация на мигранти и бежанци. За голяма радост тя беше одобрена и с леко изменение, приета под името „Открий талант сред мигрантите“. Като автор на предложението, съвсем естествено беше българската организация да подготви първата проява в рамките на тази кампания. Без никакво колебание се реши да бъде представен творецът Марио Несторофф. За нас, българите, роденият в далечната провинция Чако поет е от особено значение, защото във вените му е текла българска кръв. През последните години неговите поеми намериха истинско признание и съхранението и популяризирането им се превърна в един от приоритетите на Асоциацията. На празника, в чест на стихоплетеца с български корени, беше представена книгата „Ловец на мечти“ от Рубен Толоса, който освен литератор е и певец. Авторът изпя няколко свои песни по стихове на поета, като изпълненията бяха акомпанирани с танци на Българо-аржентинската група за автентичен фолклор, сформирана наскоро от Асоциацията. След това, в чест на българския произход на Марио Несторофф, младежите от групата изпълниха хора от различни фолклорни региони от родината на неговите предци. Кулминацията на празника беше прожекцията на документалния филм „Сърце като птица“, създаден от Гражданска асоциация „Българите в Аржентина“, с автори Аксиния Иванова и инж. Иван Цанков. Тридесетминутната кинотворба въвежда зрителя в историята на емиграцията в Аржентина, като поставя акцент на българската емиграция в тази страна. Представя общността ни в родния край на Марио Несторофф и преминава в разказ за жизнения му път. Приживе той не издава книга и е малко известен със стиховете си. Но след смъртта му неговата поезия е оценена подобаващо и заема достойно място в културата на Аржентина. А в последно време, благодарение на усилията на Асоциацията, името на твореца става все по-известно и в България, и по света. Досега филмът е показван в София и Буенос Айрес, а през октомври 2018 година - в Скопие, на Четиринадесетата Световна среща на българските медии. Лансирането на кампанията „Открий талант сред мигрантите“ беше уважено от страна на представители на властите на Буенос Айрес, от Негово превъзходителство г-н Гижермо Азрак - екс-посланик на Аржентина в България, българския консул Валентин Бабов, представители на различни общности, както и на българската диаспора тук, приятели и съмишленици. На този празник Гражданска асоциация „Българите в Аржентина“ се възползва от невероятната възможност да покаже Родината ни във възможно най-добра светлина - чрез нейната култура. Нещо, което е в пълно съответствие със смисъла на съществуването на българската организация в латиноамериканската страна, а именно: да направи България по-популярна, по-разбираема и по-обичана в тази част на света. Аксиния Иванова, председател на Гражданска асоциация „Българите в Аржентина“ Видео обръщението на вицепрезидента на Република България г-жа Илияна Йотова може да се види тук: https://youtu.be/TzjbnW1o5EM

17.04.2019 - Валентина Стефанова

Здравейте, слушатели на Интернет радио ТАТКОВИНА. Аз съм Валентина Стефанова и се включвам от Северна Ирландия, във връзка с наскоро провелата се в Белфаст Втора образователна конференция на тема „Ключ (или пътят) към успеха след БРЕКЗИТ“. Тази толкова важна и за някои болезнена тема събра в Белфаст специалисти, учители и съмишленици … Някъде там - на около 4000 км от Родината...за родното...за езика...за децата на „Нашата България“. Какво значение имат километрите, когато ти е важно, когато е за кауза, когато знаем, че си струва...за децата ни! Беше денят на събитието! Започна сутринта с посрещане на дългоочакваните и всеотдайни колеги от български училища в чужбина. Конференцията бе по проект на Асоциация „Българска култура и образование”- АБКО, с любезното съдействие на Ълстер Университет, „Инженерите на Ирландия”, Министерство на Образованието, Пловдивския университет „П. Хилендарски” и не на последно място - Асоциацията на българските училища в чужбина. Първия ден на конференцията откриха с поздравителен адрес към всички гости и участници, г-жа Василка Димитрова- настоящ председател на Асоциация „Българска култура и образование” – АБКО. Последва моето и обръщението на д-р Робърт Ийди – председател на „Инженери за Ирландия”, д-р Микаела Кийнан - декан на факултета, отговарящ за образованието към Университета Ълстър и проф. Козлуджов- ректор на Пловдивски университет „Паисий Хилендарски”. След официалното откриване на конференцията, бяха поднесени поздравителните адреси: • От името на Г-н Красимир Вълчев -министър на образованието • От името на д-р Ирина Владикова – председател на Асоциацията на българските училища в чужбина • От името на д-р Надя Кантариева-Барух и Националното издателство „Аз-буки” Началото на презентациите започна с участието на д-р. Михаела Кийнан от Универитет Ълстър: Тя говори за необходимостта от педагогика и ентусиазма, необходим за преподаване, сподели опита си за обучение на ученици от етнически малцинства в общото образование. Обмени добри практики , използвани от нея като ръководител на училище с многонационални ученици и мултукултурна среда. Г-жа Ейлийн Чан-Ху (Eileen Chan-Hu), изпълнителен директор на CRAICNI, продължи конференцията с презентация за разнообразието в начините на интеграция на работното място. Представи CRAICNI, което означава „култивиране на уважението, оценяване на включването в общностите в Северна Ирландия“. Презентацията продължи с г-жа Снежина Мечева- говорител на АБУЧ и директор на първото българско училище във Великобритания, създадено към Българското посолство в Лондон през 1987 г., представи историята на училището. Разказа за създаването и постиженията на Асоциацията на български те училища в чужбина. Тя сподели: „Асоциацията на българските училища в чужбина е доброволна неправителствена организация, създадена с нестопанска цел, която обедини българските училища на всички континенти и ангажира българската държава да ги подкрепя и съфинансира.“ Д-р Адриана Любенова от Пловдивски университет ”Паисий Хилендарски” продължи с презентация на тема „Постановление 103 на Министерски съвет и възможностите за обучение в България”, а в ролята си на член на УС на АБУЧ разясни съдържанието на програмите за обучение на ученици в българските училища в чужбина. Г-жа Боянка Иванова- член на АБУЧ и директор на БУ „Джон Атанасов”, гр. Чикаго, САЩ, направи презентация на тема „Мястото на българския език в образователната система на САЩ и предимствата от владеенето му”, като отбеляза че голяма заслуга за това има Асоциацията на българските училища в чужбина. Ето част от думите й: „Най-съществената част в това признание е, че институцията, оценяваща нивото на владеене на български език в САЩ е българско, а не чуждо висше учебно заведение - Департаментът за езиково обучение към Софийски Университет „Климент Охридски”. Това е идея, около която се обединяват представители на Асоциацията на българските училища в чужбина в САЩ, и генералният консул в Чикаго, г-н Иван Анчев. Асоциацията определя държавно-общественото начало като единствен път за успеха на всяка национална кауза и примерът в Илинойс го доказва.”, съобщи със заслужена признателност г-жа Иванова. Г-н Мартин Смит разясни критериите за прием на ученици от етническите малцинства в Университета Ълстър. Това включваше съпоставимостта на източноевропейските квалификации, изискванията за умения по английски език за студенти, идващи от университети извън Великобритания, и как да кандидатстват чрез UKAS за университетския курс в Обединеното кралство. След кратка кафе-паузата трибуната бе дадена на г-жа Дарина Панайотова- държавен експерт в дирекция „Образование на българите зад граница и училищна мрежа”, която направи презентация на тема: „Образователни политики за българите зад граница”. В речта на г-жа Панайотова бяха засегнати теми за българските училища в чужбина, които работят по програма „Роден език и култура” и Постановление 90 на Министерски съвет, за дистанционно обучение за деца, които поради болест не могат да посещават редовно училища (до 6 месеца), за деца със специални нужди и за деца, които искат да покрият 2 години за една. Последва презентацията на Г-жа Мойра Томпсън, директор на Hazelwood Integrated College, която разказа за опита си в няколко различни училища в Северна Ирландия, където е имала честта да работи и за това как в Северна Ирландия се справят с учениците от етническите малцинства в масовото образование. Дойде и моят ред, да застана в ролята си на директор на ПБУ „Иван Вазов” и координатор на проекти към АБКО. С презентация, посветена на основната цел за създаването на Асоциация „Българска култура и образование”- основаване и развитие на Първо българско училище „Иван Вазов” в Северна Ирландия, гр.Арма, представих живота и развитието на училището. В нея споменах за всички организации и сдружения, чиято помощ и подкрепа сме намирали от създаването им през 2015 до момента. Информационният ден на конференцията закри Д-р Робърт Ийди, президент на „Инженерите на Ирландия”- Северен регион, който представи нуждата от обучение и значението на инженерните науки в живота на човечеството. Следващият ден започна с презентация на тема „Мозъчното развитие при двуезичните деца” от г-жа Евгения Никифорова- украински психолог, основател на двуезиковия клуб „Капитошка” в Северна Ирландия. Презентацията обхвана различните аспекти на развитие и компетентности при двуезичните деца. Обучителните сесии се проведоха от доц.д-р Събева, проф. д-р Цоков и проф.д-р.п.н Танкова от ПУ „Паисий Хилендарски”. Квалификационният курс бе на тема : „Педагогическа и семейна подкрепа за развитие на детските езикови компетентности”. Бяха представени презентации: ”Педагогически измерения на подкрепата”, „ Компетентности на учителя за сътрудничество със семейството”, „Ролеви позиции на родителя в образованието”, „Стратегии за сътрудничество между родители и учители”, „Видове билингвинизъм”, „Позитивно оценяване” и др. В края на обучението всички колеги получиха сертификат с присъден 1 квалификационен кредит от Департамента за квалификация и професионално развитие на педагогическите специалисти към ПУ „Паисий Хилендарски”. Надявам се, че представители на институции в България и Северна Ирландия, колеги, съорганизатори и участници са останали доволни от организацията на Втората образователна конференция „Ключът към успеха след Брекзит” в Белфаст. А ако имате забележки- ще се радваме да ги споделите, а аз- ще вложа душата си, за да се избегнат в бъдещите ни събития. Дерзайте, колеги- следвайте мечтите си! Сбъдване има- ако Ви е важно! Когато е в името на децата и в здравината на корена. За радио ТАТКОВИНА от Арма, Северна Ирландия-Валентина Стефанова директор на Първо българско училище „Иван Вазов”.

04.04.2019 - Марияна Стамболиева

ТВОРЕТЕ И УЧАСТВАЙТЕ В VI КОНКУРС ЗА "НАЙ-КРАСИВО ВЕЛИКДЕНСКО ЯЙЦЕ" НА БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ "ВАСИЛ ЛЕВСКИ" В МОСКВА, С МЕДИЙНАТА ПОДКРЕПА НА РАДИО "ТАТКОВИНА" С подробности за регламента и творческите предизвикателства на пъстрия конкурс включваме Мариана Стамболиева, ръководител на Българско неделно училище "Васил Левски" в ЦПРБ в Москва. Творете и изпращайте своите напъстрени великденски яйца до 6 май, Гергьовден. Изберете www.tatkovina.com и слушайте репортажа на Марияна Стамболиева днес, 4 април от 15:00 ч. и на 5 април от 03:00 ч. българско време, в рубриката на чуждестранните ни кореспонденти "Светоглед". Успех на всички участници!

02.04.2019 - Любов Чалъкова

СЛУШАЙТЕ НА www.tatkovina.com РЕПОРТАЖА НА ЛЮБОВ ЧАЛЪКОВА ОТ АТИНА: С последните новини от Българско неделно училище "Св. св. Кирил и Методий" в Атина включваме Любов Чалъкова. Натоварен, но изпълнен с много успешни събития и масови чествания завърши първият учебен срок за учениците и учителския екип на училището. Подробности за урока посветен на живота и творчеството на Яворов и честването на националния празник на Република България - 3 март, за прекрасните пролетни празници и инициативи на учениците от БНУ "Св. св. Кирил и Методий", които гордо пазят и отстояват завета на Васил Левски, слушайте в репортажа на Любов Чалъкова. Изберете www.tatkovina.com на 2 април от 15:00 ч. и на 3 април от 03:00 ч. българско време, в рубриката на чуждестранните ни кореспонденти "Светоглед".

09.01.2019 - Максим Димитров

КОРЕСПОНДЕНТИ ДНЕС: МАКСИМ ДИМИТРОВ ОТ ОДЕСА, УКРАЙНА: На 6 януари българите в Украйна почетоха Ботев. Отбелязването на 171 - та годишнина от рождение на поета и революционер Христо Ботев се състоя по инициатива на Конгрес на българите в Украйна. Инициативата събра членове на Младежки клуб "Актив", представители на културни и образователни институции и много неравнодушни към живота и делото на Христо Ботев българи. Слушайте репортажа на Максим Димитров днес, 9.01. от 15:00 ч. и на на 10.01. от 03:00 ч. българско време, само на www.tatkovina.com

08.01.2019 - Любов Чалъкова

С кратък обзор на последните събития и инициативи на БНУ "Св. св. Кирил и Методий" в Атина включваме кореспондента ни Любов Чалъкова. Като силен притегателен център на българщината, училището привлича ученици и родители за свои съмишленици в трудния път за запазване на родния език, традиции и идентичност. Слушайте първия репортаж на Любов Чалъкова за радио "Татковина" днес, 08.01. от 15:00 ч. и на 09.01. от 03:00 ч. BG време, само на www.tatkovina.com

19.12.2018 - Илиана Илиева - Дъбова

КОРЕСПОНДЕНТИ ДНЕС: ИЛИАНА ИЛИЕВА - ДЪБОВА ОТ РЕУС И ТАРАГОНА, ИСПАНИЯ: Една успешна и благодатна година изпращат учениците от БНУ "Св. Седмочисленици" и членовете на Асоциация на българите в Тарагона "България". Фестивалът "Завило се хоро, извило се", за трета поредна година, стана сцена за традиционните народни песни и танци на българите. Всички подробности с гордост и вдъхновение разказва в репортажа си Илиана Илиева-Дъбова днес, 19 декември от 15:00 ч. и на 20.12. от 03:00 ч. българско време, в рубриката на чуждестранните ни кореспонденти "Светоглед", само на www.tatkovina.com

06.11.2018 - Деана Иванова

СЛУШАЙТЕ НА WWW.TATKOVINA.COM РЕПОРТАЖА НА ДЕАНА ИВАНОВА ОТ МАДРИД ЗА ПРЕДСТОЯЩОТО ДЕСЕТО ИЗДАНИЕ НА ФЕСТИВАЛА "АЗ СЪМ БЪЛГАРЧЕ" В СОФИЯ, КОЙТО СЕ ОСЪЩЕСТВЯВА С МЕДИЙНАТА ПОДКРЕПА НА ИНТЕРНЕТ РАДИО ТАТКОВИНА: Бъдете гост на заключителния етап на Юбилейния десети фестивал "Аз съм българче", който тази година ще се проведе в НДК, в София, под домакинството на ДАБЧ. Подробности за програмата през заключителните фестивални дни, 10 и 11 ноември, чуйте в репортажа на Деана Иванова от Мадрид днес, 6 ноември от 15:00 ч. и на 7 ноември от 03:00 ч. българско време, единствено на www.tatkovina.com Създател и организатор на конкурса "Аз съм българче" е Асоциация на българите Т.А.Н.Г.Р.А. в Мадрид, Испания. Фестивала се провежда с медийната подкрепа на ИНТЕРНЕТ РАДИО ТАТКОВИНА.

01.11.2018 - Д-р Ваня Велкова

Здравейте, скъпи слушатели и приятели на Радио „Татковина“, Както всеки петък..., отново сме заедно... С Вас е д-р Ваня Велкова, автор и водещ на рубриката „Нашата България“ - рубриката за етнография, фолклор, традиции, български език и история. Днес... темата е отново Българското. Желая да Ви разкажа за град Априлци, община Априлци, забележителностите и празниците там. Община Априлци се намира в подножието на северните склонове на Централна Стара планина. Община Априлци е една от съставните общини на област Ловеч. Населението на общината е около 3 хиляди и 300 жители. Климатът на района е умерено-континентален. Над град Априлци се извисява най-високият връх в Стара планина – връх Ботев (2376 м). Основната водна артерия на общината е река Видима, която води началото си от Калоферската планина. В община Априлци се развиват: овощарство, животновъдство, горско стопанство, билкарство, пчеларство, занаятчийство, туризъм и други. Град Априлци е един от най-дългите градове в България. Разположен е по поречието на река Острешка. Казват, че началото на днешното селище Априлци поставят бежанци от Търновския край след падането на България под турско робство. През 18 век нови бежанци се заселват в региона на Априлци, които идват не само от Търновско, но и Севлиевско и Южна България. Първото име на селището е Тахтаджикьой. Старо предание разказва, че навремето разбойници нападнали, избили и опожарили голяма част от жителите на селището. Някои хора, които успели да избягат в планината, за да се скрият, след това се завърнали в селището и го нарекли Еникьой – т.е. Ново село. През Възраждането Ново село се издига като занаятчийско-търговски и културно-просветен център. През далечната 1812 г. там са открити килийно училище и църква, а през 1872 г. Васил Лески създава в селото таен революционен комитет. През 1876 г. само Новоселската котловина въстава срещу поробителите. В този край местните хора заплащат за свободата си с много жертви и разрушени домове. През 1976 г., в чест на 100-годишнината от Априлското въстание, четирите села: Ново село, Видима, Зла река и Острец са обединени в град Априлци. Град Априлци е предпочитано място за отдих от любителите на природата. Въздухът там е свеж и чист, горите са прохладни. От растителните видове могат да се видят бял и черен бор, лиственица, габър, бук, явор... От животинските видове често срещани са таралеж, елен, сърна, вълк, лисица, кафява мечка, дива котка, белка, заек... В реките плуват мряна, пъстърва, кобар, кефал... Една от интересните забележителности на община Априлци е Видимското пръскало. Този водопад се стича по склоновете на резервата „Северен Джендем“. Водопадът е много красив. В подножието му е оформен естествен басейн - чудесен за почивка. Около водопада природата е изваяла множество алпийски поляни и скали. Гледките пленяват всеки с очарованието и багрите си. В региона на Априлци е развит както велотуризмът, така и конният тризъм. Конната база „Балкан“ предлага различни възможности за езда на коне по различни маршрути. Маршрутът„Видимският водопад“ започва от град Априлци, преминава над пет моста над река Пръскалска, след това продължава през букова гора и стига до водопада „Видимско пръскало“. Неговата височина е 80 метра. Предпочитана е също така еко-пътеката „Водните дупки“. Тя завежда туристите до пещерата „Водните дупки“ - едно уникално място, обитавано от 17 вида прилепи. Друг маршрут за туристите е еко-пътеката „Мануилите“, водеща до красивия връх „Русалка“. Интересен е също маршрутът „По пътя на балканджиите“. Осеян е с красиви гледки. Този маршрут следва стъпките на балканджиите и разказва за техните селища, култура и бит. Местните хора там ще Ви разкажат впечатляващи митове и легенди, една от които е за легендарния Крали Марко. Скъпи слушатели и приятели на Радио „Татковина“, Днешното предаване, в което разговаряме за община Априлци и нейните природни красоти, ще продължи с традиционните празници. Един от най-тачените празници в община Априлци е Тодоровден. По този повод, всяка година на Тодоровден в местността „Маринска“ се провеждат конни надбягвания. Ако сте там на този ден, ще се радвате на много музика, танци и веселие. Чували ли сте за Празника на сланината и греяната ракия? Да, такъв празник има и той се провежда в квартал Ново село на град Априлци. Празникът се отбелязва точно на Месни заговезни. Тогава се провеждат няколко конкурса, например: за най-дебела сланина, за най-шарена сланина, за най-вкусна сланина на жар, за най-оригинален шашлик сланина... Гостите на празника могат да опитат толкова много местни специалитети... Могат да научат най-добрите рецепти за консервиране на сланина. В община Априлци, традиционно на 22 март, с радост се посреща Първа пролет. Тогава се подрязват сините сливи, извършва се водосвет. На този ден там кукерите прогонват злите духове. Има още много какво да разкажем за община Априлци... Така например, всяка година на 9 май в квартал Ново село се провежда „Събор на Светите Новоселски мъченици“. Празникът преминава с литийно шествие като се изнася иконата „Свети Новоселски мъченици“. Димитровден е също един от много обичаните празници. Програмата е богата на хумор, танци и песни. Скъпи слушатели, Изпълнен с много гости и веселие е и фолклорният фестивал „Искри от миналото“, който се състои през месец юли в квартал Ново село. Празникът продължава два дни. На него се представят фолклорни състави, групи за народни песни, показват се народни обичаи и ритуали... Всяка година през месец юни в квартал Острец на град Априлци се провежда Балканският събор на българската песен. Този събор съвпада с откриването на туристическото лято в града. В надпяването участват над 700 певци от цялата страна. В продължение на столетия в Априлци се съхраняват занаятите: килимарство, плетачество, керамика, бакърджийство... Ако посетите градчето, ще се насладите както на приятна атмосфера и дивна природа, така и на прекрасни, ръчно сътворени изделия от кожа, вълна, дърво, глина, изработвани от тамошни майстори. Тези изделия биха били чудесен спомен от екскурзията Ви в Априлци. Скъпи слушатели и приятели на радио „Татковина“, Това е краят на рубриката „Нашата България“, в която Ви разказах за община Априлци, за нейните природни забележителности, празници и традиции. Ще Ви очаквам следващия петък, по същото време, в рубриката за етнография, фолклор, традиции, език, култура и история: „Нашата България“. А сега Ви оставям в прегръдката на хубавата българска музика по радио „Татковина“ като Ви желая приятно настроение. За всички Вас предаде от Берлин, д-р Ваня Велкова Излъчване на 02.11.2018, повторение, на 09.11.2018 г.

25.10.2018 - Илиана Илиева - Дъбова

Нестандартен старт на новата учебна година накара ученици и родители да играят и да знаят. Под формата на игра с четири ключа стартира новата учебна година в БНУ "Св. Седмочисленици" в Реус. Чуйте подробностите в репортажа на Илиана Илиева-Дъбова, която ще ви разкаже за силния старт на Първото издание на конкурса за рисунка "Будителите са сред нас", част от фестивала "Завило се хоро, извило се" на 3 ноември. Изберете www.tatkovina.com и слушайте днес, 25.10. от 15 ч. и на 26.10. от 3 ч. BG време.

23.10.2018 - Катя Илиева

На добър час! С добрите новини от Българско училище "Дунав" в Линц, Залцбург и Велс в Австрия включваме Катя Илиева. Откриването на новата учебна година събра много ученици, родители, учители и гости и разтуптя сърцата в български ритми.Чуйте подробностите за емоционалната среща и старта на учебната година по места в репортажа на Катя Илиева днес, 23.10. от 15 ч. и на 24.10. от 3 ч. BG време, само на www.tatkovina.com

19.10.2018 - Д-р Ваня Велкова

Животът и делото на Първата българка околосветска пътешественичка Анна Ламбрева е тема на днешната рубрика "Нашата България". Авторът и водещ д-р Ваня Велкова от Берлин разказва с плам за завидните успехи и високите идеали на родолюбивата българка. Родена през 1895 г. в Карлово, Анна Ламбрева учи в родния си град, в Пловдив, София и в Цариград. През 1927 г. заминава за Нова Зеландия. Пътуванията й до различни страни и малко познати острови я отвеждат в Иран, където се установява и омъжва за англичанин. Своя живот и дело Анна Ламбрева описва в книгата си "Царицата на южните морета". 75 годишна се завръща в Карлово, където й умира през 1976 г., приютена от свои близки. Слушайте рубриката "Нашата България" с автор и водещ д-р Ваня Велкова от Берлин днес, 19.10. от 14:00 ч. и на 20.10. от 02:00 ч. BG време, само на www.tatkovina.com

15.10.2018 - Максим Димитров

Най-старото българско училище в чужбина навърши 160 години! С репортаж за поредица от тържества по случай годишнината на Болградската гимназия включваме Максим Димитров от Одеса. Кулминацията на тържествата събра "високи" държавни лица и на двете държави. Какъв е отзвукът в украинските медии и очакванията на сънародниците ни там чуйте днес, 15.10. от 15 ч. и на 16.10. от 3 ч. BG време, само на www.tatkovina.com

10.10.2018 - Димитринка Йорданова

Емпатията и как тя помага в общуването? Отговорите на психолога и автор на рубриката "Ако искаш, можеш" Дими Йорданова от Рим чуйте днес. Дими споделя професионалния си опит и дискретно разказва случки, споделени от наши слушатели на електронната й поща: didiyo66@gmail.com. Колко е важна Емпатията научете в рубриката за мотивация и личностно развитие "Ако искаш, можеш" днес, 10 октомври от 14:00 ч. и на 11 октомври от 02:00 ч. BG време. Изберете www.tatkovina.com и успявайте в компанията на Дими Йорданова и хубавата българска музика по Радиото на българите по света "Татковина".

08.10.2018 - Цвети Радева

СЛУШАЙТЕ ДНЕС НА WWW.TATKOVINA.COM РЕПОРТАЖА НА ЦВЕТИ РАДЕВА ОТ ДЪБЛИН: С последните новини от българско училище "Азбука" в Дъблин чуйте в репортажа на Цвети Радева. Кратък обзор на юбилейната година и тържествата посветени на десетгодишнината на училището, за наградата на директора Зорница Гоган и успешния старт на новата учебна година чуйте днес, 8 октомври от 15:00 ч. и на 9 октомври от 03:00 ч. BG време, само на www.tatkovina.com

05.10.2018 - Д-р Ваня Велкова

Слушайте днес "Нашата България" с д-р Ваня Велкова от Берлин. Водещата продължава темата за известни и родолюбиви хора от Карлово, свързани с историята не само на града, а и на България. Кои са те и с какво остават в народната памет? Научете в рубриката "Нашата България" днес, 5 октомври от 14:00 ч. и на 6 октомври от 02:00 ч. BG време, само на www.tatkovina.com

03.10.2018 - Димитринка Йорданова

Какво е емпатия и как тя ни помага в общуването? Отговорите чуйте от психолога и автор на рубриката "Ако искаш, можеш" Дими Йорданова от Рим. Дими дискретно разказва случки, споделени от нашите слушатели на електронната й поща: didiyo66@gmail.com. Слушайте рубриката за мотивация и личностно развитие "Ако искаш, можеш" днес, 3 октомври от 14:00 ч. и на 4 октомври от 02:00 ч. BG време. Изберете www.tatkovina.com и бъдете в компанията на Дими Йорданова и хубавата българска музика!

21.09.2018 - Д-р Ваня Велкова

Достойните карловци е тема на днешното издание на рубриката "Нашата България". Авторът и водещ д-р Ваня Велкова от Берлин с нескрита гордост разказва за забележителни личност от Карлово, оставили незаличима диря в историята на България. Слушайте днес, 21.09. от 15 ч. и на 22.09. от 2 ч. BG време, само на www.tatkovina.com

19.09.2018 - Димитринка Йорданова

Както всяка сряда, и днес се отправяме към дълбините на човешките възможност в рубриката "Ако искаш, можеш" на психолога Дими Йорданова от Рим. Авторът и водещ на рубриката ще сподели знания, опит и ситуации за пластичността на човешкия характер и ще предложи инструменти за успешно справяне с трудни житейски моменти. Елате на www.tatkovina.com днес, 19.09. от 14:00 ч. и на 20.09. от 02:00 ч. българско време, за да успяваме заедно и да извадим малките камъчета от стягащата обувка на живота. Вашите писма изпращайте на: didiyo66@gmal.com

18.09.2018 - Илиана Илиева - Дъбова

"Завило се хоро, извило се" под това мото ще протече и третото издание на фестивала в Реус, който тази година започва на 3 ноември. Организаторите обявяват и конкурс за рисунка, за ученици от български училища от цял свят, а голямата награда ще бъде таблет. Танцьори ще се надиграват с български танци. Подробностите днес, 18.09.от 15 ч. и на 19.09. от 2 ч. BG време, в репортажа на Илиана Илиева-Дъбова, на www.tatkovina.com

17.09.2018 - Светла Кьосева

Българското училище в Будапеща празнува своят 100 годишен юбилей. Кратка ретроспекция на столетието и покана за предстоящите големи тържества на 28 и 29 септември чуйте в репортажа на Светла Кьосева. Изберете www.tatkovina.com днес, 17.09. от 15:00 ч. и на 18.09. от 03:00 ч. BG време.

26.06.2018 - Илиана Илиева - Дъбова

За последните успехи на българските училища в Каталуня с гордост разказва Илиана Илиева-Дъбова. Слушайте днес, 26.06. от 15 ч. и на 27.06. от 3 ч. BG време, репортажа за успехите на учениците от БНУ "Св. св. Кирил и Методий" в Барселона и БНУ "Св. Седмочисленици" в Реус и мнението на самите тях. Изберете www.tatkovina.com и рубриката на чуждестранните ни кореспонденти "Светоглед".

25.06.2018 - Д-р Ваня Велкова

Здрaвейте, скъпи слушатели и приятели на Радио „Татковина“, Случвало ли Ви се е мелодията да Ви понесе на крилете си като вълшебна птица? Случвало ли Ви се е точно тази тъй божествена мелодия да Ви отнесе в родната България...? Да преминете с нея над избуяли ниви и ливади, над планински потоци и дъхави гори, бащини двори и нацъфтели вишни...? Къде се крие магията на красивата българска музика? Може би именно в това, че тя е колкото древна, толкова и днешна, колкото красива, толкова и добра... Добра, защото ни прави по-добри... Но... мелодиите на българския виртуоз Теодосий Спасов ни правят не само по-добри. Те ни пленяват с мекотата и живите багри, със своята волност и гальовни звуци... Те се вселяват в душата ни... И казват това, което отдавно си е отишло безвъзвратно... Открехват пролуката към най-дълбоките народни извори... Разпалват жаждата ни за нови светове... За Хубавото хората казват: „Ако ти си отворил очи, за да го видиш, ако си усетил аромата му, ако си проникнал в дълбините му, ако си чул и онова, което понякога трудно се долавя – греби с пълни шепи.“ И загребвахме с пълни шепи пламък от огъня, и понясяхме с пълни шепи аромата на пламъка, а застанал величествено пред нас, един български музикант, благословен с мисията да дарява човечеството с хубост, сътворяваше огъня... Теодосий Спасов, световноизвестният български музикант, в квартет с още трима изявени български музиканти, на 9 юни тази година плени Берлин. На Празничния концерт по повод 25-годишнината от създаването на новия Българския културен институт в Берлин сладкогласният кавал на Теодосий Спасов докосна всички сърца, сияеха всички очи, ръцете ни танцуваха и... не спираха от възторг... Какъв празник на музиката! Какъв празник за душата! Какъв ден, разхубавяващ живота! Предполагам, че ще Ви бъде интересно да чуете какво казва изкусният маестро на кавала, виртуозният творец Теодосий Спасов: „Когато свиря... летя. Сърцето ми е изпълнено с ритъм. Небето, тревата, песента на птичките - всичко това е вътре в мен. Небето, тревата, песента на птичките - всичко това е вътре в мен. Свирене е среща с музиката и Божественото в нея всеки път.“ Скъпи слушатели, Бих искала да Ви поднеса още една пълна догоре шепа с музика и философски размисли на гениалния наш музикант, наричан „българският титан в народната музика“ Теодосий Спасов: „Музиката е магия, която преминава през всякакви граници и ограничения, свързва хората с еднакви интереси, с отношение към възвишеното, към духовното.“ „Колкото си по-голям човек в изкуството, колкото по-човешки присъстваш в него, толкова същността и смисълът на музиката като изкуство е по-силен.“ Скъпи слушатели и приятели на Радио „Татковина“, Благодаря Ви, че бяхте с нас в минутите, в които се потопихме в творчеството на майстора на кавала, на българския гений – Теодосий Спасов и споделихме за концерта му в Българския културен институт в Берлин. Останете с хубавата музика на Радио „Татковина“! За всички Вас предаде от Берлин, Д-р Ваня Велкова Берлин, 19 юни 2018 г.

01.06.2018 - Д-р Ваня Велкова

Буквите, книгите, славянската азбука и Светите братя Кирил и Методий са отново тема на днешното издание на рубриката "Нашата България" с автор и водещ д-р Ваня Велкова от Берлин. Чуйте още за живота и делото на Григорий Презвитер, за Копривщенското евангелие и Тревненската книгохранителница. Водещата цитира изказвания на известни личности за значимото дело на светите братя Кирил и Методий, както и за старобългарската книжнина.Изберете www.tatkovina.com и слушайте "Нашата България"с д-р Ваня Велкова от Берлин днес, 1 юни от 14:00 ч. и на 2 юни от 02:00 ч. българско време.

25.05.2018 - Д-р Ваня Велкова

Днес тема на рубриката "Нашата България" е отново Българското и по-точно буквите, книгите, славянската азбука и Светите братя Кирил и Методий. Авторът и водещ на предаването д-р Ваня Велкова от Берлин ще Ви разкаже и за Григорий Презвитер, за Копривщенското евангелие и Тревненската книгохранителница. Чуйте изказвания на известни личности за значимото дело на светите братя Кирил и Методий, както и за старобългарската книжнина.Изберете www.tatkovina.com и слушайте "Нашата България"с д-р Ваня Велкова днес, 25 май от 14:00 ч. и на 26 май от 02:00 ч. българско време.

16.05.2018 - Марияна Стамболиева

Здравейте, приятели! Искаме да изкажем огромната си благодарност за активното участие в конкурса за "Най-красиво Великденско яйце" 2018, Москва! Ето и класацията на уважаемото жури с председател Татяна Ласкова: До 10 години 1 място-Нелсон Али-СУ "Христо Ботев", Сунгурларе 2 място-Елизабетта Ла Пента-БНУ "Булгарина", Пескара, Италия и Калоян Тенев-НУ "Никола Вапцаров", Ерфурт, Германия -3 място-Иван Илиев-ОУ "Петко Славейков", Карнобат и Илона Такева-НУ "Михаил Каролиди", Пещера Над 10 години 1 място-Гергана Петкова-ПБНУ "Васил Априлов", Кастельон, Испания 2 място-Мартин Горанов-БУ "АзБуки", Рим, Италия и Кристиан Де Анджелис-БНУ "Булгарина", Пескара, Италия 3 място-Ребека и Грегори Георгиеви-БНУ "Булгарина", Пескара, Италия и Георги Кърев-БНУ "Васил Левски" в ЦПРБ към посолството в Москва Групови работи 1 място-БНУ "Св. Седмочисленици" -Тарагона-Реус, Испания 2 място-ПБНУ "Васил Априлов", Кастельон, Испания и СУ "Св.св. Кирил и Методии", Бургас 3 място-БУ "Азбуки", Рим, Италия и БНУ към посолството на РБ в РФ Яйце на Публиката- Елена Богданова от 79 СУ "Индира Ганди", София За радио "Татковина" предаде Марияна Стамболиева, ръководител на Българско училище "Васил Левски" към ЦПРБ в Москва.

15.05.2018 - Зорница Гоган

Здравейте, слушатели на радио „Татковина“, Аз съм Зорница Гоган и се включвам отново от Дъблин с последни новини от финалната част от приготволенията за кулминацията от събития, които проведохме тази учебна година, за да отбележим 10-годишния юбилей на нашето Българско училище „Азбука“ в Дъблин, а именно – тържественият концерт, който ще се състои на 27-ми май, от 13 часа в залата на Националния музей за модерно изкуство в Дъблин, Ирландия. Всяка учебна събота е наситена с дейности и репетиции за големия празник. Децата разучават химна на училището, който за пръв път ще прозвучи по време на тържественото събитие. Подговят последните детайли по проектите, костюмите и атрибутите за изпъленията си. Приключи и конкурсът за рисунка, есе, разказ, стихотворение и пано на тема „Моето българско училище на 10 години“. Екип от родители бяха жури в конкурса и определиха 18 творби, които да бъдат отличени с награди. Отказаха обаче да класират творбите за първо, второ или трето място, защото определиха всички отличени творби с една дума – „прекрасни“. А какво ще се случи в самия ден на тържеството? Ще бъдем поздравени от многобройнте ни гости – Председателя на ДАБЧ – Петър Харалампиев, регионалния експерт на ДАБЧ за Ирландия – Ива Крумова, Посланика на Република България в Република Ирландия – Бранимир Заимов, Посланика на Република България в Полша – Емил Ялнъзов, който е бил Посланик в Ирландия по време на основаването на нашето училище и заедно със съпругата си – Силвия Николаева, професор и преподавател в Софийски университет „Климент Охридски“, са спомогнали за поставянето на стабилните основи за развиването на нашите организанионни структури. Те продължиха да се интересуват от нашата дейност и развитие през всичките тези години и останаха близки приятели на училището. Очакваме и още гости - говорителят на АБУЧ и директор на Българското училище към Посолството в Лондон „Иван Станчов“ – г-жа Снежина Мечева, г-жа Силвия Стаменова от УС на АБУЧ, г-жа Илиана Нанчева – главен редактор на радио „Татковина“, г-жа Надя Барух – главен редактор на официалното издание на МОН – вестник „Азбуки“, колеги от българските училища в Шанън, Арма, Лондон и Будапеща. Поканили сме и всички учители, които в някакъв етап са работили за училището. В програмата ни ще участват всички деца от всички групи и класове – ще пеят, ще танцуват, ще разкажат за своите мечти, ще изпратят послание за учениците на „Азбука“ след още 10 години, ще разкажат за 10-годишната история на училището ни и за празниците, традициите и българските обичаи, които неизменно отбелязваме в Дъблин. В програмата изпълнения ще имат и двата ни танцови състава – за по-големите и по-малките ни ученици, а ще се включи също и танцовият състав на родителите, които всяка събота танцуват в училище. Интересен е фактът, че учениците от нашето училище сами избраха с какво да се представят на тържеството и дори сами написаха думичките си, учителите само помогнаха и дооформиха техните идеи. И за да създадем съвсем малка представа у вас, уважаеми слушатели, за част от нещата, които ще чуете на нашия юбилеен концерт, включваме Дарън, който е ученик във втори клас в Българско училище „Азбука“. Заповядай, Дарън! „Аз обичам България, защото там има много хора, които обичам и които ме обичат. И дори да съм далече, аз знам, че нашата България е винаги с нас, че тя е в сърцата ни. И че България е там, където има дори само един българин. Аз имам моята България у дома, и в българското училище, и навсякъде! И съм щастлив, защото живея в България и в Ирландия едновременно!“ Благодарим на Дарън! Аз искам да изкажа сърдечни благодарности за подкрепата и любезното съдействие на Посолството на Република България в Република Ирландия, в лицето на Посланик Бранимир Заимов, на Българския образователен и културен център в Ирландия и на нашия прекрасен Родителски съвет. Ние изключително много се вълнуваме за предстоящия празник, с голямо нетърпение очакваме да покажем на всички нашите успехи. Юбилейната ни година е момент, в който се обръщаме назад и правим равносметка за постигнатото. През 2008 г., когато е основано училището, в него са се обучавали 14 деца. През 2011 – 2012 учебна година, когато аз поех отговорността да бъда училищен ръководител, в училището ни се обучаваха 40 деца, разпределени в 5 паралелки, смесени за различните класове. Юбилейната ни 10-та година завършваме с 135 ученици, разпределени в 9 класа, 1 предучилищна група, 1 детска група, клас в гр.Туламор и клас в гр. Гранард, с 12 учители и ръководители на групи и извънкласни дейности, в сграда на действащо ирландско училище, с достъп до интерактивни дъски и интернет във всяка класна стая, в сърцето на космополитен Дъблин – това надхвърля и най-смелите ни очаквания! Наистина се гордеем с това, което сме постигнали заедно. Няма човек, който да е прекрачил прага на училището ни и да не е бил впечатлен от прекрасната, почти празнична атмосфера, усмихнати лица и позитивизъм. Защото когато правиш и влагаш в нещо толкова много любов и отдаденост, то придобива силата да привлича и да увлича всички останали, то става първоценно. Пожелаваме си да сме все така успешни и заедно по пътя на знанието, обединени от обичта към родното, за едно по-светло бъдеще и за един по-добър свят! А вас, уважеми слушатели на радио „Татковина“, сърдечно каним да се присъедините към нашия празник на 27 май, от 13 часа в залата на Националния музей за модерно изкуство в Дълбин, Ирландия! С пожелания за слънчево настроение и до нови срещи, Кореспондент за радио „Татковина“ от Дъблин - Зорница Гоган

04.05.2018 - Д-р Ваня Велкова

Здравейте, скъпи слушатели и приятели на Радио „Татковина“, Днес в рубриката „Нашата България“ ще разкажем за две уникални природни забележителности. Предлагам Ви да се отправим към Южна България и региона на Кърджали, за да научим за „Вкаменената сватба“ и „Каменните гъби“. Природният феномен „Вкаменената сватба“, наричан още „Каменната сватба“, се намира 5 км източно от центъра на град Кърджали, край село Зимзелен. Каменните форми, наподобяващи човешки фигури, които могат да се видят там, са разположени на площ от около 40 дка и през 1974 г. са обявени за защитен обект. Множеството каменни фигури, наподобяващи сватбено шествие, са разнообразни по форма и размери. Височината им варира от 50 сантиментра до 10 метра. Особено впечатляващи са двете десет-метрови скали, които приличат на прегърнали се младоженци. Според научните хипотези природният феномен „Вкаменената сватба“ е започнал формирането си преди 40 милиона години, още в периода на олигоцена, когато днешните Източни Родопи били дъно на море. С течение на времето и вследствие на подводна вулканична дейност, на морското дъно се образували дебели пластове вулканска пепел, примесена с различни късове от разрушаващите се по брега скали. По-късно, след като морето се оттеглило, под влиянието на дъжда, вятъра и слънцето, се оформили днешните скални форми – вулкански туфи с риолитов състав. Специалистите посочват, че различните минерали, съдържащи се в скалите, са причина за разнообразните цветове и нюанси: бял, жълт, розов, зелен, кафявочервен. Наред с описанията на „Вкаменената сватба“, от дълбока древност и до днес местните хора разказват следната легенда: Някога един млад мъж се влюбил в девойка от съседното село. Сините очи на момичето светели като слънце, но тъй като лицето му било забулено, никой не го бил виждал. Момъкът много искал да види лицето на девойката и мечтаел за това. Не след дълго, бащата на момчето отишъл в съседното село и откупил момичето за едно гърне с жълтици. Трябвало да стане голяма и богата сватба. Тръгнали всички, но изведнъж се появил силен вятър. Той отвял кърпата, която стояла като було на главата на булката и открил лицето й. Толкова красиво било то, че щом го зърнал, свекърът загубил ума и дума по него. През главата му минали едни лоши мисли. Разказват, че сигурно за това в този момент се случило нещо страшно. Цялата сватба за миг се вкаменила. Останал жив само младоженецът. Изплашен от случилото се, той се замолил на вятъра да вкамени и него. Молбата му била чута. Вятърът вкаменил младоженеца като долу до краката му оставил една малка локва. Тази локва се образувала от сълзите на младоженеца. Казват, че локвата съществува и днес. Който отиде да види „Вкаменената сватба“ край село Зимзелен, ще съгледа и локвата. „Вкаменената сватба“ може да се посети през всички сезони. Но хората споделят, че знаейки легендата за „Каменната сватба“, човек още по-добре би възприел фигурите и уникалния скален ансамбъл. А сега ще разкажем за друга природна забележителност – „Каменните гъби“. Природният феномен „Каменните гъби“, известен още като „Скални гъби“, е разположен 1 км северно от село Бели пласт, до пътя между Хасково и Кърджали. Скалните образувания с формата на гъби са в риолитови вулкански туфи. Розовият цвят се дължи на минерала клиноптилолит, а сините и черните петна са от манганови слоеве. Светлозеленият цвят е получен от минерала села-донит. Скалните гъби са високи от два и половина до 3 м. Местността с площ 3 хектара, в която се намират скалните формации, през 1974 г. е обявена за природна забележителност. Там в региона могат да се наблюдават също така интересни видове птици, сред които испанско и обикновено каменарче, египетски лешояд, орел змияр, червенокръста лястовица. Легендата за „Каменните гъби“ е следната: Живял някога беден човек, въглищар, на име Радуил. Имал 4 прекрасни дъщери. Те му помагали и се грижели за него. Един ден момичетата тръгнали за вода, но били нападнати от разбойници, които ги пленили. Мъжете завели девойките при техния водач, за да си избере най-хубавата от тях. Водачът избрал най-голямата, но за да избяга от него, тя изплашила коня му и посякла господаря. Подир това момичетата побягнали. Приятелят на Радуил, който се казвал Омур, настигнал девойките. Замахнал и ударил първата, но щом паднала тя на земята, веднага се превърнала в каменна гъба. После Омур ударил и второто момиче. И то се превърнало в гъба. Изплашил се Омур. Преди обаче да убие последната девойка, главата й сама се превърнала в камък. Потресен от случилото се, Омур се втурнал да бяга с коня си, но след секунди се превърнал в черна скала. Днес хората наричат тази скала, която е в близост до гъбите, „Каратепе“, означаващо „черен хълм“. Достигналите до наши дни легенди за „Вкаменената сватба“ и „Каменните гъби“ се предават с годините от уста на уста. Някои хора знаят и вярват в тази версия на историята, други в друга... Интересни са не само легендите, не само историите за появяването на „Вкаменената сватба“ и „Каменните гъби“, но също така и историите за лечебните свойства на един от минералите, който се съдържа в състава на скалите, например на „Каменните гъби“. Този минерал с наименование клиноптилолит определя розовото оцветяване на скалите. Счита се, че през последните години популярността на минерала особено е нарастнала, въпреки че местните хора отдавна го познават и използват. Разказват, че ако минералът се постави във вода, той унищожава от водата всички вредни за човешкия организъм вещества, включително и радиоактивните. При това се посочва, че водата, обработена с клиноптилoлит , нормализирала кръвното налягане, премахвала напрежението, лекувала депресивни състояния и безсъние. Според редица твърдения, ако минералът се потопи във вода и се остави да престои една нощ, водата, в която бил, ставала лечебна. Тя можела да пречиства жлъчка и бъбреци. Разбира се, тези свойства на клино-пти-ло-лита продължават да се изследват. Но въпреки това местното население пие „живата вода на камъка”. Местните жители в региона на Кърджали и Хасково казват, че може би точно тази вода е тайната за дълголетието на хората там. Скъпи слушатели и приятели на рубриката „Нашата България“,разказахме за природните феномени „Вкаменената сватба“ и „Каменните гъби“. Ако имате път към Кърджалийско и Хасковско, посетете скалните формации. За тях дълги години ще се разказват легенди. С това ще завърша днешния материал. За всички Вас предаде от Берлин, д-р Ваня Велкова

26.04.2018 - Максим Димитров

Български младежки клуб "Актив" взе участие в провелия се в Одеса "Винен салон", в който бяха представени вина от Молдова, България, Грузия, Румъния, Полша и Гърция.Градът бе домакин и на телевизионния проект-фестивал "Козьiрная Свадьба", на който бяха поканени представители на различни общности. Участниците умело съчетаха традиционно и модерно в провеждането на сватбения ритуал. Още за събитията чуйте в репортажа на Максим Димитров днес, 26.04. от 15:00 ч. и на 27.04. от 03:00 ч. BG време, само на http://tatkovina.com

23.04.2018 - Илиана Илиева - Дъбова

СЛУШАЙТЕ ДНЕС РЕПОРТАЖА НА ИЛИАНА ИЛИЕВА-ДЪБОВА ОТ ТАРАГОНА: Ученици от Българско неделно училище "Свети Седмочисленици" в Реус участваха в Чудомировото четене. Инициативата е част от Чудомировите празници 2018, които се провеждат в Казанлък. Как учениците извървяха пътя от мъдрия и забавен свят на Чудомир до Специалната награда? Подробностите в репортажа на Илиана Илиева-Дъбова днес, 23 април от 15:00 ч. и на 24 април от 03:00 ч. българско време, в рубриката "Светоглед" на радио "Татковина". Изберете www.tatkovina.com, слушайте и се гордейте с успехите на българските деца от БУ "Св. Седмочисленици" в Реус.

11.04.2018 - Марияна Стамболиева

Водопад от снимки на писани Великденски яйца от различни точки на света "заливат" електронната поща на Марияна Стамболиева: m.stambolieva@gmail.com. Побързайте! Срокът е до 15 април, а наградите чакат своите победители. Слушайте репортажа на Марияна Стамболиева от Москва днес, 11.04. от 15:00 ч. и на 12.04. от 03:00 ч. BG време, само на http://tatkovina.com

10.04.2018 - Максим Димитров

СЛУШАЙТЕ ДНЕС РЕПОРТАЖА НА МАКСИМ ДИМИТРОВ ОТ ОДЕСА: Как сънародниците ни в Одеса посрещнаха и изпратиха Баба Марта ще научите в репортажа на Максим Димитров, в рубриката "Светоглед" по радио "Татковина". Събитията обединиха млади и стари - членове на Конгрес на българите в Украйна, активисти от Младежки клуб "Актив" и ученици от културно-пресветния център "Аз буки Веди". Богатата празнична програма събра голяма публика от съмишленици и случайни минувачи, които заедно извиха кръшно българско хоро. Дървото изпъстрено с много мартеници бе завещано на Одеския градски съвет, с любов и благодарност от участниците. Слушайте на www.tatkovina.com репортажа на Максим Димитров от Одеса днес, 10.04. от 15:00 ч. и на 11.04. от 03:00 ч. българско време.

05.04.2018 - Зорница Гоган

Здравейте, слушатели на радио „Татковина‘, Аз съм Зорница Гоган и се включвам от Дъблин с подробности отностно 10-годишния юбилей на нашето Българско училище „Азбука“. Редовните слушатели на любимото ни радио вече знаят, че цялата ни учебна година преминава под знака на нашия юбилей. Децата в класовете и групите усилено работят и творят по проекти и рисунки, разучават танци, заучават стихотворения и песни в чест на празника. В дейностите, предшестващи юбилея много активно се включва и нашият родителския съвет. Те проведоха акции за събиране на средства за честването на юбилея. Освен това съвмество организирахме благотворителната инициатива „Подари кутия радост“. Изпратихме кутии с подаръци, дрехи и ученически пособия до домове за деца, лишени от родителски грижи в Димитровград и Карлово и до дома за сираци "Свети Николай" при манастир "Света Троица". Като част от същата инициатива, със събраните благотворителни средства , закупихме картички и календари от фондация “Карин дом” във Варна, изработени от техните деца с помощта на професионалисти-доброволци. Изпратихме ги, заедно с нашите добри пожелания в домове за стари хора. Нашите индивидуални послания достигнаха до общо 105 възрастни хора, живеещи в хоспис “Свети Лазар” - град Славяново, Дом за стари и трудноподвижни хора “Детелина” в местност “Ален мак” и хоспис “Асклепий” - с. Водица. Друга инициатива в чест на юбилея е в ход в момента. Учениците от нашето училище правят препис на „История славянобългарска“ на Паисий Хилендарски. Всяко дете получи да преписва определена част от Историята – първокласниците по 1-2 изречения, по-големите ни деца по абзац- два, а най-големите ни ученици преписват по цяла страница. Накрая ще съберем всички части и ще ги подредим в „нашия екземпляр“ на Историята, който смятаме да изложим в деня на тържестото и след това да пазим в библиотечния фонд на училището. Освен това, пак в чест на юбилея, в този момент децата ни творят за училищния конкурс на тема „Моето българско училище на 10 години“ – рисунки, стихове, пана, есета са част от произведенията, с които те участват в конкурса. Разбира се, всички тези дейност и инициативи са съпътстващи и предшестват най-голямото събитие в календара ни, а именно - тържественото честване на юбилея. На 27-ми май, с празничен концерт от изпълнения на нашите ученици, на който са поканени всички от българската общност в Ирландия, скъпи гости от другите български училища в чужбина, официални гости от България и медии, ще отбележим 10-годишнината на училище „Азбука“. Изключително се радваме, че радио „Татковина“ е нашият официален медиен партньор в отразяването на честванията по случай десетата година от съществуването на нашето училище. Гордеем се с това, че идеята за това как и с какво да се представят класовете на тържеството, е на самите деца. Ние, учителите само дооформихме тези идеи и помагаме в реализацията им. Стихотворения и песни, послания към учениците на „Азбука“ след още 10 години, презентации за историята на училището и за неговия живот, за това как празнуваме традиционните български празници в Ирландия, са само част от богатата ни празнична програма. Гордееем се и със мястото, на което ще се проведе нашият юбилеен концерт - в една от най-красивите зали в Дъблин, намираща се в Националния музей за модерно изкуство. Залата е част от културното и историческо наследство на Ирландия, посроена през 17 век, с внушителни размери, в която са изложени картини на едни от най-видните представители на художественото изкуство. В тази зала за пръв път във вековната ѝ история ще прозвучи бъгарска реч. В тази зала за първи път ще прозвучи и химнът на нашето Българско училище„Азбука“. Ние се вълнуваме безкрайно и очакваме и Вас, слушателите на радио „Татковина“ да бъдете наши гости – на 27-ми май от 13 часа в зaлата на Музея за модерно изкуство в Дъблин, Република Ирландия. С пожелания за слънчево настроение и до нови срещи, Кореспондент за радио „Татковина“ от Дъблин - Зорница Гоган

04.04.2018 - Марияна Стамболиева

Снимки на писани яйца пътуват към Москва за участие в конкурса "Най-красиво Великденско яйце" 2018. Слушайте репортажа си Марияна Стамболиева, в който разказва за изпратените творби и отново напомня регламента за участие в тазгодишното издание на конкурса, днес 04.04. от 15 ч. и на 05.04. от 3 ч. BG време, само на www.tatkovina.com. Побързайте. Срокът за участие е до 15 април 2018. Изпращайте снимки на вашите писани яйца на: m.stambolieva@mail.bg.

03.04.2018 - Камелия Йорданова Любенова

На 24 март , организаторите Асоциация „Света София от Леванте“ и Българско училище „Христо Ботев“ проведоха Междукултурния фолклорен фестивал „Ден на пролетта“ в Торент, област Валенсия в Испания. Фолклорните формации от различни страни на света и региони на Испания заедно осъществихме европейския девиз „Единство в многообразието“, защото успяхме да превърнем този фестивал в “уникална платформа за представяне на културна идентичност, за създаване на контакти, за взаимодействие и интеграция”, по думите на председателя на Държавната агенция за българите в чужбина Петър Харалампиев. В поздравителен адрес до организатори и участници министърът на образованието господин Красимир Вълчев споделя, че е благородна мисията на създаването на “трайни партньорства между нашите сънародници извън България в името на доброто бъдеще на децата ни”. Историята и българския национален дух се градят на основата на традициите, а запазването на народните обичаи и традиции е от първостепенно значение за съхраняване на народността. И както вярва и казва Камелия Любенова, председател на Асоциация „Света София от Леванте“: “…Важно е участието на нашите деца в такива мероприятия, както да им служим за пример, за да продължат традициите и да можем да ги възпитаме в основните ценности: уважение към своя корен, семейство и ближен”. С гордост и плам в сърцата изразихме любовта си към българското и доказахме, че сме достойни да съхраним националното ни самосъзнание, да предадем завещаното ни културно наследство на идните поколения, да им покажем как се обича, как се чувства българската песен и българския танц. Организацията по провеждането на Междукултурния фестивал „Ден на Пролетта“ се осъществи от Камелия Любенова, председател на асоциация „Света София от Леванте“, от музикалния ръководител Галя Златковска, както и от педагогическият екип на Българско училище „Христо Ботев“ в Торент и Алзира. Отправяме нашите най-сърдечни благодарности за оказаното ни съдействие от страна на Община Торент, Федерацията на гражданските асоциации за Торент и областта, както и на нашите спонсори – „Балканика“ и таверна „Олимпия“. На събитието присъстваха първият консул на Република България във Валенсия – Ана Руски, общинският съветник на образованието – Патрисия Саес и общинският съветник - Сузи Феррер, председателят на Федерацията на гражданските асоциации за Торент и областта – Ангел Бустос. Благодарим за поздравителния адрес от министъра на образованието Красимир Вълчев и за приветствието от председателя на Държавната агенция за българите в чужбина – Петър Харалампиев. Всички участници във фестивала проведоха пищно дефиле, след което домакините на събитието - учениците от Българско училище „Христо Ботев“ в Торент и Алзира и фолклорна формация „Еделвайс“ дадоха официалния старт. Насладихме се на грациите от Фолклорна група за народни песни и танци „Българска роза“ от Валенсия и тяхното Северняшко и Тракийско хоро. В същия ден от България пристигна група за народни танци “Хоро” от Княжево, София, които с огромно желание и хъс ни зарадваха с Петрунино хоро, Вела и мъжко ширто. Те изказаха специални благодарности за топлото посрещане, за отличната организация и ни пожелаха този фестивал да стане традиция. На фона на прекрасните гласове на фолклорно трио от Кюстендил, България се извиха дълги хора. Александра Митева, ученичка от Българско училище „Христо Ботев“ в Торент и многогодишна лауреатка от конкурси, ни върна край шепота на вековните дървета в Родопите и българската песен. Танцовите състави от Културен център „Росиеро Андалус“, със своето впечатляващо фламенко и с тангото от Трияна и Кадис ни понесоха в най-топлия южен край на Испания. Андалуското изкуство представи и Асоциация „Приятели на андалуската култура“ в Торент с чудесните си изпълнения на танго, румба и булерия, а местният танцов състав „Лю и дос“ ни завладя с най-добрите фолклорни танци и песни от Валенсия. Празникът продължи с прекрасните изпълнения на танцьорите от следващите два участника във фестивала - „У-Хармония“ , културна и образователна украинска асоциация във Валенсия и танцовия състав на асоциация „Про-Датина“ от Румъния. С крилата на латиноамериканските ритми на фолклорния ансамбъл „Капоралес Сан Симон Кочабамба“ от Боливия и традиционните мексикански танци на представителите на асоциация „Куаутемок“ от Мексико, под звуците на Мариачи, се понесохме в прекрасни екзотични страни. Фестивалът завърши с изпълнение на домакините и с голямо българско хоро, на което се хванаха всички гости от околностите на Валенсия, Гандия и Мадрид. Най-впечатляващото беше, че заедно с българите на право хоро се хванаха и му се насладиха участниците от Испания и всички други държави. Така с гордост бихме могли да кажем, че с този интеркултурен фестивал постигнахме нещо голямо - дадохме възможност за изява и представяне на други култури, показахме красотата на българския фолклор, можахме да се обединим, да се хванем за ръце и да покажем, че сме единни в многообразието.

30.03.2018 - Надежда Славова

Кратък обзор на мартенските празници в Българско училище "Булгарина" в Пескара чуйте в репортажа на Надежда Славова. С много любов и сръчност ученици и учители сътвориха мартенички, направиха подаръци за мама и заедно с родители и гости отбелязаха Националния празник на България. Подробностите чуйте днес, 30 март от 15:00 ч. и на 31 март от 03:00 ч. BG време, единствено на www.tatkovina.com

29.03.2018 - Марияна Стамболиева

НАГРАДИТЕ ЧАКАТ ПОБЕДИТЕЛИТЕ! НАРИСУВАЙ НАЙ-КРАСИВОТО ВЕЛИКДЕНСКО ЯЙЦЕ ЗА КОНКУРСА НА БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ "ВАСИЛ ЛЕВСКИ" В МОСКВА! ИЗПОЛЗВАЙ ОРИГИНАЛНА ИЛИ ТРАДИЦИОННА ТЕХНИКА ЗА ШАРЕНЕ НА ЯЙЦА, СНИМАЙ И ИЗПРАТИ ЗА УЧАСТИЕ В ЕЖЕГОДНИЯ КОНКУРС "НАЙ - КРАСИВО ВЕЛИКДЕНСКО ЯЙЦЕ" 2018 МЕДИЕН ПАРТНЬОР Е ИНТЕРНЕТ РАДИО "ТАТКОВИНА". Добрите новини днес идват от българско училище "Васил Левски" в Москва! Подробностите за конкурса "Най-красиво Великденско яйце" научете с репортажа си Марияна Стамболиева от Москва. В тазгодишното издание за участие са поканени всички български ученици, без значение от държава в която се намират. Чуйте за регламента, сроковете и състава на уважаемото жури днес, 29 март от 15:00 ч. и на 30 март от 03:00 ч. българско време, само на www.tatkovina.com Успех на всички участници!

21.03.2018 - Илиана Илиева - Дъбова

Значимите събития в нашата богата история са немалко, но едно от тях отбелязваме с най-голяма тържественост – Трети март - национален празник на република България. За нас, българите в чужбина, този ден е особено важен. Той е повод не само да се съберем на едно място, но и да надникнем дълбоко в душите си и да си отговорим на въпроси, които в забързаното ежедневие, отбягваме. Това е ден, в който си даваме сметка защо така силно ни тегли към българското и защо не сме се отказали от него. Ден, в който нашите деца, родени извън пределите на родината, изричат с гордост и абсолютна убеденост „Аз съм българче“ . Тази година се навършват 140 години от освобождението на България от османска власт. С поредица от интересни дейности българите в провинция Тарагона (Каталуния, Испания) отбелязаме тази най-важна в новата ни история дата. Пред нашата неголяма общност се представи изложба от картини, посветена на Апостола на свободата Васил Левски. Картините са предоставени любезно от Общонационален комитет „Васил Левски“ на клуб „Млади възрожденци“ към Българско неделно училище „Свети Седмочисленици“. Това е едва третият клуб, създаден извън България. Експозицията може да се разгледа в културен център „Карилет“ в град Реус, където се помещава неделното училище. През месец април в българското школо ще се проведе викторина „Руско-турска война 1877-1878 година“. На 14/24 април 1877 г. в Кишинев е издаден Манифест на император Александър II, с който Русия обявява война на Османската империя. Кулминацията на програмата за честването на 140 годишнината от Освобождението беше на 4 март, когато в голямата зала на културен центът „Понент“ в гр. Реус се състоя празничен концерт под надслов „Българийо, родино мила“. В концерта взеха участие учениците от БНУ „Св. Седмочисленици“ и децата от детска градина „Слънчо“. Скъпи гости и участници в празничната програма бяха танцьорите от танцов състав „Веселина“ гр. Лерида, изпълнителката на народни песни Ирина Маринова и специално пристигналата за концерта от България Дафинка Бозакова. Гости на празника бяха господин Карлес Пелицер и Пунед, кмет на гр. Реус, госпожа Монсерат Виела Куадрада, началник на отдел в кметството и депутат в Женералитета на Каталуния, госпожа Ноеми Лаурадо Сантс, началник на отдел в кметството и депутат в Женералитета на Каталуния, както и господин Джоан Руиз Карбонел, депутат в Кортесите - долната камара на испанския парламент. Под звуците на родопската гайда започна едно красиво пътуване през пространството и времето ... Пътнико свиден, пътнико млад, тръгнал да видиш белия свят, дето минаваш пей и мечтай, но не забравяй родния край... Топлият глас на Офекия Колева ни развълнува с изпълението на песента „Я кажи ми, облаче ле бяло“. Ученици от прогимназията представиха пиесата „Райна Княгиня“. С особено въодушевление развяваха знамето на въстанието и изпяха революционни и народни песни. Децата от първи и трети клас изпълниха стихотворения за Трети март, свободата, за Левски и Ботев. Много родини има в света, има долини с чудни цветя, ала го няма пълният с блян, с песен хайдушка роден Балкан... В изпълнения на гимназистите от училището на български и испански език прозвучаха великолепни Ботеви стихове. Под звуците на китарата на Ивана Тарапанова девойчетата от прогимназията на училището представиха мини спектакъла „Любов-магическа реалност“ – стихове за любовта, посветен на Осми март, международен ден на жената. Колко много са се променили нашите деца... пораснали са, тихо и неусетно, дори не сме забелязали до този ден колко време е изминало от първото „А, Бе“. И къде са отишли момичешките плитки и момчешките албуми със стикери на футболисти?.. Нашите прекрасни български деца се превръщат в чудесни младежи и девойки. С ясно чувство за принадлежност към българския род. Най-малките дечица от детска градина „Слънчо“ зарадваха присъстващите с танца „Две калинки“ . С чудесните си изпълнения на народни хора и танци момичетата от танцова група „Веселина“ от град Лерида не само ни зарадваха, но и поддържаха постоянно празничното настроение. Специални поздрави от България ни донесе Дафинка Бозакова. Прелетяла повече от 2500 км, за да празнува заедно с нас този толкова специален ден. Чудесният ѝ глас се извиси в каталунската зала, за да разкрие хубостта на македонското девойче; болката на двамата влюбени от раздялата – „чи нема да са зомнат“; отведе ни при онази Йована, която мечтае младия мъж; разкри ни смелосста на една българска учителка, която не се страхува да признае : „Аз уших байряка, аз му турих знака „Смърт или свобода“. Ирина Маринова ни пренесе в чудния свят на голямата севда, която лежи на момковото сърце; припомнини обичаната песен за Никола, „едно ми чедо“. Красиви гласове. Прекрасно разказани и изпяти истории за обич, за смелост, за надежда. .... Отново прозвуча мелодията на мъжкото хоро, станало неотменна част от всички наши празненства. Който пожела, се хвана на него. За да не прекъсва връзката ни с българското. Онова, което всички ние носим дълбоко в сърцата си. Ти ще пребродиш много страни. Всички народи ти обикни, но не забравяй, пътнико горд, своя прославен трудов народ. По традиция концертът ни завърши с общи хора. За няколко часа се пренесохме на друго място. Вълнувахме се, пяхме и плакахме. И остана в сърцата ни надеждата, че след нас ще има кой да продължи жив огъня в огнището на българщината.

21.03.2018 - Димитринка Йорданова

Енергията е източникът, който генерира живот… Енергията е невидимата връзка, която свързва всичко което съществува…Тя е всепроникващата божествена вибрация в нас и около нас. …Тя е веществото, от която сме направени… „Не знаете ли , че сте храм Божий и Дух божий живее във вас?” Енергията и нейните проявления са тема на днешното издание на рубриката "Ако искаш, можеш" с Дими Йорданова от Рим. Тя споделя опита си на психолог и експерт в стратегическите комуникации и дава примери за овладяване, концентриране и насочване на нашата енергия. Слушайте рубриката "Ако искаш, можеш" днес, 21 март от 14:00 ч, и на 22 март от 02:00 ч. българско време, едиснтвено на www.tatkovina.com. Задавайте своите въпроси към автора и водещ на рубриката Дими Йорданова на електронна поща:didiyo66@gmail.com Безплатна медитация можете да чуете на http://diyo-coach.com/materiali/, както и на страниците на радио "Татковина". Въпроси към вашата енергия: • Какво означава Енергия за теб?... • Каква интерпретация даваш на тази дума?... • Какво вярваш, мислиш и чувстваш по темата за Енергията?... • Как се научи от малък да пазиш твоята Енергията?... • Какво ти говори това качество?... • Кога в миналото си се почувствал изпълнен със сила и енергия? • Как е представена в различните области на твоя живот?... • В твоя екип за работа?... • Защо е важна?... • Как биха се променили нещата, ако имаше повече енергия в този момент от живота ти?... • Как биха се променили твоите взаимоотношения? • Как биха се променили взаимоотношенията ти с любимия човек, в семейството, с приятелите, в работата?... • Как би се променила твоята работа?... • Как ще се променят твоите финанси?... • Как ще се промени твоето здраве?... • Как можеш да станеш по-енергичен?... • Как можеш да се превърнеш в символ на божествена енергия в действие?...

20.03.2018 - Марияна Стамболиева

Добрите новини днес идват от българско училище "Васил Левски" в Москва! Старт на конкурса "Най-красиво Великденско яйце" обявява с репортажа си Марияна Стамболиева от Москва. В тазгодишното издание за участие са поканени всички български ученици, без значение от държава в която се намират. Чуйте за регламента, сроковете и състава на уважаемото жури днес, 20 март от 15:00 ч. и на 21 март от 03:00 ч. българско време, само на www.tatkovina.com

19.03.2018 - Любов Чалъкова

Добрите новини днес идват от Атина! С обзор за последните събития в Българско училище "Св. св. Кирил и Методий" включваме Виктория Иванова. Поредица от събития посветени на 140 годишнината от Освобождението на България се проведоха в гръцката столица. Чуйте подробностите в репортажа на Вики Иванова днес, 21 март от 15:00 ч. и на 22 март от 03:00 ч. българско време, само на www.tatkovina.com

15.03.2018 - Елизабет Спасова

Къс от Родината в Българско училище "Никола Вапцаров" в Грац създадоха ученици и учители за Националния ни празник! За сплотеността около българското освобождение и зареждащата емоция на празника разказва в репортажа си Елизабет Спасова от Грац днес, 15.03. от 15 :00 ч. и на 16.03. от 03:00 ч. BG време. Съпреживейте на www.tatkovina.com празника на сънародниците ни в Грац, в рубриката на чуждестранните ни кореспонденти "Светоглед"!

12.03.2018 - Д-р Ваня Велкова

Международният филмов фестивал „Берлинале“ се проведе от 15-25 февруари тази година. Берлин отново бе столица на киното, в която се срещнаха стотици хиляди кино специалисти, журналисти и гости от цял свят. За това говорят и следните цифри: продадени - 330.000 билета за прожекции на „Берлинале“. Присъствали - над 21.000 акредитирани кино-специалисти и журналисти от 130 страни. Представени - 949 филма. „Европейският филмов пазар“, който се проведе в рамките на „Берлинале“, също отбеляза рекордни цифри: бе посетен от 10.000 души от 112 страни, имаше 546 изложители, бяха представени 800 филма и 1.112 прожекции. За участие в „Берлинале“-2018 кандидатстваха 7.991 филма като от тях бяха избрани 385. В главната селекция на фестивала бяха включени 24 филма: 19 се конкурираха за „Златната мечка“ и „Сребърните мечки“, 5 филма бяха „извън конкуренция“. Представените в главната селекция филми бяха от 24 страни. Имаше 22 световни премиери, от които два дебютиращи филма.

06.03.2018 - Д-р Ваня Велкова

С репортаж за премиерата на българските игрални филми "От признателните потомци" и "Посоки" и откриването на изложбата "Автори и плакати" в Българския културен институт в Берлин включваме д-р Ваня Велкова. Обобщена информация за събитията слушайте с рубриката на чуждестранните ни кореспонденти "Светоглед" днес, 6 март от 15:00 ч. и на 7 март от 03:00 ч. BG време, само на www.tatkovina.com

01.03.2018 - Велислава Генадиева

Здравейте слушатели на радио “Татковина” за живота на ПБНУ “Родина” и събитията, които организира асоциация “Малага-България 2010” съм аз Велислава Генадиева. През 2018 отбелязваме 145 години от гибелта на Васил Левски и честваме 140 години от Освобождението на България. Във връзка с тези паметни дати преподавателите и ученици от нашето училище подготвиха открити уроци по класове и викторина.На 3ти март тържествено посрещане на знамето с кратък рецитал и програма. За четвърта поредна година сме организатори и на Български дни в Малага посветени на Националния празник на България. Събитието ще се проведе на 9ти и 10ти март в граждански център”Р.Г.Луна” в Малага. Програмата включва откриване в петък 9 март от 19.30ч с изложба “Красива България” подготвена от учители и деца.Имаме и рисунки на художници от школата при НЧ”Роден край-1931”,гр.София.Представяне на книжната поредица “Българска народна мъдрост по света” от Фондация “Детето и Фолклора” и Етнографска изложба “Българската бродерия” организирана от асоциация “Малага-България 2010”. На откриването ще се представи и концерт с участието на някои от поканените ни гости.С български фолклорни танци ще ни веселят СНЦ “ТК-Генгер”от град Айтос, в испанския ритъм на севияната ще ни пренесат танцьорите от асоциация “Мария дел Мар Силеро”.Завладяващи певчески изпълнения ще представят групите “Каняду” и “Амигос де Компас”.Деца от нашето училище също ще поздравят с български песни.Вечерта ще продължи на чаша вино и почерпка. В събота 10ти март празника продължава с откриване на концертна програма в 10.30ч.Учениците на ПБНУ”Родина” ще се изявят със стихове, песни и танци.Ще се включат и останалите наши гости.Асоциация Т.А.Н.Г.Р.А.-Мадрид,асоциация “Марбея-България 2013”,хор “Кон солера малагеня”.С български народни танци ще се представят и от ТФ”Българки”, Малага.За първи път изявиха желание да участват и приятелите ни от ВГ “Естрея” към асоциация “Артиста де Сол”,Беналмадена. Класическо фламенко и горещи испански ритми ще видим от ТГ “Сур де Андалусия”от Кала де Михас. Танцовия състав “Български ритми” към нашата асоциация ще има удоволствието да открие и закрие фолклорната част от концерта. През цялото време за занимаване на децата ще са отворени няколко работилници организирани от НБУ”Азбукарчета”, Торехон де Ардос, БНУ”Хр.Смирненски”,Сеговия и ПБНУ “Родина”,Малага. За всички гости през целия ден ще работи бюфет с българска традиционна кухня. Като специални гости на Дните на България, които се провеждат в Малага за четвърта поредна година очакваме д-р Росио Васкес Руис, която изпълнява функциите на почетен консул на РБългария със седалище Севиля.Кмета на град Малага-г-н Франсиско де ла Торре Прадос и общински съветници. Заповядайте и вие, бъдете наши гости на един хубав български празник!Мястото е Културен център “Р.Г.Луна”, ул. “Вирхен де Ла Канделариа” 2, Малага. Съорганизатор на Български дни в Малага е Асоциация на съседите “Каранке”.Получаваме голямо съдействие и от Кметство Малага и асоциация “Българска дружина”.Благодарим и на всички членове на асоциация “Малага-България 2010”, приятели и съмишленици допринесли за реализирането на това събитие. Скъпи приятели на интернет радио “Татковина” днес е 1ви март.Не пропускайте да закичите с мартеница роднини и приятели, където и да се намирате по света.Нека бяло-червения символ носи на всички здраве и късмет.Честити да са ни и празничните дни посветени на Свободата на България! С Вас беше Велислава Генадиева от Малага.

23.02.2018 - Светла Кьосева

Репортажът на Светла Кьосева е посветен на 100 годишнината от основаването на българското училище в Будапеща, открито на 25.02.1918 г. Като дългогодишен учител и директор на Будапещенското българско училище "Христо Ботев", Светла Кьосева с гордост и преклонение разказва за историята му от неговото създаване и делото на Константин Спиров, отец Симов и д-р Никола Милев.Съществувало до 2011 година, негов правоприемник става откритото през 2004 г. училище за роден език.

21.02.2018 - Яна Пламенова

Привет на слушателите на радио „Татковина“ от мен -Яна Пламенова, ученичка в Първо българско неделно училище „Васил Левски“ в град Валенсия, Испания. На 17 февруари в нашето училище отпразнувахме с много емоции 145 годишнината от героичната и трагична гибел на Апостола на българската свобода – Васил Левски. След голямото междучасие, при слънчево и топло време се събрахме на двора - всички класове, групите от детската ясла и предучилищна подготовка заедно с нашите преподаватели. Пред портрета на Левски, изработен от наши съученици и с българските трикольори празникът откри директорката на училището Жана Иванова, която разказа защо този ден – 19 февруари е така специален за нас, българите. Последва награждаване на ученици, участвали в шестнадесетото издание на международния конкурс по изобразително изкуство за деца и юноши от българските общности по света „България в моите мечти“, организиран от Държавната агенция за българите в чужбина . Децата очакваха с трепет да чуят имената на наградените, радваха се заедно с тях, разглеждаха грамотите и книжките им. След това всички прескачаха символичен „плет“, който направиха нашите стажантки –от началото на февруари имаме четири студентки от педагогическия факултет към Тракийски университет в Стара Загора. Те намотаха прежда -„плета“, и го повдигаха в зависимост от възрастта на децата. Това беше занимателна игра за загрявка. После всички деца – от най-малките до дванадесетокласниците скачаха „лъвски скок“, при които се отчиташе дължината на скока от място. Постигналите най-добър резултат от всеки клас бяха наградени с книжки на български език. Празникът продължи в класните стаи. В първи и втори клас говориха за живота и делото на Левски – къде е роден, защо са го наричали така, защо трябва да продължаваме да го почитаме, а после четоха разказа „Апостолът в премеждие“ от Иван Вазов. В 3 клас също четоха разказ от Иван Вазов -„Песнопоецът Левски“ и говориха за нелекия живот на Апостола, който въпреки всички трудности е запазвал своето добро настроение, който е бил сладкодумен и обаятелен човек, и само с една среща спечелвал доверието и обичта на хората. В четвърти клас децата четоха разкази за неговия живот: „Чистият път“ и „Из кривините“ от Иван Вазов, а в извънкласната дейност гледаха видео урок за борбата за независимост и създаването на революционни комитети. В пети клас по темата „Защо дори 145 години след гибелта на Васил Левски ние пишем и говорим за него?!“ всички ученици четоха съвременни и малко известни стихотворения, посветени на великият българин, а след това работата продължи и в извънкласната дейност „Клуб Сцената на вековете“ с разсъждения на учениците върху известни факти от неговия живот. По-големите ученици – от 7 и 8 клас гледаха филма „Дяконът Левски“ и после споделиха впечатленията си от видяното и чутото, всичко това, което е оставило трайни следи в съзнанието им – със своето голямо родолюбие и неуморна дейност за освобождението на милото ни отечество, за своят кратък, едва 36 годишен живот, за създадените от него над 500 революционни комитети, за заветите, които ни е оставил, за доблестното му държане пред съда и неговият силен дух, Васил Левски е пример за всички нас. Весело посрещане на Баба Марта и нека на 3 март, нашият национален празник, където и да сме по света, всички ние заедно да извием едно българско хоро, за да докажем, че сме българи, че сме горди наследници на велики личности. С вас, скъпи слушатели на радио „Татковина“ от Валенсия бях аз – Яна Пламенова. Благодаря за вниманието и до нови срещи!

12.02.2018 - Д-р Ваня Велкова

Берлин събра представители на различни държави в изложението "Зелена седмица" 2018. С какво се представи България и кои са участниците чуйте в разширения репортаж на кореспондента ни в Берлин д-р Ваня Велкова, в рубриката на чуждестранните ни кореспонденти "Светоглед" днес, 12.02. от 15:00 ч. и на 13.02. от 03:00 ч. българско време, на www.tatkovina.com

02.01.2018 - Яна Пламенова

Здравейте българи в Родината и по света. Казвам се Яна Пламенова и съм ученичка в първо българско неделно училище „Васил Левски“ в гр. Валенсия, Испания. За първи път имам удоволствието да съм с вас чрез ефира на радио „Татковина“ в навечерието на новогодишните празници, за да ви разкажа за нашите дни в българското училище. През месец ноември третокласниците от нашето училище получиха по една интересна книжка-комикс „Заветът на кан Кубрат“, дарени от фондация „Въздигане“ и автора Александър Въчков, който по забавен и достъпен начин, с чудесни рисунки разказва историята за хан Кубрат и неговите синове, история, която всички ние – големите, знаем. С много любопитство малките българчета разлистваха страничките на книжката и се възхищаваха на красивите и изразителни рисунки и завладяващия разказ. Без съмнение това преживяване ще остави трайни спомени в техните умове! Последният учебен ден преди зимната ваканция децата от уч-щето направиха приятна изненада - изложбата „С България в сърцата“, като в предверието на училището подредиха предмети от бита и народното творчество: писани чинийки и панички, красиви дрехи с българска бродерия, карета и тишлайфери, плетени на една кука или такива, изпъстрени с цветовете, характерни за нашето народно творчество – червено и черно, морско-синьо, зелено и слънчево-жълто, снежно-бяло, кафяво и мн. други, преплитащи се в прекрасни съчетания, отразили душата и уменията на българската жена. Много голям интерес предизвикаха автентични дрехи, изпълнени с т.нар. „фъкана бродерия“,характерни за Видинският край, които специално за изложбата донесе Росица Валентинова, както и истински цървулки от свинска кожа, с които нашите предци са работели на полето. Децата искаха да ги пипнат, да се докоснат до тях, до зеления уханен здравец и червените сушени чушки, до цялата тази красота, напомняща за нашето мило отечество. Същият ден, малко по-късно при нас отново дойде дядо Коледа, който донесе интересни подаръци за децата – шах за големите, кутии за оцветяване с цветни моливи и мини-билярд за по-малките, кукли и колички – за най-малките. В класовете и групите добрият старец бе посрещан с коледни песни, много усмивки, вълнение и трепетно очакване, и бе изпращан с благодарност и заръка пак да дойде до година. А на следващия ден беше нашият голям Коледен концерт.Но какво е Коледа?! Това е равносметката на отминалите дни, стойността на настоящите и очакванията за бъдещите. Това е носталгията по дома, особено за всички нас, които сме далеч от Родина и близки, далеч по чужди земи. Ето защо в залата на Paseo de la Pexina да съпреживеят заедно с нас магията на Рождество Христово дойдоха много родители, приятели, българи и испанци. Скъпи гости на празника ни бяха генералният консул на РБ във Валенсия г-н Цветелин Цолов със семейството си, г-жа Анна Руски-завеждащ консулска служба, преподаватели от консерваторията по танци и фламенко, от училището по езици и от испанското уч-ще „Д-р Олориз“, в сградата на което провеждаме всяка учебна събота нашите занятия, представители на уч-ще„В.Левски“ към асоциация „Паисий Хилендарски“ в гр. Бенидорм, и асоциация „Българи“ Коста Бланка. Г-н Цв. Цолов ни поздрави с кратко и много смислено слово, като в заключение пожела здраве, мир и благоденствие на всички присъстващи в залата. Облечени като коледни джуджета малчуганите от детската градина ни зарадваха с коледен танц, последван от майсторското изпълнение на нашите тацьори от танцов състав „Български Ритми“ с худ. р-л Надежда Димитрова. Заредиха се изпълнения на народни песни и танци, на коледарски наричания и песни, а младите таланти от клуб „Сцената на вековете“ с р-л Мария Цекова предизвикаха смях от сърце сред публиката, като представиха хумористичната сценка „ЦиЛИвилизация“- иначе прочетено „Цивилизация“ ЛИ?! за модата съвременните хора да прекарват времето си из МОЛ-овете като форма да покажат престиж и класа. Нашите гости от детски танцов състав „Луди, млади“ Бенидорм допълниха празничното настроение с прекрасните изпълнения на „Тракийски“ и „Шопски“ танци и песента „Назад, назад, моме Калино“ изпълнена от Райна Иванова и Тодор Аспарухов, представители на Асоциация „Българи“- Коста Бланка. В края на концерта всички се хванаха на хорото, за да изпратим старата година задружни, весели и щастливи. И на вас, скъпи слушатели на нашето радио „Татковина“ желаем крепко здраве, много щастливи мигове, повече усмивки и сбъднати желания през наближаващата вече Нова 2018 година!!! С вас от Валенсия бях аз, Яна Пламенова.

29.12.2017 - Любов Чалъкова

Празниците продължават! Песни, стихове, танци и веселие събра ученици, родители и учители от БНУ "Св. св. Кирил и Методий" в Атина на коледен празник! Как учениците посрещнаха и провокираха Дядо Коледа чуйте в репортажа на Виктория Иванова днес, 29 декември от 15:00 ч. и на 30.12. от 03:00 ч. BG време, единствено на www.tatkovina.com - Радиото на българите по света и зона на хубава българска музика.

28.12.2017 - Димитринка Йорданова

На Kоледа с Любов Здравейте слушатели на радио "Татковина". Аз съм Дими Йорданова от Рим и днес се включвам с информация за празничният концерт „ На Коледа с любов”. На 18 декември т.г. , Българското посолство в Рим, отвори салоните си в надвечерието на Коледните и Новогодишни празници. Концертът „ На Коледа с любов”се проведе по случай председателството на България на съвета на Европейския съюз . Посланикът на Р България Марин Райков поднесе приветсвено слово и подчерта ролята, която заема България в Европа , от миналото до днес. В програмата на концерта прозвучаха някой традиционни Коледни песни в изпълнение на известните български изпълнители Еделина Кънева, Орлин Горанов и Орлин Павлов. За празничното настроение допринесоха и възпитаниците на Музикалната Академия „ Борис Христов” в Рим , с преподаватели Анна Ванди и Валентина Марафа – А това бяха – Божидар Божилов, Весела Янева , Жана Костова и Лилия Илиева., под музикалния съпровод на Маестро Илия Лозанов. Концертът се проведе с подкрепата и патронажа на Българското председателство на съвета на Европейския съюз, Посолството на Р България в Рим и Българският Културен Институт в Рим. Българските гласове стоплиха сърца ни и ни помогнаха да се почувстваме по-добри и по-смирени. Така заедно се доближихме до магията на Рождество Христово. Музиката и гласът преминаха през различни езици , за да ни подарят незабравими мигове на радост и блаженство. Ето какво почувстваха българските певци на сцената на вила Валентина, в посолството ни в Рим. Специално за слушателите на радио Татковина поканих Еделина Кънева, Орлин Горанов и Орлин Павлов да споделят своите мисли и чувства. Интервюта: Уважаеми слушатели, чухте блиц интервю с Еделина Кънева, Орлин Горанов и Орлин Павлов, гости на концерта „ На Коледа с любов” , който се проведе в, посолството на РБългария в Рим. Желая ви Честито Рождество Христово и Весели Новогодищни празници. Където и да сте по света , знайте че духът на България е във вас и вие сте в него. А сега е време да се разделим. Дочуване от мен, Дими Йорданова и до нови срещи през 2018г. с още информация от Рим и Италия.

22.11.2017 - инж. Иван Цанков

Аржентинско кино с български вкус Аржентинското кино не се нуждае от представяне. То отдавна е завоювало своето място на световните екрани. Но аржентински кинотворец с български корени - това вече е новина. Касае се за нашата сънародничка Ерика Колефф. Талантлив сценарист и режисьор, тя е от новата вълна в аржентинското кино. Въпреки младостта си, вече може да се похвали с постижения в това, на което се е посветила - седмото изкуство. Интернет радио „Моята България“ - радиото на българите в Аржентина, излъчващо от Буенос Айрес на испански език, представи в своята програма нашата съотечественичка. Предаването беше осъществено в рамките на кампанията "Открий български талант". Целта на тази инициатива, провеждана от Гражданска асоциация "Българите в Аржентина" е да издирва творци от български произход из Латиноамериканския континент, изявяващи се в различни области на изкуството и да ги популяризира чрез своето радио не само там, но и в България, а и навсякъде по света. Известно е, че ние - българите, сме талантлив народ, затова трябва да познаваме онова, с което можем да се гордеем. Медиен партньор на кампанията „Открий български талант“ е интернет радио „Татковина“ – Радиото на българите по света, в програмата на което популяризираме нашите открития, творците, в целия свят, но на български език. По този начин транслираме информацията на два езика- български и испански, и достигаме до максимален брой слушатели от различни точки на света. Нашата сънародничка е родом от далечната аржентинска провинция Чако, където навремето са се установили първите български емигранти. Прадядо й - земеделец от Северна България, след години усилен труд на новата земя се замогва и едно от първите неща, което прави, е да дари школо за децата от българската колония. Днес това училище носи неговото име. В предаването на интернет радио „Моята България“ беше включено интервю на Ерика Колефф, в което тя сподели своите творчески търсения, мечти и проекти. В него призна, че не е лесно да се прави кино в Аржентина, където трябва да намери място сред множество вече утвърдени творци, но нейния стимул е принадлежността й към културата на нейните предци. Един от проектите, върху който работи от известно време, е свързан с България. Сценарият на бъдещ документален филм за българските емигранти в родния й край вече е получил одобрение на Международен фестивал на документалното кино в Уругвай и подкрепа от национални филмови институции в Аржентина. Накрая кинорежисьорката оцени подобаващо кампанията "Открий български талант". Според нея това движение ще допринесе творците с български произход да намерят своето достойно място в лоното на българската култура. И призова слушателите на единствената по рода си българска медия в Южна Америка - интернет радио „Моята България“, да подкрепят кампанията и да я разпространяват.

22.11.2017 - Димитринка Йорданова

Здравейте слушатели на радио "Татковина". Аз съм Дими Йорданова от Рим и днес се включвам с информация за проведеният наскоро Перформанс „Огледалото на гласа” в Салерно, Италия. Начинът, по който говорим, може да промени смисъла на това, което казваме, но до голяма степен това е подсъзнателен процес . Ще ви разкажа за моя проекта „Лаборатория на вокалните емоции”, който се роди през 2015г. с децата от Българското Неделно Училище „ Асен и Илия Пейкови” в Рим. Как да опознаем себе си и да изразим нашите емоции чрез музика?Търсейки отговор на този въпрос създадох иновативен метод за комуникация при деца билингви. Заедно открихме , че емоциите ни дават импулса за всичко което правим в живота за себе си и за другите. Те са като музиката , която идва от сърцето. Децата разбраха, че тяхна самоувереност зависи до голяма степен от техния глас. Миналата година , за празника на детето 1 юни представих моята работа пред всички български деца в регион Лацио в Българския Културен Институт в Рим Перформансът „ Огледалото на гласа” , се роди като естествено продължение на моето творческо търсене да обединя културата на общуването между българските и италианските деца . Той беше организиран от Българо-Италианския Културен Център в Салерно., с президент Калина Белчева. Проведе се под патронажа на Община Салерно, в парка Меркатело , в оранжерията на Кактусите на 10 ноември. Бяха изработени четири огледа , стилизирани в човешки профил, които пресъздаваха идеята, че гласът е огледало на душата . Техни създатели са децата от Селище Естебан – Салерно, „Калаената жена” – дизайнер от Украйна - Наталия Жодко- Салерно , Българското Неделно Училище от Милано „ Тук България” и Българското Неделно Училище в Рим „ Асен и Илия Пейкови”, Рим. Калина Белчева подчерта значението на интеграцията между българският и италианския народ и ролята на културните взаимоотношенията в тях. Главният акцент в събитието беше гласа, с неговите многообразни нюанси, които предават 38% от нашето послание в комуникативния процес. Иновативният метод представи познанието за човешките емоции в общуването и показа нагледно тяхната трансформация чрез използването на гласа и музиката. Всеки със затворени очи би могъл да разпознае гласа на член на семейството дали е мъж, жена, дете или възрастен. Но по-важното е да може да разпознае неговото емоционално състояние дали е радостен, шастлив,спокоен, тревожен или ядосан. Участниците в спектакъла се докоснаха до усещането, че думите са носителя на емоцията, която предаваме всеки път, когато общуваме с другите. Представих азбуката на гласа, която включва сила, тон, темпо , ритъм и усмивка. Също както 7 ноти създават музиката на една симфония, така и тези 5 елемента на гласа предават всички нюанси на нашите чувства и емоции. Децата от Селище Естебан илюстрираха на публиката колко е важно за всеки един от нас да познава и приеме всички свои емоции, за да се превърне в цялостна и хармонична личност , за да може да обича себе си и другите. Целта на перформанса беше да покани участниците, чрез игри и упражнения, да изследват начина, по който използват гласа си, за да разберат как могат да променят своите истории, ако ги разкажат по различен начин. Поетесата и художник Виолета Дулчева от Салерно, прочете свои стихове с лек и мелодичен глас, подчертавайки чувството на тъга и радост. Можем ли да променяме душевното си състояние , докато общуваме? Актрисата Реджина Сенаторе дари една от своите творби от Театърът на Пулчинела, Арлекино , озаглавена : „ С един скок в меда” . Заедно с актрисата-художник Анна де Роза пресъздадоха различни емоции с оживеното изпълнение на един и същи текст на два гласа , които се оглеждат в огледалото. И така ни предадоха идеята, че всеки един от нас е художник на собствения си език .Актрисите накараха публиката да се смее и да се замисли върху простите думи, които си разменяме всеки ден . Тяхното изпълнение беше акомпанирано на китара от музиканта Франческо Викинанза . Актрисата Анна де Роза прочете моя приказка, която написах специално за този спектакъл : „Сърцето на Венера”. Посланието , че гласът е най-добрият музикален инструмент достигна до всички участници в спектакъла. Хората които успяват да постигнат своите желания, познават тайната на човешкото общуване. Те могат да проявят емпатия към своя събеседник , защото разчитат правилно изражението на лицето му и неговия гласът. Знаят , че емоциите са универсалният език на човешките взаимоотношения, познат от всички като емоционална интелигетност. Всички ли тайни на характера могат да бъдат разкрити от мелодията на думите ни? Резултатът от най-новите научни изследвания по този въпрос казват, че именно гласът се явява вярно и автентично огледало на душата и личността. Той е нашето емоционално ДНК, което може да отключи таланта и успеха ни. Гласът е начин да дадем форма на мислите си, които предават идеи и чувства.Толкова много от нас са свикнали да говорят по инерция , че често приемат своя глас за даденост. А той може да се подобри … Идеята се роди през лятото на Еньовден при една разходка в този парк. Дори лошото време не успя да попречи на многобройната публика да види представлението. Запазвайки вдъхновението от спектакъла „ Огледало на гласа” на българските и италиански творци в Италия, аз , Дими Йорданова, ви казвам дочуване и до скоро с още добри новини от българите в Италия.

09.11.2017 - Пепа Стефанова

Здравейте слушатели на Интернет радио „Татковина“. Казвам се Пепа Стефанова и се включвам от Неапол, Италия. Ще започна с кратко представяне на дейността на нашата млада асоциация, която основахме преди малко повече от една година, на 23 септември 2016. Основната цел на „Асоциация за българска култура“ е ние българите живеещи в Неапол , Италия да запазим нашите традиции, обичаи, култура, история и фолклор. Искахме да създадем място, където да говорим за България и да споделяме спомени от отминалите дни. Място, където да дискутираме проблемите, с които ни сблъсква живота на имигранти тук и заедно да намираме решенията им. В тези срещи съвсем естествено се роди идеята за създаване на българско неделно училище, в което децата да учат и знаят за нашата славна история, географско положение и красива природа, традициите и фолклора от нашите предци и не на последно място запазване на българския език чрез писане, четене и говорене. Така на 8 октомври 2016 г. нашето училище “ Българче “ отвори гостоприемно врати за първите ученици. Започнахме само с 12 деца, но към днешна дата учениците ни са 74, на възраст от 4 до 17 години. При нас децата учат български език и литература, история и география на България , български фолклор и традиции, и народни танци. Като при всяко начало и ние преминахме през много трудности. Започнахме без никаква материална база и без учебници. Учебните занятия провеждахме в помещение, за което заплащахме наем. Нашите първи ученици растящи чуждоезикова среда бяха слабо говорещи или изобщо не говорещи български език. Тук е моментът да изкажа огромната си благодарност на всички родители за абсолютната подкрепа и доверие . Без тяхната помощ нямаше да успеем. Според изискванията на Министерството на образованието и науката на Република България, през първата година всяко българско училище зад граница трябва да работи на самоиздръжка и да осигури протичането на нормален учебен процес. С приключването на първата учебна година имахме право да кандидатстваме по проект “Роден език и култура зад граница“. Одобрените училища получават финансова помощ от Министерството и придобиват правото да издават Свидетелства за завършен клас признати в България. За новата учебна 2017/2018 година стартираме с пълен учителски състав, 6 паралелки и одобрен проект “Роден език и култура зад граница“ . С нетърпение започнахме учебната година. Събрахме се на голямо тържество, с огромна торта и хиляди усмивки. Стартирахме с нови идеи, мечти и проекти. По повод Националната седмица на четенето от 23 до 27 октомври организирано от Министерството на образованието и науката, Неделно училище “Българче“ организира Конкурс за своите ученици на тема “Обичам да чета, обичам да разказвам “, в който учениците изработиха мини книжки на своето любимо произведение. По повод 1 ноември– Ден на народните будители, също имаме предвидени мероприятия – мини книжки, кръстословици, рисунки посветени на будителите. Веднага след това, за Деня на християнското семейство на 21 ноември ще бъде организиран фотоконкурс на тема “ Моето семейство “. Всяка снимка придружена от кратък текст, описващ идеята и посланието ще получи своя глас. Усилено се подготвяме и за Коледното тържество. Стремим се да поддържаме интереса на учениците към всичко свързано с България – история, география, традиции и фолклор. С нетърпение очакваме и 3 март, който ще честваме като свой патронен празник на нашето училище. За целта сме поканили гости от България, които да ни представят “Урок по Родолюбие“. Организирането, създаването и съществуването на българско училище зад граница е изключително трудно. Звучи като клише, но действително тези училища имат огромен недостиг на средства. Ползват се сгради, на които се плаща наем, материалната база е прекалено малка, дидактичните материали – собственоръчно направени. С гордост заявявам, че нашите родители са истински родолюбци и ни оказват огромна подкрепа – и морална и материална . С тях сме като огромна, добре синхронизирана машина, която бавно но сигурно прави крачка след крачка в името на децата и любовта към България. Имаме вярата , че ще се справим и ще изчистим чуждия диалект от прекрасния ни език. Ще запалим българската искрица в детските сърчица и ще разгърнем любовта към България, за да стигнем до „ВСИЧКО БЪЛГАРСКО И РОДНО ЛЮБЯ, ТАЧА И МИЛЕЯ “. Скъпи слушатели на Интернет радио „Татковина“ време е да ви кажа „Дочуване“. До нови срещи с мен, Пепа Стефанова и добрите новини от Българско неделно училище „Българче“ в Неапол.

07.11.2017 - Димитринка Йорданова

Асоциация ARTEMIDIA и ФОНДАЦИЯ НИКОЛА ГЮЗЕЛЕВ Представят 10 години БИЕНАЛЕ АРТЕМИДИЯ „Изкуство и Приятелство” Проектът е посветен на 10 годишнината от приобщаването на България в Европейската общност, празнувайки също и 10 годишнина на Биенале Артемидия в рамките на 2017г.; за 180г. от рождението на Васил Левски; за 60 годишнината от Римските трактати, както и по повод Българското председателство на Съвета на Европейския съюз през 2018г. Биенале Артемидия има за цел задълбочено популяризиране на българските таланти и големи имена в литературата, поезията, музиката и изкуството в най-широк аспект за още по-значимо укрепване на положителния облик на България в Европа и света. Тази година сред участващите артисти са някои от носителите на Международната награда "Никола Гюзелев" 2017 - българският тенор Калуди Калудов и италианският диригент и композитор Mаестро Серджо Олива. Участват също младото италианско сопрано Елизабета Брага, известните музиканти Ангел Заберски-син и италианският виртуоз китарист Том Синатра. Изложени са творби на италианската художничка Габриела Колайори и на българката художничка Анета Шишманова-Риналди. Представена бе новоизлязлата книга "Розетата от Плиска" на историчката и журналистка Елица Димова. Чуха се творби от Христо Ботев и Габриеле Д,Анунцио. Биенале Артемидия 2017 е под патронажа и с подкрепата на Министерството на културата на България, на Министъра на Културата на Италия, на Българското посолство в Рим, на Региона Лацио. Провежда се със съдействието на Българския културен институт в Рим, на Фондация "Никола Гюзелев", на Асоциация "Ермитаж Габриеле Д,Анунцио". Всички издания на тези празници са обогатени с участието на артисти, музиканти, певци и художници с най-високо признание в собствените им страни и извън тях. Силният стремеж и акцентът в дейността на Асоциация Артемидия е безусловното укрепване на културния и национален престиж на България на всички нива на международното общество, публика и медии, както и културният мост между нашите две страни - България и Италия. Прес информация Рим-София, октомври 2017

01.11.2017 - Любов Чалъкова

В навечерието на един толкова български празник – 1 ноември Деня на народнитe будители, грандиозна и запомняща се изява се проведе в сградата на кино „Алкионис” - Атина. Културно- просветно дружество „Будители” , учениците на БНУ „Св.св. Кирил и Методий”, певческа формация „Родина „ и танцова формация „Детелини” представиха един уникален по рода си спектакъл. На сцената учениците, танцьорите и певците успяха да ни потопят в магията на българското слово, танц и песни. Всички те, както и гостите с присъствието и аплодисментите си отдадоха своята почит към всички онези будители, просветители и сеячи на истината,благодарение на които се е съхранила българската нация. Официални гости на празника бяха г-н Пантелей Спасов от Посолството на Р България в Р Гърция, отец Стефан, Константинос Марицас – философ и преводач, г-жа Николина Кадийска – собственик и редактор на в-к „България днес” С аплодисменти бе посрещната председателката на КПД „Будители” госпожа Мими Ничева, която изнесе приветсвено слово и поздрави всички в залата. Присъдена бе и почетната грамота „Будител 2017”, тази година на г-жа Мария Вълкова, за работата и усилията и за запазване на българщината зад граница през изминалата учебна 2016-2017 година. Бяха рецитирани прекрасни стихове възпяващи българските будители, останали в историята ни. Чрез драматизацията на разказа „ Ветрената мелница” – по Елин Пелин , чрез много актьорско майсторство, танци и песни представиха по незабравим начин българската култура и дух. Декорът изработен от извънкласната форма по рисуване с ръководители Мирела Георгиева и Лили Лазарова, пренасяше присъстващите в родна България, чрез предмети и картини носещи български уют и топлина. Сценаристите на спектакъла Виолета Спаскова и Ваня Гочева, музикалното оформление под ръководството на Хенри Ейлерс ,и най- вече актьорите, успяха да предадат празнична атмосфера на публиката, която не преставаше да аплодира. Финалът беше наистина трогателно запомнящ - задружно българско хоро, изпълнило цялата зала, поведено от главните герои в спектакъла с развятото българско знаме. За реализирането на празника се включиха много родители на ученици в БНУ „Св. св. Кирил и Методий” и българи милеещи за родината, както и симпатизантът на България господин Велизарио Косивакис, на които сърдечно благодарим!!!!

20.10.2017 - Д-р Ваня Велкова

Родните традиции и великите българи са теми от седмичната рубрика "Нашата България", която слушате всеки петък. Д-р Ваня Велкова днес ще ни поведе по стъпките на Яворов. Ще разгледаме къщата - музей на поета-символист в Чирпан, ще разтворим пожълтелите страници на архивите и спомените за общественика, драматурга и преводача Яворов. Започва да пише още 13-14 годишен - по това време гимназист в Пловдив. Творбите му са преведени на 25 езика. Чуйте и научете интересни факти и хипотези за живота, делото и творчеството на гениалния Яворов днес, 20.10. от 14:00 ч. и на 21.10. от 02:00 ч. българско време, единствено на www.tatkovina.com

19.10.2017 - Десислава Опел

Меденият глас на школското звънче събра ученици, родители и учители за старта на учебната година в Българско училище "Никола Й. Вапцаров" в Грац. Словата на героите от книгата "Къщата на светулките" огласиха притихналата през лятната ваканция сграда, за да благословят началото и успешния път на знанията за България и родната традиция. Репортажа на Деси Опел слушайте днес, 19.10. от 15:00 ч. и на 20.10. от 03:00 ч. BG време в рубриката на чуждестранните ни кореспонденти "Светоглед", само на www.tatkovina.com

18.10.2017 - Илиана Илиева - Дъбова

Как "Завило се хоро, извило се" разтуптя сърцата на участници и гости на фестивала фестивала в Реус, разказва в репортажа си вдъхновено и гордо Илиана Илиева-Дъбова. Ще стане дума и за проведената в рамките на фестивала кръглата посветена на проблемите на българските асоциации и училища в чужбина. Слушайте днес, 18.10. от 15:00 ч. и на 19.10. от 03:00 ч. BG време, само на www.tatkovina.com

16.10.2017 - Д-р Ваня Велкова

Изложба с творби на 16 български творци откри в Берлин Ради Найденов, Посланик на Република България в Германия. На откриването присъстваха официални държавни лица, представители на българската православна църка и на Фондация "Толкова близо -Толкова далече" - Ирина Велкова и Снежана Йовева - Димитрова. Чуйте подробности в репортажа на кореспондента на Интернет радио "Татковина" в Берлин д-р Ваня Велкова, която присъства на откриването на изложбата и разговаря с някои от официалните лица. Изберете www.tatkovina.com днес, 16.10 от 15:00 ч. и на 17.10. от 03:00 ч. българско време.

11.10.2017 - Цвети Радева

ОТКРИХМЕ Я! 10ТА ЮБИЛЕЙНА УЧЕБНА ГОДИНА НА БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ"АЗБУКА"-ДЪБЛИН,ИРЛАНДИЯ. В СЪРЦЕТО НА ИЗУМРУДЕНИЯ ОСТРОВ, В ДЪБЛИН, ИМА ЕДНО ГОСТОПРИЕМНО ИРЛАНДСКО УЧИЛИЩЕ, КОЕТО ВСЯКА ГОДИНА ОТВАРЯ ВРАТИ ЗА НАС - УЧИТЕЛИ И УЧЕНИЦИ ОТ БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ"АЗБУКА". В СЕПТЕМВРИЙСКИЯ СЪБОТЕН ДЕН ОТНОВО СЕ ОГЛАСИХА КОРИДОРИТЕ НА УЧИЛИЩЕТО. СЪБРАХМЕ СЕ, ЗА ДА ОТБЕЛЕЖИМ НАЧАЛОТО НА НОВАТА УЧЕБНА 2017-2018 ГОДИНА - УЧИТЕЛИ, УЧЕНИЦИ, РОДИТЕЛИ И СКЪПИ ГОСТИ.ТУК БЕШЕ И НЕГОВО ПРЕВЪЗХОДИТЕЛСТВО, ПОСЛАНИКЪТ НА РБЪЛГАРИЯ В Р ИРЛАНДИЯ - Г-Н БРАНИМИР ЗАИМОВ. ЧУХМЕ ТОПЛИТЕ ПРИВЕТСТВЕНИ ДУМИ НА НАШАТА ЛЮБИМА ДИРЕКТОРКА - Г-ЖА ЗОРНИЦА ГОГАН, НА ПРЕДСЕДАТЕЛЯ НА БЪЛГАРСКИЯ ОБРАЗОВАТЕЛЕН И КУЛТУРЕН ЦЕНТЪР В ИРЛАНДИЯ - Г-ЖА ЙОВКА ДЖУНГУРОВА, И ДУМИТЕ НА Г-Н БРАНИМИР ЗАИМОВ, КОЙТО ЗАЯВИ, ЧЕ СЕ ГОРДЕЕ С РОДОЛЮБИВОТО ДЕЛО НА УЧИТЕЛИ И РОДИТЕЛИ, КОИТО ПАЛЯТ И ПОДДЪРЖАТ ЖИВА ЛЮБОВТА КЪМ РОДНИЯ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК. ВСИЧКИ УЧИТЕЛИ СИ НАПРАВИХА СНИМКИ С КЛАСОВЕТЕ СИ, ЗА ДА ОТБЕЛЕЖАТ ТОЗИ ПРЕКРАСЕН МОМЕНТ, НО НАЙ-ВЪЛНУВАЩ СИ ОСТАВА МОМЕНТЪТ НА ПРЕМИНАВАНЕТО НА УЧЕНИЦИ И УЧИТЕЛИ ПРЕЗ ШЕСТИЦАТА ОТ ЗЕЛЕНИНА - ЗА ЗДРАВЕ, УСПЕХ И КЪСМЕТ. СЛЕД ТОВА ОТЧУПВАХА ПАРЧЕНЦЕ ОТ ТРАДИЦИОННАТА БЪЛГАРСКА ПИТКА С МЕД. ПОЖЕЛАВАМЕ СИ ВСЯКА СЪБОТНА СРЕЩА В УЧИЛИЩЕ ДА Е ПОВОД ЗА РАДОСТ. И ВСЕКИ ДЕН ДА НИ НОСИ ГОРДОСТ И УДОВЛЕТВОРЕНИЕ ОТ НАУЧЕНОТО, ОТ ДОКОСВАНЕТО ДО МАГИЯТА НА РОДНОТО БЪЛГАРСКО СЛОВО! НЕКА СМЕЛО И УВЕРЕНО ДА СЕЕМ СЕМЕНАТА НА ТОВА СЛОВО ИЗ ИРЛАНДСКАТА ЗЕМЯ И ПО СВЕТА, ЗА ДА СЕ ЧУВА И ЗНАЕ ИМЕТО НА НАШАТА РОДИНА И ДА ЗВУЧИ НА РОДЕН БЪЛГАРСКИ ЕЗИК ВЪВ ВСЯКО КЪТЧЕ НА ЗЕМНОТО КЪЛБО! НЕКА ДРЪЗНОВЕНО ВЪРВИМ ПО ПЪТЯ НА ЗНАНИЕТО И РАЗПАЛВАМЕ ПЛАМЪКА НА РОДОЛЮБИЕТО! НА ДОБЪР ЧАС, СКЪПИ КОЛЕГИ И УЧЕНИЦИ!!! ЦВЕТАНКА РАДЕВА

10.10.2017 - Дарина Тонкова

Чуйте репортажа за откриването на учебната година в българските училища в Линц и Залцбург на Дарина Тонкова и ко-репортерите Ралица, Габи, Ани, Татяна, Рая, Стела, Виктор, Пламен, Петьо, Антонио и Елена. Изберете www.tatkovina.com днес, 10.10. от 15:00 ч. и на 11.10. от 03:00 ч. BG време и слушайте в захлас репортажа от Австрия, в рубриката на чуждестранните ни кореспонденти "Светоглед".

09.10.2017 - Димитринка Йорданова

Новата книга на писателя Румен Иванчев, кореспондент на в. "Стършел" в Рим, ще излезе от печат този месец, от ИК "Жанет 45". В репортажа си Дими Йорданова ни среща с автора. Чуйте какво сподели той за слушателите на радио "Татковина" днес, 9 октомври от 15:00 ч. и на 10.10. от 03:00 ч. BG време, в рубриката на чуждестранните ни кореспонденти "Светоглед", само на www.tatkovina.com

05.10.2017 - инж. Иван Цанков

Паметник на Христо Ботев в Аржентина В далечната латиноамериканска страна от години съществува голяма българска диаспора. С годините поколенията се сменят, но там България не се забравя. Българската духовност се поддържа. Почитат се традициите и обичаите. Помни се историята на Родината на предците. В края на 90-те години на миналия век в една от отдалечените от столицата Буенос Айрес провинции - Чако, е издигнат паметник на Христо Ботев. В областта се намира най-многобройната българска общност, там е създадено и първото сдружение на сънародници в тази страна. То е учредено през 1953 година в град Роке Саенц Пеня, с името на поета-революционер. До ден-днешен организацията поддържа българщината чрез фолклорния си танцов ансамбъл „Здравец“ и мероприятията, провеждани по различни поводи в техния културен дом. Гражданска асоциация „Българите в Аржентина“ от Буенос Айрес, която със своето интернет радио „Моята България“ провежда кампанията „Открий български талант“, се свърза с архитекта Леонардо Илиефф - наш съотечественик с голям принос в създаването на този единствен в Латинска Америка монумент на Христо Ботев. Целта на кампанията е да издирва, в тази част на света, творци с български произход от различни сфери на изкуството и да популяризира тяхната дейност. Неотдавна радиото излъчи едночасово предаване на испански език за г-н Илиефф, с включено негово пространно интервю, в което той разказа интересната история на създаването на паметника. Бюстът на Ботев, изработен от бронз и тежащ половин тон, е доставен от България. Архитект Илиефф е проектирал цялостния комплекс на монумента и е оформил едно място, където присъствието на българския дух е осезаемо. Проектът на нашия сънародник е дарение от негова страна за българската общност. Създаването на паметника е извършено в чест на 150-тата годишнина от рождението на героя, който е безспорно една от най-светлите личности в нашата история. Години са минали оттогава и мястото, където се извисява бюстът на Ботев се е утвърдило като българско кътче, което личи и от поставената табела в началото на комплекса - „Алея Република България“. Монументът стои непоклатимо там и ще напомня на следващите генерации от българската общност за страната, от която са дошли техните близки. За да знаят и помнят славното й минало и никога да не забравят своя произход.

03.10.2017 - Любов Чалъкова

Тържествен водосвет в сградата на Българско неделно училище „СВ. св. Кирил и Методий”, гр. Атина По традиция всяка учебна година започва с тържествен водосвет. Тази година ритуалът бе отслужен от отец Стефан - духовния баща на българската общност в гр. Атина. Прозвучаха молитви за благоденствие, църковни песнопения и благопожелания за учители и ученици. Тази година бяха записани 165 ученици от 1 до 12 клас, като някои от класовете са разпределени в по две паралелки.Учителския колектив продължава успешно своята не лесна работа , като за запазването на националната идентичност се провеждат извънкласни форми . Провеждат се народни танци, художествено слово, изобразително изкуство. За по успешно адаптиране на българчетата в гръцката образователна система са органицирани занимания по гръцки език, математика и физика. Успешно започна учебната 2017/2018 година с избирането на нов родителски съвет като за председател беше избрана Аксана Димитрова и заместник председател г-жа Станка Тонева Продължава съвместното прекрасно сътрудничество на БНУ с г-жа Ценка Местанска, която ще е в Атина на 30 и 31.X. , както и с Пловдивския университет и радио „Татковина”. Първото в Атина Българско Неделно Училище „Св.св. Кирил и Методий”вече 15години функционира освен като място в което децата се учат на така богатия ни език и като място в което българите обменят опит за нелесния живот зад граница. То се е превърнало в островче българска земя, на което българите усещат родната култура и се докосват до България.

27.09.2017 - Любов Чалъкова

СЛУШАЙТЕ НА WWW.TATKOVINA.COM РЕПОРТАЖА НА ВИКТОРИЯ ИВАНОВА ОТ АТИНА, ГЪРЦИЯ: Школското звънче отново събра радостни ученици, родители и учители от Българско неделно училище "Св. св. Кирил и Методий" в Атина. За успешния старт на новата учебна година чуйте в репортажа на Вики Иванова днес, 27 септември от 15:00 ч. и на 28.09. от 03:00 ч. BG време в рубриката "Светоглед", единствено на www.tatkovina.com

26.09.2017 - Галя Савова

На фона на родопска гайда откриха учебната година в БУ "Паисий Хилендарски" и Център за работа с деца "Патиланско царство" в Памплона. Фото изложба на ученици от четири български училища организира клуб "Млади възрожденци". Всички подробности чуйте днес, 26.09. от 15:00 ч. и на 27.06. от 03:00 ч. BG време, в репортажа на Галя Савова, само на www.tatkovina.com

25.09.2017 - Димитринка Йорданова

За четвърта поредна година БНУ "Асен и Илия Пейкови" в Рим посрещна своите прекрасни ученици.Открито през 2014 година, днес е най-голямото българско училище в Италия. В репортажа на Дими Йорданова научете за историята и успехите в блиц интервю с администратора Венета Ненкова. Изберете www.tatkovina.com днес, 25.09. от 15 ч. и на 26.09. от 3 ч. BG време.

21.09.2017 - Велислава Генадиева

С последните новини за откриването на петата учебна година в БНУ "Родина" в Малага включваме Велислава Генадиева, говорител на Асоциация "Малага-България 2010". Училището приема ученици от 5 до 18 г.. В извънкласните дейности са застъпени Фолклорни танци, етнография и театър. Към Асоциацията е и Състав за народни танци "Български ритми". С поздрав към всички ученици чуйте първокласничката Ели. Репортажа на Вили слушайте на www.tatkovina.com днес, 21.09. от 15:00 ч. и на 22.09. от 02:00 ч. BG време.

19.09.2017 - Илиана Илиева - Дъбова

Скъпи приятели на радио Татковина, На 30 септември в Реус ще се състои второто издание на фолкорния фестивал „Завило се хоро, извило се“ в залата на театър La Salle. За пръв път българите в провинция Тарагона ще имат възможност да видят на живо изпълненията на представителен танцов състав „Чудесия“ гр. Пазарджик. В него участват повече от 250 деца от 5 до 18 години. Създаден е през 2005 г. от г-жа Таня Димитрова, която е и негов художествен ръководител. Чудната „Чудесия“ е носител на многобройни награди от международни и български конкурси. За пръв път българите в провинция Тарагона ще посрещнат и гости от Германия – фолкорна формация „Гайда“ от Франкфурт. Във фестивала ще вземат участие и малките чаровници от детски танцов състав „Шарени мънста“ към българско културно – просветно училище „Паисий Хилендарски“ Памплона. Ще ни зарадват с изпълненията си и децата от ДТС „Балкански ритми –Темпо“ от Фрага. На сцената на театър La Salle ще представят своите най-нови композиции едни от най-обичаните в Испания български фолклорни групи – „Огнени ритми“ Валядолид“, „Гергьовден“ Барселона, „Българи“ Хатива, „Българска роза“ Валенсия, „Балкански ритми–Темпо“ Фрага, „Нестинари“ Палма де Майорка, „Веселина“ Лерида, Кънтри група към Associació de donas 2000 Реус, както и деца от Българско неделно училище „Свети Седмочисленици“ Реус. На 30 септември ще се проведе и кръгла маса по проблемите на българските асоциации в чужбина. Ще се откроят общите тенденции в работата им. Ще се търсят начини за открояване на общите проблеми на нашите организации и ще се дирят пътища за тяхното преодоляване. Ще се акцентира върху две основни дейности на асоциациите – българските неделни училища и съхраняването на българската култура и фолклор. Надяваме се този форум да постигне качествен напредък по отношение консолидирането на българските асоциации в Испания, защото е знайно, че съединението прави силата. Скъпи приятели на радио Татковина, в годината, в която Реус е столица на каталyнската култура, ние имаме възможност да покажем частица от прекрасните български танци и песни, да бъдем посланици на родната ни култура. Нека покажем красотата на родния фолкор. Нека пренесем една малка България под яркото слънце на Каталуния. Нека родният град на Антони Гауди се разлюлее от български танци и песни. Нека покажем, че сме българи и където и да живеем по Божия свят, си оставаме свързани с онази земя, която дедите ни нарекоха „земен рай“. Илиана Илиева-Дъбова Тарагона - Реус

18.09.2017 - Весела Павлу

Здравейте драги слушатели на радио Татковина. С новините от откриването на новата учебна година в Българското училище в Никозия ‘‘ Кирил и Методий‘‘, предава Весела Павлу, учител по география. Не е тайна, че за нас учителите всеки първи учебен ден е специален и изпълнен с много емоции. Още повече когато той се случва на хиляди километри разстояние от България. Много пъти в ефира на радио Татковина вие, неговите слушатели, сте чували от моите колеги от българските училища в чужбина, че нашата мисия на предаващи знания за българското и България зад границите на Родината не е лесна. Въпреки всичко ние в края на всяка учебна година си правим равносметка и през дните на лятната ваканция, когато нашите ученици си почиват ние, техните учители продължаме да работим за да можем да направим тяхната нова учебна година все по-интересна и да им предадем нашите знания по един много съвременен начин. Много пъти в мои репортажи за нашето училище сте чували, че ние сме едно иновативно училище, което използва съвременни техники и технологии и се стараем да подготвим нашите ученици за живота с който се сблъскват след завършването. За нас е много важно те да са подготвени за този живот и да могат да се справят с него използвайки знанията, които ние сме им предали. Поради тази причина от мен днес няма да чуете колко ученици са се записали в Българското училище в Никозия ‘‘ Кирил и Методий‘‘, нито ще чуете какви учебници ще използваме. Ще започна с това, че нашият първи учебен ден започна на 9 септември. На него присъстваха много деца, родители и учители. Всички ние с нашите очаквания, притеснения и вълнения. Цветя, балони, българският трибагреник и усмивките на учителите посрешнаха децата в този хубав септемврийски ден. В приятелска обстановка родители, учители и деца обсъдихме въпросите по предстоящата учебна година. Новото тази година е, че ще работим на проектен принцип. Нашата идея е да направим един проект, заедно учители и ученици. Старият начин на преподаване в който учителя заставаше пред учениците на дъската и за кой ли път си раказваше урока, сме го забравили. В училище ‘‘ Кирил и Методий‘‘ в Никозия, учители и ученици работим заедно, по проект за да постигнем един невероятен резултат в хода на, който всички ние сме научили по нещо един от друг и сме го научили по възможно най-забавният начин. Бих искала да споделя с вас емоциите си и да ви кажа колко много се вълнувам, какво предизвикателство е за мен този проект и колко съм благодарна на директорката на училището за това, че съм в нейният екип и ми се предоставя тази изключителна възможност. Проекта, който започвам като учител по География тази учебна година с учениците изучаващи моят предмет е със заглавие ‘‘Красивите Рила, Пирин и Родопи‘‘. Идеята ми е разхождайки се с децата по тези красиви места те да придобият знания, които ще са им много полезни и за в бъдеще. А именно да могат да определят географското положение и граници на която и да е държава, район или област по света, да могат свободно да определят видовете климат, води и почви, знаейки природните ресурси на дaдена област. Ще обсъждат въпроси свързани с екологията и природното богатство. Ще се запознаят със защитените природни обекти и ще придобият знания за историческото и географско развитие на населението и селищата в този район. Аз и моите ученици няма да сме единствените участници в този проект, участие ще вземат и колегите ми по български език и история. Идеята ни е в края на учебната година децата да представят проекта пред своите родители. От тази учебна година започва и съвмесната работа на училището ни с детска градина “Умка” – наш партньор по съвмествен проект Безплатно обучение по български език на деца в предучилищна група, който е финансиран от Министерството на образованието . Детска градина “Умка” предоставя безплатно ползването на учебна стая в новата им сграда с прекрасни условия за децата. Занятията са всеки четвъртък от 16.00 до 18.00 часа. Втората ни предучилищна група е специализирана по български език като втори за деца, които не владеят (или владеят слабо) български език. Занятията се провеждат в събота от 8.00 до 12.00 часа в Ликио Палюриотиса в Никозия. Интерес към нашето училище проявиха и родители на турскоговорящи деца, с които започваме да работим през следващите няколко дни. Ако споделяте нашите идеи и интереси и сте фен на иновативното не се колебайте, запишете своето дете при нас. В нашето училище то не само ще придобива знания а и ще се забавлява. На детето няма да му е досадно, напротив ще чака с нетърпение да дойде събота за да се потопи отново в средата на знанията и необятните възможности. Вече втора година в българскто училище ‘‘Кирил и Методий‘‘ в Никозия децата учат безплатно. Повече информация за записването, програмата и учебният процес можете да получите на страницата на училището в интернет http://bgculturalcenter.org/school-nicosia-bg и във фейсбук профила му. Разделям се с вас с пожелание за много успехи и ползотворна учебна година. За вас последните новини от българското училище в Никозия ‘‘Кирил и Методий‘‘, предаде Весела Павлу, учител по География.

08.09.2017 - Д-р Ваня Велкова

В първото, след лятната ваканция, издание на рубриката "Нашата България" авторът и водещ д-р Ваня Велкова ни отвежда на събора в родопското село Гела. Там тя събра на терен много емоция, впечатления и мнения от участници и гости. Чуйте нейния разказ за тазгодишното издание на събитието, което се проведе през август и събра на едно място много българи и гости от чужбина. Изберете www.tatkovina.com и слушайте "Нашата България" днес, 8 септември от 14:00 ч. и на 9 септември от 02:00 ч. българско време.

30.06.2017 - Д-р Ваня Велкова

Очаквайте! С дъх на рози е следващото издание на "Нашата България". Почуствайте уханието и докоснете багрите на розовия храст. Авторът и водещ на предаването Ваня Велкова от Берлин ще разказва с възхита за Розовата долина на България, за красивите розоберачки, които по роса прибират уханните цветове. По път ще посетим и розоварната на Еньо Бончев, създадена през далечната 1909 година. Предаването "Нашата България" слушате всеки петък от 14:00 ч. българско време, единствено на www.tatkovina.com

28.06.2017 - Димитринка Йорданова

Здравейте , слушатели на Интернет радио „Татковина”. Аз съм Дими Йорданова и се включвам от Рим, но заедно с вас ще се пренесем в Салерно, южна Италия, с последните новини за събитие на българите в Италия . Коя е страната, която най-често свързваме с неповторимо културно наследство , оригинален дизайн и бързи коли? Да, това е Италия. Любовта към изкуството и тази година отведе българските творци на сцената на международния конкурс за литература и изкуства „ La Piazzetta” в Салерно, южна Италия на 23 юни 2017г. (в края на месец юни т.г.). Той се организира от Центърът на Артистите в Салерно, още през 1998 год. Вече 19 години тук си дават среща творци от различни страни, в търсенето на своя мироглед и израз на неповторима идентичност. Конкурсът се проведе под патронажа на Сената на Република Италия, Регион Кампания, Провинция Салерно, Община Салерно, Туристически съюз - Салерно и община Пазарджик, България . Целта на организаторите е да представят културата в различните и форми, през погледа и словото на автори от цял свят. От самото основаване на конкурса са представени категориите : разказ,поезия, подбор на 15 поезии ( предпечат на стихосбирка), артистични форми – картина, склуптура и керамика, а също така и фотографи. Като последната не присъства всяка година. В комисията на конкурса участваха известни дейци на живописта и фотографията от региона. В категорията поезия и разказ, журито бе представено от изтъкнати професори по литература от Университета в Неапол „Федерико Втори „. Председател на комисията беше известната художничка от Салерно - Елена Острика , която е и основател на конкурса. В тазгодишното издание на конкурса „ La Piazzetta” се представиха участници от Италия, Испания, Франция , България, Русия и Украйна. Церемонията по връчването на наградите се състоя в Яхтклуб – Салерно. Преживяхме много вълнуващи мигове . Когато членовете от журито четяха части от нашите творби , усещахме ускорения пулс на българското сърце. Вижте снимки на наградените българи – когато всеки излиза да си получи наградата, под всяка снимка е изписано името му и категорията, в която печели награда . Димитринка Йорданова- 2 място – сребърен медал – разказ Виолета Дулчева – 4 място – бронзов медал, награда за заслуги на президента – поезия Петя Лалева- 3 място – купа- стихосбирка Георги Връбчев – 4 място – бронзов медал, награда за заслуги на президента – раказ Калина Белчева – 4 място – бронзов медал, награда за заслуги на президента – категория фото Асоциация „ Емпирей“- Калин Михайлов, Васил Лазаров, Румен Стоянов и Маргарит Жеков – сребърна плочка за културен принос и пергамена Българо Италиански Културен Център -Калина Белчева –купа за творчески и културен принос между България и Италия и пергамена Ето какво сподели с нас Калина Белчева – президент на Българо-Италианския Културен Център в Салерно ,след провеждането на конкурса .: Тази година изданието на конкурса покри ли вашите очаквания? Най- напред „ Добър ден “на всички слушатели на радио „ Татковина „ и едно сърдечно „ Здравей , България! „ Искам да изкажа моята радост от факта , че и тази година българското знаме беше достойно издигнато на церемонията по награждаването на международния конкурс за литература и изкуства „ La piazzetta “. Дали конкурса е покрил моите очаквания това не е толкова важно, важното е че българите които участваха са горди от своите резултати. Благодарение на Българо - Италианския Културен Център, които играе ролята на „културен мост“ между България и Италия участваха 13 българи от които 9 взеха престижни награди и медали. Не искам да бъда максималист , но мисля че очакванията и реалността се препокриха.“ Браво!“ на всички българи участвали в конкурса. Сега бих искала да Ви разкажа как започна всичко. Всичко започна с Виолета Дулчева , която днес в вицепрезидент на Българо Италианския Културен Център , човекът положил първият камък от моста между двете култури в Салерно. През 2008 год. тя за първи път участва и е първата българка която печели награда Орден на Сената като награда в конкурса. Когато я попитах как започна всичко тя сподели: „ От години живея тук в Салерно , но семейството ми остана в България. Много неща ми липсваха от България и усетих нуждата да създам своя среда, която да обедини двете култури.“ С какво наградените творби на българите изпревариха останалите участници? Според мен българското участие винаги е било много достойно в рамките на конкурса „ La piazzetta “. Творбите на българските участници изпреварват останалите защото са много категорични, решителни и малко мистични. Усеща се онази атмосфера на бойният дух, който ако не победи …“ не заспива“. И ето и тази година България е на второ място по броя на взетите награди …след домакините Италия, но имайки предвид че ако от България участваха 13 човека и взеха 9 награди , а от Италия участваха близо 150 човека и взеха 22 награди…мисля че сме на първо място , нали така? Цифрите говорят вместо нас. Тогава бих могла да кажа с право и гордост : „Честита победа на всички българи!” Искам да споделя с Вас , че Българо Италианския Културен Център спечи сребърна купа за културен принос в отношението между България и Италия за последната година на творческа работа- кято се изразява в артистични изложби, представяне на издадени книги от българи в Италия и много други съвместни проекти и инициативи. Тази награда е за всички вас! Има ли визия за нещо ново, което искат да внесат организаторите на конкурса за следващата година ? Според мен е рано да се мисли за визията на конкурса за следващата година , когато преди часове закрихме 19-то издание. Но дори и да знам нещичко едва ли ще го издам, преди организаторите да обяват официално своите намерения . Едно е сигурно обаче…България ще беде там и ако те ще празнуват 20 та си годишнина от конкурса , ние ще празнуваме поредната си победа! Какво ще пожелаеш на нашите слушатели? Незабравяйте че , конкурса е „ отворена врата“ за всички българи по света! Очакваме Ви! Благодаря ти, Калина! До нови срещи. И накрая бих искала да споделя с вас моето голямо вълнение, като българка,която участва в конкурса „La Piazzetta” и спечели второ място в категорията разказ . Признание, което осъществи една моя детска мечта – да разкажа своя приказка на повече хора…Във всеки един от нас се крие талант…Повярвайте в него и що го видите! Запазвайки вдъхновението от победата на българските творци в Италия, аз , Дими Йорданова, ви казвам дочуване и до скоро с още добри новини от българите в Италия.

27.06.2017 - Росица Байрактарски

Здравейте, слушатели на радио “Татковина”. Казвам се Росица Байрактарски и се включвам от Кьолн, Германия, където в събота, 24 юни, от 14:30 часа в Кьолнския университет се проведе основополагащото първо издание на Междуучилищния годишен конкурс по четене на български език „Аз Буки Веди“ за ученици от I-ви и II-ри клас в чужбина. Конкурсът беше организиран от БНУ „Аз Буки Веди” в гр. Кьолн под патронажа на г-н Стефан Димитров, консул на Република България във Франкфурт на Майн и в партньорство с Държавната агенция за българите в чужбина към МС на Република България. Инициативата се осъществи с подкрепата на Клуб “Будители” в Кьолн-Бон, издателствата “Булвест 2000” и “Анубис”, графична подготовка от Екзорбитал Дизайн, и с медийното партньорство на Интернет радио “Татковина” и Дойче Веле. В събота Университетът в гр. Кьолн събра участници от градовете Аахен, Дюселдорф, Кьолн, Манхайм, Мюнстер, Нюрнберг, Саарбрюкен и Кайзерслаутерн, както и от Франкфурт на Майн. Конкурсът по четене „Аз Буки Веди“ се откри от организаторите с гатанка за книгата по преработен текст на Дора Габе: «Тя няма уста, а приказва. И приказки разказва, и стихчета и песни пее с ноти. Като се научих да чета, тя проговори и през моята уста!», и с всеобщо пеене на любимата на учениците песен «Аз обичам да чета». Г-н Стефан Димитров, патрон на мероприятието и ръководител на Консулството на Република България във Франкфурт на Майн, изнесе приветствено слово и прочете поздравления от името на Председателя на Държавната агенция за българите в чужбина към МС на Република България - г-н Петър Харалампиев. Журито, пропътувало километри, за да бъде компетентен и независим арбитър на това събитие, се състоеше от три члена: проф. д-р Боян Вълчев, председател на секция „Филологически науки“ към Съюза на учените в България и дългогодишен преподавател по български език и литература в университетите в градовете Кьолн, Саарбрюкен и Берлин; проф. д-р Благовест Златанов, настоящ преподавател във Факултета по славянски филологии към Университета в Хайделберг, Германия; и д-р Камелия Спасова, поет и есеист, настоящ преподавател по антична и западноевропейска литература в СУ "Св. Климент Охридски", и БЕ за чужденци в Кьолнския университет. Конкурсната програма обхващаше две категории обучаеми – първокласници и второкласници, чиито четивни умения те показаха в три кръга. В I-ви кръг всички ученици излизаха и под уханието на Еньовски билки и пред статуетката за домакинство на конкурса четоха познат текст от читанката за I-ви или съответно II-ри клас на издателствата «Булвест 2000» и «Анубис». След кратка пауза за опознаване на педагогическата, родителската и най-веселата – детската – общности всички участници преминаха във II-ри кръг със задачата да прочетат изтеглени билети с непознати за тях текстове в мерена реч, специално подбрани предварително от членовете на журито. И децата се справиха вълшебно с това изпитание! Напрежението и възбудата се покачиха - до последния III-ти кръг на конкурса журито допусна по регламент само 5 най-добре представили се участника от 1-ви и съответно от 2-ри клас, които четоха отново непознати текстове, но този път проза. Със задоволство наблюдавахме как учениците прибираха тесктовете си за дочитане вкъщи или във влака – магията на четенето нямаше край! След този кръг, докато журито се бореше с трудната задача да определи годишните победители, БУ «Ян Бибиян» в Мюнстер в ролята си на следващ домакин изтегли жребия за домакинство за 2019 г., това ще бъде БНУ «Д-р Петър Берон» в град Манхайм. Честито! Класирането на журито приключи и в категорията I-ви клас: „Царица на буквите“ стана София-Александра Златанова от БУ «Васил Левски», Франкфурт на Майн. Поощрителни награди получиха: София Кацарова от БУ «Васил Левски», Саарбрюкен и Кайзерслаутерн; и Николай Русев от БНУ «Д-р Петър Берон», Манхайм. В категорията II-ри клас поради отличните умения за четене на много деца в тази категория бяха присъдени две първи места - „Царица на буквите“ стана Станимира Николаева Желева от БНУ «Аз Буки Веди», Кьолн и «Цар на буквите» - Михаел Добромиров Иванов от БУ «Васил Левски», Франкфурт на Майн. Поощрителни награди получиха: Георги Филипов Стоименов от БУ «Васил Левски», Франкфурт на Майн; и Матео Трицио от БНУ «Аз Буки Веди», Кьолн. Наградите за печелившите в конкурса тази година осигури Държавната агенция за българите в чужбина и г-н Стефан Димитров, патрон на конкурса. Малки поощрителни награди и грамоти имаше за всички и от домакина - Немско-българско културно-просветно дружество «Аз Буки Веди» в гр. Кьолн. И така с усмивка на уста, и със звънка родна реч в ушите и сърцето всички потеглиха на път за вкъщи! На добър час и до ново четене в гр. Мюнстер на 23 юни 2018 г. от мен, Росица Байрактарски!

23.06.2017 - Росица Байрактарски

На 24 юни, в деня, в който източноправославната църква празнува рождението на св. Йоан Кръстител и народът празнува Еньовден, в Университета на гр. Кьолн, Германия, централна сграда, зала XII ще се проведе Първият междуучилищен годишен конкурс по четене на български език „Аз Буки Веди“ за ученици от I-ви и II-ри клас в чужбина. Конкурсът се организира от БНУ „Аз Буки Веди” в гр. Кьолн под патронажа на г-н Стефан Димитров, консул на Република България във Франкфурт на Майн и в партньорство с Държавната агенция за българите в чужбина към МС на Република България. Инициативата се осъществява с подкрепата на Клуб “Будители” в Кьолн-Бон, издателствата “Булвест 2000” и “Анубис”, графичен дизайн от Екзорбитал Дизайн, и с медийното партньорство на Интернет радио “Татковина” и Дойче Веле. Конкурсът по четене „Аз Буки Веди“ е родителска инициатива, възникнала и осъществена за първи път през учебната 2010/2011 г. в БНУ „Аз Буки Веди“ - гр. Кьолн, ФР Германия, чиято основна цел е изграждането, развитието и мотивирането на четивни умения у децата от българската диаспора. Втората му основна цел е осъществяването на обратна връзка между преподаватели и родители с цел всеобхватен и адекватен годишен контрол на провежданото съботно-неделно обучение при учениците от I-ви и II-ри клас. Наред с това организаторите на запланувания за 24-ти юни т. г. конкурс в гр. Кьолн желаят поставянето на начало на форум на образователни организации на българи от диаспората, чието ежегодно провеждане в различни градове на Германия и/или други държави в Европа, би направило възможно от една страна: 1.Запознаването и опознаването на педагогическата общност, ангажирана със задгранично обучение по български език и литература и от друга: 2.Безценната обмяна на идеи и опит с цел подобряване на дидактическата рамка на този специфичен тип обучение. Конкурсът по четене „Аз Буки Веди“ е предвиден за ученици от български произход, посещаващи официалните европейски училища на територията на страните в Европа, които допълнително посещават класно или индивидуално обучение по роден български език. Конкурсната програма обхваща две категории обучаеми – първокласници и второкласници, чиито четивни умения се оценяват от компетентно жури. Членовете на журито тази година ще бъдат: 1. Проф. д-р Благовест Златанов, настоящ преподавател във Факултета по славянски филологии към Университета в Хайделберг, Германия; 2. Проф. д-р Боян Вълчев, председател на секция „Филологически науки“ към Съюза на учените в България и дългогодишен преподавател по български език и литература в университетите в градовете Кьолн, Саарбрюкен и Берлин 3. Д-р Камелия Спасова, поет и есеист, настоящ преподавател по антична и западноевропейска литература в СУ "Св. Климент Охридски", и БЕ за чужденци в Кьолнския университет Конкурсът ще се проведе в три кръга: I-ви кръг: Четене на познат текст от Читанката за I-ви или съответно II-ри клас II-ри кръг: Четене на непознат текст в мерена реч III-ти кръг: Четене на непознат текст - проза До този кръг журито допуска само най-добре представилите се участници. След този кръг журито определя годишната „Царица на буквите“ или съответно годишния «Цар на буквите» в категорията I-ви и в категорията II-ри клас. Наградите за печелившите в конкурса тази година осигурява Държавната агенция за българите в чужбина. Малки поощрителни награди и грамоти ще има и отдомакина - Немско-българско културно-просветно дружество «Аз Буки Веди» в гр. Кьолн. В събота, 24 юни, тук в Кьолн се очакват малки български четци от градовете Аахен, Дюселдорф, Кьолн, Манхайм, Мюнстер, Нюрнберг, Саарбрюкен и Кайзерслаутерн, както и от Франкфурт на Майн. На добър час и до скоро четене в Кьолн!

22.06.2017 - Светла Кьосева

За посещението на представители на Асоциацията на българските училища в чужбина по светите места в Израел разказва в разширения си репортаж Светла Кьосева от Будапеща. Слушайте днес, 22 юни от 15:00 ч. и на 23.06. от 03:00 ч. BG време, на www.tatkovina.com, в рубриката на чуждестранните ни кореспонденти "Светоглед".

14.06.2017 - Димитринка Йорданова

Химна на България достигна до хан Алцек в Челе ди Булгерия Къде са живели древните българите по земите на днешна Италия? Страстта към историята за втора поредна година отведе много наши сънародници в италианското градче Челе ди Булгерия, разположено в парка Чиленто, на 60 км. южно от Салерно. Предполага се, че през 7-ми век братът на хан Аспарух - хан Алцек стига до планината, която днес носи името Булгерия. Точно преди година беше издигнат първия паметник на български владетел извън пределите на нашата страна - на хан Алцек, за да се съхрани паметта за древните българите от този район. Челе ди Булгерия умее да съхранява историята. Живописното градче, с близо 2 хил. жители, от 14 века пази спомена за своите предци по тези земи. Много българи последваха духа на хан Алцек, който ги отведе до това живописно място в Италия. Този път поводът беше една специална годишнина. Bъпpeĸи чe oбщитe ĸopeни мeждy бългapитe и итaлиaнцитe oт южнaтa чacт нa Бoтyшa в минaлoтo ca били изcлeдвaни oт мнoзинa, eдвa ceгa бeшe пocтaвeнo нaчaлoтo нa ĸoнĸpeтнo cътpyдничecтвo, което започна през април 2016г. с пoбpaтимявaнeтo, cĸpeпeнo c пoдпиcитe нa ĸмeтoвeтe Джинo Mapoтa и Aлeĸcaндъp Гopчeв във Велики Преслав. Два месеца по-късно на 7 юни 2016г.в Челе ди Булгерия пocлeдвa oтĸpивaнeтo нa cтaтyя нa xaн Aлцeĸ, бpaт нa Acпapyx. Мoнyмeнтът, е дeлo нa cĸyлптopa Дишĸo Дишĸoв и дoц. Hиĸoлaй Hинoв и е висок близо 2 метра. Уĸpaceнaтa c бългapcĸи и итaлиaнcĸи знaмeнa oбщинaта в Челе пocpeщнa дeceтĸи бългapcĸи и итaлиaнcĸи yчeници. Hяĸoи oт тяx бяха oблeчeни във фoлĸлopни нocии, a дpyги – във флaнeлĸи c изpиcyвaни тpиĸoльopи. Bлacтитe нa двeтe cтpaни бяха пpeдcтaвeни oт ĸмeтoвeтe нa пoбpaтимeнитe гpaдoвe, ĸaĸтo и oт пocлaниĸa ни в Pим г-н Mapин Paйĸoв. Πpeз 1988 г. бaщa мy Paйĸo Hиĸoлoв в ĸaчecтвoтo cи нa тoгaвaшeн пocлaниĸ в Итaлия xвъpля ceмeнaтa нa вpъзĸитe мeждy Бългapия и Чeлe ди Бyлгepия. Tpи дни продължиха пpaзничните събития в Чeлe ди Бyлгepия. Πpeз пъpвия дeн eднo oт yчилищaтa в ĸвapтaл “Πoдepия” cĸлючи cпopaзyмeниe зa пoбpaтимявaнe c yчилищe във Beлиĸи Πpecлaв. Πo тoзи пoвoд дeцaтa oт двeтe yчилищa пoĸaзaxa и apтиcтичнитe cи yмeния. Бяxме пpиятнo изнeнaдaни дa чyем yчeницитe oт Чeлe дa пeят “Mилa Poдинo” пoчти бeз гpeшĸa, а cъщo и дpyги бългapcĸи пecни. В богатата пpoгpaмaтa видяхме гoлямaтa aмбиция нa пpeпoдaвaтeлитe в paйoнa. Ocвeн apтиcтичнaтa чacт имaше oфициaлни cpeщи c влacтитe и oт cъceднитe гpaдчeтa. Г-н Марин Райков, сподели че тук идват все повече българи, не само заради невероятната красота на брега, мястото където планината Булгерия се спуска в морето, но също така и заради изключително сърдечното отношение на местните италианци. Джино Марота, кмет на Челе ди Булгерия сподели: „Още като пристигнах в България имах усещането, че съм у дома. Природата прилича на нашата. Открих много близки черти между българите и италианците”. На вторият ден от празника на площада, пред статуята на хан Алцек беше представена богата културно – артистична програма. Учacтвaха paзлични бългapcĸи acoциaции. Cpeд тяx e acoциaция зa cpeднoвeĸoвни бoйни изĸycтвa oт Cливeн, ĸoятo изнece cпeĸтaĸъл нa cтpeлбa c лъĸ. Aмбициятa нa мecтнитe влacти e тoзи пpaзниĸ дa ce пpoвeждa вcяĸa гoдинa пo тoвa вpeмe. Вечерта на 7 юни завърши с концерт на известната италианска певица Пиера Ломбарди. Линк към песента https://www.youtube.com/watch?v=QGL7EB3lUTs Piera Lombardi, La Cillentana Със заразителна любознателност жителите на Челе ди Булгерия търсят измеренията на българския дух и култура. Историята за хан Алцек продължава да живее на това място. В местното училище започваха да изучават български език и български традиции от 1 година. Вечерта на 7 юни , когато празненствата бяха стихнали, към мен се приближи едно момче и ме попита: „Каква хубава книга за хан Кубрат! Но е на български език. Искам да я прочета, а не мога. Кога ще ни я донесете и на италиански език?„ Беше много вълнуващо. Едно дете на 11години искаше да знае все повече и повече за историята на своите предци – античните българи. Неговото желание ни подтикна към идеята да преведем романа. Надяваме се през следващата година да осъществим желанието на малкия Кевин и на нашите побратими от Челе ди Булгерия. Сега организаторите от България бяха донесли комикс за историята на хан Алцек на италиански език. Кметът Джино Марота с гордост обяви, че в София вече има 4 студенти от Челе ди Булгерия. Водени от любовта към историята - към Челе ди Булгерия се отправиха и българи, които отдавна не живеят в България. Някой бяха дошли от Лондон , за да извървят своя път към историята на предците ни. Πpeз oĸтoмвpи 2016 г. шecтимa итaлиaнcĸи вeлocипeдиcти нaпpaвиxa тyp oт 1333 ĸм, тpъгвaйĸи oт Чeлe и пpиcтигaйĸи във Beлиĸи Πpecлaв. А тази година организираха велообиколка на планината Булгерия . Г-н Марин Райков сподели:„Това, което трябва да добавим е икономическите контакти към съзнанието за общия произход в миналото.” Едно побратимяване, което ще излезе от рамките на хартията. Ще премине в конкретни стъпки на сътрудничество в областта на туризма, а оттам и в дребния и среден бизнес. Защото кой би искал да инвестира, в земя която не е виждал и в хора, които не познава? По моста на културно –историческия обмен ще преминат и икономическите връзки между двата района”. За дейността си кметът на Челе ди Булгерия получи почетния знак на българското Министерство на външните работи - Златна лаврова клонка. Mopeтo пoд плaнинcĸия cĸлoн нa Бyлгepия e пpoзpaчнo cиньo.

07.06.2017 - Димитринка Танева - Шнайдерова

Здравейте, мили слушатели на радио „Татковина“. Моето име е Димитринка Танева Шнайдерова, живея и работя в Египет от 2001 година с децата и съпруга ми. Повод за повторната ни среща е отново Българското училище в Кайро и края на учебната година. Поколебах се дали да пиша? Какво толкова...много български училища са в чужбина и завършват на 24 май. Какво ни прави по различни? Да....Мисля че има нещо, което е важно...как лесно може да се унищожи нещо изградено с любов и защо бихме могли да празнуваме петата си годишнина от създаването и функционирането на училището, ако нямахме една година прекъсване. Пет години от създаването и четири години от функционирането ни. Озадачени ли сте? За да ме разберете ще започна от самото начало...През януари 2012...две българки , г-жа Силвия Пенкова и аз, Димитринка Танева, изказват една и съща идея и най важното я споделят и двете - създаване на българско училище на възрожденски начала. Започнах да пиша тематични планове, започнахме да разговаряхме с родители и деца. И всичко това на фона на вихреща се млада революция в Египет. Метежно и неспокойно време. Започнахме да търсим подходящо помещение и най - важното достатъчно сигурно. Обърнахме се за помощ към г-н Светлин Николов, консул в Българското Посолство. Така се стигна до споразумение нашето посолството да ни предостави свои помещения, които се намират на района на дипломатическата мисия. Организирахме благотворителен концерт с цел финансово да се подкрепи училището. Много хора се отзоваха и училището се откри, започна да функционира и всички бяха доволни и деца, и родители а ние, основателите бяхме горди с постигнатото. Но най - голямо напрежение костваше издействането на акредитирането на Българското училище и дължим едно голямо БЛАГОДАРЯ на г-н Светлин Николов защото той подпомогна процеса и се получи. Станахме легитимно и акредитирано училище.Минаваха годините, бях в училищното настоятелство, после преподавах като учител по извънкласна работа.....кръжок „ Български традиции и култура”, занимавах се с много и различни дейности и работех с удоволствие...до годината 2015...По ред причини, Българското училище беше затворено и учебната година 2015/2016 беше пропусната. Акредитацията беше загубена, децата бяха разпръснати, хората обезверени. Аз, като една от основателките , го понесох доста тежко, разболях се. Написа се писмо от родителите и учителите, и ме поканиха да го прочета и подпиша. Бяха описани много добре причините за затварянето на училището и защо не бива да се закрива. Около десетина човека се бяха подписали а и още са искали, но всичко се потули по мистериозен начин. Това писмо не видя бял свят. Много приятелства се разрушиха в този период, много хора се отдръпнаха,много хора се изплашиха, все пак живеят зад граница и зависят от хората, които направиха всичко възможно да се затвори училището, много принципи се погазиха...така до 2016, когато Българското училище в Кайро отново отвори врати, а школското звънче събра учениците на занятия. Дано този път да имаме късмет да работи и за напред, още дълги години. За това е така написано в началото - пет години от създаването и 4 години функциониране е вярно и дори празнувахме закриването на учебната година. Първо децата изнесоха кратка програма, след което бяха раздадени свидетелствата. Учителите и децата бяха поздравени от г-н. Посланик . Родителите се бяха подготвили с различни вкусотии и всички гости, и деца се почерпиха. Настроението беше празнично и изпълнено с бодър дух и вяра че следващата година ще бъде по добра. За децата, които завършват - честит 24 май . Пожелавам ви безгрижно и незабравимо лято, изпълнено с много смях , усмивки, игри , нови и сбъднати мечти! Благодаря ви за постоянството и труда в училище!Весела ваканция! Уважаеми слушатели на радио „Татковина“, с вас беше Димитринка Танева – Шнайдерова от Кайро. Благодаря ви за вниманието и до нови срещи.

01.06.2017 - инж. Иван Цанков

Здравейте слушатели на Радио “Татковина”. За Вас информация от Латинска Америка предава Иван Цанков, секретар на Гражданска асоциация “Българите в Аржентина”. Днес ще ви разкажа затова, как българският дух завладя Буенос Айрес. Най-светлият български празник – 24-ти май беше честван в аржентинската столица в рамките на Седмица на българската култура, организирана от Гражданска асоциация „Българите в Аржентина“. Началото беше дадено с премиерата на документалния филм „Сърце като птица“ в Културния дом на провинция Чако в Буенос Айрес. Филмът представя живота и делото на най-известния поет от български произход – Марио Несторофф. Въпреки краткия си жизнен път, той оставя дълбока следа в съзнанието на поколенията. С годините се утвърждава като легенда в родния си край, който възпява с огромна любов и привързаност. За тази емблематична за Чако фигура днес са издигнати множество монументи, на негово име се провеждат литературни конкурси, а част от стиховете му са текстове на песни на известни аржентински музиканти. За сънародниците ни в Чако, където е най-голямата от българските общности в Аржентина, личността на Марио Несторофф е обект на изключително уважение. Кинотворбата на Гражданска асоциация „Българите в Аржентина“ е първата, създадена за този поет и представянето й беше отбелязано с редица публикации в медиите и интервюта с авторите на филма Ася Иванова и инж. Иван Цанков. В знак на почит към българските корени на поета, Асоциацията подреди в салона на Културния дом своята изложба „Открий България“, представяща нашата Родина чрез информационните си пана и многобройни експонати – национални шевици, православни икони, битова керамика и пирографирани изделия от дърво. Следващото мероприятие в рамките на Седмицата на българската култура се състоя в град Берисо, провинция Буенос Айрес, в сътрудничество с Българското културно дружество „Иван Вазов“. В любезно предоставения за целта салон в седалището на Дружеството в този град беше показан документалният филм „Солунските чудотворци“, създаден от Гражданска асоциация „Българите в Аржентина“. Това е киноразказ за живота на братята Кирил и Методий и историята на създаването на нашата азбука. Прожекцията предизвика възторга на публиката, който пролича по просълзените от вълнение и национална гордост очи у наследниците на българи – вече до четвърто поколение, в тази общност. Закриването на Седмицата на българската култура на следващия ден отбеляза кулминацията на празненствата. Отново това беше съвместна изява на двете български дружества. Гражданска асоциация „Българите в Аржентина“ представи изложбата „Светите равноапостоли Кирил и Методий и българо-византийско културно общение“. Експозицията е дело на Държавната агенция за българите в чужбина. Разказва за мисията на Светите братя и акцентира върху делото на учениците им. Разкрива приноса на България не само за историческото развитие на славянските народи, но и за цялата европейска цивилизация. От своя страна Българското културно дружество „Иван Вазов“ организира Фестивал на славянската култура, изключително топло посрещнат от публиката. Бяха представени танцови състави от различни общности в града, всеки със своя типичен фолклор. Най-горещи аплодисменти получиха изпълненията на състава „Седянка“ към Дружеството, който е гордостта на българите в Берисо. Седмицата на българската култура, проведена в Буенос Айрес от Гражданска асоциация „Българите в Аржентина“ беше инициатива, посветена на съхранението на българската култура и традиции. Тя предизвика заслужена гордост сред сънародниците от общността – заради принадлежността им към страна с многовековна история и определен принос към световната култура. С вас беше Иван Цанков от Гражданска асоциация “Българите в Аржентина” от Буенос Айрес. До нови срещи! Останете с програмата на Радио Татковина – радиото на българите по света.

30.05.2017 - Любов Чалъкова

С последните новини от БНУ "Св. св. Кирил и Методий" в Атина включваме Виктория Иванова. Кои са наградените творби в Международния литературен конкурс "България...моята крепост"; какви инициативи организираха заедно ученици, учители и родители чуйте в репортажа на Вики днес, 30.05. от 15:00 ч. и на 31.05. от 03:00 ч. българско време на www.tatkovina.com

23.05.2017 - Максим Димитров

В Каварна се проведе събора "С България в сърцето", който събра българи от близо и далеч. С репортаж за успешните участия на фолклорните състави от Украйна включваме Максим Димитров. Изберете www.tatkovina.com днес, 23 май от 15:00 ч. и на 24 май от 03:00 ч. българско време и чуйте емоционалния Максим, който разказва с гордост за постиженията на фолклорните им състави.

18.04.2017 - Любов Чалъкова

Удължават срока за изпращане на творби до 5 май, за участие в ежегодния Международен литературен конкурс организиран от БНУ "Св. св. Кирил и Методий" в Атина. Победителите в различните категории получават грамота и парична награда. За всички подробности слушайте репортажа на Виктория Иванова днес, 18.04. от 15:00 ч. и на 19.04. от 03:00 ч. BG време, само на www.tatkovina.com

11.04.2017 - Любов Чалъкова

За пета поредна година БНУ „Св. св. Кирил и Методий”, Атина, организира конкурс по художествено слово, като тази година името на темата е: „ОБИЧАМ ТЕ, РОДИНО МОЯ! ОБИЧАМ ТЕ, ЕЗИК СВЕЩЕН!“. Освен състезателния характер, конкурсът има за цел преди всичко да повиши интереса на учениците към литературното творчество на българските поети и изпълнение на техните произведения. Изграждане на естетическо отношение към българската литература и нагласа за възприемане и осмисляне на нейната национална самобитност, художествен усет и вкус. Чрез художественото слово на децата се разкрива красотата на България с нейната природа, бит и култура и се възпитават с любов към всичко „българско и родно”. На 8 април в сградата на училището се проведе вътрешният конкурс като децата, спечелили първи места в трите категории ще отидат на междуучилищния конкурс и ще представят достойно своето школо. Финалът на конкурса ще се състои на 20 май, съчетан с празника за Деня на славянската писменост и края на учебната година. Всички ученици бяха разпределени в три групи – индивидуални участници до 13 год. , индивидуални участници над 13 год. , и трета група е отредена за семейни и групови изпълнители. Журито в състав: г-жа Николина Кадийска от в. „България днес“, г-жа Таня Гатева – ръководител на Детски център „Майчина грижа“, Славка Стоянова – дългогодишен приятел на училището, оцениха децата спрямо няколко основни критерия. Те цялостно обръщаха внимание на добрата дикция, художественост на изпълнението, оригиналност, емоционалност и въздействие. Нелека бе задачата да се оценят толкова много участници, защото желаещите да вземат участие бяха 46, като имаше такива, които се включиха и в разгара на конкурса. Изпълненията на всеки участник горяха със силен артистичен пламък и вълнуваха всеки един от публиката. Всички изпълнители се представиха повече от чудесно и биваха многократно аплодирани. Докато журито обсъждаше резултатите, се проведе викторина с гатанки, с която се забавляваха всички. Всяко дете, което разгадаеше гатанката получаваше символичен подарък. След като стана ясно, че резултатите са готови, всички участници до един притаиха дъх, молейки се да бъдат сред първите. И ето, че техните имена се съобщиха и мигът за едни бе щастлив, но за други разочарование. Сред усмивките, разбира се, се криеха и спонтанни сълзи, напиращи от силното детско желание за победа. Но накрая всички бяха доволни, защото всеки участник получи грамота и сладко изкушение. Победителите получиха и по една книжка, а г-жа Николина Кадийска завеща, че всички деца, участвали в конкурса ще получат книжки от в. „България днес“. Събитието приключи с емблематичната за всички българи песен „Моя страна“ на Емил Димитров и остана споменът за един хубав съботен следобед, в който всички отново участваха в съхраняването на всичко „българско и родно“.

29.03.2017 - Мирослава Петрова

Малката българска общност в Чили се събра в столицата Сантяго, за да отпразнуват заедно мартенските празници. Подробностите чуйте на www.tatkovina.com в репортажа на Мирослава Петрова днес, 29.03. от 15:00 ч. и на 30.03. от 03:00 ч. BG време, в рубриката на чуждестранните ни кореспонденти "Светоглед".

28.03.2017 - Деана Иванова

С подробности за конкурсната програма на предстоящото IX издание на Фестивала на българите по света "Аз съм българче" включваме Деана Иванова, председател на асоциация Т.А.Н.Г.Р.А., инициатор и организатор на конкурса. Състезанията са в 3 раздела: за музикално - словесно народно творчество, за литературна творба и за рисунка. Краен срок за изпращане на конкурсните творби 30 май 2017 г. Домакин на заключителния етап на конкурса, който ще се проведе в Тимишуара на 10, 11 и 12 ноември 2017 г. е Асоциация "Българче" във Винга, Румъния. Изберете www.tatkovina.com днес, 13 април от 15:00 ч и на 14 април от 03:00 ч. българско време и научете всичко за регламента на конкурса от Деана Иванова от Мадрид. И тази година медиен партньор на конкурса е Интернет радио "Татковина" - Радиото на българите по света!

24.03.2017 - Максим Димитров

С информация за предстоящата акция "Довиждане, Баба Марта" от Одеса включваме Максим Димитров. Традиционно всички българи по света посрещаме Баба Марта, но да я изпращаме е запазена марка от 2012 г. на българите в Одеса. На 25 март от 13 ч. пред Одеската опера, с песни на сладкогласни българчета и с танците на "Лудо младо", колектив към БМК "Актив", ще я изпратим. Слушайте репортажа на Максим днес, 24.03. от 15 ч. и на 25.03. от 3 ч. BG време, на www.tatkovina.com

23.03.2017 - Илиана Илиева - Дъбова

Четири български училища в един български празник в Реус! Това се случва за първи път в област Каталуня. Заедно бяха учениците от БНУ "Св. св. Кирил и Методий" в Барселона, Българските неделни училища "Христо Ботев" в Торент и Алзира и домакините и организатори на празника БНУ "Св. Седмочисленици". За празника и невероятното усещане за заедност разказва в репортажа си Илиана Дъбова днес, 23.03. от 15 ч. и на 24.03. от 3 ч. BG време, само на www.tatkovina.com

22.03.2017 - Марияна Стамболиева

Започнаха Великденските работилници в българските училища в чужбина и у нас. Рисувайте и снимайте своите писани яйца, защото е време за състезание и награди! Стартира ежегодния конкурс за най-красиво изписано и оригинално Великденско яйце, които и тази година се осъществява с медийната подкрепа на радио "Татковина". Слушайте репортажа на Марияна Стамболиева, директор на БУ към ЦПРБ в Москва, на www.tatkovina.com днес, 12.04. от 15 ч. и на 13.04. от 03 ч. BG време, и чуйте всичко за конкурса.

20.03.2017 - Надежда Славова

И Пескара грейна в мартенска премяна! С репортаж за мартенските празници в Българско училище "Булгарина" в Пескара включваме Надежда Славова.Освен работилничка за мартенички учениците отбелязаха в открит урок и националния ни празник 3 март. Всички подробности чуйте днес, 20 март от 15:00 ч. и на 21.03. от 03:00 ч. BG време, само на www.tatkovina.com

17.03.2017 - Д-р Ваня Велкова

В днешното издание на рубриката "Нашата България" с Ваня Велкова чуйте легендата за извора "Момина сълза", по разказа на баба Мита от Хисаря. Една чудно хубава девойка, отведена в харема на Хасан бей Оглу, била непреклонна да стане негова жена и да смени вярата си. Жестокият господар наредил да я съблекат, тялото й да намажат с катран и да я завържат за дървен стълб. Дните минавали, от очите на смелата българка се търкулнали две бисерни сълзи. От тях бликнал топъл извор, който и до днес не пресъхва. Целия разказ по легендата слушайте в "Нашата България" с Ваня Велкова от Берлин днес, 17 март от 14:00 ч. и на 18.03. от 02:00 ч. българско време, единствено на www.tatkovina.com

16.03.2017 - Любов Чалъкова

С репортаж за последните събития в БНУ "Св. св. Кирил и Методий" в Атина включваме Виктория Иванова. Учениците, учителите и родителите са винаги заедно в делници и празници. На националния празник 3 март родители рецитираха "Опълченците на Шипка", с почит и преклонение пред героите. Ръчно изработена картичка за 8 март получиха всички майки присъстващи на тържеството. Подробностите за тези и още събития и прекрасни инициативи на Българско неделно училище "Св. св. Кирил и Методий" в Атина чуйте в репортажа на Вики днес, 16 март от 15:00 ч. и на 17.03. от 03:00 ч. BG време, на www.tatkovina.com

09.03.2017 - Велислава Генадиева

Здравейте слушатели на радио “Татковина”. Аз съм Велислава Генадиева. Включвам се с информация за дните на България в Малага, посветени на националния празник 3ти март. Ще припомня, че събитието се организира за трета година . Организатори са Асоциация “Малага-България 2010”, Асоциация на съседите “Каранке” със съдействието на Кметство Малага, Асоциация “Българска дружина” и Асоциация “Марбея-България 2013”. Ето и как премина тазгодишното издание на Български дни в Малага. На 3 и 4 март времето на обичайно Слънчевия испански бряг бе облачно и дъждовно, но това не попречи празникът да се състои. Всички мероприятия бяха изтеглени в залата на Културен център “Рафаел Г. Луна”. Откриването се състоя на 3 март от 19:00 ч в актовата зала на културния център. Приветствени слова изказаха председателят на "АМБ - 2010" Петранка Костадинова, секретарят на AVV “Caranque” Франсиско Маркез и директорът на ПБНУ”Родина” Гълъбина Първанова. Прочете се и поздравителен адрес изпратен от ДАБЧ. След официалната част започна концерт с част от участниците, пристигнали в Малага за дните на България. В рамките на празничната програма на гостите бе представена книгата “Рисувани стихове” на Рафаел Гарсия Конде и илюстрирана с творби на 11 художника от Испания и България. Във фоайето на Културен център „Рафаел Гонсалес Луна“ бе подредена изложба с рисунки на деца от Националния Дворец на Децата и НЧ “Роден край 1931” в София, Клуб “Слънца” от Марбея, ПБНУ “Родина” в Малага. Изложбата включваше и творби на ученици от Художествената гимназия “Цанко Лавренов” в Пловдив и рисунки на Венета Павлова, ученичка в ОУ “Райна Княгиня” също от Пловдив. Вечерта завърши с почерпка и емоционални разговори. Втория ден от празниците посветени на България, 4 март, се откри в 10.30 ч с химна на РБългария, хорово изпълнение на учениците на ПБНУ”Родина”. Празничната програма продължи с впечатляващи изпълнения на талантливи български деца дошли от близо и далеч да зарадват публиката на това събитие. Наши гости и участници в програмата бяха Детска вокална група “Сладки пуканки” при НДД в София; Балет Б2 от Силистра. На тържествата в Малага участваха и детски хор “Трикитро” от Малага; Балет “Мега денс” към НЧ “Роден край 1931” в София. Безброй аплодисменти събраха и Музикална студия “ДО РЕ МИ” от Силистра и Танцова група “Сур де Андалусия”. В празничните дни на България в Малага никой не скуча. За всички деца, участници и гости бяха организирани интересни занимания. Голям интерес предизвика рисуването върху коприна по проекта “Копринена приказка за България”, по идея на Мария Петрова и реализиран от НБУ “Азбукарчета” в Торрехон де Ардос и БНУ “Христо Смирненски”в Сеговия. За него ученици от тези училища рисуват по зададена тема и техните творби се пренасят върху коприна. За Българските дни в Малага 2017 платната са на тема „Съкровищата на България“ и „Български паметници“. Получиха се красиви и пъстри картини, а малките художници видимо много се забаляваха в създаването на своите творби. Красивите им лица издаваха задоволство и гордост от факта, че са част от тази уникална българска приказка. В работилницата “Българските букви”, децата изписваха името си на кирилица използвайки различни техники. На масите на работилницата “Мартенички за всички” сръчни ръце изработваха много и различни модели мартеници, благословени със здраве и късмет. За трета година окичихме и “Дърво Мартеница”, украсено от участниците в работилницата. След детския празник се потопихме в богатството и багрите на българския фолклор. Програмата започна с ревю на автентични български носии и накити, лична колекция на д-р Радка Георгиева от Малага. Сред гостите на празника бе и зам. кмет и общински съветник на Район 6 г-жа Тереса Порас, която поздрави всички участници и гости на Български дни в Малага. Публиката остана в захлас от разнообразните народни песни, танци и хореографии, подготвени от нашите гости-участници от България, Австрия и Испания. В концертната програма участваха Фолклорен състав „Български ритми” към Асоциация “Малага-България 2010”; Фолклорна формация ”Българска роза” от Палма де Майорка. Наши гости на дните посветени на България бяха и танцов състав “Студененска традиция”от с. Долна Студена ; Клуб за народни хора “Тракия” Мадрид; Фолклорна формация “Българки” от Малага. В българските празненства в Малага взеха участие и танцова формация “Северняци” от Сеговия; Танцов състав “Огнени ритми” от Валядолид; Фолклорна група “Китка” към сдружение “Български ритми” във Виена. Колоритните български песни и танци се допълниха със страстното испанско фламенко в изпълнение на танцовите групи “Сур де Андалусия” от Кала де Михас и Асоциация “Мария дел Мар Силеро” в Малага. Всички ние станахме свидетели на многообразието от костюми, танци и песни. Истинска магия, много вълнения, неподправени емоции и незабравими спомени. Събрани за обща снимка пред сградата на Културен център „Рафаел Гонсалес Луна“ всички българи спонтанно запяхме песента “Хубава си, моя горо”. Непредвиден в програмата, но много силен и емоционално затрогващ сърцата ни момент. В неделя, на 5 март гостите имаха възможност да разгледат града и забележителностите му в историческата централна част. Групи участници пътуваха до град Марбея за участие в концерта “България пее и танцува за вас”, организиран от Асоциация “Марбея България 2013”. Благодарим ви приятели, че бяхте с нас и се раздадохте на сцената. Проявихте търпение и разбиране, предвид промените наложени от метериологичните условия. Малага бе домакин на над 300 души, пристигнали за Български дни 2017 от различни точки на Испания, от България и от Австрия. Поздравления и благодарност за всички, които дадоха своя принос за организацията и координирането на българските дни в Малага. С гордост ще заявя, че сме надмогнали различията си и работим успешно като общност. Уважаеми слушатели, радвам се че бяхме отново заедно! Поздрави от мен Велислава Генадиева – говорител на Асоциация „Малага-България 2010“. До нови срещи в програмата на интернет радио “Татковина”.

08.03.2017 - Галя Савова

С репортаж за Дните на българската култура в Памплона включваме Галя Савова. Те бяха официално открити на 1 март и станаха притегателен център за българите в Памплона. Празничната изложба можете да разгледате до 10 март в Casa de juventud,Pamplona calle Sanguesa. Всички подробности чуйте в репортажа на Галя Савова днес, 8 март от 15:00 ч. и на 9 март от 03:00 ч. българско време. Слушайте ни на www.tatkovina.com

03.03.2017 - Д-р Ваня Велкова

Кукерите и кукерските игри през март, по Тодоров ден! За древния обичай, за кукерските маски, характерните цветове и символи в различните региони на България, чуйте в днешното предаване "Нашата България" с автор и водещ Ваня Велкова от Берлин. Изберете www.tatkovina.com и слушайте днес, 3 март от 14:00 ч. и на 04.03. от 02:00 ч. българско време.

24.02.2017 - Д-р Ваня Велкова

Честита Баба Марта от Берлин. С репортаж за "Берлинале 2017" включваме Ваня Велкова. В надпреварата за "Златна мечка" и "Сребърна мечка" участваха филми от всички континенти, без Австралия. Форумът събра 17 000 кино специалисти. Президент на 7 членното международно жури бе Пол Верховен. Всичко за кино фестивала слушайте днес, 01.03. от 15:00 ч. и на 02.03. от 03:00 ч. BG време. Слушайте ни на www.tatkovina.com

22.02.2017 - Любов Чалъкова

Здравейте ! За пета поредна година българско неделно училище „Св.св. Кирил и Методий” обявява литературен конкурс за деца и юноши от България и неделните училища в чужбина. Тази година инициативата се осъществява с подкрепата на Философско-исторически факултет и катедра „История и археология” на Пловдивски университет „Паисий Хилендарски”, гр.Пловдив и интернет радио "Татковина". В конкурса могат да участват деца и юноши на възраст от 10 до 18 години . Всеки участник има право да представи до 2 литературни творби, специално създадени за конкурса. Няма жанрови и видови ограничения - всеки участник може да напише върху посочената тема есе, разказ, съчинение, приказка или стихотворение. • Темата на конкурса: „България – моята крепост” е представена от две подтеми за всяка възрастова група: - Първа група (от 5 до 8 клас) – „Моят любим владетел” - Втора група (от 9 до 12 клас) – „От хан до президент” • Всяка писмена работа следва да бъде оригинална авторска творба, да е написана на български език, с обем : до 500 думи. • Началото на инициативата е обявено на 10 февруари 2017 г., а крайният срок за изпращане на творбите е 15 април 2017 г. Резултатите ще бъдат обявени на 20 май 2017 г. – Денят на тържественото отбелязване на празника на славянската писменост в гр. Атина. • Материалите за конкурса се изпращат на имейл –адрес,с пълните данни на участника: Трите имена Възраст Държава, град Родител – настойник Име на училището ( агенцията, асоциацията) в което учи. Адрес на електронна поща и домашен телефон • Организатор на конкурса е Културно-просветно дружество „Будители”, гр. Атина Официално жури в състав: председател – доц. д-р Димитър Димитров Кремена Куцуку – филолог Татяна Кръстева – преподавател по история и география ще обяви победителите във всяка възрастова група, а наградите се определят за двете възрастови категории Ще бъдат излъчени победители в двете категории: Първа категория – от 5 до 8 клас Втора категория – от 9 до 12 клас Ще бъдат връчени награди по категории, както следва : • Първа категория I място – грамота и материална награда – 80 евро II място – грамота и материална награда – 50 евро III място – грамота • Втора категория I място – грамота и материална награда – 130 евро II място – грамота и материална награда – 70 евро III място – грамота Успех на всички участници!

14.02.2017 - Светла Кьосева

Здравейте слушатели на радио „Татковина“! Тъй като отдавна не съм ви разказвала за живота на българите в Унгария, ще започна с една малка ретроспекция за 2016 г. Изминалата 2016 година беше особено наситена с юбилеи за българската общност в Унгария. През май беше отбелязана 100-годишнината на Българската църковна община „Св. св. Кирил и Методий“. По този случай в Будапеща пристигна българският патриарх, Негово светейшество Неофит, който участва в литургия по случай празника и се срещна с примаса на унгарската католическа църква кардинал Петер Ердьош. В една от сградите на унгарския парламент бе открита и изложба, посветена на 100-годишнината на българското църковно присъствие в Унгария. Навярно в отговор на нарасналата роля на църквата ни Светият синод назначи архимандрит Атанасий да служи в Българския храм в Будапеща и да издигне църковния живот сред българите тук. 2016-та година беше юбилейна и за двете културни ателиета. 25 години навърши Хемус – двуезичното списание за култура и обществен живот, своята 20-годишнина отбеляза и единствената професионална театрална трупа зад граница – Малко театро. Техните годишнини бяха отпразнувани, както в Унгария, така и в България. В България Хемус и Малко театро се представиха в националния дворец на културата в София и в Дома на писателите в Бургас. В Будапеща също се състояха тържества по случай юбилея. Малко театро представи своя юбилеен спектакъл „Моята България“, а Хемус събра на своя юбилей почитателите на литературата. Особено тържествен бе юбилеят на танцов състав „Янтра“, който се състоя през ноември в Националния конгресен център в Будапеща. Това е формацията, която е в състояние да мобилизира най-много българи и приятели на България, обединени от любовта към динамичния български фолклор, който танцьорите на Янтра изпълняват с висока класа. За пръв път бе отбелязан Денят на българо-унгарското приятелство – 19 октомври. Той е свързан с деня на българския светец св. Иван Рилски. По случая бе открита паметна плоча, посветена на Иван Рилски в катедралната църква в Естергом, която е главният храм на Унгария, там се намира и седалището на унгарския примас. Празникът бе изключително тържествен и поставя началото на поредица от взаимни прояви в знак на българо-унгарското приятелство. той беше отбелязан и на някои места в България – Шумен, Смолян, в които има традиционни връзки между двете държави. Тази година държавната награда „За националностите“ в Унгария бе връчена на Фолклорна група „Зорница“. В продължение на 17 години членовете на Зорница разпространяват българския фолклор и традиции и са спечелили много приятели на България в Унгария и други страни. С пълна пара работи Българската галерия, в която през годината бяха организирани редица изложби. Винаги с голям интерес се посреща фотоконкурсът „Срещи с България“ за аматьори, по чиито материали се подрежда ежегодна едноименна изложба. През есента бяха изложени творбите на участниците в международен пленер български творци от 7 държави. Готвим се да отпразнуваме традиционният за българите в Унгария Трифон Зарезан, както и националния празник 3 март, но за тях – в следващото ни включване. От Будапеща – Светла Кьосева

13.02.2017 - Дорис Дукова

В Богота се провежда 16 Световна среща на върха на Нобеловите лауреати за мир. Наградата за мир бе връчена на Хуан Мануел Сантос, президент на Колумбия, който след четиригодишни преговори, в края на 2016, успява да подпише мирно споразумение. То поставя точка на 52 годишен вътрешен конфликт, който взима 2 000 000 жертви.Чуйте какво сподели и г-жа Ирина Бокова пред кореспондента ни Дорис Дукова днес, 13.02. от 15 ч. и на 14.02. от 3 ч. BG време на www.tatkovina.com

10.02.2017 - Велислава Генадиева

Здравейте слушатели на радио “Татковина”.Аз съм Велислава Генадиева и с днешния репортаж искам да ви запозная с предстоящите празници в Малага посветени на националния празник на България 3ти март и да отправя покана към всички, които желаят да ги посетят. Преди три години сред хората в асоциация “Малага-България 2010” се роди идеята да се организират Дни на България в Малага посветени на 3ти март с цел събиране на българи, които да представят на местните испанци и чуждестранни туристи, това което ни е съхранило във времето и ни кара да се гордеем.Многообразието на фолклора ни в костюми, танци и песни и съвременни български творци – художници, писатели, артисти. Представяне на нашето бъдеще- децата. С техните дарба и талант. Изложби на картини, икони и етнографски предмети. Докосване и до българската кухня с дегустация на популярни български ястия. И така година, след година програмата на това събитие се разнообразява, обогатява и допълва за да показваме все повече и по-хубави страни от България. Това е и един начин да сме заедно и да празнуваме. Български дни в Малага 2017 ще бъдат открити на 3ти март от 19.00ч в актовата зала на Граждански център “Рафаел Гонсалес Луна” с кратка концертна програма.Представяне на книгата “Рисувани стихове” с автор Рафаел Гарсия Конде и 11 художника от Испания и България и изложба на рисунки на деца от Националния Дворец на Децата, София, НЧ “Роден край 1931”, София, Клуб “Слънца”, Марбея, ПБНУ “Родина”, Малага, Художествена гимназия “Цанко Лавренов”, Пловдив; Венета Павлова ученичка в ОУ “Райна Княгиня”също от Пловдив. Основната концертна програма на 4ти март ще се проведе в две части на откритата сцена Едуардо Окон в центъра на града. Сутринта ще се превърне в истински детски празник. Започваме в 11 ч с концерт на малките ни участници от музикална школа при Арт център “Стринджендо”; Детска вокална група “Сладки пуканки” при НДД, София; Балет Б2, Силистра;На тържествата в Малага посветени на България участват и детски хор “Трикитро”, Балет “Мега денс” към НЧ “Роден край 1931”, София;На този детски концерт ще се представят и учениците от ПБНУ ”Родина”, Малага и НБУ “Св.Св. Кирил и Методий”, Марбея; Музикална студия “ДО РЕ МИ”, Силистра; Танцова група “Сур де Андалусия”. По същото време от 11 до 13.30ч всички желаещи деца могат да се включат в няколко работилници. Едно интересно занимание е продължението на проект на НБУ “Азбукарчета”,Торрехон де Ардос и БНУ “Христо Смирненски”, Сеговия, който се нарича “Копринена приказка за България”. За него ученици от тези училища рисуват по зададена тема и техните творби се пренасят уголемени върху коприна.За това събитие са подготвили 10 еднометрови платна на тема Съкровищата на България и Български паметници. Децата гости на Български дни в Малага 2017 ще оцветяват и ще разказват приказката за България.Най-искрено пожелавам тази приказка да е безкрайна, защото за България има много да се разказва. Другата работилница се казва “Българските букви”.Тук децата ще могат да изпишат името си на кирилица използвайки различни техники. Предполагам, че интереса на испански и други чуждестранни деца ще е голям да видят как изглежда името им изписано на една различна азбука. Няма как да пропуснем и най-лесно разпространяващия се по света символ, свързан с България – мартеницата. В работилницата “Мартенички за всички” ще се изработват различни модели мартеници, които ще се наричат за здраве и късмет. За трета година ще украсим и “Дърво Мартеница” и всички минувачи ще се закичват с мартеница. Ще има и кулинарен кът за дегустация. С това се изчерпва и първата част на програмата за Български дни в Малага 2017 година. Следобяд от 16ч гостите ни ще имат възможност да се насладят на богатството на българския фолклор. Началото на фолклорната част ще се даде с ревю на автентични български носии и накити,лична колекция на д-р Радка Георгиева от Малага. След, което продължаваме с разнообразни песни, танци и хореографии, подготвени от нашите гости-участници от България, Австрия и Испания. Фолклорен състав „Български ритми” към Асоциация “Малага-България 2010”; Фолклорна формация ”Българска роза”, Палма де Майорка; Асоциация Т.А.Н.Г.Р.А-Мадрид. Наши гости на дните посветени на България са и танцов състав “Студененска традиция”, с. Долна Студена ; Клуб за народни хора “Тракия”, Мадрид; Фолклорна формация “Българки” , Малага. В българските празненства в Малага ще участват и танцова формация “Северняци”, Сеговия; Танцов състав “Огнени ритми”, Валядолид; Фолклорна група “Китка”, към сдружение “Български ритми”, Виена и Фолклорна формация “Българка”, Марбея. Из между неравноделните, български тактове равностойно ще се вплетат и испански горещи ритми в изпълнението на Танцова група “Сур де Андалусия”, Кала де Михас и Асоциация “Мария дел Мар Силеро”, Малага; С това се изчерпват и публичните български изяви в Малага посветени на националния празник на България 3ти март. В неделя 5 март предлагаме за гостите, които не са успели да разгледат града разходка в историческата му централна част. Използвам случая да съобщя, че на 5ти март от 12ч в град Марбея ще се състои концерт “България пее и танцува за вас” организиран от асоциация “Марбея България 2013”. Завършвам като с голямо уважение изказвам благодарност на организаторите на Български дни в Малага 2017 в лицето на Асоциация “Малага-България 2010” и Асоциация на съседите “Каранке” със съдействието на Кметство Малага, Асоциация “Българска дружина”, и Асоциация “Марбея-България 2013” и на всички допринесли с труд, време и материали за реализирането на това събитие. Заповядайте на 3 март от 19 ч в Граждански център Рафаел Гонсалес Луна и на 4 март от 11 ч на откритата сцена Едуадо Окон на третото издание на Български дни в Малага. Сънародници, нека бъдем заедно! Поздрави от мен Велислава Генадиева и до нови срещи в ефира на интернет радио “Татковина”.

09.02.2017 - Гергана Христова

Здравейте, скъпи приятели на радио Татковина! Аз съм Гергана Христова, директор на Българското училище в Милано. Днес бих искала да споделя с вас радостта си от отличните резултати от нашите лаборатории за поезия. Както всички хубави неща, така и нашата лаборатория за поезия се роди спонтанно и случайно . Идеята беше на Адвокат Мария Ганчева, вицепрезидент на нашият езиков и културен център ТУК БЪЛГАРИЯ, която от години следи и помага за участието на млади поети от България в международния конкурс в Триуджо в Италия. Така през Януари 2015 в българско училище в Милано бе направена първата среща между учениците от Българското неделно училище в Милано и Г-н Вила , организатор на конкурса "Младежи и поезия" в Триулджо. Неопитни в писането на поезия, но с нескрито любопитство , под ръководството на Красимира Димитрова, преподавател в училището, децата написаха първите си стихотворения на италиански език. Така се стигна до участие в 24 -я Международен конкурс през Юни 2015 г. с няколко стихотворения - на София Димитрова –“ Аз съм специлана” (“Io sono speciale “) и “Свобода “ “ (“Libertà ) и на Диана Димитрова “ Приятелство “( „ Amicizia”). В тази първа поетична изява децата участваха и с колективно стихотворение , озаглавено” България”, написано в акростих, което беше обещаващо начало за бъдещи колективни изяви , но най-важното - доказателство за тяхната национална принадлежност – гордостта да носиш България в сърцето! На финала достигна София Димитрова, /тогава на 11 год./ , с 2-о място , сребърен медал със стихотворението “Свобода” ( Libertà”). През 2016 г . отново участвахме в 25-я Международен конкурс в Триуджо. Стихотворения изпратиха Паоло Марели, Aнджела Ван Гент, Симона Тодорова, Денис Янев и София Димитрова На финала достигнаха София Димитрова и Паоло Марели . Успоредно с конкурса в Триуджо , творбите на нашите ученици мериха сили в конкурса за поезия "Алда Мерини" в Брунате на 23 Октомври 2016. Бе учредена специална премия по случай 150 год. от рождението на Пенчо Славейков. Сред талантливите български поети , наградени от Консула на България в Милано Росен Руфев , сертификат за заслуги получи София Димитрова от българското училище и Адвокат Мария Ганчева , председател на Центъра “Тук България“. Поради високия интерес, училището продължи и тази учебна година проекта за поезия ,за да насърчава таланта на децата в тази област, тъй като това разширява хоризонта им . Сега задачата беше по-сложна - да пишат поезия на български език и съответно да я преведат, за да може да кандидатства в конкурса. Това беше предизвикателство и за самите учители. За целата решихме да проведем среща по скайп с Г-жа Лиляна Манева, дългогодишен педагог , поетеса и ръководител на поетично студио “Пегас “ в Перник и нейната възпитаничка Анна Каменова. Младата поетеса Анна от Перник , 12 год. , достига високи поетични върхове в национални и международни конкурси . В Триуджо и на конкурса Алда Мерини в Брунате през 2016 г. зае второ място. Приятелският разговор с връстничката от България , нейната симпания и непринуденост предразположиха и стимулираха децата за поетични опити на майчиния език. А под опитната ръка на Лиляна Манова достигнаха поетична завършеност. В тази лаборатория бе поканен и г-н Вила, за да припомни на учениците тънкостите при превода на оригиналните творби , без да се губи от емоционалния заряд. С помощта на учителите , стихотворенията бяха преведени на италиански. Резултатите надминаха и най-смелите ни очаквания! Учениците от 4 клас (12-14 год.) – Паоло Марели, София Димитрова, Паола Величкова, Денис Янев , Диана Димитрова и Крис Кехайов участваха отново с колективно стихотворение – “Вълшебно цвете” . Открихме нови таланти в лицето на по-малките - Симона- 9 год., Никол – 9 год. и Моника – 8 год. Учители също се включиха в конкурса със свои стихове . Участваме с общо 14 творби. Пожелайте ни успех! Това беше за днес от Милано. Надявам се да се чуем скоро пак с хубави новини. Благодаря ви за вниманието! Гергана Христова, Милано, Италия

14.12.2016 - Елица Евтимова

Здравейте слушатели на радио “Татковина”.След кратко отсъствие аз ,Елица Евтимова отново съм с вас и ще се опитам за кратко да ви пренеса в едно вълшебно зимно “Патиланско Царство”. След кратка почивка от страхотния концерт-изложба в чест на Народните будители, в нашето детско царство отново кипи детски труд.Всъщност ние никога не сме спирали да учим и работим. Тук в Памплона вече е зима. Ятата жерави прелетяха над града и се отправиха на юг ,грачейки отвисоко сякаш ни казваха : Довиждане! Привечер въздухът мирише на дим,но не този ,от който не можеш да дишаш ,а онзи от изгорели дърва,който ако затвориш очи те връща в детството насело при баба и дядо. Да,затваряш очи и дишаш с пълни гърди и идват спомените за дебелия сняг и веселите пързалки,за топлата стая и пламъчето ,което се вижда през отвора на печката ,за ароматът на топла баница с тиква и канела,печени ябълки и кестени. И сякаш този спомен става реалност ,когато тръгнеш по улиците на стария град в Памплона и ето- на ъгъла продават печени кестени, влизаш в магазина и отвсякъде се носи ухание на канела и анасон от коледните сладки, а дядовците пред баровете,които много приличат на българските механи пият червено наварско вино и си разказват весели истории... Такава е зимата в Памплона- много далечна ,но и много близка до българската.И някяк си изведнъж ти се приисква да чуеш коледарски песни и звън на кукерски чанове.Пак затваряш очи и тръгваш по мелодията..... И неусетно се озоваваш сред деца. Усмихнати ,весели,будни и красиви-нашите деца от БКПУ”Паисий Хилендарски “ и ЦРД”Патиланско царство”. Децата учат коледарски и сурвакарски песни,стихотворения,изработват кукерски маски и суровачки.Майките шият яморлуци и нижат пуканки по калпаците,татковците правят коледарските геги, за които бабите ще приготвят кравайчета . И пак си спомняш,гледайки тези деца за онова време ....И се връщаш пак ,и пак ги гледаш....И си казваш : нас ни има! Нас ще ни има ! А очите ти неволно се пълнят със сълзи,но не тези горчивите, а другите-породени от умиление и радостни вълнения. Такъв е декември в Памплона ,уважаеми слушатели. И макар,че сме далече от родината,ние си я създаваме тук ,защото за всеки българин Коледните празници са изпълнени с много сантименти,носталгия и надежда. Ние от Асоциацията на българските деца в Навара, каним всеки ,който желае да се потопи в атмосферата на българските зимни празници да заповяда на спектакъла “Зимна приказка” с участието на децата от ЦРД”Патиланско Царство” и БКПУ “Паисий Хилендарски”. Заповядайте да преживеем заедно Бъдни вечер,Коледа и Нова година с коледари,сурвакари ,кукери и български хора и песни. Пожелаваме на всички българи топла и уютна Коледа ,сплотени от любов семейства,домове изпълнени със здраве и берекет и нова по-мирна и по-добра Нова година! Очаквайте още новини за празниците в Навара ! За вас от Памплона -Елица Евтимова

12.12.2016 - Любов Чалъкова

Здравейте, скъпи слушатели на радио „Татковина“. Аз съм Виктория Иванова от Българското неделно училище „Св. св. Кирил и Методий“ - Атина и искам с най-голямо удоволствие да ви разкажа за нашите последни събития. На 25 ноември в сградата на Българското неделно училище „Св. св. Кирил и Методий“ се проведе нестандартно културно събитие, на което бе представена личността и творчеството на Константинос Марицас. В организацията, освен училището, се включи екипът на българския вестник в Атина „България днес“ и ентусиасти от формация „Родина“. В ролята на модератор на тази среща влезе отскоро дипломираната студентка от Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“ Мария Вълкова. Благодарение на познанията й по гръцка литература, тя вече се беше срещала с преводите на Марицас. Именно това повлия на избора, кой всъщност да представи госта. Той превежда на български език гръцки поети със световна слава, имена като Кавафис, Варналис, Карьотакис. Не е първият преводач на Кавафис, но уникалното при неговите преводи е, че се придържа най-точно към смисъла и стила на Кавафис. За него преводача трябва да остане в сянка и работата му да представя самата същност на литературното наследство на който и да е творец. За тези, които не знаят нищо за Константинос Марицас: той е философ, публицист, преводач и писател. Роден в София, в семейство на родители от смесен брак. Баща му е гръцки политемигрант, а майка му българка, преподавател по български език и литература. За щастие той носи филологически усет както към българския език, така и към гръцкия. За нещастие обаче и типично по балкански, един път е грък за българите и в следващия българин за гърците. Но това само му дава амбицията да работи търпеливо и равностойно и на двата езика за популяризирането на балканското културно многообразие. Той завършва висшето си образование в Атинската политехника „Мецовио“ през 1982 г. със специалност електротехника. Така днес Марицас по професия е инженер, но по душа модерен творец на словото. „Всестранно развита личност, уникален, философ, гражданин на света..“ така го определиха всички присъстващи в края на срещата. След представянето валяха въпроси от най-различно естество. Децата се интересуваха от поезията и от овладяването на двата езика при превод. Беше им доста интересно, как гостът Марицас е успял да съхрани знанието почти до съвършенство и на двата езика – български и гръцки. Като дете в семейство на родители от смесен брак, той се отправи към децата трето поколение емигранти в Гърция и отговори на този въпрос по следния начин: „Двуезичните, триезичните и четирезичните деца са обречени да не сполучат в живота, ако не са първи или най-добрите.” Културното аташе за Атина г-н Пантелей Спасов, който беше сред гостите, зададе едни от най-интересните въпроси, които открехнаха дискутиране по въпроса как е предадено заглавието на емблематичния роман на Антон Дончев „Време разделно“ на гръцки език. В разгара на разискването, последва телефонно обаждане към великия български писател, с което се сложи край на дискусията и се потвърди, че точен аналог в заглавието на гръцки език няма. Вечерната среща приключи късно, съпътствана с обичайно раздаване на автографи и снимки с г-н Марицас. Гостите си тръгнаха вдъхновени и готови да четат. Сега, мили слушатели, искам да ви прочета едно от най-известните стихотворения на гръцкия поет Кавафис в превод на г-н Константинос Марицас. Това е от мен засега, мили слушатели! Очаквайте новини отново и то много скоро! За радио „Татковина“ от Атина: Виктория Иванова

09.12.2016 - Д-р Ваня Велкова

Чипровските килими - една стародавна българска традиция, която и днес впечатлява с богатия си колорит, типична орнаментика и мъдри послания, втъкани с любов от ръцете на сръчните българки. Това е тема на днешното предаване "Нашата България" с автор и водещ Ваня Велкова от Берлин. Слушайте на www.tatkovina.com днес, 9 декември от 14:00ч. и на 10.12. от 02:00ч. BG време.

25.11.2016 - Д-р Ваня Велкова

За изяществото и прелестта на българската женска носия и разнообразието й във фолклорните области на България е посветено предаването "Нашата България" с автор и водещ Ваня Велкова.Дрехата трябва да излъчва красота, а в автентична носия грее с целият си блясък от всички краища на страната. Изберете www.tatkovina.com днес, 25.11. от 14:00ч. и на 26.11. от 02:00ч. BG време, и чуйте какво споделят етнографите и изследователите на автентичната женска носия в България.

23.11.2016 - Любов Чалъкова

Здравейте, скъпи слушатели на радио „Татковина“. Аз съм Виктория Иванова от Българското неделно училище „Св. св. Кирил и Методий“ - Атина и искам с най-голямо удоволствие да ви разкажа за нашите последни, вълнуващи събития. Преди броени дни, нашето училище отчете Деня на християнското семейство с мило тържество, подготвено от ученици и учители. На 21 ноември православната църква отбелязва празника Въведение Богородично, а в българския народен календар той е отреден за Ден на християнското семейство. От векове наред дедите ни са вярвали, че домът е свещено място, в което децата научават най-ценните житейски уроци, както и усвояват важни знания за света. Ако обърнем поглед към българското словесно творчество, ще усетим веднага коя е била най-важната, основната стойност в живота на българина: да създаде семейство и да отгледа деца и внуци. Защото семейството е най-доброто училище, което може да даде първите познания за Бога и Православието, за християнските добродетели, на които векове се е крепял българският род. Този празник напомня на родителите и учителите, че трябва да възпитават децата в благочестие и вяра, в послушание към родителите си и чистота на нравите. Този празник е добър повод да се събере и забързаното, задъхано съвременно българско семейство. И всеки от нас да остави проблемите си навън, до пътната врата, да посвети вечерта на най-близките си, да освободи душата си и я зареди с положителни емоции. И нека не забравяме, че българското семейство и днес е храм, в който трябва да се учим на добро. Честит празник! Нека семейства ни бъдат изпълнени с любов, разбирателство и много семейно щастие! Нека да отворим душите и сърцата си за доброта! С пожелание християнското семейство да е най-силната връзка между поколенията, основана на доверие и любов! Нека бъдем благословени! И така в навечерието на 21 ноември-Въведение Богородично и Ден на Християнското семейство, учениците от БНУ „Св. св. Кирил и Методий“ организираха празнично тържество. Децата бяха подготвили пищна програма от стихотворения, песни, притчи, свързани с празника. Битовата сценка, която малчуганите изиграха ни пресъздаде домашната обстановка в едно обичайно християнско семейство. Разбира се, от празника не отсъстваше и танцовият състав, който интерпретира „Дядо вади ряпа“ в духа на религиозното празненство. Накрая на празника, учениците задружно изрецитираха „Молитва“ на Иван Вазов. И така тържеството завърши със словата: „Дядо Господи прости ме, моля ти се от душа С ум и разум надари ме, да не мога да греша. Запази ми ти сърцето,от зли мисли и неща, Всичко виждаш от небето, зло на мен недей праща. Дай на мама, дай на тате здраве, сила и живот Мир, любов на всички братя и добро на наш народ!“. И този път децата успяха да развълнуват присъстващите родители, близки и гости. Формация „Родина“, които бяха и сред гостите, удостоиха за пореден път всички дошли с магията на българската народна музика. След тържеството, родителите бяха подготвили трапеза, отрупана с лакомства. Децата бяха повече от щастливи и всички прекараха един незабравим празник. Това е от мен засега, мили слушатели! Очаквайте новини отново и то много скоро! За радио „Татковина“ от Атина: Виктория Иванова

Галерия

18.11.2016 - Д-р Ваня Велкова

Дрехата трябва да излъчва красота! На изяществото и прелестта на българската женска носия и разнообразието й във фолклорните области на България е посветено предаването "Нашата България" с автор и водещ Ваня Велкова. Изберете www.tatkovina.com днес, 18.11. от 14:00ч. и на 19.11. от 02:00ч. BG време, и чуйте какво споделят етнографите и изследователите на автентичната женска носия в България.

16.11.2016 - Елизабет Спасова

Генерал Румен Радев победи на балотажа в Грац/ Австрия .За него гласуваха 70 души. За Цецка Цачева гласовете са 52. Избирателната активност този път бе с 20% по-ниска.Правото си на глас упражниха много млади хора, като интересното е , че имаше и българи , които не живеят тук, а са само за кратко на посещение, но въпреки това проявиха отговорност и дойдоха да гласуват.

Аудио

15.11.2016 - Стефан Иванов

За поредна година организираме конкурс за рисунка „От Игнажден до Коледа“,а за испанските ни приятели познат под името „Нова година без граници“. Идеята възникна от желанието да покажем културното ни богатство свързано с Коледните традиции и таланта на българските деца на гражданите на Кастейон.Показваме чрез рисунките типичните културни кодове свързани в празниците в нашата култура. Първоначално конкурсът беше адресиран към българските деца у нас и по цял свят,но от миналата година поради големият интерес в него ще участват и деца от Испания. Техниката на рисунките е свободна и предоставяме възможност на участниците да прояват своето творчество и въображение. Творбите ще бъдат оценени в няколко възрастови групи: I rpyna / от 5 до 7 години II rpyna / от 8 до 10 години III rpyna /от 11 до 14 години IV rpyna / от 15 до 19 години Както всяка година и тази ще подредим изложби за да могат гражданите на Кастейон и Валенсия да се запознаят с творбите от конкурса и с таланта на децата. В Кастейон изложбата ще бъде в Кметство Кастейон/Агенция АМИКС по традиция.Търсим пространства ,които са посещавани от гражданите и не специални изложбени зали.По този начин искаме да доближим изкуството и творбите до публиката на града. Също изложба ще бъде подредена и в Генерално Консулство на Република България във Валенсия за сънародниците ни. Благодарим за подкрепата при организацията и провеждането на конкурса на в Генерално Консулство на Република България във Валенсия,на Кметство Кастейон и Агенция АМИКС,Областо управление на Валенсия и на Радио „Татковина“! Рисунки получихме до момента от:Балгория,Испания и други европейски държави. Включиха се също и децата от гр. Кастейон и от ПБНУ“В.Априлов“ към асоциацията ни. Случви се за пръв път,но поради големият интерес към конкурса и поради факта,че получихме доста съобщения за изпратени творби които все още не бяхме получили решихме да удължим срока миналата година за да дадем възможност на всички изпратили рисунки да участват при равни условия в оценяването на творбите. Тази година творби ще получаваме до 04 декември а резултатите ще обявим в седмицата от 05 до 11 декември.Пожелаваме успех на дсички изпратили рисунки за конкурса! Творбите ще бъдат оценени от компетентно жури,а грамотите за участие ще бъдат изпратени на участниците през януари. Във Фейсбук профилът на асоциацията сме показали получените до момента творби по редът на тяхното пристигане през миналата година.Албум с получените рисунки ще направим и този път. Творбите остават във фонда на асоциацията ни. Благодарим на всички участници и на организациите които ни подкрепят! Очаквайте още новини за конкурса,за провеждането му,за изложбите,за наградените деца.

Аудио

11.11.2016 - Д-р Ваня Велкова

Тема на днешното издание на предаването "Нашата България" е най - фината дантела "Кене", малко позната но много интересна. Изделие, което впечатлява не само ценителите. Слушайте за историята, развитието и разпространението в България на ръчното изделие "Кене" в предаването "Нашата България" с автор и водещ Ваня Велкова днес, 11 ноември от 14:00ч. и на 12.11. от 02:00ч. българско време, единствено на www.tatkovina.com Колегата Ваня Велкова притежава богата лична колекция от автентични български носии, накити и аксесоари. Те бяха представени в няколко изложби в Пловдив и София, в Берн и в три изложби в Богота. Очаквайте скоро репортажа на Дорис Дукова за трите изложби в Богота. (снимки: личен архив на Ваня Велкова)

10.11.2016 - Елица Евтимова

С празнична програма и изложба отбелязаха Деня на народните будители в Асоциация на българските деца в Навара и БКПУ "Пайсий Хилендарски" в Памплона. Изложбата "Български народни будители" с портрети на бележити личности и рисунки и пана на учениците от училището можете да видите до 13 ноември. Подробностите чуйте в репортажа на Елица Евтимова в рубриката "Светоглед" днес, 10.11. от 15:00 ч. и на 12.11. от 03:00 ч. BG време, само на www.tatkovina.com

Аудио

09.11.2016 - Елизабет Спасова

Най-много гласове за кандидата на Реформаторски блок в Грац Рекордна избирателна активност в сравнение с предишни избори бе отчетена в Австрия. Във втория по големина град -Грац най- много гласове събра кандидатът за президент на реформаторите Трайчо Трайков, следван от кандидата на обединените патриоти Красимир Каракачанов. Трета остана Цецка Цачева. Ген. Румен Радев е четвърти по брой на събраните гласове в Грац. На балотажа също се очаква висока избирателна активност. Много млади хора гласуваха за референдума. В интервю за радио "Татковина" един от тях посъветва съгражданите ни да бъдат по-големи оптимисти и да се борят за по -доброто бъдеще на страната ни , където и да са в момента. Още подробности от изборите в Грац слушайте по късно днес радио Татковина! текст: Елизабет Спасова

Аудио

03.11.2016 - Стефан Иванов

Здравейте,приятели на Радио „Татковина“!За Вас от Кастейон Испания предава Стефан Иванов от Асоциацията на българите за интеграция и развитие “Хан Аспарух. В началото на октомври за шеста поредна година училището ни отвори врати за българските деца в провинция Кастейон.Надяваме се за нас това да е поредната успешна учебна година изпълнена с учене,тържества,приятелство и незабравими изживявания! От началото на “ приключението“ наш дом е Културен център “Урбан“ в града.Помещенията са безвъзмездно предоставени от Кметство Кастейон за което безкрайно им благодарим. Центърът разполага с прекрасна материална база която е перфектна за провеждане на учебните занятия,за забавните ни междучасия и за тържествата организирани от нас. За новата учебна година училището ще посещават 39 деца които ще учат под ръководството на педагогически състав от 5 професионалисти. От години извънкласните форми са в две групи:музика с ръководител Виолета Таскова и хореография с ръководител Наталия Петкова.Децата участват в тях с много желание. Преди откриването на уч.година проведохме родителска среща на която обсъдихме организацията и протичането на учебният процес през учебната 2016/17 год.По традиция в началото на всяка уч.година с родители и ученици обсъждаме организацията и всичко онова което желаят да се случи. В деня на откриването всички пристигнаха с много желание с нетърпение след дългото лято да споделят преживелиците и приключенията си. Имаше много гости:родители,приятели,близки.С нас като представител на Кметство Кастейон/Агенция АМИКС беше Меди Нифауи интеркултурален медиатор в същата. Всяка година тържествено отбелязваме денят на народните будители и се опитваме да разширим познанията на децата за значението и делото на българските просветители. На тържеството ни по случай 1 ноември присъствуваха много родители и гости.Учениците рецитираха стихове посветени на празника,разказаха за българските просветители,звуча химнът на народните будители в изпълнение на групата по музика с ръководител Виолета Таскова и групата по ИД хореография с ръководител Наталия Петкова изпълниха „Опас хоро“. На 04/11 ни предстои участие във вторият детски празник организиран от Кметство Кастейон и Агенция АМИКС.Празникът ще се състои на един от централните градски площади „Уертос Согерос“. Участие в него ще вземат множество асоциации,фондации и неправителствени организации.Всяка от тях ще подготви игри,изненади и мероприятия за децата.През целият следобед площада ще се превърне в простровство за децата.Към първият детски празник имаше много интерес и той се радваше на огромно посещение от малчугани и гости.Именно поради тази причина празникът се превърна в традиция. На 05/11 в края на учебният ден ще проведем и празник на Хелоуин за втора поредна година.Не искаме да влизаме в полемика за или против празникът.Същият се провежда по желание на децата изразено в обсъждането в началото на учебната година и съгласувано с родителите. На този ден с нас ще бъдат представители на Агенция АМИКС от Кметство Кастейон.Родителите са подготвили игри,почерпка с тематични сладки и солени лакомства.През изминалата седмица направиха пинятата под формата на тиква.Надяваме се че ще е весело и забавно за всички! От сега тече и подготовката за участието ни в коледният базар.В съботните дни майките организирани от председателят на родителският комитет Христина Димитрова изработват тематични украшения.Средствата от продажбата на същите ще бъдат предназначени за децата по традиция.Това е петият новогодишен базар в който участваме. На 06/11 ще проведем и избори за българските граждани в Кастейон и провинция.За откриването на избирателната секция имаше интерес от всички.От 2011 год. в Кастейон за всички избори се организираме и гласуваме.Това е възможно и благодарение на Кметство Кастейон което предоставя помещенията за гласуване. За Вас с последните новини от Кастейон Испания предаде Стефан Иванов от Асоциацията на българите за интеграция и развитие“Хан Аспарух“ .

Галерия

02.11.2016 - инж. Иван Цанков

Българската култура, представена в Буенос Айрес Гражданска асоциация „Българите в Аржентина“ представи на широката общественост в аржентинската столица своята изложба „Открий България“. Експозицията цели да покаже живота и културата на един от най-старите народи на Източна Европа и да представи нашата Родина в латиноамериканската страна. Културното мероприятие, чието официално откриване се състоя на 15.10.2016 год., се проведе под патронажа на българското посолство и беше организирано с подкрепата на правителството на автономния град Буенос Айрес и корпорация „Буенос Айрес Юг“. Експонатите бяха подредени в Художествената галерия „Буенос Айрес Юг“ в живописния централен квартал Сан Телмо. Изложбата е направена с любов и уважение към културата на нашата страна, към нейното наследство, с желанието да бъдат представени разнообразните й богатства. Състои се от няколко раздела, в които нейните автори Аксиния Иванова и инж. Иван Цанков са се постарали да разкрият възможно най-изчерпателно великолепието на българската национална култура. В центъра на експозицията са 12 тематични пана, всяко от които разкрива определен аспект на България – природни дадености, историческо наследство, традиции и обичаи, известни личности, фолклор, национална кухня и т.н. Следващият раздел обхваща битовата тъкан, с характерните покривки, шевици и бродерии, изумяващи с многообразието на мотивите, вплетени в тях. В раздела, посветен на иконописта, има икони от различни школи, представящи каноните на православното християнско изкуство. Не липсва традиционната керамика, като един от най-старите художествени занаяти по българските земи. Впечатляваща е и сбирката от разнообразни пирографирани изделия от дърво. В изложбата присъства съвременна българска живопис, демонстрирана с образци на картините на софийския художник Верде, творящ в областта на модерното изкуство. Но най-голям интерес предизвика колекцията от български национални костюми. Те бяха представени по твърде оригинален начин при официалното откриване на изложбата. Облечени в носиите, група младежи се смесиха с присъстващите и предизвикаха нескрито възхищение към тези толкова оригинални, живописни и богати на орнаменти облекла. Изненадата на публиката не свърши до тук. Младежите представиха и една важна част от българския фолклор – народните танци. Въпреки, че не са изучавали това изкуство в български школи, без да са професионалисти, те много умело се справяха със стъпките на нашенските танци. Трябва да се подчертае, че по-голямата част от тези ентусиасти нямат български произход. Но веднъж запленени от темпераментните ритми на родния фолклор, те вече играят с огромно желание и пълното съзнание, че популяризират колоритната българска култура в Аржентина. Тържеството при откриването на изложбата беше съпроводено от коктейл, даден в чест на България от любезните аржентински домакини. Изложбата „Открий България“, показваща нашата Родина, дава само една приблизителна картина на България в действителност. Но е направена с благородната цел да представи Отечеството ни на аржентинската публика, да събуди националната гордост в сънародниците ни от българската диаспора тук и да спомогне страната ни да стане по-позната, по-разбираема и популярна на латиноамериканския континент.

Аудио

01.11.2016 - Любов Чалъкова

Чуйте как ученици, учители и родители от БНУ "Св. св. Кирил и Методий" в Атина отбелязаха Деня на народните будители. Всички подробности за тържественото честване на празника и предстоящото отбелязване на Деня на християнското семейство чуйте в репортажа на Виктория Иванова в рубриката "Светоглед" днес, 1 ноември от 15:00ч. и на 02.11. от 03:00ч. българско време, единствено на www.tatkovina.com

Аудио

19.10.2016 - Велислава Генадиева

Школското звънче отново събра прекрасните ученици от Първо българско неделно училище "Родина" в Малага. Каkто всеки път не липсваха радостни възгласи, стихове и песни и сълзи от умиление. За старта на учебната година и предизвикателствата, с които ще се справят ученици и учители слушайте в репортажа на Велислава Генадиева, в рубриката "Светоглед" днес, 18.10. от 15:00ч. и на 19.10. от 03:00ч. BG време, само на www.tatkovina.com

Аудио

28.09.2016 - Деана Иванова

Заключителният етап на Осмия фестивал на българите по света "Аз съм българче" ще се проведе в Амстердам. Домакини са Асоциацията на българите и училище "АБВ". За наградените и отличени творби и програмата в дните 4, 5 и 6 ноември разказва Деана Иванова, председател на Асоциация "Т.А.Н.Г.Р.А.", създател на Фестивала. Слушайте репортажа й днес, 28.09. от 15:00ч. и на 29.09. от 03:00ч. BG време, само на www.tatkovina.com

Аудио

23.09.2016 - Д-р Ваня Велкова

За Хайдут Генчо разказва баба Мита Тоскова от Момина баня. С нея се срещна Ваня Велкова, автор и водещ на предаването "Нашата България". Слушайте вълнуващия разказ на баба Мита за четата на хайдут Генчо и знаменосеца Момчил, която защитава народа от турците. За незабравимата им среща слушайте в предаването "Нашата България" днес, 23 септември от 14:00ч. и на 24.09. от 02:00ч. BG време, само на www.tatkovina.com

20.09.2016 - Любов Чалъкова

С новини от откриването на 15-та учебна година в БНУ "Св. св. Кирил и Методий" в Атина се включва Вики Иванова. Прозвучаха празнични думи, чуха се радостни възгласи от просълзените от радост родители, гости на празника. Подробностите слушайте в рубриката "Светоглед" днес, 20.09. от 15:00ч. и на 21.09. от 03:00ч. BG време, само на www.tatkovina.com

Аудио

08.07.2016 - Д-р Ваня Велкова

С венец от лозови клонки се отправяме отново към Ветрен, градче в Ихтиманска Средна гора, за да научим каква е старата и днешна традиция за празника Трифон Зарезан. Как празнуват и в другите краища на България чуйте днес в предаването "Нашата България" с автор и водещ Ваня Велкова от Берлин. Изберете www.tatkovina.com днес, 8 юли от 14:00ч. и на 9 юли от 02:00ч. BG време.

Галерия

29.06.2016 - Светла Кьосева

Българското републиканско самоуправление в Унгария подкрепя всички инициативи на Училището по роден език и култура зад граница в Будапеща.Инициативите през тази учебна година и успехите на учениците са завидни. С гордост за постигнатото и предстоящото разказва в репортажа си Светла Кьосева.Слушайте го в рубриката "Светоглед" на www.tatkovina.com днес, 29 юни от 15:00ч. и на 30.06. от 03:00ч. BG време.

Аудио

28.06.2016 - Таня МакДермот

38-то издание на фестивала на Макгахан събра в Ню Лексингтън наследници на журналиста, много българи и американци. Официален гост бе г-н Симеон Стоилов, генерален консул на Република България в Чикаго. Всички подробности за Фестивала чуйте в репортажа на Таня МакДермот днес, 28.06. от 15:00ч. и на 29.06. от 03:00ч. BG време, в рубриката "Светоглед" на www.tatkovina.com

27.06.2016 - Елизабет Спасова

Успешна учебна година изпращат учениците и учителите от Българско училище "Никола Вапцаров" в Грац. Заслужени аплодисменти и за родителите, които сърцато подкрепят всички инициативи. Най-важното от изминалата учебна година чуйте в репортажа на Елизабет Спасова днес, 27.06. от 15:00ч. и на 28.06. от 03:00ч. BG време, единствено на www.tatkovina.com

Галерия

24.06.2016 - Д-р Ваня Велкова

Едно от най-скъпоценните творения на българката е Калоферската дантела. Изящни образци на брюкселска дантела в България донася Екатерина Караминкова, с цел да помогне на жителите на опожареното през 1877 г. от турците селище Калофер. Първата жена, обучавана в изработката на брюкселска дантела е Донка Шипкова, която преподава уменията си в Дантеленото училище, открито през септември 1910 г. Слушайте "Нашата България" с автор и водещ Ваня Велкова от Берлин днес, 24.06. от 14:00ч. и на 25.06. от 02:00ч. BG време, само на www.tatkovina.com

Галерия

17.06.2016 - Д-р Ваня Велкова

Най - известната легенда за планината Родопи разказва за прелестна девойка, предпочела смъртта пред смяната на вярата. В "Нашата България" чуйте още легенди за планината на Орфей от автора и водещ на предаването Ваня Велкова, която се включва от Берлин. Слушайте днес, 17 юни от 14:00ч. и на 18.06. от 02:00ч. BG време, единствено на www.tatkovina.com

16.06.2016 - Иван Белчев

РАДИОТО НА БЪЛГАРИТЕ ПО СВЕТА ПРЕДСТАВЯ ОТ МЮНХЕН ПРЕДАВАНЕТО АМБИЦИЯ С ИВАН БЕЛЧЕВ: Охладете ваканционните дни с крафт бира Айляк! Инициатор за създаването й е Георги Христов. Тя е една от малкото крафт бири българско производство. Георги Христов работи като финансов анализатор, но това не му пречи да се занимава и с процеса по създаване на бира.Слушайте интервюто с него, което направи Иван Белчев в предаването "Амбиция" днес, 16 юни от 14:00ч. и на 17.06. от 02:00ч. BG време, на www.tatkovina.com Предаването "Амбиция" е съвместен проект на радио "Татковина" и едноименното списание, което се издава в Мюнхен, Германия.

10.06.2016 - Д-р Ваня Велкова

Легендите за планината на Орфей! Най - известната от тях разказва за прелестна девойка, предпочела смъртта пред смяната на вярата. Известното и неизвестното за Родопа планина са тема на днешното предаване "Нашата България" с автор и водещ Ваня Велкова, която се включва от Берлин. Слушайте предаването днес, 10 юни от 14:00ч. и на 11.06. от 02:00ч. BG време, единствено на www.tatkovina.com

08.06.2016 - Марияна Стамболиева

Време е за награди! Многоцветната палитра от красиви творби участващи в конкурса "Най-красиво Великденско яйце" вече е подредена. Журито беше затруднено да излъчи най-оригиналните писани яйца. Чуйте имената на наградените в трите групи на конкурса днес, 8 юни от 15:00ч. и на 09.06. от 03:00ч. BG време, на www.tatkovina.com, в репортажа на Мариана Стамболиева - ръководител на БУ "Васил Левски" в Москва в ЦПРБ към Посолството в Москва.

07.06.2016 - Екатерина Борисова

Емоционалният репортаж на Катя Борисова ни отвежда на Балкански събор в Сан Диего. Едно весело село, както тя го нарича, събра балканци от различни точки на САЩ.Три дни изпълнени със силни емоции, с балканска реч, нашенски ритми и храна и с песните на Валя Балканска и гайдата на Петър Янев. Слушайте репортажа днес, 7 юни от 15:00ч. и на 8 юни от 03:00ч. BG време, на www.tatkovina.com

06.06.2016 - Даниела Начева

За тържествата в Училище "България" в Детройт посветени на Деня на българската просвета и култура и на славянската писменост и празничния завършек на поредната учебна година, след усърден труд на учениците, слушайте в репортажа на Даниела Начева днес, 6 юни от 15:00ч. и на 7 юни от 03:00ч. BG време, само на www.tatkovina.com, в рубриката на чуждестранните ни кореспонденти "Светоглед".

06.06.2016 - Таня МакДермот

Каним ви на Фестивал в Ню Лексингтън, Охайо! Тазгодишното издание на фестивала на името на Джанюариъс МакГахан - Освободителят на България - ще се проведе на 10 и 11 юни. За дългогодишната му история и предстоящата програма слушайте в репортажа на Таня МакДерот днес, 6 юни от 15:00ч. и на 7 юни от 03:00ч. BG време, само на www.tatkovina.com

03.06.2016 - Д-р Ваня Велкова

Днес в предаването "Нашата България" ще говорим за най-четения български роман "Под игото"! Какво споделят изследователите на творчеството, живота и делото на Иван Вазов научете от Ваня Велкова, автор и водещ на рубриката "Нашата България", на 03.06. от 14:00ч. и на 04.06. от 02:00ч. BG време. Очакваме ви на www.tatkovina.com, за историческа разходка из Сопот, до родната къща и паметника на Вазов, до Девическия пансион и Радиното училище и още места свързани с романа "Под игото".

Аудио

01.06.2016 - Любов Чалъкова

Здравейте, слушатели на Интернет радио „Татковина”. Аз съм Виктория Иванова и се включвам от Атина с информация за тазгодишното издание на Международния литературен конкурс „С България в сърцето”. Конкурсът се провежда за четвърти пореден път и има за цел да улови усещането на младите българи по света и родината за връзката им с техните корени, споделяйки преживяванията си. Организатор на конкурса е Българско неделно училище „Св. св. Кирил и Методий” като за първа година инициативата се осъществява с подкрепата на Философско-историческия факултет на Пловдивски университет „Паисий Хилендарски” и радио “Татковина”. Тази година темата „С България в сърцето” включваше участието нa дeцa и юнoши от България и от неделните училища в чужбина нa възpacт oт 10 дo 18 гoдини. Участниците трябваше да опишат България с най-красиви думи, да направят съпоставката между България, която виждаме всеки ден, и онази, другата, за която копнеем, която сме изгубили, и която можем да съградим …. Към основната тема „С България в сърцето”бе представена и втора тема за всяка възрастова група: за участници от 5 до 8 клас – „Приказна България”и за участници от 9 до 12 клас – „България – сърце и дух” Вceки участник имaше пpaвo дa пpeдcтaви дo 2 литepaтypни твopби, cпeциaлнo cъздaдeни зa кoнкypca. Всяка писмена работа следваше да бъде оригинална авторска творба, да е написана на български език, с обем до 500 думи. Нямаше жанрови и видови ограничения. Върху посочената тема мoжeше дa се напишe ece, paзкaз, cъчинeниe, пpикaзкa или cтихoтвopeниe. Крайният срок срок за изпращане на творбите бе удължен от 15 до 30.04.2016 г. Кoнкypcнитe пpoизвeдeния бяха oцeнявaни oт комисия c председател поета Тильо Тилев – редактор на вестник „Пловдивски университет”и членове на журито - г-жа Пенка Хайдарлиева – преподавател по български език и литература в неделно училище „Преподобни Паисий Хилендарски”, гр. Атина и г-жа Мими Ничева – преподавател по български език и история в неделно училище „Св. св. Кирил и Методий:, гр. Атина. Рeзyлтaтитe от конкурса бяха обявени нa 22 мaй, кoгaтo бългapcкoтo yчилищe “Св. cв. Киpил и Мeтoдий” в Атина отбеляза тържествено Деня на славянската писменост. Участията в конкурса са 42 творби - от България (София, Пловдив, Плевен, Монтана, Бургас,Карлово, Петрич), Испания (гр. Торент), САЩ (Ню Йорк, Уилмингтън - щат Делауер). Победителите във всяка възрастова група бяха обявени от г-жа Николина Кадийска собственик и редактор на вестник „България днес”, както следва: В категорията участници от 9 до 12 клас: трето място се присъди на Калоян Каменов от гимназията за чужди езици гр. Монтана второ място на Станислава Стефанова – 9 клас, гимназия „Пейо Яворов”, гр. Петрич, с творбата „Пред олтара на България” – 80 евро първо място зае възпитаника на училището за системно програмиране – гр. Пловдив – Георги Ставрев, с есето „Духът наш” – 150 евро В категорията участници 5 – 8 клас третото място е заето от Гергана Петкова от гр. Торент, Испания със стихотворението „Наследство” второ място бе присъдено на Йоана Станкова от БНУ „Св. св. Кирил и Методий”, гр. Атина, с есето „Приказна България” – 50 евро На първо място журито определи творбата „Родна земя” на Мариела Светославова от гр. Петрич – 100 евро Творбите, заели първите три места във всяка категория са поместени на страницата на фейсбук на Българско неделно училище „Св. св. Кирил и Методий”, гр. Атина. Организаторите на четвъртия международен литературен конкурс „С България в сърцето” благодарят на всички деца, които са положили много труд и участваха в литературния конкурс и поздравяват всички учители, родители и радетели за запазване на българското самосъзнание в българските общности в чужбина! За радио „Татковина” от Атина предаде Виктория Иванова, ученичка в Българско неделно училище „Св. Св. Кирил и Методий”.

Аудио

31.05.2016 - Нели Гочева

ДЕВЕТО СКАЗАНИЕ ЗА ДУХОВНОСТТА Макар и далеч от Родината на този ден (24 май) всеки българин е по-българин от всякога. Най-хубавия, най-емоционалния празник за всеки българин е празника на нашите писмена, завещани ни от Светите братя Кирил и Методий, с които се чувстваме особено горди! На този ден празнуват светлината и силата духовна! Няма друг по-български празник! Величието и светостта на Светите братя се състои в това, че са дали на народа ни нещо, което да ни събира всички наедно. Тяхното дело затова надхвърля человеческото дело. За нас българите този празник е ритуал на свещенодействие, защото празнуваме кода на нашето оцеляване във времето, на глаголицата, код, който крие смисъла на съществуването ни, на нашето оцеляване във времето. Знаците, които носим в гените си са тайната хромозома на нашето безсмъртие като народ и култура, благословени сме с тях! За нас (екипа на Асоциация Балкан) празниците започват още с тяхната подготовка, сценичната треска ни завладява с подреждането на декорите… и ставаме част от историята ни всеки път, когато подготвяме сценарий за празник. И започна нашето Девето сказание за българската духовност, българските писмена! Девето, защото за девета поредна година, откакто е създадено Неделното ни училище, се събрахме да отбележим по традиция най-българския празник, празника на нашата писменост, култура, духовност, които са ни съхранили във вековете - 24 май! На празника ни специален гост беше Генералния консул на България за Област Валенсия Мая Стефанова, която е радетел на българщината и присъства винаги на всички български мероприятия, празници и чествания и винаги ни подкрепя. Гости бяха представители на кметството в гр. Хатива, родители и българската общност тук. С много аплодисменти, радост, топлота в очите, усещане за една цялост, протече празника ни. Първокласниците получиха своята награда за положения труд през учебната година – Грамоти „Вече съм грамотен” по традиция и споделиха своите знания за вълшебството на нашата азбука! На колене пред българските писмена ни заставиха думите на Борис I, рамо до рамо на сцената ученици и учители, с родителите и гостите, които не спираха да ни аплодират, съпреживявахме заедно историята на духовността. Климент и учениците му показаха пред своя владетел и пред публиката, знанията, които са усвоили… Децата от танцовата група към ансамбъл Българи, вокална група „Сладур”, арт-ателие „Пинокио”, кръжок „Сръчковци”, театрално студио „Ние, врабчетата”, ателие „Аул”, танцова група „Нашенче” към училището, всички те ни стоплиха с великолепните си изпълнения на сцената… Танците на ансамбъл Българи накараха всяко българско сърце да заиграе… Програмата ни завърши с групово изпълнение на песента (с която сме много горди всички), посветена на този празник „Тайната сила на буквите”, чиито стихове написа Ваня Пенчева (директор на училището и председател на Асоциация Балкан в Хатива), музиката е на Ваня Ангелова-Топузова (начален учител и ръководител на музикалната група към училището), а аранжимента на Петър Песев. Празника свърши, но ние продължаваме към следващото сказание за България. А сказанието няма да свърши. То ще продължи докато тупти и едно българско сърце, докато помним кои сме, където и да сме по света, защото имаме нещо, което другите народи нямат – писменост, наша, родна, българска, която ни отличава, с която сме благословени само ние! Ако последователно изредим буквите на съвременен български език, тази уникална азбука звучи така: „Помни буквите, учи да говориш! Добре е да живееш здраво на земята! Защото както хора мислите, наша е той опора. Изричай словото твърдо! Нагоре всеки да лети! Върви! Избягвай червея! Покорявай висотите! Ти мъж , ти юноша, вие хора! Човече! С ум и разум! Във вярна посока и с ясно съзнание! Напред! Слава! Истински дар за човечеството е тази азбука... С промисъл свише... И ние помним: Без светлост няма ден, И трижди е блажен без писменост – живот, от всички тоз народ , а вечен сън и мрак, кой в свойта родна реч неволи и злини. Изгражда бъднини. Нели Гочева - учител в Първо българско неделно училище „Св. Иван Рилски”-Хатива/Енгера/Муро де Алкой, към Асоциация Балкан-Хатива, Испания.

Аудио

31.05.2016 - инж. Иван Цанков

Българската култура, представена в Уругвай Здравейте слушатели на Радио “Татковина”. За Вас информация от Латинска Америка предава Иван Цанков, секретар на Гражданска асоциация “Българите в Аржентина” от Буенос Айрес. В навечерието на 24-ти май представители на нашето дружество осъществиха честване на Празника на Българската култура и славянската писменост с тридневно посещение в Монтевидео. Програмата включваше: - запознаване с кампанията, лансирана неотдавна от Асоциацията под името „Открий български талант“, чиято цел е да издирва съотечественици-творци в Латинска Америка и да ги прави популярни с работата, творбите и живота им не само сред българската диаспора в чужбина, но и в Родината. Медиен партньор в България за тази кампания е интернет радио „Татковина“; - представяне на изложбата „Открий България“ - нашата прекрасна страна, отразена в 12 тематични платна, всяко от които разказващо за нейните природни красоти, исторически забележителности, църкви и манастири, традиции и обичаи, фолклор, известни личности, национална кухня и др. Експозицията е дело на дружеството; - прожекция на документалния филм „Солунските чудотворци“, продуциран и реализиран от Асоциацията. Това е творба за живота и мисията на Светите братя, техния път в разпространението на нашата азбука, последователите и учениците им, влиянието на създаденото от тях върху България и отражението върху европейската култура. Събитието се проведе в залата на хотел „Америка“, намиращ в сърцето на Монтевидео, в административния и културен център на града. Представителите на дружеството от Буенос Айрес не за пръв път посещават уругвайската столица с подобни начинания, но този път целта на Асоциацията беше по-обхватна: не само да поддържа националното съзнание сред българите там, но и да представи България и нейната култура сред уругвайската общественост. Оказа се, че интерес за това не липсва. Както каза един от гостите - г-н Алберто Маркес, професор в Университета на Монтевидео, чиято любознателност към историята на България и нейната култура е твърде задълбочена, такива прояви са нещо като мост между културите на два континента. Професорът изяви желание за в бъдеще връзките между дружеството ни и Университета да се задълбочат, да се развият в нови направления и покани Асоциацията да организира в най-близко бъдеще следващо мероприятие, свързано с българската култура. Особено ценно за нас беше присъствието на доайена на българската диаспора в Уругвай - д-р Алфонс Емануилофф - Макс. На отправената му покана да даде интервю за медията на Асоциацията - интернет радио „Моята България“, д-р Макс се съгласи с готовност. Политологът с международна известност, написал и издал досега 22 книги на различни теми, изрази своето възхищение към дейността на организацията ни и пожела „най-доброто“ за медията, като отправи пожелание радиото да бъде централата, която излъчва своите емисии и за други страни в Латинска Америка. Разбира се, не може да не се спомене за поздравлението към Гражданска асоциация „Българите в Аржентина“, изпратено от Вицепрезидента на Република България, г-жа Маргарита Попова. В него тя говори за интереса и симпатията си към инициативата на дружеството по популяризирането на творци от български произход, както и за идеята да се отбележи 24-ти май с изложба и филм за Светите братя Кирил и Методий в Уругвай. Накрая на писмото си г-жа Попова изразява своята подкрепа за кампанията „Открий български талант“. С честването в Монтевидео Гражданска асоциация “Българите в Аржентина” продължава работата си по разпространението в Латинска Америка на българската култура, духовност, празници и традиции. С вас беше Иван Цанков от Гражданска асоциация “Българите в Аржентина” от Буенос Айрес. До нови срещи! Останете с програмата на Радио Татковина - радиото на българите по света.

Аудио

30.05.2016 - Таня МакДермот

The MacGahan Festival June 10-11, 2016 Friday night: Knights of Columbus Hall 7:30 to ? Jefferson St. at Monument Square (refreshments provided) Saturday morning: Memorial service at the grave of MacGahan 10:30 a.m. New Lexington Cemetery at the end of Swigart Street Floral tribute at the MacGahan statue at Main and Brown Streets across from the Perry County Court House Luncheon at 12 noon at the Perry County District Library on Jackson Street Program: Potpourri of Projects in Progress Southeast Ohio History Center in Athens, Ohio by Tom O’Grady Nellie Sheridan Statue initiative in Somerset by Gwen Young and Sandy Adams Bulgarian Memorial Park in Chicago Honoring MacGahan Presentation of MacGahan Foundation Scholarships Carma Jean Rausch Relax Inn Barbara Mooney 3934 St. Rt. 345 NE formerly the VIP Motel 7213 Tunnel Hill Road New Lexington, OH 43764 State Routes 13 and 37 New Lexington, OH 43764 740-342-1870 / 740-503-7454 New Lexington, OH 740-342-1088 carmajeanrausch@gmail.com 740-342-3505 danvsbarb@columbus.rr.com RSVP’s appreciated but not necessary

Аудио

27.05.2016 - Д-р Ваня Велкова

Най-четеният български роман е тема на предаването "Нашата България" днес.Какво споделят изследователите на творчеството, живота и делото на Иван Вазов и романа "Под игото" научете от Ваня Велкова, автор и водещ на рубриката "Нашата България", на 27.05. от 14:00ч. и на 28.05. от 02:00ч. BG време. Очакваме ви на www.tatkovina.com, за историческа разходка из Сопот, до родната къща и паметника на Вазов, до Девическия пансион и Радиното училище и още места описани в романа "Под игото".

Аудио

26.05.2016 - Мариана Монир

Здравейте, Аз съм Мариана Монир, учител в българското училище" Азбука", гр. Дъблин, Ирландия. Днес ще ви разкажа за тържеството, посветено на 24 май и организирано от нашето училище. "Върви, народе възродени,към светли бъднини върви.." Това е призивът, около който се обединяваме всяка година на празника на братята Кирил и Методий, защото в най- тежки моменти от нашата история той ни поддържа и прави силни, защото народът ни вярва в знанието като висша ценност, защото то е символ на традиция, достойнство и духовност. Носител на тази традиция и исконните стремежи на българина, където и да се намира по света за просвета и знание, е нашето училище" Азбука" в Дъблин. Пред магическата мощ на писаното българско слово се преклонихме всички - ученици, родители , учители и гости на празничното тържество организирано от училище "Азбука" и посветено на този най-български празник.Негови специални гости бяха извънредният и пълномощен посланик на Република България в Република Ирландия - Бранимир Заимов, Джери Мууни - директор на училище Санта Мария, Димитринка Кирова - представител на БОКЦИ. "Особено светъл и много български е днешният празник" , заяви посланик Бранимир Заимов в своето приветствие. Той също припомни, че той е уникален по своята същност и демонстрира нашата любов към българския език, че е празник на българското самосъзнание. Ние го празнувам благодарение на българското училище "Азбука" в Дъблин . Специални благодарности посланик Заимов отправи към Зорница Гоган, директор на училището, за нейната всеотдайна работа като ръководител на тази духовна територия на българщината, към всички учители за тяхната самоотверженост в желанието да просвещават и да отстояват българската култура. Посланик Заимов също подчерта огромното значение на подкрепата на родителите и родителския съвет и на неговия председател Вяра Панова. В приветствието си към присъстващите, Димитринка Кирова, представител на БОКЦИ, призова да пазим българското в себе си чрез азбуката, която ни е сплотявала в продължение на векове. В този празничен ден ние честваме братята Кирил и Методий, подчерта Зорница Гоган, директор на училището,но това е ден и на българската азбука, чието име носи то. Тя с нескрита радост сподели, че успехът на децата за учебната 2015/16 година е отличен като отправи благодарност за неуморната работа на родителския съвет и на Вяра Панова, за подкрепата на посолството в лицето на посланик Бранимир Заимов и на БОКЦИ, които духовно и по всякакъв начин помагат на дейността на училището. Зорница Гоган също отбеляза, че то върви с много по-уверени стъпки напред като гради храма на знанието и словото, които ще направят нашите деца по-добри. Последва един незабравим момент за всички ученици и учители на училище "Азбука" - посрещане на училищното знаме за първи път в историята му. Със ставане на крака присъстващите приветстваха знаменосците и благородната кауза на Венцислав Велков, инициатор за ушиване на знамето. Дарявайки го безвъзмездно, той показа своята съпричастност към просветната дейност на училище "Азбука". Щастливи сме , че то има вече своя символ, който ще го обединява в порива за съхраняване на българския дух. Последва приветствие за празника от учениците от 5,6,7, и 8 клас. Химнът на братята Кирил и Методий отново събра всички ученици на сцената. Към тях се присъедини и развълнуваната публика, която пя заедно с децата и учителите.Бурни бяха аплодисментите за изпълнението на Кевин и Марк на стихотворението "Аз съм българче". След това на сцената бяха поканени учителите. За неуморната работа, търпение и отдаденост, своите благодарности изказаха учениците подарявайки им букети и искрени усмивки. С аплодисменти бяха изпратени изпълненията на танцов състав"Звездички", на най- малките с изпълнението на песента "Чело коте книжки",на декламацията на децата от клуб"Родна реч" , подготвителната група , 2и 3 клас. Но най- развълнувани бяха първокласниците, които тази учебна година изписаха със старание първите букви и прочетаха първите си изречения. Емоциналното им изпълнение трогна цялата публика. В деня на просветата и книжнината ние, които сме далеч от България си спомняме за близките и любими хора останали там. Затова емоционалният градус на тържеството се повиши с изпълнението на Никита Иванова на песента"Облаче ле бяло". Сълзи напираха в очите, а след края на песента последваха бурни аплодисменти. А танцът на състав "Ритъм" накара всяко сърце да трепти с ритъма на българската народна музика. Заслужени аплодисменти отнесе групата по Тай - чи, която направи кратка демонстрация на наученото досега. Последва отчитане на резултатите от училищния конкурс.На сцената беше поканена Вяра Панова,председател на родителския съвет , която благодари на всички участници за техните изключителни ентусиазъм и креативност и която награди отличените с подаръци и грамота. След това Зорница Гоган, директор на училището, покани на сцената г-жа Татяна Аданова, която в продължение на пет години беше председател на БОКЦИ. Поднасяйки й букет цветя,тя й благодари за голямата помощ, подкрепа и съдействие в дейността на училището. А светлият порив да не забравяме, че сме българи намери отново своето доказателство в лицето на нашия дарител Венцислав Велков. В края на тържествто ученици и учители бяха отново на сцената. Раздадените подаръци от туристическото дружество в България включваха пътеводител и карта на родината ни със 100те национални туристически обекта и брошура" Открий България".Пред нас сега стои предизвикателството да посетим колкото се може повече обекти. И като съвсем естествен завършек на празника отекна в залата песента "Моя страна, моя България". А кръшното българско хоро събра на сцената родители,гости, учители и ученици. Така приключи нашият празник. Но това не беше поредното тържество. Това беше един възторжен и емоционален ден. Ще го помним всички, защото вярваме в силата на духовността и знанието. А предстоящо събитие в нашето училище е връчването на свидетелствата за завършен клас от посланик Бранимир Заимов на 28.05. С вас, слушателите на интернет радио "Татковина",бях аз, Мариана Монир , учител в българското училище "Азбука" в гр.Дъблин, Ирландия.

Аудио

26.05.2016 - Весела Павлу

Здравейте слушатели на радио "Татковина". Последните новини от Българското училище в Никозия "Кирил и Методий" предава за Вас Весела Павлу, преподавател по география. Едва ли има по-важен празник за нас учителите от Деня на българската просвета и култура и славянската писменост, 24-ти Май. Знаенето и говоренето на чужди езици е път към нови знания и контакти, но не познаването и таченето на своя език, води към посредственост и обезличаване. И тъй като ние сме учители в чужбина нашата мисия по опазването на българското слово се оказва още по-трудна. Благодарение обаче на нашите прекрасни ученици и техните родители, ние продължаваме напред търсейки винаги начини да им предадем по-вече знания и да ги направим знаещи и можещи личности. Затова тази година ние учителите от Българското училище в Никозия, нашите ученици и техните родители празнувахме деня на българската просвета и култура и славянската писменост, 24-ти Май на колела. Нашето тържество се проведе сред природата, в кипърската планина Тродос. Денят ни започна с усмивките и нежните гласчета на нашите ученици, които бяха много празнично настроени. По пътя към Тродос посетихме селището Какопетрия, което се намира на около 55 км. от столицата Никозия в полите на планината Тродос. С население от около 1 200 души, то е известно със своята архитектура. Голяма част от къщите и църквите в Какопетрия са под закрилата на Юнеско. Тук децата имаха възможността да разгледат една голяма част от тези старинни къщи и да сравнят тяхната архитектура с тази на възрожденските къщи в България. След Какопетрия се отправихме на север към местността Платаня където започна подготовката за нашето тържество. Деца, родители и учители развълнувани участваха с голям ентусиазъм. Сред зеленина и високи иглолистни и широколистни дървета, големите ни ученици под ръководството на учителката си по история, г-жа Димитринка Динчева преписваха текста на химна на българската просвета, песента "Върви, народе възродени". Маргарита Клириду, ръководител на училищната Арт работилница и учител по български език на 1-ви клас с помощта на групичка деца, родители и учители изплети венци, с които по-късно ученичките ни от 3-ти клас Рости и Рали окичиха портрета на светите братя Кирил и Методий. Празника ни продължи с разказ за живота и делото на двамата братя, с изпълнение на песента "Върви, народе възродени", със стихчета за буквите и много други изпълнения, които нашите ученици и техните учители бяха подготвили. Така с много радост в нашите сърца се върнахме обратно в нашето училище. Лятната ваканция вече чука на вратата, но ние учителите я помолихме да почака малко до официалното раздаване на дипломите, което ще се проведе на 5 юни. За изключителните успехи на нашите ученици и за това как да се запишете да учите при нас, можете да се информирате на официалната страница на училището ни Българско училище в Никозия "Кирил и Методий", както и във Фейсбук профила ни със същото име. Тази година освен интерактивната електронна платформа, така наречената виртуална стая ще въведем и нови по- съвременни методи и технологии. От все сърце желаем хубава лятна ваканция на всички деца и учители по света и една по-успешна предстояща учебна година. За Вас последните новини предаде Весела Павлу, преподавател в Българското училище в Никозия "Кирил и Методий".

Аудио

25.05.2016 - Любов Чалъкова

С много красота и феерия бе изпълнена залата на кино „Алкунис” в утрото на 22 май 2016 г. Подготовката за празника започна далеч преди определената дата. Още в началото на 2016г. бе обявен международен литературен конкурс на тема – „С България в сърцето„, в който участниците можеха да докажат своето уважение и гордост от принадлежността си към българската държава, а репетициите за осъществяването на художествено-музикалната програма продължиха повече от месец. Стартът на тържеството бе даден в залата на кино ”Алкунис” в центъра на гръцката столица, а гости на събитието бяха г-н Любомир Георгиев – консул на Република България в Република Гърция, Архимандрит Атанасий, г-жа Николина Кадийска – собственик и главен редактор на в. „България днес”, Мария Вълкова – представител на ПУ „П. Хилендарски”. В своето приветствено слово г-жа Лили Лазарова – преподавател в БНУ „Св. св. Кирил и Методий” – се обърна към всички присъстващи с благодарност за поддържането на българската духовност и култура зад граница и приветства всички онези, които са посветили живота си на словото и на просветата. Под звуците на химна „Върви народе, възродени”, с портрети на видни български писатели, с разноцветни балони, с български знамена, цветя, с приповдигнато празнично настроение учениците манифестираха пред развълнуваните погледи на родители и гости. Обичани стихове и песни за България, озвучиха залата на атинското кино, за да оставят един добър спомен у присъстващите и пример за национално възпитание. За завършващите първи клас Денят на светите братя бе изпълнен с много трепет и вълнение. Внимателно напътствани от своите учителки 21 деца смело заявиха: „Аз грамотно съм дете”. Г-жа Николина Кадийска приветства присъстващите с Деня на знанието и просветата и обяви победителите в четвъртия международен литературен конкурс „С България в сърцето”. В категорията 9 – 12 клас първо място бе спечелено от Георги Ставрев от гр. Пловдив, а в категорията от 5 до 8 клас - от Мариела Светославова от гр. Петрич. Йоана Станкова от 7 клас от БНУ „Св. св. Кирил и Методий” зае второ място с творбата „Приказна България”. Архимандрит Атанасий също отправи своите сърдечни пожелания и напътствия за успехи към ученици и учители, поздрави събралата се българска общност с празник на славянската писменост. Последваха мили, насърчителни слова от г-жа Росица Маркова – представител на родителския съвет към отиващия си Випуск 2016. От своя страна дванайсетокласниците в знак на уважение поднесоха цветя и изразиха благодарности на целия учителски състав на неделното училище и оставиха за спомен на училището икона с образа на Богородица, която да символизира вярата в доброто. Официалната част на тържеството приключи с традиционното броене от 1 до 12 – символ на изминалите дванадесет учебни години, а светлинните ефекти и песента „Клетва” предизвика вълнение и сълзи в очите на присъстващите – защото 24 май освен национален е и личен празник, който не може да бъде забравен, и който не може да не бъде обичан и то не заради изпращането на Випуск 2016, а заради нашия 24 май, който ни върна в годините на последния ни учебен ден.

Аудио

24.05.2016 - Велислава Генадиева

Здравейте слушатели на радио “Татковина” и честит 24 май от мен Велислава Генадиева, говорител на асоциация “Малага-България 2010”. Днес ще ви запозная как децата от ПБНУ “Родина” в Малага отбелязаха денят на буквите, на просветата, на духа,утвърдил се като най-светлия и съкровен български празник. По този специален повод днес имам и помощник-репортер – Алекс.Той е на 7 години и току що завърши успешно първи клас в нашето училище. Алекс ще поздрави всички българи със стихотворение посветено на празника на българската книжовност и култура. “ Братските народи с букви кой дари? Кирил и Методий – братята добри. Днес венци им вие цялата страна. С гордост славим ние тези имена. Училищната стая свети тържествено във този час. Навред цветя, навред букети и грейнали очи край нас!” След тези прекрасни стихове да разкажем конкретно и за тържеството в училище “Родина”. Празникът започна в радостна атмосфера, с изключително вълнение и оживление под звуците на безсмъртния химн на Кирил и Методий. Поздрав и кратки приветствия изказаха ръководителят на училището Гълъбина Първанова и председателя на асоциация “Малага-България 2010” – Петранка Костадинова. Учениците ни уверено рецитираха, редиха думички на сцената, пяха песни. Тези, които са увлечени от фолклора се представиха с хореографии на български народни хора. В този ден се прекланяме и пред учителите, които с душа и слово всеотдайно и неуморно изграждат духовната крепост на знанието! Благодарим Ви преподаватели и ръководители за огромните усилия да учите децата ни. Особено вълнуващ момент бе за нашите първолаци. Те вече преминали на по-горно стъпало, познавайки буквите, могат да четат и пишат с гордост получават и свидетелствата си за успешно завършен първи клас. На по-големите ученици им остават още малко занятия, скоро и за тях ще дойде мечтаната и заслужена ваканция. По традиция за 24 май всички деца получават подарък българска книжка. В кратко резюме на изминалата учебна година ще кажа, че имаме отбелязване и честване на множество национални и християнски празници.Неколкократна сценична изява на учениците на празници проведени в училище, извън него, дори и извън Малага. Успешно се представят и на международни конкурси.Можем да се похвалим със спечелени награди за рисунки, пеене, и др. В тазгодишната училищна екскурзия децата се сблъскаха и с предизвикателствата на катеренето в приключенски парк “Амазония”. Само един ден седмично българско училище, а се реализират толкова много занимания. Приканвам семействата с подрастващи българчета в района на Малага да дойдат да посетят и разгледат училището съботите от 9.30 до 14.30ч, което се намира в Културен център “Рафаел Гонзалес Луна” на улица Вирген де ла Канделариа 2 в гр. Малага. До края на месец юни когато приключва тази учебна година и от началото на октомври когато ще започне учебната 2016-2017 година.Освен деца от 5 до 18 годишна възраст, имаме и сформирана група за най-малките от 3 до 5 годинки. В един астрономически час се занимават на български език в присъствие на един родител – “Учим двама, аз и мама” (може и с татко). В същата сграда с работните седмици на училището от 10.30ч се провеждат и репетиции по народни танци за възрастни. На този ден аз пожелавам на училище “Родина” да продължава своята благородна мисия на пазител на българския дух извън пределите на България, защото българският народ е преживял много изпитания и в тия си колебания е останал единен в своя език и в своята писменост. Преди да се разделим Алекс моят помощник репортер нетърпеливо чака да се сбогува с един летен поздрав, защото за него идват слънчеви безгрижни дни и много забавления. “Хей ваканция ура, дойде време за игра. И гората и морето са любими за детето. Довиждане училище, здравей игра! До нови срещи и от мен скъпи слушатели на радио “Татковина”. За възрастните обикновено лятната ваканция не е толкова дълга, но колкото и дни за отдих да имате.Отпуснете се, насладете им се и поздрави на нашата родина за летуващите в България.

Аудио

20.05.2016 - Д-р Ваня Велкова

"Пътуване на изток", творба на френския поет Ламартин, в която той споделя преживяното и впечатленията си за малкото българско градче Ветрен ( тогава Ени Кьой) и неговите жители. За богатата история на селището, ветренските диалекти и връзката му с Ламартин слушайте и научете от Ваня Велкова, автор и водещ на предаването "Нашата България". Изберете www.tatkovina.com днес, на 20.05. от 14:00ч. и на 21.05. от 02:00ч. BG време.

Аудио

19.05.2016 - Иван Белчев

В навечерието на 24 май ви срещаме Петър Гайдаров, доскоро ученик в Математическа гимназия в Пловдив, а вече студент в Кеймбридж. Слушайте интервюто с него в предаване "Амбиция"с водещ Иван Белчев днес, 19.05. от 14:00ч. и на 20.05. от 02:00ч. BG време. На www.tatkovina.com, всеки четвъртък слушайте съвместния проект на радио "Татковина" и списание "Амбиция", в който ви срещаме с успяващи в чужбина българи.

Аудио

17.05.2016 - Деана Иванова

Организаторите на Осмото издание на Фестивала на българите по света "Аз съм българче" обявиха старта на конкурсите! Тази година домакини на заключителния етап, който ще се проведе на 4,5 и 6.11.2016 г., са Сдружение "Българско образование и култура" в Амстердам, Нидерландия. Накратко за историята на фестивала, конкурсните раздели, темите и сроковете чуйте в репортажа на Деана Иванова, председател на Асоциация "Т.А.Н.Г.Р.А." - създател на Фестивала. Как да участвате във Фестивала научете на www.tatkovina.com днес, 17.05. от 15ч. и на 18.05. от 3ч. BG време, в рубриката "Светоглед".

Галерия

16.05.2016 - инж. Иван Цанков

Кампания „Открий български талант“ в Аржентина Здравейте слушатели на Радио “Татковина”. За Вас информация от Латинска Америка предава Иван Цанков, секретар на Гражданска асоциация “Българите в Аржентина” от Буенос Айрес. „Осмото чудо“ - това е заглавието на една от картините на български художник, за когото ще ви разкажа в това предаване. Наистина, беше нещо като чудо, когато открихме този наш сънародник, отдал се на изкуството в тази част на света. Но такава е амбициозната задача, която си е поставила Гражданска асоциация “Българите в Аржентина”. Чрез своята кампания “Открий български талант” да издирва съотечественици в Латинска Америка и да ги прави популярни с работата, творбите и живота им не само сред българската диаспора тук, но и в България. Правим това главно чрез програмата на нашето интернет радио "Моята България". Предаванията ни са на испански език, а причината е, че по-голямата част от българската общност в Аржентина е от наследници на български емигранти, които не владеят нашия език. Другата причина е желанието ни да разпространяваме тази информация във всички испаноговорящи страни. А за популяризирането в Родината на тези таланти разчитаме на партньорството на съмишленици. Едни от тях са нашите приятели от интернет радио „Татковина“. Надяваме се с помощта на техните предавания, за дейността и живота на творците да научат повече наши сънародници - както в България, така и по целия свят. Тихомир Курдов, живеещ понастоящем постоянно в Аржентина, е намерил своето поприще в областта на абстрактната живопис. Роден е в старопрестолния град Велико Търново през 1967. Едва 14 годишен влиза с конкурс в Училището за приложни изкуства и интериорен дизайн в Трявна, което завършва през 1986 г. След това няколко години следва инженерство, но уморен от толкова много математика, изоставя следването, за да участва в ежегодния конкурс за прием на студенти в Националната художествена академия в София. Успява да се класира и през 2000 година я завършва успешно, получавайки званието магистър, със специалност дърворезба. Работил е като дизайнер, проектира и изработва мебели с дърворезба, прилагайки техника за позлата на орнаментите. Освен това работи с бронз и стъкло. В същото време дава терапевтични уроци в областта на изкуството за деца и възрастни. От 2001 г. е член на "Съюза за пластичните артисти". Живее в град Кордоба, Аржентина от 2003 година. Провеждал е многобройни курсове по дърворезба в различни градове на тази аржентинска провинция, а от 2005 година провежда и курсове по стъклопис (vitreaux) в културния център на град Алиенде, провинция Кордоба. 2013 година се оказва повратна в живота и творчеството му. Успява да осъзнае, че е роден за художник, а не за скулптор. Започва да рисува със синтетични бои, използвайки спрей или четка, създавайки творби с голям и среден формат, първоначално върху дърво, а впоследствие и върху платно. Характерно за творбите му е влиянието, което те оказват върху зрителя. Движение, ритъм, енергия, текстура, цветове, емоция, са основните съставки, които търси в абстрактните си творби. Понастоящем рисува с акрилни бои, смесвайки различни материали, за да постигне онзи осезаем ефект на допир в творбите си. Или както той сам казва: “…използвам техники от зидарията, за да изразя чувства”. Тихомир Курдов има реализирани множество изложби в България, Русия и Аржентина. Негови произведения са собственост на частни и корпоративни колекции от България, Русия, САЩ, Сърбия, Аржентина. От 1997 до 2016 година участва в множество специализирани и неспециализирани изложби в България и Аржентина. Дейността на творците - писатели, художници, музиканти, театрални дейци и артисти - българи или с български корени, живеещи в Латинска Америка, е сериозна част от съвременния живот. Бихме искали чрез кампанията „Открий български талант“, като българи в чужбина, да дадем своя принос за българската култура, да помогнем да бъде България по-известна по света, защото сме твърдо убедени, че има с какво. Очаквайте и новите ни запознанства в инициативата "Открий български талант". С вас беше Иван Цанков от Гражданска асоциация “Българите в Аржентина” от Буенос Айрес. До нови срещи! Останете с програмата на Радио Татковина - радиото на българите по света.

Аудио Галерия

13.05.2016 - Д-р Ваня Велкова

Знаете ли какво свързва френския поет Ламартин и малкото българско градче Ветрен? Слушайте и научете от Ваня Велкова, автор и водещ на предаването "Нашата България", на 13.05. от 14:00ч. и на 14.05. от 02:00ч. BG време.Изберете www.tatkovina.com и научете за ветренските диалекти, история на селището и впечатленията на Ламартин, събирани в продължение на 20 дни и описани в книгата му "Пътуване на изток".

Аудио

12.05.2016 - Илиана Илиева - Дъбова

Завило се хоро, извило се! Така започна и премина с успех и задоволство първият за област Каталуния фестивал на българите, организиран от Асоциация "България" в Тарагона и Асоциацията на българите в Салоу. Празник посветен на Гергьовден, на българската традиция и благотворителност, в който учениците от трите училища от областта застанаха редом на сцената. За празника и дълга да посяваш българското слушайте днес, 12.05. от 15:10ч. и на 13.05. от 03:10ч. BG време на www.tatkovina.com, в репортажа на Илиана Илиева - Дъбова.

Аудио

12.05.2016 - Йорданка Данова

Здравейте,слушатели,на радио“Татковина“ за Вас с последните новини от АБИР „Хан Аспарух“ Кастейон/Испания е Йорданка Данова председател на асоциацията и ръководител на ПБНУ“Васил Априлов“ Кастейон/Испания. Искаме да Ви разкажем за събитията и мероприятията в провинция Кастейон в които участваха членове на асоциацията и деца и родители от ПБНУ“Васил Априлов“. Април месец посетихме пещерата Сан Хосе във Вал де Уксо.Тя е пещерата с най-голямата подводна река в Европа. Подземната река, протичаща през Сан Хосе, омайва посетителите си. Веднъж навлезнали в пещерата, туристите се оказват в един различен магически свят. След изследвания на пещерната система, са открити скални рисунки и надписи, които датират от Палеолита.Обиколката трае около 40 мин. и е с лодка и по суша. Разгледахме и разкопките на селище от бронзовата епоха което се намират над пещерата. Остатъкът от деня прекерахме в паркът до пещерата,посетихме и празникът на Свети Висент в градчето. Желанието не всички е да се върнем отново и да организираме и други такива пътувания в интересни места на Област Валенсия. По покана на Кметство Вила Реал участвахме в цикъл от културно кулинарни представяния на различни култури.Участниците бяха от Мароко,Аржентина,Колумбия и ние. В три поредни петъка за група от 30 човека представяхме културата ни,разказвахме за България готвейки вкуснотии от нашата кухня.Изживяването е неописуемо заради непренуденотстта и близостта с хората.Всичко сготвено от Наталия Петкова и Петя Йорданова хареса на испанските граждани от Вила Реал.Те споделиха с нас че са открили непознатата за тях България,възхитени са от българската кухня и от разказите за битът,празниците и културата ни. Желанието им е да посетят Родината ни,а вкъщи някои от тях вече си правят питки, баница, шопска салата, лучник. Харесаха им и нашите подпровки и вече са си закупили сминдух, чубрица, джоджен. Петя и Натали на драго сърце споделяха „секретите“ на различните рецепти, разказваха за киселото мляко, за хранителните ни навици ,даваха идеи на всички в групата. Желанието на всички беше мероприятията да продължат а за да можем да поддържаме връзка помежду си направихме група и продължаваме да обменяме информация,хитринки и идеи. В края ня април участвахме и в традиционният празник на пролетта организиран за трета година от Асоциацията на съседите“ Равал“, Кметство Кастейон и с участието на множество асоциации и организации. Празникът се провежда в близост до Университет Хайме Първи в Кастейон. Различни мероприятия като работилници за най-малките, игри, фехтовка, корабомоделизъм и състезание с макети на кораби в езерцето на парка, танци и др. зарадваха малки и големи.Тази година инициативата беше да се организира и базар.Средствата събрани от нашата асоциация са за децата от ПБНУ“Васил Априлов“. Децата не можаха да посетят празника защото бяхме на училище,но родителите и членове на асоциацията ни представиха достойно. С учениците също имахме седмици изпъстрени с работа и забавления. Учим,но се грижим и за училището за да се превърне в приятно и желано място за децата ни Отбелязахме 140 годишнината от Априлското въстание с лекция беседа.Някои от фактите свързани с него децата разбира се знаят,но научиха доста нови неща и факти свързани със значението на въстанието в нашата история. Великденските празници са едни от любимите ни.Както всяка година така и тази направихме работилница за боядисване на великденски яйца.В нея се включиха освен децата, майките и членове на асоциацията. Наградихме най-красивите яйца и най-сръчните майстори и разбира се забавната част беше „борбата“ с яйца. Децата празнуват рождените си дни с приятели в училището и големите междучасия се превръщат в празник.Тази година почерпка имаше и от имениците на Гергъовден. Подготвихме и изпратихме рисунки и снимки за два конкурса.Първият от тях е организиран от Чителище.то и темата беше пътуващите книги и Букгросинг. Конкурсът „Книги-път ешественици“ проведе в партньорство с Българската библиотечно-информационна асоциация (ББИА). Медийни партньори – Peika.bg, Detskiknigi.com, Информационен портал на НПО в България. За рисунката си с поошрителнанаграда е наградена София Георгиева,а децата от училището изпратили рисунки за конкурса ще получат награди осигурени от издателствата „Софтпрес“, „Емас“, „Фют“ и „Бяла лодка“. Изпратихме и снимки на великденски яйца за конкурса Най-красиво Великденско яйце организиран от Училище "Васил Левски" в ЦПРБ в Москва.Участваме с желание в конкурса от неговото първо издание. Предстоят ни още неща-участие в седмицата на културите на Кметство Кастейон и подготовка за празника 24 май . За Вас с последните новини от Кастейон предаде Йорданка Данова от Асоциацията на българите в гр.Кастейон Испания

Аудио

11.05.2016 - Наталия Бояджиева

"Тълпите могат да те накарат да се чувстваш самотен. Винаги се усещам като остров в море от хора. Постоянно си извън баланс. Нищо не е твое при пътуване, освен основните неща - въздух, сън, планините, небето..." Целият разказ "Ловци на глави" на Наталия Бояджиева, автор и водещ на рубриката "Пътешествие с Натали" чуйте днес, 11 май от 14:00ч. и на 12.05. от 02:00ч. BG време. Изберете радиото на българите по света на www.tatkovina.com и пътешествайте с нас из екзотиката на Филипините!

06.05.2016 - Д-р Ваня Велкова

На Гергьовден, в предаването "Нашата България" с автор и водещ Ваня Велкова, ще чуем отново какво повелява християнската традиция за шаренето на Великденски яйца? В днешното издание на предаването научете за народната традиция и техники в писането на уникалните яйца от Ихтиманско и Велинградско. Ще бродим и в други краища на България, за да научим как багрят Великденските яйца там. Всичко за традицията, цветовете, символите и техниките на шарене слушайте в "Нашата България" днес, 06.05. от 14:00ч. и на 07.05. от 02:00ч. BG време, само на www.tatkovina.com

Аудио

05.05.2016 - Иван Белчев

"Най-голямата ми победа е, че през всичките тези години, аз не се отказах". Представяме ви Александър Язов - Матрицата, гост в предаването "Амбиция" днес, 05.05. от 14:001. и на 06.05. от 02:00ч. BG време. На www.tatkovina.com чуйте цялото интервю на Оги Начев с Матрицата, дрифт състезател с множество европейски титли. Слушайте предаването "Амбиция" с водещ Иван Белчев от Мюнхен, съвместен проект на радио "Татковина" и списание "Амбиция", в което ви представяме успели в чужбина българи.

Аудио

04.05.2016 - Любов Чалъкова

"Сите българи заедно от Лазаровден до Великден"! Това бе мотото на пролетния празник, който зареди с настроение лицата и сърцата на ученици, родители и учители от Българско неделно училище "Св. св. Кирил и Методий" в Атина. Всички с радост и усърдие се включиха в писането на Великденски яйца и направата на украса. Слушайте пъстрия репортаж на Виктория Иванова днес, 4 май от 15:00ч. и на 05.05. от 03:00ч. BG време, само на www.tatkovina.com

Аудио

03.05.2016 - Деана Иванова

Драги сънародници , Скъпи приятели, Асоциация T.A.N.G.R.A.® – Tonalidad, Arte Natural y Guía para Realizar Actividades и Сдружение „Българско образование и култура”- Амстердам се обръщаме към Вас с покана за участие в VIII Фестивал на българите по света „Аз съм българче“®-2016 Амстердам, Нидерландия, който има за цел да съхрани националното самосъзнание, бит и култура и насърчаване на изучаването на родния език от българите, живеещи в чужбина. Фестивалът се проведе за първи път през 2009г. по инициатива на нашата асоциация с активното участие на 15 неправителствени организации на българи, живеещи на територията на Испания по повод честването на Деня на българската просвета и култура и на славянската писменост. Деца от българските неделни училища и български неправителствени организации в Испания представиха родната си култура пред българската и испанска общност. Подкрепа и съдействие получихме от Посолството на Република България в Кралство Испания, Държавната агенция за българите в чужбина, Министерството на образованието и науката на Република България, Мадридска автономна общност и много други. Фестивалът даде възможност на близо 200 деца да покажат родолюбието си, като ги мотивира да съхраняват българското. Събитието бе посрещнато изключително позитивно както от българската, така и от испанската общност. Достави много положителни емоции на участниците и на публиката с образователно-възпитателното си и културно въздействие. Постигнатото от първото издание на Фестивалът на българите по света „Аз съм българче®“, ни даде основание да продължим усилията си за организирането и провеждането на Втори фестивал на българите по света „Аз съм българче“® повод честването на 1 Ноември-Ден на народните будители. В рамките на фестивала бяха включени конкурси за детска рисунка и детско литературно творчество на тема: „Мой град, мой свят”. Фестивалът включи и конкурс за сценични изкуства: музика, танци, рецитация и театър, който се проведе в Мадрид. II Фестивал на българите по света „Аз съм българче”®-2010-Мадрид, Испания обедини 26 неправителствени организации (над 260 деца) и 10 фолклорни колектива (96 танцьора) на българи в Испания. След направената равносметка от първото и второто издание на Фестивала на българите по света „Аз съм българче”®, независимо от затрудненията относно финансовата страна на организацията, Асоциация T.A.N.G.R.A.® – Tonalidad, Arte Natural y Guía para Realizar Actividades, прие като морална отговорност да продължава с реализиране на Фестивала на българите по света „ Аз съм българче”- 2011г. Получихме подкрепа чрез поемане на домакинство за III Фестивал на българите по света „Аз съм българче”® от Асоциация „Прогрес” – Валенсия. Така с разширяване на географското си положение, фестивалът реализира целите си да бъде инструмент на българите по света, като подпомага мотивацията за съхраняването на българската култура и самосъзнание сред сънародниците ни извън България, както и да укрепва връзките между българските организации по света. III Фестивал на българите по света „Aз съм българче”®- 2011- Валенсия, Испания се проведе с подкрепата на Посолството на Р.България в Кралство Испания, Генералното консулство на Република България във Валенсия, ДАБЧ, Управата на Валенцианска област. Посветен на на 1 Ноември - Ден на народните будители, III Фестивал на българите по света „Aз съм българче”® 2011 събра всички наградени участници в конкурсите за рисунка и литературна творба. Наградите осигурени от ДАБЧ и Асоциаиця Т.А.Н.Г.Р.А. Асоциация "Приятели на България" - град Вроцлав предложи съвместна дейност като съчетаем IV Фестивал на българите по света „Аз съм българче”® 2012г. с честването на петнайсетгодишния юбилей от нейното създаване. Мотивирани от идеята да се пренесе позитивния опит на българската диаспора в Испания в българската ни общност в Полша, се стимулира съхраняването на националното самосъзнание, бит и култура и насърчаване изучаването на родния език. IV Фестивал на българите по света „Аз съм българче”®- 2012 за пореден път даде възможност да покажем как се съхраняваме като българи независимо в коя точка на света се намирате и се посвети на Деня на Народните будители и на Европейския ден на езиците. Домакин бе Асоциация „Приятели на България”-град Вроцлав, Полша. V Фестивал на българите по света „Аз съм българче”®-2013 се проведе в Прага, Чехия с любезното домакинство на Гражданско сдужение „Възраждане”- Прага. Като отново се посвети на Деня на Народните будители и на Европейския ден на езиците. VI Фестивал на българите по света „Аз съм българче“®-2014 Будапеща, Унгария. Домакинството на Българското републиканско самоуправление и Българското училище за роден език в Будапеща, Унгария бе съчетано и посветено на Деня на народните будители, на Европейския ден на езиците и на 100-годишния юбилей на Дружеството на българите в Унгария. VII Фестивал на българите по света „Аз съм българче“®-2015 Рим, Италия с домакинство на Българското училище “Св.Св. Кирил и Методий” към Културно сдружение “Св. Св. Кирил и Методий”- Рим, Италия бе посветен на Деня на Народните будители и на Европейския ден на езиците. Драги сънародници , Скъпи приятели, С удоволствие ви отправям покана за VIII Фестивал на българите по света „Аз съм българче“®-2016 – Амстердам, Нидерландия. Тази година домакин на заключителната част ще бъде Сдружение „Българско образование и култура”- Амстердам, Нидерландия на 4,5,6 ноември 2016г. и ще бъде посветен на Деня на Народните будители и на Европейския ден на езиците. Сърдечен поздрав , Деана Иванова Председател на Асоциация T.A.N.G.R.A.® Елица Йорданова Председател на Сдружение „Българско образование и култура”- Амстердам 5/05/2016г. Мадрид

Аудио

02.05.2016 - Илиана Илиева - Дъбова

На 8 май 2016 г. в курортния град Салоу (провинция Тарагона) ще се проведе фолклорен фестивал „Завило се хоро, извило се“ . Това събитие е първото по рода си в автономна област Каталуния. На сцената ще се изявят фолклорна група „Здравец“ – Тарагона – Реус, фолклорна формация „Гергьовден“ – Барселона, група за народни хора „От извора“ – Льорет де мар, както и детска фолклорна група „Изворче“ към БНУ „Св. Седмочисленици“ Тарагона – Реус, детска фолклорна група „Изворче“ – Льорет де мар, ученици от БНУ „Св. Св. Кирил и Методий“ Барселона, група за изпълнения на танго – Къща Аржентина в Салоу, El grupo de habaneras Port Salou (Група за хабанерас „Порт Салоу). Ще се организира и детска работилница „Свети Георги и San Jordi“ , в която малчуганите, а и по-големите деца ще се изработват рози, дракончета, замъци, гривнички. Децата от БНУ „Св. Седмочисленици“ Тарагона – Реус ще направят благотворителен базар, средствата от който ще дарят на ОУ „Христо Смирненски“ в Карнобат, което преди два месеца изгоря. Гордеем се с тази инициатива на нашите възпитаници – решението за подпомагане на българското училище в беда е изцяло тяхна. На фолклорния фестивал „Завило се хоро, извило се“ за пръв път ще се срещнат децата от трите български училища в Каталуния. Ще се танцуват, пеят и творят заедно. Гости на фестивала ще бъдат кметът на Салоу и част от общинската администрация, както и общественици и политически дейци от областта. Планирани са и други интересни дейности, с които гостите да се забавляват и да покажат уменията си. Традиционното за българските народни събори надиграване ще се проведе в две категории: индивидулни изпълнители и двойки. Компетентно жури ще оцени таланта на игралците. Кулинарният конкурс също ще се проведе в две категории – за хай – хубава и вкусна пита и за най- хубава и вкусна баница. Майсторите на тези толкова обичани български традиционни храни ще имат възможност да покажат своите кулинарни шедьоври. Очакваме един хубав български празник, изпълнен с много положителни емоции и настроение.

Аудио Галерия

29.04.2016 - Д-р Ваня Велкова

Какво повелява християнската традиция за шаренето на Великденски яйца? В днешното издание на предаването "Нашата България" Ваня Велкова, автор и водещ, разказва за народната традиция и техники в шаренето на яйца в Ихтиманско и Велинградско. Ще бродим и в други краища на България, за да научим как багрят Великденските яйца там. Всичко за традицията, цветовете, символите и техниките на шарене слушайте в "Нашата България" днес, 29.04. от 14:00ч. и на 30.04. от 02:00ч. BG време, само на www.tatkovina.com

Аудио Галерия

28.04.2016 - Бойка Ангелова

С последните новини за събития и информация за предстоящите участия на Асоциация "Българска роза" в Малага включваме Бойка Ангелова.Репортажа слушайте в рубриката "Светоглед" днес, 28.04 от 15:00ч. и на 29.04 от 03:00ч. BG време, единствено на www.tatkovina.com

Аудио

27.04.2016 - Д-р Ваня Велкова

Здравейте, скъпи слушатели и приятели на Радио "Татковина", Знаете ли кои са лужичаните и как празнуват Великден? Знаете ли, че великденските яйца на лужичаните са едни от най-красивите в света? Лужичаните, наричани още "лужишки сърби", са западнославянски народ, който в днешни дни населява немските провинции Саксония и Бранденбург. "Столицата" на лужишките сърби е град Баутцен. В Германия лужичаните са признати като национално малцинство. Те имат свой език, флаг, химн. Лужичаните са католици или евангелисти. В официални данни се посочва, че лужишките сърби наброяват около 60 000. По време на преселението на народите лужишките сърби напускат обитаваните от тях тогава земи, т.е. северно от Карпатите, между реките Одър и Днепър и се отправят на запад. През 6 век от н.е. те се заселват на територията, разпростираща се между планината Ерц и Балтийско море. Най-ранните писмени доказателства за лужичаните датират от 631 г. В наши дни лужишките сърби имат свои училища, детски градини, църкви, музеи, издателства, вестници, радио, дружества, фолклорни ансамбли. Създадени са Институт на лужичаните, Институт за лужишки език към Университ Лайпциг, "Фондация за лужишкия народ", Лужишки национален ансамбъл, Музей за историята и културата на лужишките сърби, а също така Дом на лужишката народна култура. Можем да кажем, че лужишките сърби се гордеят със своята 1400-годишна история, свидно пазят езика си и активно работят за съхраняването на своя богат фолклор и култура. Най-големият и най-обичан празник в календара на лужишките сърби е Великден. А яйцата - те играят голяма роля в празниците на лужишките сърби - в пролетните празници, в сватбените ритуали, в кръщенките... Яйцата присъстват в легендите, приказките, песните... Децата кръщелници, например, получават на Великден от кръстниците си три шарени боядисани яйца, като числото 3 е символ на Триединството - Бог Отец, Син и Светия Дух. Освен трите яйца кръстниците подаряват още великденско козуначе, меденка, дребни пари. Студентите свързват подареното им пъстро яйце с отлични успехи в учението и късмет. На Великден обичащите си поднасят един на друг червени яйца. Повярвайте ми, че великденските яйца на лужичаните са уникални и очарователни по красота. Истински филигранни произведения на изкуството! В петъчния ден, преди Възкресение Христово, около масата сяда цялата фамилия, за да боядисва и изписва яйца. Изписването им трае часове. Рисуват и жени, и мъже, и деца, и млади, и стари... Изисква се голямо търпение, прецизност, фантазия, както и много добро познаване на традиционните орнаменти и техники за боядисване на яйца. За украсяването на великденските яйца лужичаните използват различни техники. Много строго се съблюдава използваните цветове и мотиви за украса на яйцата да съответстват на традиционните цветове и мотиви за лужишки яйца. Това е така, защото отделните елементи от декорациите за яйца имат своето специфично значение за лужишкия народ. Според традицията лужичаните изписват варени, сурови или кухи яйца. Най-честно използваните "инструменти" за рисуване са фино подострени гъши или гълъбови пера, както и карфица с метална или стъклена глава, втъкната в неподострен молив. Боите, в повечето случаи, са хранителни (под формата на таблетки). Много от майсторите, обаче, разказват, че сами приготвят боите си от лук, орех, червено цвекло, билки и др. Лужичаните казват, че посредством изписването на великденските яйца се повишава стойността не само на яйцето, но се подсилва силата на неговото магическо въздействие. Дори и при цялата свобода на боядисване и рисуване, в лужишките яйца винаги се открива традиционната симетричност в декорацията, както и магическите орнаменти: триъгълник, слънчев кръг, лъчи, гъши крачета, зъби на вълк, пчелни клетки и др. От една страна цветовете и орнаментите на лужишките великденски яйца отразяват цветовете на лужишките народни носии. От друга страна яйцата символизират живота, Възкресението, събуждането на природата през пролетта, надеждата за плодородие, здраве, любов, вярност. Ще Ви споделя и нещо друго интересно. Подредбата на мотивите по лужишките яйца в повечето случаи е симетрична и затворена като с това символизира кръговрата на живота и природата. Яйцето, казват лужишките сърби, трябва в своята пълнота да предава една хармонична картина. Типични са следните орнаменти: пчелни клетки, зъби на вълк, слънце като кръг или полукръг, сноп от слънчеви лъчи, изгряващо слънце, гъши крачета, кръст, цветя и др. Някои от тълкуванията на орнаментите са: Слънцето символизира пролетта, пробуждането и развитието на живота. Пчелните клетки са символ на пролетта, стабилност и хармонично равновесие. Зъбите на вълк са символ на Светата Троица - Бог Отец, Син и Светия дух; а също така защита от злото и зимата. Слънчевият кръг с вълчи зъби говори за щастие в живота и защита. Кръстът е израз на вярата. Три точки, съответно три триъгълника - те са църковен символ за Светата Троица; а също символ на семейното единство - баща, майка и дете. Гъшите крачета символизират богата реколта в градината и полето, а също така мъдрост. Гроздето е символ на плодородие. Лужишките сърби боядисват яйцата си в един или много цветове, при което белият цвят не се брои. В този смисъл "едноцветно" е това яйце, което е боядисано само веднъж и показва определен бял мотив. За лужишките яйца са типични следните цветове: жълт, оранжев, розов, червен, син, зелен, виолетов, кафяв. Интересно е, че в някои региони лужичаните изписват на яйцето свежи мотиви върху черна основа. В други селища типичните цветове за боядисване и украса на яйца са ярки. Използват се също така розово, яркозелено, както и активни сини тонове. Обичани са също мотивите: върбови клонки и цветя. Има яйца, на които е изрисувано дървото на живота. На други са изписани интересни цитати. Сега ще Ви разкажа за някои ритуали на лужишките сърби: От събота през нощта до неделя сутринта, когато звънят църковните камбани, момичета и жените ходят по улиците и пеят великденски песни. С великденското пеене се оповестява Възкресението Христово. Търкалянето на великденски яйца се провежда в неделя, на Великден. Този лужишки обичай е на повече от 400 години и живее до днес. В миналото обичаят е свързван с плодородието. Днес той е наричан от децата "Великденска игра" и доставя радост на малки и големи. Търкалянето на великденски яйца е една от големите атракции на Великден. Здраве и красота обещава Великденската вода на тези момичета и млади жени, които са я донесли и са се измили с нея. Затова на разсъмване, още преди изгрев слънце, в неделя, момичетата отиват до близката чешма, кладенец, река или езеро, за да налеят Великденска вода. Задължително условие, обаче, е на отиване и на връщане от чешмата момичетата да не изричат нито една дума, защото само една произнесена дума може да развали "вълшебната вода". Един от най-старите ритуали на лужишките сърби е Великденското яздене. На Великден, в неделя, празнично облечени мъже яздят украсени коне. Ездачите пеят песни, минават по улиците и оповестяват новината: "Христос воскресе!". Някои от ездачите, например в Остро, прекосяват с конете си и нивите, за да има богата реколта. Традиционно великденските ездачи са мъже и всички официално и еднакво облечени. Те имат бяла риза, черна вратовръзка, черен панталон, черен фрак, черен цилиндър, обути са с черни ботуши. Предполагам, че ще Ви бъде интересно да узнаете и това, че младите мъже, които за първи път вземат участие във Великденската езда, носят на гърдите си малък зелен венец. Тези мъже, които яздят 25 или повече години, носят сребърен венец, а тези ездачи, които повече от 50 години участват във Великденското яздене, се отличават със златен венец. Ден преди празника, в събота, конете за яздене се почистват добре. На Великден гривата на конете е сресана, сплетена и украсена с панделка, панделки, перли, цветя... Панделка е поставена и на опашката на коня. Преди началото на конната процесия всички присъстват на тържествена литургия в църквата. След това ездачите се качват на конете си и обикалят църквата. Пеейки, яздейки и носейки голям кръст, статуя на Христос и знамето на църквата, те обикалят не само по улиците и околностите на селището, но понякога изминават дори 40 километра. Преди да поемат път за обратно, свещеник благославя ездачите. За лужишките сърби язденето на Великден е значимо религиозно събитие. Броят на великденските ездачи непрекъснато нараства, през последните години той е около 2 000. Скъпи слушатели и приятели на Радио "Татковина", Днешното предаване, в което разказахме за лужишките сърби, населяващи две немски провинции; за великденските яйца и ритуали на лужичаните, е към своя край. Предаването ще завърша със следните думи на лужишки език: "Станил йе хорйе Йесус Крист, алелуя!" Преведено на български език това означава: "Христос воскресе!" С пожелание за весели Великденски празници, за Вас предаде от Берлин, Ваня Велкова

Аудио Галерия

26.04.2016 - Любов Чалъкова

За новите успехи на учениците от Българско неделно училище "Св. св. Кирил и Методий" в Атина чуйте в репортажа на Виктория Иванова. За завоюваните победи по пътя на запазване на българската идентичност и култура слушайте в рубриката "Светоглед" днес, 26.04. от 15:00ч. и на 27.04. от 03:00ч. BG време, единствено на www.tatkovina.com

Аудио

22.04.2016 - Д-р Ваня Велкова

В последното предаване посветено на пъстрата българска шевица Ваня Векова от Берлин ще затвори темата и бабините ракли. Шевицата има своя дълга история, символика, елементи, послания, багри и кодове, разнолика в различните части на България. Слушайте предаването "Нашата България" днес, 22.04. от 14ч. и на 23.04.от 2ч. BG време, на www.tatkovina.com и научете още за символиката и посланията, за орнаментите и елементите, за цветовете и контраста, за вярванията и надеждите на българката, чийто сръчни ръце творят магическата шевица.

Аудио

21.04.2016 - Иван Белчев

Днес в предаването "Амбиция" с водещ Иван Белчев - съвместен проект на радио "Татковина" и списание "Амбиция" - ни гостува 19-годишната Мари Славова или както е известна на всички bgirl Queen Mary. Тя е млада дама, танцьор на световно ниво със завидни атлетични умения, с множество победи и признания зад гърба си и е от Бургас, а вече и студентка по медицина във Франция. Чуйте днес, 21.04. от 14:00ч. и на 22.04. от 02:00ч. BG време цялото интервю с Мари Славова, което взе Пламена Петкова. За успяващите в чужбина българи научавате в предаването "Амбиция" по Радиото на българите по света "Татковина".

Аудио

18.04.2016 - Марияна Стамболиева

Дойде време да шарим "Най-красиво Великденско яйце"! За трета поредна година Българско училище "Васил Левски" към ЦПРБ в Москва даде старт на конкурса. Предстои усилена работа за участниците и трудни решения за журито. Ние от радио "Татковина" имаме най-лесната задача - да сме медиен партньор. Всички подробности за регламента на конкурса, сроковете, наградите и журито чуйте в репортажа на Марияна Стамболиева днес, 18.04. от 15ч. и на 19.04. от 3ч. BG време, само на www.tatkovina.com

Аудио

15.04.2016 - Д-р Ваня Велкова

Пъстрата българска шевица е тема и на днешното издание на "Нашата България"! Ваня Векова от Берлин, автор и водещ на предаването, отваря бабините ракли за да ни покаже уникални образци на българската шевица от различни области на днешна и Стара България.Слушайте предаването "Нашата България" днес, 15.04. от 14:00ч. и на 16.04.от 02:00ч. BG време, на www.tatkovina.com и научете още за символиката и посланията, за орнаментите и елементите, за цветовете и контраста, за вярванията и надеждите на българката, чийто сръчни ръце творят магическата шевица.

Аудио

14.04.2016 - Иван Белчев

"Щастието, което танцът носи, самочувствието, свободата, която дава да изразиш себе си, това е магията на танца". Представяме ви една талантлива и успяваща българка Диана Александрова. Ето какво още споделя тя: "Танцът е първата ми страст. Случи се още в детството ми, сама поисках да танцувам и сама отидох и влязох в залата и след 15 години още не съм излязла от там...". Цялото интервю на Пламена Петкова с Диана Александрова чуйте днес, 14.04. от 14:00ч. и на 15.04. от 02:00ч. BG време, в предаването "Амбиция" с водещ Иван Белчев,на www.tatkovina.com

Аудио

12.04.2016 - Любов Чалъкова

Здравейте, слушатели на Интернет радио „Татковина”. Аз съм Виктория Иванова и се включвам от Атина с информация за тазгодишното издание на Международния литературен конкурс „С България в сърцето”. Горещата новина е, че е удължен крайният срок за предаване на творбите до 30 април. Организатори са Бългapcкo нeдeлнo yчилищe “Св. cв. Киpил и Мeтoдий” към Културно – просветно дружество „Будители” в гр. Атинa, Философско - исторически факултет на Пловдивски университет “Пайсий Хилендарски” и радио „Татковина”. Конкурсът се провежда за четвърти пореден път и има за цел да улови усещането на младите българи по света и родината за връзката им с техните корени, споделяйки преживяванията си. За първа година инициативата се осъществява с подкрепата на Философско-историческия факултет на Пловдивски университет „Паисий Хилендарски” - сътрудничество обещаващо резултатна съвместна дейност за запазване на българската култура и традиции сред българската общност на територията на гр.Атина. Партньорството с радио „Татковина” е от 2013 г., когато бе обявен за първи път международния литературен конкурс във връзка с 1150 г. от великоморавската мисия на братята Кирил и Методий и 10 –та годишнина от създаване на Българско неделно училище „Св. Св. Кирил и Методий” . Резултат от медийното партньорство е привличането на около 350 участници от различни държави в изминалите три конкурса. В програмата на радио „Татковина”участниците имат възможност за себеизява, представяне и популяризиране на най-добрите и оригинални творби сред българите по целия свят. Тази година темата „С България в сърцето” включва участието нa дeцa и юнoши от България и от неделните училища в чужбина нa възpacт oт 10 дo 18 гoдини. Участниците трябва да опишат България с най-красиви думи, да направят съпоставката между България, която виждаме всеки ден, и онази, другата, за която копнеем, която сме изгубили, и която можем да съградим …. Към основната тема „С България в сърцето”се представя и втора тема за всяка възрастова група: за участници от 5 до 8 клас – „Приказна България”и за участници от 9 до 12 клас – „България – сърце и дух” Вceки участник имa пpaвo дa пpeдcтaви дo 2 литepaтypни твopби, cпeциaлнo cъздaдeни зa кoнкypca. Всяка писмена работа следва да бъде оригинална авторска творба, да е написана на български език, с обем до 500 думи. Няма жанрови и видови ограничения. Върху посочената тема мoжe дa се напишe ece, paзкaз, cъчинeниe, пpикaзкa или cтихoтвopeниe. Творбите за конкурса изпращайте на електронна поща: : zakonkursa@buditeli-athens.eu, с пълните данни на участника: Трите имена, възраст, държава, град, родител-настойник, име на училището, агенцията или асоциацията, в което учи, адрес на електронна поща и домашен телефон. Краен срок за изпращане на творбите е 30.04.2016 г. Кoнкypcнитe пpoизвeдeния щe бъдaт oцeнявaни oт 3-члeннo жypи cъc cпeциaлнoтo yчacтиe нa поета Тильо Тилев – редактор на вестник „Пловдивски университет”. Членове на журито са г-жа Пенка Хайдарлиева – преподавател по български език и литература в неделно училище „Преподобни Паисий Хилендарски”, гр. Атина и г-жа Мими Ничева – преподавател по български език и история в неделно училище „Св. св. Кирил и Методий:, гр. Атина. Рeзyлтaтитe от конкурса щe бъдaт обявени нa 22 мaй, кoгaтo бългapcкoтo yчилищe “Св. cв. Киpил и Мeтoдий” в Атина ще отбележи тържествено Деня на славянската писменост. Ще бъдат обявени победителите във всяка възрастова група, а наградите ще се разпределят в две възрастови категории, както следва: За първа категория – участници от 5 до 8 клас - една първа награда на стойност 100евро, една втора награда на стойност 30 евро и една трета награда – грамота. За втора категория – участници от 9 до 12 клас - една първа награда на стойност 150 евро, една втора награда на стойност 50 евро и една трета награда – грамота. Организаторът на четвъртия международен литературен конкурс „С България в сърцето” – Културно-просветно дружество „Будители”, гр. Атина пожелава на всички участници успех в желанието им да проявят българския си дух „в граници и без граници”, написвайки на лист хартия най-красивата „приказка” за България. За радио „Татковина” от Атина предаде Виктория Иванова, ученичка в Българско неделно училище „Св. Св. Кирил и Методий”.

Аудио

11.04.2016 - инж. Иван Цанков

Кампания „Открий български талант“ в Аржентина Здравейте слушатели на Радио “Татковина”. За Вас информация от Латинска Америка предава Иван Цанков, секретар на Гражданска асоциация “Българите в Аржентина” от Буенос Айрес. Искам да ви запозная с една нова инициатива, лансирана неотдавна от дружеството ни. Тя е насочена към разкриване и популяризиране на творци от региона на Латинска Америка, изявяващи се в различни области на изкуството, които са българи или от български произход. Нашата Родина е малка и като народ не сме от най-многобройните в света. Затова смятаме, че на всеки съотечественик, който твори в дадена област и създава произведения на изкуството, трябва да се даде шанса да бъде опознат и оценен по достойнство. С кампанията „Открий български талант“ Асоциацията си е поставила амбициозна задача. Чрез своето интернет радио „Моята България“, както и с информационния си портал в световната мрежа да направи тези сънародници популярни с работата, творбите и живота им не само сред българската диаспора в чужбина, но и в България. За целта тяхната дейност ще бъде представяна на широката публика чрез презентации, интервюта, репортажи и документални филми, а така също с подходящи преводи на произведенията им. Предаванията на интернет радио "Моята България" са на испански език. Това се налага от една страна поради факта, че преобладаващата част от българската общност в Аржентина се състои от наследници на български емигранти от различни поколения, незнаещи езика ни. И от друга страна - за да достигнем до слушателите във всички испаноговорящи страни. За популяризирането на съотечествениците, представяни в новата инициатива на Асоциацията ще разчитаме на партньорството на Интернет радио "Татковина", на което програмата се води само на български език. Така за известните в Латинска Америка творци - българи, или с български корени - ще могат да чуят повече сънародници в България и по целия свят. Първа стъпка в новото начинание беше едночасово предаване в програма „Панорама“ на радиото, посветено на авторка с български корени, намерила своето призвание в литературата. Ана Мария Миткофф е дъщеря на български емигрант. Родена е във Фрай Бентос, Уругвай, но по-късно се установява в Мар дел Плата, Аржентина, където живее до днес. През 2010 год. излиза първата й книга „Носталгии по Фрай Бентос“. В тази малка книжка оживяват анекдоти, различни персонажи, реални места. Неочаквано за писателката, нейното произведение има голям отзвук и по-късно претърпява 5 издания. По време на Срещата на върха на латиноамериканските президенти, състояла се в Мар дел Плата през същата година, един екземпляр от нейната книга е бил специално подарен на уругвайския президент Мухика. В интервюто, включено в гореспоменатата програма, г-жа Миткофф разказа накратко за живота си и за своята първа книга. Творбата й, която е част от трилогия, всъщност е история на дългия път в търсенето на своите корени. В нея е вграден спомена за онзи стар „гринго“ – нейният баща, българският емигрант, който й показва пътя в живота и чийто дух я води през пространството до родната земя. Една история на мълчания, мечти и самота. В края на интервюто писателката благодари за предоставената й от Гражданска асоциация „Българите в Аржентина“ възможност за изява и пожела дълъг живот на интернет радио „Моята България“. Кампанията „Открий български талант“ вече печели популярност в средите на българската общност в Аржентина. Представянето на неизвестни досега наши творци е още един начин за събуждане на национална гордост у сънародниците ни - не само зад граница, но и в Родината. Очаквайте и следващите ни срещи в новата инициатива "Открий български талант". С вас беше Иван Цанков от Гражданска асоциация “Българите в Аржентина” от Буенос Айрес. До нови срещи! Останете с програмата на Радио Татковина - радиото на българите по света.

Аудио

08.04.2016 - Д-р Ваня Велкова

В днешното издание на рубриката "Нашата България" Ваня Велкова продължава голямата тема за многообразието на българската шевица в различните райони на страната ни и извън нея, по старите български земи. Българската шевица - символика, орнаменти, послание и багри! Какво вплита българката в дървото на живота? Слушайте "Нашата България" с автор и водещ Ваня Велкова от Берлин днес, 08.04. от 14:00ч. и на 09.04. от 02:00ч. BG време, единствено на www.tatkovina.com

Аудио

07.04.2016 - Иван Белчев

"Танцът е първата ми страст. Случи се още в детството ми, сама поисках да танцувам и сама отидох и влязох в залата и след 15 години още не съм излязла от там...Щастието, което танцът носи, самочувствието, свободата, която дава да изразиш себе си, това е магията на танца". Представяме ви талантливата Диана Александрова. Цялото интервю на Пламена Петкова с нея чуйте днес,07.04. от 14ч. и на 08.04. от 2ч. BG време, в предаването "Амбиция" с водещ Иван Белчев,на www.tatkovina.com

Аудио

01.04.2016 - Д-р Ваня Велкова

Българската шевица - символика, орнаменти, послание и багри! В днешното издание на рубриката "Нашата България" Ваня Велкова продължава голямата тема за многообразието на българската шевица в различните райони на страната ни и извън нея, по старите български земи. Слушайте "Нашата България" с автор и водещ Ваня Велкова от Берлин днес, 01.04. от 14:00ч. и на 02.04. от 02:00ч. BG време, единствено на www.tatkovina.com

Аудио

31.03.2016 - Иван Белчев

Амбициозно... в "Амбиция" днес ви представяме Росен Даскалов. Той е пристрастен към суперавтомобилите Sin Cars - пилот, инжeнер, проектант на суперавтомобили и бизнесмен от град Русе. Росен Даскалов започнал като картинг състезател от ранна възраст. През 1989 година стига до националния отбор, след което полага основите на бизнеса си. През 2010 година стартира организирането на картинг състезания в България. Следващата стъпка е създаването на отбор. Слага началото на търсенето на идеалния според неговите представи автомобил за състезания, който е най-близък до картинга като стил и начин на управление. Слушайте интервюто с Росен Даскалов, което направи Пламена Петкова. За успелите българи научавате в предаването "Амбиция" с водещ Иван Белчев. Изберете www.tatkovina.com днес, 31 март от 14:00ч. и на 1 април от 02:00ч. BG време и слушайте "Амбиция", един съвместен проект на Интернет радио "Татковина" и списание "Амбиция" в Мюнхен.

Аудио

30.03.2016 - Любов Чалъкова

За последните събития в Българско училище "Св. св. Кирил и Методий" в Атина чуйте в репортажа на Виктория Иванова днес, 30 март от 15:00ч. и на 31.03. от 03:00ч. BG време. Как пазят българските традиции и отбелязват нашите празници слушайте в рубриката "Светоглед", на www.tatkovina.com

Аудио

25.03.2016 - Д-р Ваня Велкова

Българската везба носи усещане за красотата и хармонията! Изследователите твърдят, че тя представлява знаци и символи, в които е закодирано невероятно послание и в него българката е вложила любовта си към дома и природата. Шиели ги за здраве, любов, плодородие, благоденствие и като символ на хармонията в света и човека. Предавали се от майка на дъщеря и така се съхранили хилядолетия наред. Те идват според учените и археолозите от бронзовата епоха на Тракия, а много от мотивите за украса на ризи и елечета крият произхода си дори в далечната медно - каменна епоха. "Кодът и богатството на българската шевица" е тема на рубриката "Нашата България" с автор и водещ Ваня Велкова от Берлин. Кога и как се е зародила българската шевица? Как и с какви материали са везани първите нейни образци ще научите днес, 25.03. от 14:00ч. и на 26.03. от 02:00ч. BG време. Слушайте Ваня Велкова в рубриката "Нашата България" на www.tatkovina.com

Аудио

24.03.2016 - Иван Белчев

Днес в "Амбиция" ви представяме Росен Даскалов и неговата страстта към суперавтомобилите Sin Cars. Той е пилот, инжeнер, проектант на суперавтомобили, бизнесмен от град Русе. Започнал като картинг състезател от много ранна възраст, през 1989 година стига до националния отбор, след което полага основите на бизнеса си. През 2010 година стартира организирането на картинг състезания в България. Следващата стъпка е създаването на отбор. Слага началото на търсенето на идеалния според неговите представи автомобил за състезания, който е най-близък до картинга като стил и начин на управление. Интервюто с него направи Пламена Петкова. Слушайте предаването "Амбиция" с водещ Иван Белчев днес, 24 март от 14:00ч. и на 25 март от 02:00ч. BG време, на www.tatkovina.com

Аудио

22.03.2016 - Гергана Христова

Чуйте последните новини за събития и инициативи на българското училище и българската общност в Милано в репортажа на Гергана Христова.Ученици, родители, учители и гости отпразнуваха заедно мартенските празници с много вълнение, гордост и българско хоро.Подробностите слушайте днес, 22 март от 15:00ч. и на 23.03. от 03:00ч. BG време, само на www.tatkovina.com

Аудио

18.03.2016 - Д-р Ваня Велкова

"Кодът и богатството на българската шевица" - новата тема с продължение в рубриката "Нашата България" с автор и водещ Ваня Велкова от Берлин. Кога и как се е зародила българската шевица? Как и с какви материали са извезани първите нейни образци ще научите днес, 18.03. от 14:00ч. и на 19.03. от 02:00ч. BG време. Слушайте Ваня Велкова в рубриката "Нашата България" на www.tatkovina.com

Аудио

17.03.2016 - Нели Гочева

Винаги ми коства време след преживяната силна емоция, да я споделя. Но и да я премълча не мога. Изчаквам да ѝ дойде времето. Това ми се случва след всеки празник на нашето училище. Най-силни винаги са преживяванията след тържеството ни, посветено на Националния празник 3 март. Струва ми се или e истина, но за емигрантската душа най-емблематичен, свързан с Родината е този празник. Гледала съм по телевизията сълзите в очите на наши шампиони когато зазвучи химна… съпреживявала съм го… Но да живееш в чужбина и да видиш издигането на родното знаме наред с чуждото, запалването на вечния огън, да чуеш родния химн на чуждия площад, да видиш как чужденците усещат вълнението и заедно с теб се изправят на крака и свеждат глави под звуците на химна… ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО Е УСЕЩАНЕТО? Би ли могъл някой да го опише? Аз не мога. Затова си го измълчавам. НЯМА ДРУГО СРАВНИМО С ТОВА ЧУВСТВО! Дойде и времето да разкажа, защото гордостта трябва да се споделя. Винаги когато разказвам за децата от Неделно училище „Св. Иван Рилски” Хатива/Енгера/Муро де Алкой, Испания изпитвам огромна ГОРДОСТ. Пък как да разкажеш гордостта с думи? Това може само да се почувства със сърце, ама истинско. Защото само, ако ги видите, бихте разбрали как тези невинни душици съпреживяват историята ни, съпреживяват епохи, битки и разказват, разказват… с такава гордост и плам в очите, че започваш да вярваш, че в тях живее днешния Ботев, в тези души тупти сърцето на Левски. И това е - IV-я пореден Концерт - спектакъл „България – сцена на вековете” тази година беше посветен на 140-годишнината от Априлското въстание. Нашето топче не пукна на сцената. Не ни изплаши дъжда, дори ни се струваше, че ние изплашихме и градушката, но беше невероятно да видиш как хората дошли да отбележат Националния ни празник стояха по местата си и аплодираха децата, които както винаги бяха невероятни, необезпокоявани от капризите на природата… На празника ни зарадваха с участието си Танцов състав “България ”- Асоциация "Св. Кирил и Методий"/Палма де Майорка; Формация "Български ритми"-Асоциация "Прогрес"/Валенсия; Танцов състав "Българска Роза"-Асоциация "Бялата лястовица"/Валенсия; Фолклорна формация "Веселие"/Валенсия; Ансамбъл "Българи"- Асоциация "Балкан"/Хатива и специалните ни гости от България Национален фолклорен ансамбъл „Българе”. Невероятен спектакъл, паметен ден, в който не минахме без традиционното българско хоро с трибагреника, редом с испанците на площада, под дъжда…. Гости на празника ни бяха кметовете на Алкудия де Креспинс (където всяка година се провежда празника), кмета на Енгера, кмета на Муро де Алкой, генералният консул на България във Валенсия Мая Стефанова, специален гост беше държавния експерт на ДАБЧ Димитър Карарусинов, който удостои с почетен медал „Паисий Хилендарски” учителския ни колектив. Горди сме с това отличие, но съзнаваме, че го дължим на тях – децата на България, нa техните родители и на огромната обич, която ни събира винаги на този ден. Където и да сме… Taka започна месец март за нас. След тържественото отбелязване на Националния ни празник, Асоциация Балкан откри изложбата „Епопея на забравените” в Културния дом на град Хатива, посветена на Априлското въстание и отново със специалното участие на Ансамбъл Българе. Тази година осъществихме и една инициатива „Две нишки традиция”, свързана с разпространението на вече популярна сред испанците българска традиция – връзването на мартеница на 1 март. 2 700 мартеници завързаха нашите български деца в 35 испански училища на своите съученици и им разказаха Легенда за мартеницата… и така празник след празник. И как да ми е лесно после да говоря?... Така продължаваме до следващия концерт. Тихо, мълчешком, подготвяйки се да разказваме на света за НАС!

Аудио

16.03.2016 - Наталия Бояджиева

ФИЛИПИНСКАТА СВАТБА И ДЕБЮТ Проучването на ежедневния живот на обикновените хора дава лицето на страната. Лесно ми е да се почувствам на място навсякъде, а след една година време вече съм част и от този град, толкова вписана. За това ми помагат най-много приятелите, допуснали ме до своя свят. Обществото е мултикултурно, твърде многообразно и каквото и да кажа, ще се отнася само до малка част от него. Така е и със сватбата (kasalan) – колкото острови, толкова и обичаи, а и в самите острови има разделение. Освен това ритуалът е повлиян от католически, протестантски, китайски, испански и американски модели. Седя си веднъж в двора, покрай хотелския басейн, обърнала лице на запад. Залезът е по-широк от обикновено и багрите са по-шарени. Слънцето ме гледа с едничкото си всевиждащо око.Погледнах и аз нагоре и дълбоко си поех дъх, сякаш слънчевите лъчи ми придаваха някаква загадъчна енергия. Топла омара е провиснала като отпуснати гирлянди между околните хълмове, обрасли с джунгла. Тихо и безлюдно. Изведнъж отнякъде се появяват хора, официално облечени и забързани в една посока. Тръгвам моментално след тях, апаратът е с мен. Изкачваме се на широката тераса, а там – столове, строени в редици, очакват... сватбарите. Защото това е сватба, а младоженците са Шийла и Исмаел, както научавам от забравена на един стол покана. В нея е целият сценарий на тържеството, така че всички заедно да казват молитвите. Отпред, пред бяло платно, украсено с цветя, вече са ги посрещат пастор и пасторка от Методистката църква. Младата двойка слуша с участие дългата реч, напътствията и шегите от венчалния обряд, а вечерта идва от изток на пръсти, докато на запад се разлива залезът. Някои деца не издържат на дългия ритуал, задрямват и пропускат намятането на новобрачните с общ бял воал, а върху него се проточва въже във вид на осмица (щастливо число тук, което също се тълкува като знак за безкрайност) – и двете глави попадат в примката, за да са свързани завинаги. В моите очи най-интересната част. Бракът във Филипините означава не само съюз на две лица, но и обединяването на два клана. Смята се, че човек не е случаен самотник, а продължител на дълъг и силен род. Типичната традиционна филипинска сватба от предколониално време е траяла три дни и е била официално потвърдена от babaylan – племенен жрец или жрица. Къщата на babaylan е била и „ритуална зала” за венчавката. Първият ден двойката се завежда при жреца, който ги благославя, докато ръцете им са хванати над съд със суров ориз. На третия ден жрецът убожда гърдите им, за да капне малко кръв, която се смесва в един съд с вода. След като потвърждават любовта си един към друг три пъти, ритуалчикът ги храни със сварен ориз. Новобрачните пият от водата, смесена с кръвта им. Жрецът обявява бракът им за сключен, след като е завързал шиите и ръцете им с въже и е сплел дългите им коси в обща плитка и така, буквално свързани, ги включва в празничната гощавка. Освен него, и вождът на племето или мъдър старейшина е можел да бракосъчетава. Днес местните традиции все още съществуват в някои отдалечени райони (мен ако питате, всички райони са отдалечени при население, пръснато по седемстотин обитаеми острова). Луната вече беше изгряла и обливаше с мека светлина щастливите Шийла и Исмаел, вече семейство. По даден от пастора знак сватбарите станаха и благословиха двойката с протегнати към тях ръце. После заедно се отправиха към ресторанта на първия етаж. Друг път случих сватба в католическата църква „Сан Роке”. Как направих снимките – подредих се до фотографите, слях се с тях и всеки мислеше, че съм наета от другия род. Накрая булката не хвърля букета към момите, а го поставя пред статуята на Богородица или на светеца покровител (в случая – свети Роке), или пък го полага на гроба на гроба на заслужил роднина или прародител. Агнес наскоро беше поканена за кръстница на своя племенница на един друг остров. Показва ми после снимки от тържеството и на тях видях десет жени кръстници и още толкова мъже кръстници, при това не бяха двойки. – Защо са толкова много? – питам. Защото хората са бедни и имат нужда от подпомагане за добър старт в семейния живот.. Затова и другата дума за кръстници е откровеното „спонсори”. Да, и след сватбата те поддържат връзка - младата двойка ги търси за съвети, но най-вече за финансова помощ. И на друг интересен обичай станах свидетел в хотелския ни двор. Нарича се „дебют”. Дебютът е традиционен празник, на който се празнува осемнадесетия рожден ден на момичето. От този ден то се превръща в млада жена, това е възрастта на зрелостта във Филипините. Може вече да встъпи в брак и се представя официално на всички познати ергени.Филипинските мъже празнуват своя дебют на двадесет и една, макар и не толкова тържествено – Марвин ми разказа, че просто са отишли с приятели на плажа и са се напили. Типичната церемония за девойката е една епична нощ. В ресторанта горят осемнадесет свещи и се започва с кратка молитва, призовавайки божията благословия над момичето. Първият танц е незабравимия „Танц на бащата и дъщерята”. Възрастен роднина като дядото може да замести бащата, ако той не е пристигнал за случая. Танцът „Осемнадесет рози” е с осемнадесет предварително поканени мъже, близки на дебютантката, които танцуват с нея, след като я даряват с по една червена роза или с нейното любимо цвете. А най-важният е „Гранд Котильон”, който е сложен танц, изисква месеци репетиции и обикновено семейството наема хореограф, който да подготви изпълнението. Репетициите са в дома на момичето, което осигурява храна и напитки за участниците. Освен рози – символ, че и тя е вече разцъфтяла като цвете, девойката получава и осемнадесет свещи от своите приятелки и роднини жени. Всяка дама – орисница държи кратко приветствие и пали свещ, с която поднася и подаръка си. Даровете си имат име – „Осемнадесет съкровища”. Правят се също толкова снимки на цялата компания, която вдига наздравици за любовта и приятелството. А свещите са символ на някаква добродетел и светлината им ще бъде пътеводна в живота на младата жена. Церемонията по връчването на тортата се придружава с фойерверки. Рожденичката си намисля желание, духва свещите и тортата може да бъде нарязана. Нощта завършва с реч на дебютантката, в която тя споделя свои мисли за живота и благодари на гостите си. Понякога в пресата се появяват тези благодарности към приятелите поименно, придружени с техни снимки от тържеството. Филипинката гледа на своето въвеждане в обществото като преход към женствеността – един от най-важните етапи в живота си. Преди испанците да ги колонизират, дебютът не е съществувал във Филипините. Една стара традиция - Quinceanera – е с корени в древното общество на ацтеките. На петнадесетгодишна възраст ацтекските момичета са били вземани от домовете им и обучавани от по-възрастни жени на всички умения, които жената трябва да владее. Дълги години испанците следват тази традиция и повлияват и на филипинците, които си избират осемнадесет години за зрялост. Всъщност разкоша, който описах, могат да си позволят малко семейства. – Когато бях малка, семейството ни беше толкова бедно, че не можехме да се храним по три пъти на ден – спомня си Кими. – Тогава се заклех, че един ден моите деца ще живеят добре. Работих здраво в Сингапур и в Япония и постигнах мечтата си. Направих на дъщеря си най-прекрасния дебют, за да ѝ се сбъднат желанията. Това се помни. (Снимките, които ми даде Кими, са от дебюта на нейната дъщеря Никол). Други, по –практични родители, дават на децата си паричното изражение на празника, да си купят нещо за спомен. Но дебюта, който наблюдавах в двора, учуди дори Агнес, а мен трогна. Излязох навън за вечерното си наблюдение на звездното небе, тук луната изглежда по-близка. Някакъв женски глас се носеше над водата, но песента е нещо обичайно по тези земи. Необичайна беше страстта на певицата. Доближих се и прочетох името ѝ Евелин на един плакат, поставен точно пред барчето, превърнато с филипинска непосредственост в църква за Рождественската служба. Беше дошъл свещеник, произнесе празнично слово пред събралите се двадесетина служители на хотела, после те се причестиха, той делово съблече църковната одежда и си тръгна. Сега обаче празникът беше различен – рожден ден, шестдесети, но – странно, със сценарий на дебют. Достолепната дама изпя няколко песни с чувство, смени официалната си рокля с друга и ... започнаха танците. По начина, по който кавалерите пристъпваха плахо, поемаха червена роза от ръцете на една служителка и я подаваха на рожденичката, разбрах, че Евелин се връща в младежките си спомени. Може би не е имала своя дебют и е решила да го преживее сега, а може би просто иска да се почувства отново на осемнадесет... Беше трогателно и когато десетинагодишният ѝ внук я покани на танц, и когато с нея по плочите край водата, пълна с разноцветни светлини, се понесе един старец с насълзени очи, може би баща ѝ. Танцът беше прекъсван няколко пъти от неговия сдържан мъжки плач от радост. Сълзи, признак на сила. Те стоплиха душата ми. Ние, хората, сме лишени от криле върху гърба си, но те са в нашите мисли, а когато желанията и копнежите ни са трепетни, неспокойни и търсещи, ни подтикват да ги размахаме и да полетим.

Аудио

15.03.2016 - Марияна Василева

Привет драги слушатели на Радио Татковина. За Вас от Мюнхен предава Марияна Василева, заместник-председател на българското училище „ Дора Габе”. Българската общност в Мюнхен отбеляза за втора поредна година под егидата на Генералното консулство – националния празник на България, 138-години от Освобождението. Лична подкрепа и съдействие оказаха генерален консул г-жа Байчева и свещеноиконом Недялко Калинов. Инициатива за тържеството за поредна година поеха двете училища в Мюнхен – „Паисий Хилендарски” и „ Дора Габе”, начело с техните председатели. Участие в празника взеха танцов ансамбъл и народен хор „Лазарка”, народен хор „Българска” и църковния хор към българската православна община. Специални гости на тържеството от България бяха Балетно студио Макове от Националния дворец на децата в София, с ръководители Евелина Петева и Марияна Георгиева. Младите балерини радваха публиката със спиращи дъха изпълнения и разнообразен репертоар. Доброволни семейства приеха в домовете си децата от България по време на целия им престой в Мюнхен. Те се грижеха за тях на драго сърце. Специална културна програма бе подготвена за гостенчетата. С песни и танци участниците в празненството приповдигаха настроението на българската общност. Съвместното изпълнение на децата от двете български училища, с песента „Една българска роза”, изправи на крака и разчуства и малки и големи. Програмата завърши с танцово изпълнение на фолклорен ансамбъл и народен хор „Лазарка”. След официалното закриване на тържеството, присъстващите задружно продължиха празника, люшкайки ведри хора. Радост блещукаше от очите им. В този ден те усетиха топлината и значението на думите „единни заедно”. Чудесно бе, че на този празничен ден се събра за пореден път българската общност в Мюнхен и отбеляза този светъл празник ЗАЕДНО! За мен беше чест да споделя с Вас радостта от тържеството. Благодаря за вниманието.

Аудио

14.03.2016 - Йорданка Данова

Българският календар е изпълнен с много празници и сред любимите за децата от ПБНУ“В.Априлов“ в Кастейон/Испания са празниците от пролетният цикъл сред които е и 1 март. Започнахме празнуването още през февруари с работилници за деца и възрастни в които изработихме първо мартенички за украса на дърветата. По традиция вече четвърта поредна година украсяваме дървета в Кастейон за да покажем традицията на испанската общност и да визуализираме културата ни сред испанската общност. В съботните дни родителите и българите от асоциацията изработиха огромни мартенички за дърветата.Сред тях бяха и Пижо и Пенда. На 1 март украсихме дърво на площад Уертос Согуерос в центъра на Кастейон.Тази година изявата съвпадна с празниците на града Магдалена 2016 и по този начин в програмата по честванията които продължават цяла седмица имаше и българско участие. Площадът беше изпълнен с празнуващи хора, а и мартенското слънце в Кастейон ни съпътстваше. На закичването на дървото и мероприятието присъства и Господин Хосе Луис Лопес зам.кмет и съветник по социална политика в кметство Кастейон, съветничката за възрастни , обществено здравеопазване и потребителски въпроси Госпожа Мария дел Кармен Пивера.Традиция е вече представители на екипа на Кметство Кастейон да са с нас на този ден. Четвърта година с нас на този ден са и екипът на Агенция АМИКС от Кметство Кастейон чиято основна дейност е интергацията на имигрантите и съжителството в испанската общност.Те вече добре познават традицията и на 1 март се закичват с мартенички. Мартеничките са добре познати на испанските ни приятели и с всяка година все повече испански граждани разкриват българката традиция в градското пространство на Кастейон. Сред испанските ни приятели има и такива, които всяка година ни търсят дни преди 1 март за да им подарим мартенички за тях, познатите им и семейството. Закичваме дървото освен с мартенички и с информация за празника, Баба Марта, Пижо и Пенда. На гражданите на площада закичваме бели и червени гривнички, разказваме за традицията, черпим ги с хляб и сол както традицията ни повелява. Нашата баба Марта на този ден беше Баба Невена,която не за пръв път е с нас на празника за да ни закичи,да ни поучи да пазим традицията и българското. Не мина и без български хора на които с нас се хванаха и гражданите празнуващи на площада. Прекрасна е традицията и се надяваме да я запазим във времето и да приобщим още повече испански приятели към нея. На 5 март в Културен център Урбан в Кастейон празнувахме два празника- 1 и 3 март.На тържественото честване присъсвуваха родители,българи/ки от Кастейон и провинция и наши испански приятели. Тържеството започнахме под звуците на химна и продължихме с танци и песнички подготвени от децата от ПБНУ“Васил Априлов“ Кастейон с ръководители Наталия Петкова и Виолета Таскова. Стихчетата посветени на България учениците ни бяха подготвили с госпожите Петя Петрова и Татяна Динева. Сред присъстващите на тържеството имаше и доста просълзени от гордост,съпричастие и умиление очи.Трибагреникът се развяваше над нас за да ни обедини и ни сплоти. Закичихме и дървото пред българското училище както наричаме центъра за да ни радва през мартенските дни.Културан център „Урбан“ е посещаван от множество граждани и целта ни е да ги зарадваме,да ги запознаем с традицията и да покажем културата ни. За почерпката след тържеството се бяха погрижили всички за което им благодарим! Много от българските деца зарадваха за празника съучениците си по традиция с мартенички. 8 март празнуваме по традиционен начин. За втора поредна година проведохме спортен празник за цялото семейство „Мама, татко и аз“, а наши гости бяха интеркултуралните медиатори от Ренато Бранкати и Рамон от Агенция АМИКС и представители на Кметство Кастейон. Преди състезанието пяхме песнички за мама и подарихме подготвените от децата подаръци. Спортните игри имаха състезателен характер и за целта се състезавахме в два отбора.Ентусиазмът на всички беше невероятен.Трудно можехме да определим кой се вълнуваше повече дали децата или родителите им. За всички участници имаше по подаръче.Пинятата изпълни с радостнъ глъчка площадката зад центъра.Малки и големи събираха бонбонки. Майките и жените от асоциацията ни бяха подготвили и вкусни лакомства за да ни почерпят.Беше един незабравим ден превърнал се в любим за всички. Тази година се чества и 300 години Кметство Кастейон и сме поканени на официално посещение в кметство Кастейон българската общност,представители на Асоциация на българите за интеграция и развитие“Хан Аспарух“,децата от ПБНУ“Васил Априлов“ и Генералният ни консул Госпожа Мая Стефанова. Ще Ви информираме за бъдещата ни дейност и за предстоящите събития и чествания. Знаем,че българска идентичност се гради с личен пример,съвместно празнуване,тачене на традициите, опазване и предаване на общи културни кодови и се стремим да предадем искрицата на младите българи и децата ни.

Аудио

11.03.2016 - Д-р Ваня Велкова

В края на зимата, по Сирни Заговезни да изгоним злото и студа! Отиваме на кукерски празник в Баня, Карловско. За костюмите и ритуалните игри свързани с вярванията чуйте от Ваня Велкова, в рубриката "Нашата България". За характерните особености на празника в град Баня научете в "Нашата България" днес, 11 март от 14:00ч. и на 12.03. от 02:00ч. BG време, единствено на www.tatkovina.com

Аудио

10.03.2016 - Иван Белчев

...Бъдете истински търсачи! - съветва Станислав Трифонов - Насимо. Креативна личност, графити артист и един от основателите на Движение Goloka. Чуйте какво сподели Насимо пред Пламена Петкова. Слушайте рубриката "Амбиция", съвместен проект на радио "Татковина" и списание "Амбиция" с водещ Иван Белчев от Мюнхен.Изберете www.tatkovina.com днес, 10.03. от 14:00ч. и на 11.03. от 02:00ч. BG време.

Аудио

09.03.2016 - Велислава Генадиева

Здравейте българи, слушатели на радио “Татковина”. Аз съм Велислава Генадиева и в днешния репортаж от Малага, Испания ще Ви разкажа за организираните Български дни в Малага посветени на националния ни празник 3 ти март. За втора година асоциация “Малага-България 2010” с подкрепата на асоциацията на съседите “Каранке” организира празнични дни на България. Желаещите да се включат в събитието бяха доста повече в сравнение с 2015 година. Наши гости участници бяха: Музикална школа при Арт Център “Стринджендо” София, Школа “Балет” при Общински Детски Комплекс гр.Варна, СОУ “Св. Кл. Охридски”, гр. Добрич, Детска Вокална Група “Сладки пуканки” при Национален Дворец на Децата, София, ПБНУ “Родина”, Малага, детски хор “Трикитро”, Асоциация “Мария дел Мар Силеро”, ученически танцов състав при украинското училище в Малага, ФС “Български Ритми” при асоциация “Малага-България 2010” , ТС “Българска роза”, Палма де Майорка, асоциация Т.А.Н.Г.Р.А.-Мадрид, асоциация “Българска роза”-Малага, приятелска група “Мадрид-Силистра”, ТГ “Гуатеке Латино”, НБУ “Св.Св.Кирил и Методий” към асоциация “Марбея-България 2013”, В.Данчева-Малага, ФТФ “Добруджа”-Лондон, БФК”Мераклии”-Лондон, ФТФ “Веселяци”-Лондон, ТФ “Китка”-Баркинг, Лондон. Повече от 200 души от България, Испания и Англия демонстрираха таланта си на сцената в изпълнение на песни и танци. Всички Вие бяхте прекрасни, пълни с радост и усмивки. Трудно е да се описва това чувство с думи, трябва да се изживее. Празничните дни започнаха на връх 3ти март в зала Каха Бланка с Международна среща-концерт на детското музикално творчество. Българският химн прозвуча със съпровод на гайда в изпълнение на солисти и преподаватели от СОУ”Климент Охридски”-гр. Добрич.Деца и младежи от три националности представиха част от културата си и станаха приятели. Всички гости бяха закичени с червено-бялата нишка свързваща българите по света. Обяснихме символа на мартеницата, а във фоаето украсихме чудно дърво-мартеница. На 4ти март в Граждански център “Рафаел Гонсалес Луна” се състоя и официалното откриване на Български дни в Малага 2016. Представихме изключително богата изложба на автентични народни носии, шевици, гоблени, етнографски предмети любезно предоставени ни от българи живеещи в Малага, Търговище и Силистра.. Изложба на икони с участие на Александър Тодоров и курс по иконография – Марбея и Стефан и Ивайло Георгиеви от Асоциация на българи и творци на изкуството “Требол”, Мадрид. Изложба на детска рисунка СОУ “Св. Климент Охридски” гр. Добрич и НДД – София, ПБНУ “Родина”, Малага и НБУ “Св.Св. Кирил и Методий” – Марбея, изложба картини на Ася Цолова. В библиотеката на училището продуцентска къща Прима Арт представи филма “Непростимо”. Заедно с радио журналистката Емилия Антонова се проведе полезна дискусия върху съдържанието на филма, който третира сигурността в интернет. Последва кратка концертна програма, приветствия от страна на председателя на асоциация “Малага-България 2010” Петранка Костадинова, поздравления от присъстващите официални гости от ДАБЧ – заместник председател г-н Димитър Владимиров и държавен експерт към агенцията г-н Димитър Карарусинов. Получихме и поздравителен адрес от вицепрезидента на РБългария-г-жа Маргарита Попова. Вечерта продължи с почерпка с домашно приготвени български вкусотии и чаша червено вино. Най-интензивния ден от българските празници в Малага бе събота 5 март с целодневен концерт на открито от 10 до 16ч. Много емоция, глъч, вълнения, аплодисменти, кръшни хора, изящни стъпки на балерини, зашеметителни гласове на малки и големи певци...Станахме свидетели на огромното богатство на българския фолклор в разнообразни, пъстри костюми и хореографии, българската гайда засвири и в квартала Каранке.Испанските участници, макар и по-малко на брой също достойно представиха част от фолклора си. Посетиха ни заместник кмета на Малага г-жа Тереса Поррас, заедно с група представители на Кметство Малага.Както винаги се изказаха топли думи за сътрудничеството между българи и испанци в много съвместни проекти и събития. Приятно изненадана и с голяма благодарност г-жа Поррас прие подаръците и поднесени от заместник-председателя на ДАБЧ г-н Владимиров и Арт център “Стринджендо”. От името на асоциация “Малага-България 2010” всички официални гости също получиха подаръци, а участниците дипломи за представянето си и торбичка с лого за спомен от проведените Български дни в Малага. Най-висока оценка от страна на българската държава,за това което правим в посока съхраняване и разпространение на българския дух, култура и традиции зад граница,създаване и укрепване на корени на българчетата родени и живеещи в Малага и региона, получихме с връчената ни от г-н Владимиров плака от ДАБЧ. Искрено благодарим и на всички, които направиха жеста и ни донесоха подаръци, от местата където живеят. Това е най-ценното в човешките отношения да се уважаваме, сприятеляваме и бъдем толерантни един към друг въпреки персоналните ни различия. В този ден имахме и детски кръжок организиран от Милена Владкова – ръководител приложни изкуства към НДД, София. Щанд с разнообразна българска козметика. Българската писателка Теди Руд представи своята книга написана на български и испански език “Да откриеш Агрийда”. Българския бар Торремолинос поддържаха бюфет с традиционна българска кухня. Българина няма умора за песни и танци. След концерта малко почивка и вечерта отново хванати за ръце, но вече за собствено удоволствие до късно вечерта всички заедно празнувахме. В неделя 6 март асоциация “Марбея-България 2013” заедно с подкрепата на Кметството и асоциация “Малага-БЪлгария 2010”организира друг концерт в град Марбея. Участниците, които имаха възможност да отидат зарадваха и българите, които живеят там. Всеизвестно е, че зад всяко такова мащабно събитие стои много труд, време, координиране и т.н. Изказваме благодарности на всеки включил се в подготовката и реализирането на Български дни в Малага 2016. Благодарим за съдействието и на Кметство Малага, Асоциация “Марбея-България 2013”, “Българска дружина”, Федерация Сентрал Сиудадана. Аз лично, като част от основното организационно ядро съм удовлетворена, всичко мина сравнително гладко отчитайки, че на чужда земя между работа и лични ангажименти успяхме да направим няколко дневен български празник с толкова голям брой участници. Признание и към Вас изпълнители, че проявихте желание, отделихте време и средства да сте сред нас и да празнуваме заедно. С Вас от Малага, бях аз Велислава Генадиева. Бъдете щастливи и обичайте България! Желая Ви приятни мигове в компанията на интернет радио “Татковина”.

Аудио

08.03.2016 - Любов Чалъкова

За първи път българската общност в Атина представи традиционни зимни празници и обичаи в едночасов концерт.Инициативата е на БНУ „Св. св. Кирил и Методий”. Участие в програмата взеха ученици от училището, танцoва формация „Детелини” и певческите формации „Родина” и „Български ритми”. Автентичната българска атмосфера се прекъсваше от нестихващи ръкопляскания и само бликналите сълзи на радост затихваха бурните аплодисменти на публиката, изпълнила по краен предел кино-зала "Алкунис" в гръцката столица. За българския празник в сърцето на Атина слушайте в репортажа на Виктория Иванова днес, 8 март от 15:00ч. и на 09.03. от 03:00ч. BG време, единствено по Радиото на българите по света Татковина. Слушайте ни на www.tatkovina.com

Аудио

07.03.2016 - Даниела Костова Петкова

3-ТИ МАРТ – ДЕН НА БЪЛГАРИЯ Във връзка с честването на 3-ти март, – най светлата и тържествена дата за всеки българин, най-тачения български празник, събрал в себе си любовта и националната гордост, храбростта и усилията, самоотдайността и саможертвата в името на родното на безброй знайни и незнайни българи, превърнали се в част от голямо и могъщо цяло ние от асоциация „Света София от Леванте” и БУ „Христо Ботев” Торент/Алзира , организирахме за втори пореден път фестивала „Ден на България” – „Съединението прави силата” на 28.02.2016г. в парк „Марчадея”,Tорент, под патронажа на Генерално Консулство България, гр. Валенсия. Изразяваме най-искрени благодарности за сътрудничеството и отзива на нашите специални гости – посланик Енчо Ивчев; гл.секретар Красимир Томов и държавен експерт Димитър Карарусинов от ДАБЧ; както и общинските съветници от кметство Торент - Francisco Jose Carbonell , Jose Francisco Gozalvo и Amparo Folgado Благодарим за съдействието на механа „Хъшовете”, фирм”Балканика”, фирма„Тианде”Валенсия „Мартеница за теб и теб” най вече на родителското настоятелство и всички родители при БУ “Хр. Ботев” град Торент. Благодарение на тях отпразнувахме с песни и хора този най-български празник, насладихме се на най-звънките и чудни гласове на малки и големи, издигащи се волно към синия простор, приканващи най-ранните и свенливи слънчеви лъчи. И небето отвърна – и детския глъч, и вълшебните танци и сълзите от притаени чувства на любов бяха чути на длъж и на шир, благословени от топлите капчици на пролетния дъжд – ту спираха заслушани в песента, ту се надиграваха в едно с нашите хора....И ние слушахме унесени най-милите ни песни, преклонени пред вълшебните гласове на Адриан, на 6 годинки от БУ„Христо Ботев” Алзира, на Александра, Кристияна и Лора от БУ „Христо Ботев” Торент под съпровода на кавал-Орлин Василев, на Александър Атанасов от Аликанте, на малката Ирен Петрова, както и Дария Димитрова и Изабел Колева от у-ще „Родолюбие” към асоциация „Бялата Ластовица”, гр. Валенсия, на Джонатан Костов от Палма де Майорка. И тези детски гласове се сляха в едно с майсторите на песента – Ружица Кънева от Сарагоса, Тодорка Тенева, Райна Иванова, Величка Димова. Запяхме като в едно „Моя страна, моя България”, „Недо ли, Недке”, „Къде и да одиш”, „Девойко мари хубава”, „Македонско девойче”, „Петър Румяна думаше”, „Мори Рисо”, „Мори мома бега”.... Заиграхме с трепет в сърцата с малките „Хоротропци” и ФФ„Еделвайс”от БУ „Христо Ботев” Торент/ Алзира , с танцьорите от ФС„Български Ритми” към асоциация „Прогрес”,гр. Валенсия, в едно с ритъма на „Северняшки танц” на Т.С. „Българска Роза”, Палма де Майорка. Насладихме се на магията на танците и хората на групата „От извора” от Лион,Франция, на „Джангурица”, „Чичовата” и кръшното „Дайчово хоро”на ФФ„Старият Чинар”от асоциация „Артхостал”-Барселона, на „Шопска ръченица” и „Джиновски танц” на Т.С.„Етника” – Дения. На сцената посрещнахме с възторг групата за народни танци „Луди-млади” от у-ще „Пробуда”-гр.Гандия и с овации и аплодисменти малки и големи от БНУ„Васил Левски” и „Българи Коста Бланка” – гр.Бенидорм. Насладихме се на спектакъла „Това е Бэлгария” на „Страстни Българи–Балканджии” от Ла Нусия и на танцовия състав „Пендари” към асоциация „ Единство”–гр.Торевиеха. На финала нашите гости от Лион и домакините от ФФ „Еделвайс” ни пренесоха в шопския край на България с изпълненията „Трио гайди”, „Ой, шопе,шопе” и „Ситно женско хоро”! Механа “Хъшовете” се погрижи всеки да може пробва от неизменната за всеки български празник на открито мешена скара , а благодарение на инициативата „Мартеница за теб и теб” и да се закичи с безплатна мартеница. Държавният експерт Димитър Карарусинов от ДАБЧ обяви наградените в проведеният по случай празника театрален конкурс “Майка България”.В категорията до 12 год. “Велики събития”: 1 награда . БНУ „Св. Седмочисленици“ към Асоциация на българите в провинция Тарагона „България“ с рецитала „Българийо, родино мила“ 2. място Милен Атанасов Атанасов 12 години БНУ “Кирил и Методий” Валедолид"- Даваш ли даваш балканджи Йово" , специална награда за най вдъхновяващо изпълнение и клип на Милена Стоянкова Русева 10 год. с. Ръждавица Кюстендил -"Обесването на Васил Левски" и в категорията над 12 години “Велики личности”: 1 място Динко Петров Полинчев 15 год. Асоциация “Бялата лястовица” Валенсия с монолога на Иван Шишман и специална награда на БНУ „Св. Седмочисленици“ към Асоциация на българите в провинция Тарагона „България“ с пиесата „Райна Княгиня“ Една специална награда за най- малък участник и най- драматично изпълнение на Самуил Топузлиев (7г.) БУ ,,Христо Ботев” Торент - "Опълченците на Шипка". Със специална грамота и почетен знак за всеотдайната и родолюбива дейност бе удостоена и Камелия Йорданова - Любенова председател на асоциация "Света София от Леванте". Госпожа Илиана Илиева-Дъбова председател на Асоциация на българите в провинция Тарагона “България” връчи поздравителен адрес, с който ни призова да тачим, съхраняваме и обичаме родното, да пазим с разум и сърце българщината и да не забравяме корените си. Така празнично и тъй неповторимо, с плам в гърдите и сърцата, чествахме тази славна дата. И този прекрасен ден, изпълнен с милион незабравими мигове, ще запазим завинаги , защото ние от асоциация „Света София от Леванте” сме убедени,че ако има кой да води хорото и да развее знамето ще има и кой да се хване на него, а значи ще ни има и нас българите, а значи ще я има България.

Аудио

04.03.2016 - Д-р Ваня Велкова

Да изгоним заедно зимата и злото! Наближават Сирни Заговезни, а с това и кукерския празник в Баня, карловско. На празник в китното градче ни отвежда рубриката "Нашата България" с автор и водещ Ваня Велкова.Слагаме маските и костюмите и се включваме в голямото кукерско шествие. За характерните особености на празника в град Баня слушайте в "Нашата България" днес, 4 март от 14:00ч. и на 05.03. от 02:00ч. BG време, единствено на www.tatkovina.com

Аудио

03.03.2016 - Бойка Ангелова

Здравейте отново,приятели от близо и далеч,от всички кътчета на България и света! Скъпи сънародници,скъпи българи слушатели на радио “Татковина”! Казвам се Бойка Ангелова, и съм председател на българска асоциация за интеграция и културно развитие "Българска роза" в Малага,Испания. Радостна сам,че именно днес имам възможността да бъда с всички вас-българи по света! Hа 28.02.2016 отбелязахме 138 години от 3-ти март 1878 година И тук в Малага,Кралство Испания,далеч от Родината няколко десетки българи се събрахме по инициатива на Асоциация "Българска роза" да отпpазнуваме заедно тази велика дата, 3-ти март-Националния ден на България. Тържествения концерт " Българи завинаги " придружен с тържествена заря-проверка по случай 138 години от Освобождениeто на България от Oсманско иго бе открит от от мен като председател на Асоциацията. Много българи днес си задават въпроса, защо датата на Санстефанският мирен договор се смята за толкова значима в българската история. Защо не честваме като национален празник 6 септември 1885 – когато двете части на разделена България (Княжество България и Източна Румелия) се обединяват или пък 22 септември 1908, когато княз Фердинанд обявява тържествено независимостта на България от Османската империя? Трети март се празнува, защото от него се правят първите стъпки към утвърждаването на България за суверенна държава. Една легенда разказва за заръката на нашия Патриарх Евтимий Търновски когато разбрал,че престолният град ще падне.Той поръчал на един леяр да му направи камбана, която да пее с душата на България.Когато майсторът го попитал как да я направи,Евтимий му рекъл да: -Да разтопи метала,после донесъл една овехтяла книга,целунал я просълзен и я хварлил в горящата лава. В тази книга била написана историята на България.Когато камбаната била готова я качили на Царевец.От там се понесъл нейният протяжен и съдбовен глас.Но кръвожадният Сюлейман Челеби заповядал да свалят камбаната и от нея да изковат ятагани.Но щом друговерците се опитали да я свалят от камбанарията,тя паднала и потънала дълбоко в земята. Този ден е бил 17 юли 1393.Замлъкнала камбаната за цели 500 години. И тези 500 години не са били легенда.Всички изречени думи бледнеят пред мъките и страданията на българския народ. 3-ти март-ден увековечен с множеството битки срещу турския поробител,ден за истината голяма и велика,съдбовна,ден огрял навред земята ни с българско слънце. Подвизите на падналите за Свободата са закичени с песни и предания,издигат се паметници над костите им.Пътеките към тях никога не ще зараснат.Далеч в историята ще останат жегата и студовете,кървавите битки при Шипка и Шeйново,пожарите и пепелищата в Стара загора,долината на мъртвите край Плевен. Но народната памет никога не ще ги забрави. Въпреки трудностите българския народ е успял да запази своята самобитност и националност. Българина е запазил вярата си,книжовността си,традиции и обичаи,езика си и българското си име. Защитавайки вярата си е защитавал своята чест! И настъпва ден-празник-3 март.Дългоочакван ден. Камбаната потънала в 1393 год.отново забила,но не като на погребение,а като на Великден.Поставено е началото на Трета България.България възкръъстна из пепелищата на 5-вековните пожарища! За това 3-ти март е ден на преклонение към всички паднали герои за свободата на Отечеството. След словото започна рецитал със стихове и песни посветени на 3-ти март.Българския трибагреник се вееше гордо заедно с испанския в чест на испанските гости.Изпяха се много патриотични песни,извиха се хора и ръченици. Отбелязахме и празника 1 март-Баба Марта.Облечена в китна премяна и кошница пълна с мартеници Баба Марта-Атанаска Тодорова подари на всеки от името на асоциацията мартеничка с пожелание за много здраве и щастие. Настъпи часът за тържествената заря-проверка. Всички бяxа налице с изключение на геройски загиналите в борбата за Освобождението на България от османско иго. С падане на колене почетохме паметта на загиналите за Свободна и Независима България.Последва химна на Република България,който накара мнозина да се просълзят.Не след дълго небето над Малага бе озарено от бляскавата заря. Скъпи сънародници,скъпи българи! Искам днес от ефира на радио "Татковина" да ви поздравя по случай Националния празник на Република България Уважаеми дами и господа! Уважаеми съграждани-българи в град Малага,Кралство Испания! Уважаеми граждани на Република България и българи пръснати по света! Днес е Трети март – Hационалният празник на България, който ни сплотява и извисява още повече, защото ние, българите, сме носители на гордо и пречистено с болка национално самочувствие! И нека не само на 3-ти март си спомняме за силния дух на българите, но винаги да носим в себе си историята на своя народ! В историята няма друга такава дата, която да събира в едно- родолюбието, възторга и преклонението пред нашите освободители. Една история на Великата нация, заради която днес можем с гордост да се наречем българи! Днес отбелязваме 138 години от Освобождението на България. И с благодарност си спомняме за героите от Априлското въстание, Шипченската епопея и всички онези, които дадоха живота си за свободата на Родината. Прекланяме ce пред това невероятно изобилие от личности, които дадоха всичко от себе си за бъдещето и свободата. Нека помним и реализираме техните идеи, завети, мечти за силна и свободна България! Пред тях ние поднасяме своята дълбока почит. Да сведем глави, за да изправим своя национален и духовен ръст с онзи забележителен призив на Апостола "Да живее, България!" И нека не само на 3-ти март си спомняме за силния дух на българите, но винаги да носим в себе си историята на своя народ! Нека пазим заедно българското самосъзнание, устояло пред поробителя и заплатено с кръвта на всички, защитили свободата ни! Свобода, единство, национално достойнство - това е, което се стремим да отстояваме и да предаваме като безценна заръка на нашите наследници. Дълбок преклон пред героите дали живота си, за да бъдем свободни! Честит национален празник! С вас от Малага беше Бойка Ангелова-горда българка и председател на Асоциация "Българска роза",Малага Испания

Аудио

01.03.2016 - Светла Живкова

Откриване на българско училище в Орхус Здравейте слушатели на радио Татковина! Аз се казвам Светла Живкова и днес ще се пренесем във втория по големина град в Дания, където преди броени дни отвори врати българско училище. Кралство Дания е малка страна с население около 5,5 милиона, но вече може да се похвали с две български училища. Български просветен център „Иван Вазов“ бе открит в столицата Копенхаген през 2011 година, а на 20. февруари тази година отвори врати българският учебен център „Св. Св. Кирил и Методий“ в гр. Орхус. Центърът е отворен за всички, които имат желание да изучават български език и да се докоснат до българско културно наследство. Обучението се провежда в два модула от 1 февруари до 30 юни и от 1 септември до 30 януари. Занятията се провеждат всяка събота по три часа от 10 до 13 часа. Учебният център предлага на децата обучение по български език и литература, история, традиции и обичаи, музика и фолклор и изобразително изкуство (креативна работилница). Идеята за създаване на училището възниква от ентусиазма на Доника Иванова, която прави страницата във фейсбук и по този начин останалите преподаватели се свързват с нея и започват осъществяването на проекта. Четиримата преподаватели от учебния център „Св. Св. Кирил и Методий“ казват за себе си: Ние сме чудесен екип и тази позитивна енергия е нещо изключително важно и се предава и на децата. И малко повече за екипа преподаватели: Доника Иванова е завършила "Педагогика" в Софийския Университет и „Финанси” в Стопанската академия в гр. Свищов. Доника вярва, че всяко едно дете има своите заложби и таланти, които е необходимо да се стимулират. Йордан Петров показва с примера си колко са важни музиката и българският фолклор в живота на хората. Той е завършил начална и музикална педагогика, участвал е в създаването на 6 училищни рок и поп групи в България. Музиката е не само част от живота му, но той успява да мотивира и да вдъхва ентусиазъм в младите хора да обичат и да се занимават с музика. Мария Делчева смята, че изкуството е неизменна част от живота и е важно да присъства в образованието, за да насърчава въображението и да развива творческия потенциал на децата. Мария е завършила начална, предучилищна педагогика и английска филология. Съосновател е на НПО за социализация на младежи. Куратор в общинска художествена галерия „Форум“, Хасково. Андрей Илиев определя себе си като търсещ и вярващ човек. Той вярва, че ключът към щастието на всеки един човек се намира в него самия, просто е необходимо да се открие. Търсенето е много важен процес – самият той търси своето призвание години наред. В търсенето на себе си, той завършва „Автоматика“ в Технически университет - София, „Българска филология“ в Софийски университет, учи „Международен бизнес“ в Нов Български Университет, а сега изучава когнитивна семиотика в универистета в Орхус. Той вярва, че образованието е ценно тогава, когато е поднесено интересно и с индивидуален подход. Създател е на академичната платформа “kvalifikacia.bg” и съосновател на академия за бизнес и личностно развитие – Leader Academy. В учебния център до този момент са записани 19 деца на възраст от 4 до 13 години, но той е отворен за всички от 4 до 99 години. Центърът се посещава не само от деца от град Орхус. Идват и семейства с децата си от други градове в региона – Хорсенс, Вайле, Силкеборг, Ранърс и Виборг. Има проявен интерес и от възрастни датчани, които желаят да учат български език. Засега финансирането е от такси, които родителите внасят. Повече информация за обучението и за това как да се свържете с преподавателите може да намерите във фейсбук страницата на центъра в гр. Орхус - Български учебен център „Св. Св. Кирил и Методий“. С пожелание за успешен старт на това родолюбиво начинание и хубав ден на вас, уважаеми слушатели, от Дания предаде Светла Живкова.

Аудио

26.02.2016 - Д-р Ваня Велкова

Традицията на мартеницата - тема на днешната рубрика "Нашата България" с автор и водещ Ваня Велкова от Берлин.Каква е направата и символиката в изработката на мартеници в Добруджа, Родопите, софийско, разградско и други краища на България ще научите днес, 26.02. от 14:00ч. и на 27.02. от 02:00ч. BG време в рубриката "Нашата България", само на www.tatkovina.com

Аудио

25.02.2016 - Иван Белчев

Слушайте в "Амбиция" днес интервю с Георги Христов, създателят на крафт бирата Айляк.Той е финансов анализатор, но това не му пречи да създава бира - една от малкото крафт бири българско производство – Айляк. Какво сподели Георги Христов с водещия на предаването "Амбиция" Иван Белчев чуйте днес, 25.02. от 14:00ч. и на 26.02. от 02:00ч. BG време, единствено на www.tatkovina.com

Аудио

18.02.2016 - Д-р Ваня Велкова

Скоро Баба Марта ще украси по традиция всички българи с бели и червени конци! В света на мартениците ни отвежда Ваня Велкова от Берлин, автор и водещ на рубриката "Нашата България". Заедно ще бродим из Родопите, софийско и мелнишко, ще гостуваме в Асеновград, Добруджа и разградско, за да научим за живата българска традиция на мартеницата. Старите хора разказват, че конците се усукват отдясно - наляво, а готовата мартеница се носи на лявата ръка за здраве. За цветовете и символиката на мартеницата, за гадаенето и наричанията в различните краища на България слушайте в рубриката "Нашата България" на 19.02. от 14:00ч. и на 20.02. от 02:00ч. BG време. Елате на www.tatkovina.com, ще плетем заедно красиви български мартеници и ще ги подарим на приятел!

Аудио

18.02.2016 - Иван Белчев

Александър Найденов е гост в "Амбиция"!Определя себе си като Времегрант. Координатор е на "Обединени идеи за България". Чуйте отново интервюто на Иван Белчев с един българин, успешно реализиращ се в Берлин.Как да реализираш себе си в чужбина и да успяваш? Научете в предаването "Амбиция" днес, 18.02. от 14:00ч. и на 19.02. от 02:00ч. BG време, на www.tatkovina.com "Амбиция" e съвместен проект на радио Татковина и едноименното списание,чийто основател е Иван Белчев от Мюнхен.

Аудио

17.02.2016 - Светла Кьосева

Здравейте, слушатели на Интернет радио Татковина! Ще ви разкажа как отпразнувахме Бабинден в Будапеща. В неделя, на 24 януари, Българският културен дом събра отново жените на веселба. Залата бавно се изпълваше, първо пристигнаха кулинарките и се отправиха право към масата, където Дори записваше ястията и им даваше номерче. Малко по-късно майките с малките бебета – доведени за пръв път сред българската общност. И после залата изведнъж оживя – там бяха малките танцьори от танцов състав Росица, зрелите от фолклорна група Зорница, много жени и деца – всички дошли да се видят. Не липсваше фотограф, телевизионен щаб. За по-сигурно мъжете в изпълнение на служебните си задължения получиха и по една престилка, за да е безопасно пребиваването им сред развеселените жени – така си е по традиция. Всичко започна с благославяне на най-малките: тази година в колонията открихме единадесет новородени, седем от тях присъстваха на празника. Бабата (Естер Новаков) – след като изпусна три пъти сапуна, за да се раждат лесно децата – намаза бузките на децата с мед и сложи на всяко по един червен конец. На момичетата, за да имат хубави дълги плитки, а на момчетата – за брада и мустаци. Всяко дете получи подарък от Българското републиканско самоуправление – дрешка, играчка, а майките – букет цветя. Всяка майка представи своето бебе: най-малкото беше само на няколко седмици, а най-едрото се бе родило над четири кила. Оперната певица Силвия Кертес изпя няколко хубави български народни песни, много добре подбрани за случая. И, разбира се, групата на българските жени „Зорница“. Техните песни също бяха добре подбрани и чудесно изпълнени. За пореден път ме възхити техният ентусиазъм и сплотеност. Както винаги бяха седнали всички заедно, надонесли лакомства, за да отпразнуват този ден. Междувременно масата с ястията се беше изпълнила, а журито се бе заело с отговорната си задача да опита всичките и да вземе важните си решения. Докато чакахме на сцената излязоха Габорка и Слободанка. А случая не само бяха приели женски имена, двамата музиканти бяха дегизирани с женски носии – пак от съображения за сигурност, така освен с виртуозните си изпълнения на акордеон, веселяха женската публика и с вида си. Неколцината мъже, които бяха дошли, стояха във фоайето или гледаха веселбата от балкона. Правилата на празника се спазваха или се напомняха на всеки, осмелил се да пристъпи прага на празненството. И най-сетне дойде дългоочакваното обявяване на резултатите от кулинарния конкурс. Те се раздават в четири категории – предястие, основно ястие, десерт и българско национално ястие – до трето място. Няма да чета имената на всички наградени, но ще ви кажа някои от спечелилите ястия, от които е видно, че тук българското не се забравя. 1 място предястие пъстарма Жанет Варга главно рибник Естер Новаков десерт торта със сирене, портокал и зелен лимон Фико Начоне/ Снежана българско козунак Моника Тютюнкова 2 място предястие юфката на щастливата горска баба Жанет Варга главно лучник Виолета Фратер десерт руло „слонова сълза“ Павлина Бонева българско тиквеник Светла Кьосева 3 място предястие печени чушки с домат Естер Новаков главно пилешко с бекон Фико Начоне/ Снежана десерт лимонова торта Андреа Генат българско мусака с кисело зеле Николина Нацкина И тъй като вече идват младите попълнения Поощрителна награда за своя десерт получи и десетгодишната Софи Варга. От Будапеща – Светла Кьосева

Аудио

16.02.2016 - Нели Гочева

Здравейте от Хатива,Испания, скъпи приятели и слушатели на радио Татковина. Отново съм с вас Нели Гочева говорител на Асоциация „Балкан”- Хатива и учител в ПБНУ „Св. Ив. Рилски” kъм асоциацията. Нашите седмици започват в събота и свършват неделя, но продължават през делниците, като черпим вдъхновението и творческия ентусиазъм, следейки и подкрепяйки всички български инициативи. Последната ни седмица започна много емоционално още в четвъртък именно с едно такова събитие. В Консулството на Република България във Валенсия, нашата Асоциация Балкан организира вечер на творчеството на българската писателка-поетеса Таня Иванова, която представи своето творчество пред приятели и родолюбиви българи. Събитието беше организирано и водено от Ваня Пенчева (Председател на Асоциация Балкан) и започна с кратко представяне на писателката от г-жа Мая Стефанова (Генерален консул на Република България във Валенсия). Интересно беше да научим, че творческият талант на Таня Иванова започва от ранна възраст. Пише първото си стихотворение на 8 години. От малка разбира, че за да опознае други светове трябва да знае езици, а това се превръща в неин приоритет. Когато пристига в Испания не знае нито дума испански, но постепенно усъвършенства езика. Това й позволява да се докосне в оригинал до произведенията на други творци. Публикувала е в български вестници и списания. Тя е родена в София през 1972 година. Разкри пред нас, че е любознателна и неуморима пътешественичка, любител на фотографията и литертурата. В едно свое интервю се определя като обикновен патриот, който държи на родината си. И живота й наистина го потвърждава. Напуска България в периода на голямата криза през 91-а с желанието да живее малко по-добре някъде другаде по света, но не скъсва с България. Заминава първо в Германия, а след сериозни житейски премеждия се установява тук, в Испания, в град Барселона. Председател е на асоциация „Къща Тракия България“ в Каталуня. Член е на Съюза на свободните писатели и Съюза на българските журналисти. Нейните книги „Срещи с Лудия“ и „Изневерявай“ вече са представени пред любознателната публика в Барселона и Мадрид. Тях представи и пред нас. Тя ни разказа за себе си, творчеството си, за романите и стихосбирките. Сподели, че „Срещи с Лудия“ е нещо повече от една обикновена история за любов или раздяла , че изводите от прочетеното в творбите ѝ зависи от гледната точка. Главната героиня започва разказа с въпроса „Коя съм аз?“, който я повежда на пътешествие из един свят, в който никой не осъзнава истинската си същност. Таня Иванова е авторка на „Споделена самота“, на стихосбирките „Трансформация“, „Нежност и страст“, „Разстояние“, „Истинска любов на шега“. Писателката разкри малка част от творческите си тайни и бъдещи си проекти. Предствянето продължи с литературно четене на някои от произведенията на Таня Иванова, които разчувстваха публиката с дълбоко емоционалния си заряд, сякаш четците и останалата публика откриваха част от себе си в думите. По време на последвалия коктейл, поетесата разписа книги с посвещения на закупили от книгите ѝ... Такива среща винаги са вдъхновяващи и много емоционални… А ние продължихме седмицата си с честването 19 февруари, Деня на обесването на Васил Левски и подготовка за 1 март, за който сме предвидили мартенички за всички испански приятели-съученици на нашите деца. Всяко дете от класа на децата, които посещават българското неделно училище, ще получи мартеничка от Баба Марта, в чието лице тази година ще се представи Асоциация Блакан. Предстои ни ежегодния концерт-спектакъл „България – сцена на вековете”. За тези и предстоящите събития ще ви разкажа в следващия репортаж. За вас, с любов от Хатива, Испания, предаде и разказа Нели Гочева.

Аудио

15.02.2016 - Илиана Илиева - Дъбова

Няколко проекта съпътстват основната образователна работа на учениците от БНУ "Свети Седмочисленици" в Тарагона, Испания. Подробностите за проектите "Прочети ме", конкурса "Майка България", проекта - драматизация "Април 1876-то лето" и предстоящите мартенски празници чуйте в репортажа на Илиана Дъбова днес, 15 февруари от 15:00ч. и на 16.02. от 03:00ч. BG време, единствено на www.tatkovina.com

Аудио

12.02.2016 - Д-р Ваня Велкова

На Трифон Зарезан във Ветрен!Винарски район в Ихтиманска Средна гора, който грижливо пази и развива във времето стогодишна традиция! Чуйте отново за особеностите на празника в град Ветрен, както и в други краища на България в предаването "Нашата България" с автор и водещ Ваня Велкова от Берлин. С благослов за богата реколта изберете www.tatkovina.com днес, 12 февруари от 14:00ч. и на 13.02. от 02:00ч. BG време.

Аудио

12.02.2016 - Валентина Александрова

Здравейте скъпи слушатели на радио Татковина. С вас в следващите минути ще съм аз, Валентина Александрова от Великобритания, като този път ще ви разкажа за срещата на министър председателя Бойко Борисов с българската общност в Лондон. Въпреки че събитието беше от преди повече от седмица, не стихват коментарите за срещата. Дали наистина обаче се случи нещо необичайно? Факт е, че много хора си тръгнаха разочаровани от тази среща - някои заради зададените въпроси, а други заради липсата на задълбочени отговори... В този репортаж няма да разказвам подробно за въпросите и как премина срещата, защото през последните дни много се писа и говори за това. Пълният запис на срещата може също да се види в интернет, а ще споделя по-скоро моето лично впечатление. На първо място, моето мнение е критично към начина на организация на срещата – решено беше да няма столове и да не е формална срещата, а по-задушевна – с много хора, които стояха на крака, като някои непрестанно се опитваше да си пробие път напред, за да зададе въпрос. Микрофоните не работеха добре, непрестанно се чуваха провокативни провиквания от тълпата. Хората на срещата бяха по скоро настроени негативно към премиера, неговите министри и водената от тях политика. Имаше всякакви хора – събитието се рекламираше чрез социалните медии – фейсбук например. Напрежение се получи веднага след първите няколко въпроса, които бяха за бежанците и конференцията в британската столица на ООН "Подкрепа за Сирия и региона", когато една жена около 10 минути разгорещено защитаваше проекта Южен поток и грешката на България да спре проекта. Тя директно обвини Бойко Борисов за това. Хората се изнервиха от повтарянията и дългата реч на госпожата. Въпросите, които се задаваха показаха от какво се интересуват хората и се оказа, че те са до голяма степен същите, които вълнуват и хората в България: за кризата с бежанците; непроведената съдебна реформа; за номинацията на Ирина Бокова за генерален секретар на ООН; за бъдещия референдум във Великобритания за излизане от ЕС, за корупцията. Имаше въпроси за демографските проблеми в България и каква е политиката на правителството по въпроса. Изказване направи и говорителят на Асоциацията на българските училища в чужбина, г-жа Снежина Мечева, директор на Българското училище към Посолството в Лондон, която запозна премиера с усилията на Асоциацията за признаване на българския език за матуритетен в ЕС. Идеята на изказването бе да се поиска съдейства пред чуждите власти от страна на българските посолства и консулства да се въведе българският език като матуритетен в образователните системи на страните от Европа, за изравняване и равнопоставеност с английски, френски, немски и т.н. езици. Издействането на българска матура ще привлече много голям брой ученици в българските училища зад граница, които в момента не посещават нашите неделни училища, смятайки че не им е нужен българския език. Една такава матура ще им даде предимство при влизане в колеж или университет. Това е реален въпрос, който силно вълнува много наши сънародници в Европа и който е крайно време да се постави. В тази връзка АБУЧ подготвя внасяне на петиция в Европарламента, с подкрепата на българските евродепутати в комисията за образование и култура в Европарламента, по въпроса за насърчаване на европейското многоезичие и признаването на българския език и на всички официални езици на Европейския съюз като матуритетни в държавите членки. Така че ако погледнем срещата от тази гледна точка, т.е. на темите, вълнуващи обикновените хора в Лондон мисля, че нямаше нищо драматично - това което я отличаваше беше по-голямата критичност на присъстващите към премиера и министрите му, както и невъзможността им да отговорят на въпросите заради провикванията и прекъсванията от страна на публиката. На някои въпроси, обаче, като тези за корупцията, съдебната реформа, доклада на Европейската комисия за България, нямаше и желание да се отговори. Това накратко е моят „репортаж на очевидец“. С вас от Англия беше Валентина Александрова.

Аудио

11.02.2016 - Иван Белчев

И днес в "Амбиция" ви срещаме с още един българин, успешно реализиращ се в чужбина. Представяме ви Александър Найденов.Какво сподели за себе си и за пътя на успеха, чуйте в днешното интервю, което взе Иван Белчев.Елате на www.tatkovina.com днес, 11 .02. от 14:00ч. и на 12.02. от 02:00ч. BG време и слушайте предаването "Амбиция", съвместен проект на радио Татковина и едноименното списание.

Аудио

05.02.2016 - инж. Иван Цанков

Посещение на президента Росен Плевнелиев в Аржентина Здравейте слушатели на Радио “Татковина”. За Вас информация от Латинска Америка предава Иван Цанков, секретар на Гражданска асоциация “Българите в Аржентина” от Буенос Айрес. В този репортаж ще чуете за посещението на българския президент Росен Плевнелиев в Република Аржентина, което се състоя от 3 до 5 февруари т.г. Визитата на президента беше преди всичко делова, но включваше и среща с представители на българската общност в Аржентина. Събитието се проведе в първия ден от посещението. В просторна зала в хотел „Шератон“ вечерта се събраха българи и потомци на българи, живеещи в Аржентина. Повечето бяха от Буенос Айрес, но не малко от присъстващите дойдоха от провинции като Чако и Комодоро Ривадавия, които са отдалечени на 1500-2000 км от столицата. Президентът се появи в уречения час с внушителна делегация, включваща министри и заместник-министри от различни отрасли, бизнесмени от водещи браншове, журналисти. Първи говори посланикът на България в Аржентина, г-н Максим Гайтанджиев, който обяви посещението за знаково, тъй като тази година се навършват 85 години от установяването на дипломатически отношения между България и Аржентина. Той представи пред високите гости българската общност в латиноамериканската страна. От своя страна българският президент изрази задоволство от посещението си в Аржентина в качеството си на първия президент от европейска страна, който ще бъде приет от съвсем наскоро избрания аржентински президент Маурисио Макри. След това г-н Плевнелиев подкани присъстващите сънародници да задават въпроси и ги увери, че няма да пропусне да разговаря и да се снима с всеки един от тях, който пожелае. Веднага се създаде една непринудена, предразполагаща атмосфера, където официалните гости се смесиха с българите от общността и разговорите се заформиха с настроение. Най-голямо беше струпването около президента. Всички искаха да разменят няколко думи с него и, разбира се, да направят снимка за спомен. Г-н Плевнелиев не отказа на никого. Оказа се, че дори незнанието, в някои случаи, на езика ни не е пречка, при огромното желание за общуване. Гражданска асоциация „Българите в Аржентина“ се възползва от предоставената й възможност да вземе кратко интервю от президента Плевнелиев за своето създадено наскоро интернет радио „Моята България“. На следващия ден по обяд президентът, по негово лично желание, поднесе венец пред бюст-паметника на Васил Левски. Монументът се намира в красив, голям парк в Белграно - един от най-престижните квартали на Буенос Айрес. Съвсем наблизо е сградата на българското посолство. Пред паметника за случая се събраха съотечественици, официални лица от аржентинска страна и журналисти от различни медии. Възпоменанието бе подобаващо уважено от градската управа. Почетен караул от гвардейци изпълни съответния ритуал под звуците на тържествена музика, след което президентът се поклони пред паметника на революционера. След официалната част г-н Плевнелиев благодари лично на всеки един от дошлите за случая сънародници и се сбогува с тях, като не пропусна да ги увери, че българската държава прави и ще продължи да прави всичко възможно те да чувстват винаги своята принадлежност към Родината. Визитата на българския президент продължава и днес с делови и работни срещи на представители на различни отрасли от българската индустрия със съответните такива от аржентинска страна, след което предстои отпътуване от страната. Посещението на президента Плевнелиев, първо от осем години насам, безспорно ще допринесе за развитието на двустранните отношения на България и Аржентина в различни области, но за българите от диаспората тук ще остане спомена за тази среща, за възможността да общуват непосредствено, направо по приятелски начин, с най-висшия представител на българската държава и, което е най-важно - техните желания, болки, тежнения, молби и мечти да бъдат чути и разбрани. С Вас беше Иван Цанков от Гражданска асоциация “Българите в Аржентина” от Буенос Айрес. До нови срещи! Останете с програмата на Радио Татковина - радиото на българите по света.

Аудио

05.02.2016 - Д-р Ваня Велкова

С венец от лозови пръчки се отправяме към Ветрен, градче в Ихтиманска Средна гора, за да научим каква е традицията за празника Трифон Зарезан. Как се празнува и в другите краища на България? Слушайте и научете в предаването "Нашата България" с автор и водещ Ваня Велкова от Берлин. Изберете www.tatkovina.com днес, 5 февруари от 14:00ч. и на 06.02. от 02:00ч. BG време.

Аудио

04.02.2016 - Иглика Спасовска

Българското училище в Сао Пауло с медал за изключителни заслуги за опазване на българския език, история и традиция!В рамките на посещението на българската делегация, водена от президента Плевнелиев се подписаха спогодби за сътрудничество между Република България и Бразилия.Подробностите чуйте в репортажа на Иглика Спасовска днес, 4.02 от 15:00ч. и на 5.02. от 03:00ч. BG време, само на www.tatkovina.com

Аудио

03.02.2016 - Любов Чалъкова

С посрещане на училищното знаме започна новата учебна година в БНУ „Св. св. Кирил и Методий“. По традиция на 13.09.2015 г. в парка пред сградата на пл. „Египту“ се събраха ученици, родители и учители в очакване на първия училищен звънец. За пореден път първият учебен ден влезе в сграда на училището и внесе отново радост, детска глъч, българско слово, много цветя и усмивки в една чисто българска атмосфера. Развълнувани първокласници и нетърпеливи ученици с любими стихове и песни превърнаха деня в общо колективно изживяване на любов към родната реч, към знанието и просветата, към носталгията на спомените. Училищното ръководство поздрави всички присъстващи с добре дошли, с пожелание за една спорна учебна година, а за успех всички ученици начело с първокласниците преминаха под венеца-шестица, станала символ на първия учебен ден. С литературна вечер, посветена на живота и творчеството на най-нежния български лирик – Димчо Дебелянов, ученици, родители и учители отбелязаха Деня на народните будители и патронния празник на Културно-просветно дружество „Будители“. Програмата започна със слово на актьора Пламен Симеонов, с което бе почетен приносът на народните будители, паметта на онези наши предци, които са съхранили духовните ни ценности и морал през вековете. Провокирани от мотива за невъзможното завръщане в бащината къща участниците в литературната вечер представиха поетичен рецитал и жизнения път на Димчо Дебелянов. Инициативата показа част от уменията на родители, ученици и учители да работят в екип, да бъдат креативни и граждански отговорни. На 28.11. се проведе вечер на математиката под надслов „На раменете на титаните“. Водещите на вечерта г-жа Мая Лунголова и Росица Маркова приветстваха с „Добре дошли“ участници, родители, учители и гости. Вечерта включваше любопитни факти за математиката – как е възникнала, за приложението й в другите науки, мисли на известни математици. Участие в състезанието взеха три отбора – „Философите на Талес“, „Философите на Питагор“ и „Философите на Евклид„. Надпреварата премина през четири модула, а критериите за оценяване бяха бързина и точност в резултата на поставяните задачи. Математическа викторина „Света на слънчевата система“разведри участници и гости, раздадени бяха символични награди. След оспорвана надпревара първо място бе присъдено на „Философите на Питагор„. Награди имаше за всички, които накараха присъстващите да се насладят на хармонията и симетрията на математическите действия. За първи път тази година се откри коледен базар. Стартът му бе даден на 02.12. успоредно със запалването на светлините на коледната елха в училище. Базарът продължи до 15.12., а организаторите се бяха погрижили да задоволят и най-изтънчения потребителски вкус – имаше ръчно изработени свещници, картички, коледни играчки и сувенири. Традиционно и тази година, по инициатива на гръцката филантропична организация „Приятели на децата“ се проведе Коледен благотворителен базар. Българското посолство в Атина се включи в Коледния благотворителен базар със собствен щанд, на който се предлагаха типични български коледни храни, ръчно изработени предмети и сладки, книги и музика. За нашето училище бе огромно удоволствие да участва в Коледния благотворителен базар заедно с българската бизнес-общност, с което за пореден показа готовността на родители и ученици да отделят лично време, за да помогнат на най-уязвимите членове на обществото и да допринесат за по-добрия живот на хората в нужда. На 20.12. се проведе коледно тържество за децата от ПГ и начален курс. Магията на предпразничните дни бе съпроводена с украсяване на класните стаи, изработване на картички и играчки за провеждане на коледен базар, репетиции за добро представяне пред Дядо Коледа. С любимата песен „Над смълчаните полета”, запята от всички присъстващи „добрият старец” пристигна с много подаръци. Под вещото ръководство на актьора Пламен Симеонов учениците разказаха легендата за символа на Коледа – елхата; коледна пиеса пресъздаде традицията за коледната вечеря; имаше коледари, сурвакари, които благославяха за здраве, успех в училище, мир и благоденствие. Бурни аплодисменти получиха със своята първа изява и младите таланти-танцьори от групата за народни танци. Празничната програма включваше и теглене на билети от Новогодишната томбола, която бе организирана от родителския съвет. От 18.00 ч. се проведе и коледното шоу на учениците от VII до XII клас. Това, което правеше впечатление от самото начало, бе масовото участие – на ученици, учители, родители и бивши възпитаници на неделното училище. “Сценарият за спектакъла „Номинации 2015” е напълно оригинален” – увериха ни организаторите, а в подготовката се включиха представители от всички класове. Музика, скечове, викторина, размяна на подаръци, шеговита томбола-балони, всеки с получена номинация за 2015 година, оставиха един незабравим спомен у всеки един присъствал на празничната коледна магия в неделното училище, както и чувството за наближаването на една спокойна и успешна 2016 година. “Сурва” е първият за всяка нова година празник, който се изпълнява от деца на възраст от 4 до 12 години. Както в цяла България, така и всички българчета по света уважават и спазват тази стара традиция. Децата от училището на свой ред почетоха празника, както с техните родители и учители в българското училище, така и с всички служители на българското посолство в Атина.Те бяха приети топло и радушно като всеки един от домакините подаде гръб, за да му бъде наречена годината! Щастието и радостта в очите на малчуганите и на всички присъстващи беше явна. Усмивките и даровете бяха едно от малките доказателства за това. С аплодисменти и със "За много години!" сурвакарите бяха изпратени от "стопаните" на посолството с пожелания за здраве, щастие и берекет. На 10.01.2016 г. се проведе открит урок в 10 клас на тема „Начало на началата на българския дух” по повод 140 – години от похода на Ботевата чета и гибелта на Христо Ботев. Интересът към личността на гения на българската история и литература бе причината за присъствието на родители, учители и гости на състоялата се проява. Припомняйки най-красивата българска легенда за един юнак „потънал в кърви”, който завинаги лежи „там на Балкана”, г-жа Мими Ничева постави акцент за ролята на неговата изключителна личност като най-висша мярка при оформянето на българското национално самосъзнание, за мястото му в българската литература, чийто стихове карат българското слово да зазвучи с глас вечен и траен, неразрушим от времето. Вдъхновените изпълнения на Ботеви творби от актьора Пламен Симеонов , Илия Панов и Мая Лунголова допринесоха за живото съпреживяване на миналото, на героизма и саможертвата в името на Родината. Аз – Виктория Иванова, Теодор Славчев и Славена Караяни допълнихме легендата с интересни факти за първата любов на поета, за срещата му с Левски, със загадката около неговата смърт. И така, както винаги, когато говорим за гениите, много неща остават недоизречени, присъстващите запазиха мълчание, осъзнавайки че Ботев ни е дал всичко необходимо, за да заживеем с гордо национално достойнство. Към изявите на училището можем да отбележим и участието на групата по народни танци с танцова формация „Детелини” в международния фестивал „Коледа по света”, организиран под егидата на Юнеско. На фона на приключването на първи учебен срок ученици и родители се подготвят за отбелязването на националния празник 3-ти март. Обявен е и конкурс за изработване на най-красива мартеница, като за целта отвори врати и мартенската работилница в кръжока по рисуване и приложни изкуства.

Аудио

02.02.2016 - Весела Павлу

Здравейте драги слушатели на радио "Татковина" започва рубриката "Земен рай", с мен Весела Павлу, включвам се от Никозия. Днес с вас ще отскочим до Албания, за да разгледаме античното селище Бутринт. Предполагам, че няма да изненадам никого като кажа, че Република Албания е страна в Южна Европа. На север тя граничи с Черна гора, на североизток с Косово, на изток с Република Македония и на юг с Гърция. Страната има излаз на Адриатическо море на запад и на Йонийско море на югозапад. Площта ѝ е около 29 176 km², от които 27 805 km² суша и 1 371 km² водна площ. Доведох ви до тук за да разгледаме заедно с вас Античното селище Бутринт. То се намира в близост до границата на Албания с Гърция и до албанския град Саранда (Saranda ). Бутринт е част от световното наследство на ЮНЕСКО (UNESCO). Тук идват туристи от цял свят, за да видят отблизо останките от величествени римски сгради. Античното селище се намира в близост до канала Вивари (Vivari). Местността, където е разположено селището Бутринт, е била обитавана от праисторически времена. След това тази местност станала място, където гръцки племена построили свое селище, не след дълго то се разраснало и било превзето от римляните. През първи век от новата ера римската колония се превърнала в една от най-хубавите в този район. Били построени величествени сгради, изградени били много улици. По-важните постройки били събрани в центъра на града, в близост до огромен площад. Сред тях били обществената римска баня и много административни сгради. В града по различно време били издигнати величествени порти. Една от най-известните е Портата-кула, която била увенчана с две различни кули – едната била кръгла, а другата – правоъгълна. Между двете се извисявала огромна дървена порта. Целият комплекс бил изграден през трети век. През шести век била издигната Лъвската порта. Тя била украсена с релефи на лъвове. Въпреки че е бил пълен с хора, Бутринт е бил изоставен през Средновековието. Причина за това не били нападения, а земетресение, което довело до голямо наводнение. След земетресението жителите които оцелели заминали на далеч. Сред забележителностите в античното селище Бутринт е светилището на бога на медицината Асклепий (Asclepius), което е било издигнато през четвърти век преди новата ера. Това светилище привличало огромно количество хора, които пристигали тук, за да търсят изцеление. В светилището имало специално помещение, където хората можели да оставят своите подаръци, които обикновено били пари и ценности. Към светилището имало и място, където хората, пристигнали от далечни земи можели да преспят, преди да поемат обратно към домовете си. Тук също така имало и извор с лечебни свойства. В Бутринт туристите могат да видят истински римски театър. Той е бил открит през тридесетте години на двадесети век. Театърът е бил украсен с разкошни статуи на богини. Той е част от комплекса на светилището на Асклепий. Театърът е бил построен със средства, получени от хората, посетили светилището. Върху стените му са били изписвани имената на роби, които са били освободени от господарите си в прослава на бог Асклепий. В Бутринт също така има и музей, в който са събрани интересни предмети, открити при археологическите разкопки на античното селище. Искрено се надявам нашата разходка да ви е харесала. Защото дойде време да се разделим. Ще се срещнем с вас отново следващата седмица по същото време, когато отново ще пътуваме. Сега ви оставям в компанията на хубавата българска музика на радио " Татковина". Вие бяхте с рубриката "Земен рай", с мен Весела Павлу. На страницата на радио "Татковина" и във Фейсбук профила му, можете да разгледате снимки от Античното селище Бутринт и Албания.

Аудио

29.01.2016 - Д-р Ваня Велкова

Тази година се навършват 160 години от рождението на Райна Попгеоргиева Футекова. Родена е на 6-ти януари, стар стил, (18.01., нов стил)1856 година в Панагюрище. Българската Райна Княгиня ушива знамето на свободата по нареждане на Георги Бенковски. Осветено е на 22.04.1876г. Всичко за честванията и историческите факти чуйте в "Нашата България" с автор и водещ Ваня Велкова на 29.01. от 14ч. и на 30.01. от 2ч. BG време, на www.tatkovina.com

Аудио

28.01.2016 - Иван Белчев

Слушайте новото предаване "Амбиция"с водещ Иван Белчев! Съвместен проект на радио "Татковина" и списание "Амбиция", който всеки четвъртък ще ви среща с успели в чужбина българи.В първото издание гост в предаването е Петър Гайдаров, доскоро ученик в ОМГ в Пловдив, сега студент в Кеймбридж.Изберете www.tatkovina.com и слушайте днес, 28.01. от 14ч. и на 29.01. от 2ч. BG време.

Аудио

21.01.2016 - Д-р Ваня Велкова

На 6-ти януари стар стил (18.01. нов стил) се навършват 160 години от рождението на Райна Попгеоргиева Футекова. Българската Райна Княгиня ушива знамето на свободата по нареждане на Георги Бенковски, което е осветено на 22.04.1876г.Всичко за честванията и историческите факти чуйте в "Нашата България" с автор и водещ Ваня Велкова на 22.01. от 14ч. и на 23.01. от 2ч. BG време, на www.tatkovina.com

Аудио

15.01.2016 - Светла Живкова

„Европа се затваря“, пише датският ежедневник Информашион по повод въвеждането на граничен контрол в Дания и Швеция. До преди две седмици идеята за свободното движение на стоки, услуги и работна ръка в Европейския съюз намираше най-ясно изражение в развитието на района Йоресунд. Името на региона идва от протока между датската столица Копенхаген и шведския град Малмьо. Тук в края на 90те години бе изграден грандиозен железопътно-автомобилен мост, който свързва двата града и през последните 20 години в района се наблюдава значителен икономически подем. В района на Йоресунд има много големи фирми, както и държавни и местни органи на управление, добра инфраструктурна мрежа с 2 летища. Тук са събрани много висши учебни заведения, а това означава високо образована работна сила в района. Много хора например живеят в единия град, а работят в другия и всеки ден прекосяват моста. Но тази действителност без граници, която много хора тук приемаха за даденост бе поставена на изпитание с въвеждането на граничен контрол от Швеция в началото на годината и ефекта на домино, който последва с въвеждането на граничен контрол от страна на Дания и Германия. Българите, живеещи в двете скандинавски страни, също усещат затягането на граничния режим в своето ежедневие. В Дания по официални данни живеят около 7.600 българи. Около половината от тях са съсредоточени в столицата Копенхаген и нейните покрайнини. Още няколкостотин българи живеят в Малмьо. Граничният контрол, който Швеция въведе, означава, че всеки път, когато човек преминава границата, трябва да си носи паспорт или друг валиден документ за самоличност. Проверките отнемат време, а влаковете между двата града не пътуват толкова на често, колкото преди. В едно забързано ежедневие, когато родителите работят в единия град, а трябва да успеят да вземат децата си от ясли или детска градина в другия град преди детското заведение да затвори, това създава затруднение. Като реакция на шведския граничен режим, Дания въведе временен граничен контрол по границата с Германия засега валиден до 3. февруари. За разлика от Швеция, която въведе правила за отговорност на превозвача, Дания прилага избирателен режим на гранични проверки, т.е. спират се автомобили или пътници при съмнение за нелегални имигранти. Засега такива проверки се правят по границата с Германия в Южна Ютландия, както и в пристанищните градове с фериботи Гесер, Рьодбю и Рьоне. Шведският закон за отговорност на превозвача задължава транспортните фирми да проверяват самоличността на пътниците. Пътуващите с влак от Копенхаген за Швеция преминават през паспортна проверка на гарата при копенхагенското летище Каструп, където са отворени над 30 контролни пункта. Много българи в Дания ползват директните полети на Уиз еър до София от Малмьо. Преди няколко години бяха закрити директните авиолинии от Копенхаген до София и летището в Малмьо е добра алтернатива. Нормално пътят с кола или автобус от Копенхаген до летището в Малмьо е около час, но сега с въвеждането на паспортния контрол може да се очаква по-дълго време за транспорт. На границата между Дания и Германия също се правят проверки. Макар и там те да са избирателни. Хората трябва да си носят валиден паспорт или лична карта. Ако човек няма документ за самоличност и не търси убежище, няма право да влезе в страната. До скоро много от имигрантите не искаха да се регистрират в Дания и продължаваха към Щвеция, където законът за бежанците е по-либерален и където много от тях имаха роднини и приятели. Това вече е много трудно. Още с първите дни на въвеждане на граничния контрол Швеция констатира значително намаляване на броя на търсещите убежище. Дания е отказала на 200 души да влязат в страната от въвеждането на граничния контрол. В същото време датското правителство затяга законите за бежанците. В подготвения законопроект са заложени намаляване на икономическата помощ за бежанците, удължаване на периода до 3 години, в който случаят на един бежанец се разглежда за право на другия член на семейството да дойде в страната, както и се търсят мерки за бързото интегриране на бежанците на пазара на труда. По прогнози на датското правителство се очаква около 25.000 души да потърсят убежище в Дания през тази година. Новите правила предизвикват много дискусии в обществото. По повод въвеждането на граничния контрол датският министър-председател Ларс Льоке Расмусен заяви преди дни „Това не е приятен момент. Ние сме инвестирали милиони в района на Йоресунд и това е крачка назад“. По неофициални данни Швеция има намерение да продължи контрола по границата с Дания през следващата половин година. Много фактори сочат, че засега граничният контрол ще остане част от ежедневието на хората в тези райони, а Йоресунд ще се бори да запази облика на район, в който хората са граждани на Европа без граници. Дали наистина е възможна тази Европа? За Радио Татковина от Копенхаген предава Светла Живкова

Аудио

10.01.2016 - Максим Димитров

БЪЛГАРИТЕ В ОДЕСА ОТБЕЛЯЗВАТ 168 ГОДИНИ ОТ РОЖДЕНИЕТО НА ХРИСТО БОТЕВ Одеса, Украйна: На 6 януари 2016 година Всеукраинската обществена организация „Конгрес на българите в Украйна“ проведе преклонение с полагане на цветя пред паметника на Христо Ботев в Прохоровски сквер гр. Одеса. Така българската общност в Украйна отбеляза 168 годишнина от рождението на гениалния поет, непоколебимия борец за свободата на България. Учениците от Българския културно-просветен център „Аз Буки Веди“ рецитираха стихове на Христо Ботев. Цветя и венци поднесоха и от Българския младежки клуб „Актив“. Христо Ботев учи във Втора Одеска гимназия, работил като учител в село Задунаевка, Арцизки район, Одеска област и град Измаил. През 1875 година възглавя българско национално Освободително движение и се явява един от националните герои на България. Юрий Граматик, президент на Всеукраинската организация „Конгрес на българите в Украйна“: „Националните герои трябва да се почитат, техните имена трябва да се пазят в народната памет на българите и всеки опит да бъде променена историята трябва да се брани както от държавата, така и от обществото. Христо Ботев е тясно свързан с българите в Украйна, неговите стихове във форма на песен се пеят по българските села тук. За нас той е символ на родолюбие и борба за свобода. Наблюдавайки за културното възраждане на българите в Украйна, със сигурност може да се каже, че неговият дух е сред нас. За да запазим българщината, младото поколение трябва да се възпитава с почит и уважение към нашата история и нашит герои“. В знак на признателност за голямата роля в Освобождението на България на 13 ноември 2009 г. по инициатива на Юрий Иванович Граматик, президентът на Всеукраинската обществена организация „Конгрес на българите в Украйна“, бе открит паметник на Христо Ботев. Пресцентър на Всеукраинската обществена организация „Конгрес на българите в Украйна“ http://kbg.org.ua/?p=6432

Аудио

08.01.2016 - Д-р Ваня Велкова

Празникът Богоявление, в различните крайща на България, е тема на днешното предаване. Как празнуват в Калофер, в Родопите, в Тракия и Странджа? Каква е символиката и трапезата на този ден научете днес, 8 януари от 14:00ч. и на 09.01. от 02:00ч. BG време. Изберете www.tatkovina.com и слушайте рубриката "Нашата България" в автор и водещ Ваня Велкова, от Берлин.

Аудио

01.01.2016 - Д-р Ваня Велкова

"Сурва, сурва година, весела година, зелен клас на нива, голям грозд на лозе, жълт мамул на леса, червена ябълка в градина, пълна къща с коприна, живо-здраво догодина, догодина, до амина." За българската традиция по Коледа и Нова година, за коледарите и сурвакарите, слушайте в рубрика "Нашата България", с автор и водещ Ваня Велкова. Грабвайте сурвачките да наричаме за здраве и плодородие! "Нашата България" слушайте в първия ден на 2016-та от 14:00ч. и на 02.01. от 02:00ч. BG време, единствено на www.tatkovina.com

Аудио

31.12.2015 - Весела Павлу

В навечерието на Новата година научете последните новини от Българско училище "Кирил и Методий" в Никозия.За празничната програма и подаръците за ученици, разказва Весела Павлу.Какви са очакванията за настипващата 2016-та? Научете на www.tatkovina.com, в рубриката на чуждестранните ни кореспонденти "Светоглед" днес, 31.12. от 15:30ч. и на 01.01.2016г. от 03:30ч. BG време.

Аудио

31.12.2015 - Дарина Тонкова

В кратък обзор на изтичащата година, Дарина Тонкова разказва за успехите на учениците от българските училища "Дунав" в Линц и в Залцбург, Австрия. Те изпращат една успешна година и си пожелават нова такава. Емоционалния репортаж слушайте днес, 31.12. от 15:00ч. и на 01.01. 2016г. от 03:00ч. BG време. празнувайте с нас на www.tatkovina.com

Аудио

29.12.2015 - Даниела Начева

Пренасяме се в празничен Детройт! Ще бъдем гости на коледното тържество на българската общност и училище "България". Автентичните народни песни ще ни въведат в атмосферата и вълшебството на празника. Пет български деца ще посрещнат своята първа Коледа в Детройт.Гостите на празника посрещат семействата - осиновители на българчетата с бурни аплодисменти и на крака. Всички подробности за вълненията и преживяното чуйте в репортажа на Даниела Начева днес, 29.12. от 15:00ч. и на 30.12. от 03:00ч. BG време.Добрите новини от българските общности по света слушайте на www.tatkovina.com

Аудио

25.12.2015 - Велислава Генадиева

Здравейте слушатели на радио “Татковина”.Аз съм Велислава Генадиева и днес имам удоволствието да споделя с всички Вас празничното настроение в Асоциация “Малага-България 2010” и училище “Родина”. В българския фолклор зимния сезон е наситен с традиции и обичаи, а месец декември е изпълнен с приготовления, празнични украси и емоции в очакване на Рождество и Новата година. И при нас в Малага, Испания ухае на меденки, аплодисментите отекват след неравноделните български ритми, а в училищните работилнички български дечица радостно творят. Съставът за народни танци “Български ритми” откриха тазгодишния сезон с участие в коледен, фолклорен концерт в Палма де Майорка. Последвано от представяне в благотворителен концерт за набиране на средства за болница в Камерун и друго участие, организирано от Кметство Малага на 12 декември, посветено на Международния ден на миграцията. Поздравления за танцьорите и ръководителите на състава Стефан и Румянка Жекови за отличното представяне. С радост мога да кажа, че има интерес и с удоволствие поддържаме и курса по готварство. През ноември правихме тутманици и милинки, а в декемврийското занятие участие взеха и учениците на училище “Родина” като украсиха приготвените от членове на асоциацията и родители коледни маслени сладки, меденки и други лакомства. Децата ни изпитаха истинска наслада в ролята на “майстори-сладкари”. Както всяка година по това време отделихме място и за изработването на сурвачки. Липсата на дрянови клонки не ни пречи да се раждат разнообразни идеи на използвани материали и да се радваме на една пъстра изложба на сурвачки. А пък на Сурваки, магията на този ритуал успешно достига всеки, който бива наречен за здраве и берекет на къщата. Изготвянето и подреждане на типичния за испанците коледен “Белен” се очертава да се оформи като традиция в нашето училище. Белена е възпроизвеждане на Рождество Христово с фигури. Тази година заложихме фигурите да се изработват от кутийките на шоколадови яйца. Получи се много пъстра картина и децата видимо останаха доволни от изработените персонажи и крайният резултат. На 10 декември в залата на сградата, която ползва нашето училище бяха връчени за втора поредна година и наградите на децата участници в конкурса към проекта “Помощ чрез четене”.Накратко ще припомня за тази идея, която е изцяло на нашата асоциация и има за цел създаване навичност на четене на книги и водене на читателски дневник сред деца и младежи като едновременно с това проекта има и социална насоченост. Всяка прочетена книжка носи виртуални кредити на читателите, които после се превръщат в реални пари и биват дарявани при благотворителни акции. И тази година в проекта се включиха освен българското училище “Родина” и още две испански училища. Като забележете, искам да подчертая, че тази година са прочетени почти двойно повече книги 1038 от 465 деца. Можем да отчетем инициативата като успешна и разрастваща и да продължаваме да работим в тази насока. Сумата, която успяха да натрупат българските ученици ще бъде дарена на “Българска Коледа”. Кое е нещото, от което най-много се вълнуват децата и очакват с нетърпение...???Появате на добрия старец разбира се, който изпълнява написаните в писмо желания. За да получат своите подаръци, учениците от ПБНУ “Родина” заедно със своите ръководители и родители се потрудиха усърдно.Изнесоха страхотен коледно-новогодишен концерт. Дядо Коледа, доволен от изпълнението дойде при нас и заедно със Снежанка раздадоха подаръци, на всички присъстващи деца. Тук е мястото да кажа, че Кметство Малага за трета поредна година отпусна пари за закупуване на подаръци на българчетата в Малага и региона. Изказваме искрени благодарности на местните власти, че доставиха двойна радост на децата ни. След сценичните изяви се разигра и традиционната благотворителна томбола. Събраните средства асоциация “Малага-България 2010” ще дари на българка, която се нуждае от специално лечение. Празника продължи с почерпка и танци. Колко е хубаво когато празнуваме заедно, как се радваме на българските артисти на сцена и колко е ценно, че градим едни красиви спомени за българското. Скъпи слушатели на интернет-радио “Татковина” пожелавам Ви здраве, успехи и много късмет. И нека новата 2016 година бъде пълна, мирна и ползотворна за всички българи на планетата. Ние с пълни сили подготвяме второто провеждане на Български дни в Малага, които ще се състоят през месец март на идната година.До нови срещи с мен Велислава Генадиева.

Аудио

24.12.2015 - Йорданка Данова

Здравейте,приятели на Радио“Татковина“.За Вас с последните новини от Кастейон Испания е Йорданка Данова председател на асоциацията на българите за интеграция и развитие“Хан Аспарух“ и ръководител на ПБНУ“Васил Априлов“ в Кастейон. Декември за нас е месец на празници,инициативи и участия в мероприятия. За трета поредна година организираме конкурс за рисунка “От Игнажден до Коледа“.Целта на същият е да покаже традиционните културни кодове свързани с традицията и празнуването на цикълът от българските коледни празници на испанските граждани и таланта на българските деца. Партньори в провеждането на конкурса са Генерално консулство на Република България във Валенсия,Кметство Кастейон и Агенция АМИКС към същото и разбира се Интернет радио “Татковина“. Както всяка година така и този път получихме много рисунки от: • ОУ"Хр.Никифоров"Ловеч • ПБНУ "Св. Иван Рилски" Хатива/Енгера в Испания към АИБЕ“Балкан“ • ОУ"Христо Ботев" с. Лиляк/България • БУ “Христо Ботев ”, Алзира и Асоциация “Света София от Леванте“ Испания • БНУ"Св.Св. Константин и Елена"- Ел Раал/Испания • БНУ"Азбукарчета-Торехон де Ардос/Мадрид Испания • ОДЗ „ЮНАЧЕ“-гр.Търговище/България • ПБНУ“В.Априлов“ гр. Кастейон/Испания • ЦДГ"Първи юни" от Горна Оряховица • IV Б група"Червената шанчица" ОДЗ 10 "Приказка" гр.Варна/България • ЦДГ "Веселушко" Група"Юначе" от Търговище • СОУ "Бачо Киро" от гр.Павликени • СОУ"Цанко Церковски" от гр.Полски Тръмбеш • Деца от Кастейон Благодарим на децата и техпите учители за участието в конкурса и за прекрасните творби! Наградените в конкурса “От Игнажден до Коледа“ III за 2015 I възрастова група: 1 място София Петрова Петрова ПБНУ“Св.Иван Рилски“Хатива/Испания 2 място Георги Тодоров Христов ЦДГ"Първи юни" група"Пинокио"Горна Оряховица 3 място Кристина Димитрова Георгиева ОДЗ № 10“Приказка“ гр.Варна Поощрителни награди: Цветомир Кузманов 6г. ЦДГ № 124 Бърборино IV ПГ Пчеличка гр.София Махмуд Недретов Махмудов ЦДГ“Пролет“ с.Езерче/Разград II възрастова група: 1 място Катерина Емилова Статкова БУ“Хр.Ботев“Алзира 2 място Кимбърли Александрова Тодорова ПБНУ“В.Априлов“ 3 място Ана Константинова Радичева БУ“Хр. Ботев“ Алзира Поощрителни награди: Мартина Емилова Кирилова НБУ“Св.СвлКонстантин и Елена“Ел Реал Испания Ана КонстантиноваРадичева БУ“Хр.Ботев“Алзира III възрастова група: 1 място Валентина Маринова Юлиянова ОУ“Хр.Ботев“с.Лиляк 2 място Ивайло Рачев Иванов 5 а клас ОУ"Хр.Никифоров"Ловеч 3 място Шенол Салимов Халибов ОУ“Хр.Ботев“ с.Лиляк Поощрителна награда: Айсун Айгюнова Мъстанова ОУ“Хр.Ботев“ с.Лиляк IV възрастова група: 1 място Кристин Детелинова ПБНУ“Св. Иван Рилски“Хатива 2 място Шенгюл Фатмова Юсеинова ОУ“Хр. Ботев“ с.Лиляк 3 място Лорис Катоци ПБНУ“В.Априлов“Кастейон/Испания При оценяване на рисунките комисията се е съобразявала с факта дали идеята за конкурсното начало е отразена в творбата както и техниката на изпълнение на рисунката.Във възрастовите групи в които получихме най-много рисунки присъдихве и поощрителни награди. За да спазим традицията и запознаем гражданите на Кастейон и сънародниците ни с творбите същите бяха изложени в Кметство Кастейон и в Генерално консулство на Република България във Валенсия.Търсим пространства посещавани от хората и не изложбени зали.По този начин рисунките стигат до по голям кръг от посетители. Благодарим на всички участници!Честито на победителите! И нека още веднъж отправим спицшални поздрави към: Генерално консулство на Република България във Валенсия,Кметство Кастейон и Агенция АМИКС към същото и разбира се Интернет радио“Татковина“.Благодарим за осъществяването за трета поредна година на конкурса! Подготовката за коледните празници и магията завладя децата още с написването на писма за Дядо Коледа и с работилницата за сурвакници в която се включиха и родителите. За четвърта поредна година участвахме и в Коледният базар организиран от Кметство Кастейон. Средствата от базара са за учениците от ПБНУ“В.Априлов“.Базарът се състоя в центъра на града на площад Соуертос Огуерос и гражданите на Кастейон се насладиха на коледното настроение за което допринасяха и участниците в програмата. Учениците от ПБНУ“Васил Априлов“ от групите за ИД изпяха коледни песнички под ръководството на Виолета Таскова и ромонът на фонтаните се смеси със звънките детски гласове. Пъстрите носии на децата и ритъмът на българските танци събраха мало и голямо, а на последното хоро с учиниците на Н.Петкова се осмелиха да се хванат и доста граждани от Кастейон а също и съветника по социално политика от Кметство Кастейон Господин Хосе Луис Лопес. Денят за всички беше чудесен а най-радостни бяха малчуганите-щастливи от коледното настроение,от пъстротията и суетнята,от представянето си. На 19 декември проведохме и традиционното ни коледно тържество което е едно от най-желаните и очаквани от децата.Гости на него освен родителите бяха и българите от провинция Кастейон и приятели. За децата бяхме подготвили множество изненади:Ренато Бранкати от Кметство Кастейон под формата на игра запозна децата с традицията на празникът и различният начин на празнуването му по света.Всички слушаха внимателно и се надпреварваха да отговорят. За децата беше интересно! Изненадите не спряха до тук.Фокусникът Иван макар и връстник на децата прикова вниманието и с представените трикове,а малки и големи искаха да участват като асистенти в изпълненията и се опитваха да открият как се правят фокусите,но сръчността на Иван не им позволи, макар и да участваха в „магията“. Всички искаха да се научат,да разберат и да могат и за това Иван и обеща да се срещнат отново и да ги научи на сръчност и трикове. Децата също зарадваха гостите с песните с танците с коледарчетата и с драматизацията на големите ученици.Всички аплодираха и се радваха. Най-голямата изненада за децата беше Дядо Коледа и заслужените подаръци които донесе. В края на празникът всички се събрахме около масите отрупани с лакомства с коледни мотиви подготвени от майките и жените от асоциацията. Отворихме и две от касичките в които събирахме средства за благотворителната акция в помощ на едно български момиче което се нуждае от средства за леченеиието си. Не сме забравили и най-нуждаещите се.Съвместно с Асоциация „Илеуаши“ чиято дейност е свързана със защита правата на детето събрахме играчки за децата от поселището до гр.Буряна.Желанието ни е децата които живеят в него да имат своите подаръци за празника. Желаем на слушателите и на екипът на Радио „Татковина“весели празници изпълнени с топлота и сгсвср!До нови срещи в ефир!За Вас от Кастейон Испания предаде Йорданка Данова.

Аудио

24.12.2015 - Д-р Ваня Велкова

Коледа в Германия!В навечерието на Бъдни вечер ще посетим предколеден Берлин, благодарение на репортажа на Ваня Велкова.Как празнуват немците? Каква е тайната на дрезденския коледен козунак?За бялото злато на Любек - марципанът, нюрнбергските коледни меденки, греяното вино с дъхави подправки, ухаещите ястия и традиционната дървена декорация от планината Ерц...слушайте днес, 24.12. от 15:00ч. и на 25.12. от 03:00ч. BG време, единствено на www.tatkovina.com

Аудио

21.12.2015 - Надежда Славова

Радост и веселие! Новото българско училище в град Ричоне, Италия, събра в навечерието на Коледа ученици и родители на празник! Радостта да учиш в него и гордостта да се наричаш българин - това са думи изказани от ученици на училището. Запознайте се с тях от репортажа на Надежда Славова на 22.12. от 15:00ч. и на 23.12. от 03:00ч. BG време, в рубриката "Светоглед". Слушайте ни на www.tatkovina.com

Аудио

18.12.2015 - Д-р Ваня Велкова

СЛУШАЙТЕ НОВАТА РУБРИКА НАШАТА БЪЛГАРИЯ С празнично настроени за българската традиция! Наближават най-светлите празници, които събират около трапезата малко и голямо. За българската традиция на Бъдни вечер, Коледа и Нова година, за коледарите и сурвакарите слушайте в днешното издание на новата ни рубрика "Нашата България", с автор и водещ Ваня Велкова. Тя лично е стъкмила сурвачките и е наредила пъстра българска трапеза. Слушайте днес, 18.12. от 14:00ч. и на 19.12. от 02:00ч. BG време, единствено на www.tatkovina.com

Аудио

11.12.2015 - Д-р Ваня Велкова

СЛУШАЙТЕ НАШАТА БЪЛГАРИЯ, НОВАТА НИ РУБРИКА с автор и водещ Ваня Велкова - основател на Българското училище в Хамбург, Германия и съосновател на Асоциацията на българските училища в чужбина! Слушайте новата рубрика на радио Татковина "Нашата България"! Ваня Велкова от Берлин е автор и водещ. В нея ще говорим за непреходното - за етнографията, фолклора, традициите, езика и диалектите, за българските предания и легенди.. В днешното повторение на първото издание темата е Никулден!Изберете www.tatkovina.com и слушайте днес, 11.12. от 14:00ч. и на 12.12. от 02:00ч. BG време, новата ни рубрика "Нашата България"!

Аудио

09.12.2015 - Йорданка Данова

Здравейте слушатели на Радио“Татковина“!За Вас с последните новини от Кастейон Испания предава Й.Данова председател на асоциацията на българите за интеграция и развитие“ Хан Аспарух“ За трета поредна година организираме конкурс за рисунка „От Игнажден до Коледа“,а за испанските ни приятели познат под името „Нова година без граници“. Идеята възникна от желанието да покажем културното ни богатство свързано с Коледните традиции и таланта на българските деца на гражданите на Кастейон. Първоначално конкурсът беше адресиран към българските деца у нас и по цял свят,но от тази година поради големият интерес в него ще участват и деца от Испания. Техниката на рисунките е свободна и предоставяме възможност на участниците да прояват своето творчество и въображение. Творбите ще бъдат оценени в няколко възрастови групи: I rpyna / от 5 до 7 години II rpyna / от 8 до 10 години III rpyna /от 11 до 14 години IV rpyna / от 15 до 19 години Както всяка година и тази ще подредим изложба за да могат гражданите на Кастейон да се запознаят с творбите от конкурса и с таланта на децата. В Кастейон изложбата ще бъде в Кметство Кастейон/Агенция АМИКС.Търсим пространства ,които са посещавани от гражданите и не специални изложбени зали.По този начин искаме да доближим изкуството и творбите до публиката на града. Също изложба ще бъде подредена и в Генерално Консулство на Република България във Валенсия. Благодарим за подкрепата при организацията и провеждането на конкурса на в Генерално Консулство на Република България във Валенсия,на Кметство Кастейон и Агенция АМИКС,Областо управление на Валенсия и на Радио „Татковина“! Рисунки получихме до момента от: ОУ"Хр.Никифоров"Ловеч и Госпожа Иванета Ганчева ПБНУ "Св. Иван Рилски" Хатива/Енгера в Испания към АИБЕ“Балкан“ ОУ"Христо Ботев" с. Лиляк/България БУ “Христо Ботев ”, Алзира и Асоциация “Света София от Леванте“ Испания БНУ"Св.Св. Константин и Елена"- Ел Раал/Испания БНУ"Азбукарчета-Торехон де Ардос/Мадрид Испания ОДЗ „ЮНАЧЕ“-гр.Търговище/България Включиха се също и децата от гр. Кастейон и от ПБНУ“В.Априлов“ към асоциацията ни. Случва се за пръв път,но поради големият интерес към конкурса и поради факта,че получихме доста съобщения за изпратени творби които все още не сме получили решихме да удължим срока до 11 декември за да дадем възможност на всички изпратили рисунки да участват при равни условия в оценяването на творбите. Резултатите ще обявим на 13 декември.Пожелаваме успех на дсички изпратили рисунки за конкурса! Творбите ще бъдат оценени от компетентно жури,а грамотите за участие ще бъдат изпратени на участниците през януари. Във Фейсбук профилът на асоциацията сме показали получените до момента творби по редът на тяхното пристигане. Благодарим на всички участници и на организациите които ни подкрепят. Очаквайте още новини за конкурса,за провеждането му,за изложбите,за наградените деца. За Вас от Кастейон / Испания предаде Й.Данова

Аудио

08.12.2015 - Бойка Ангелова

Здравейте отново,приятели от близо и далеч,от всички кътчета на България и света! Скъпи сънародници,скъпи българи слушатели на радио “Татковина”! Казвам се Бойка Ангелова, и съм председател на българска асоциация за интеграция и културно развитие "Българска роза" в Малага,Испания. Радвам се,че отново имам възможността да споделям с вас за отминали и предстоящи събития на нашата асоциация. На онези от вас,които за първи път щe чуят за нашата асоциация искам да кажа че с дейностите, които развиваме ние представяме красотата на бългapcкия фолклор не само пред младите българи, които са родени в чужбина,но и запазвaме спомена за родината на тези, които са емигрирали; чрез познати събираме различни предмети свързани с бита на българите през вековете; търсим си песни и музика за танците... В средата на месец октомври проведохме вторa поред твoрческо-музикална работилница "Спомени от миналото" под надслов "НЕ Е ВАЖНО КОЛКО СИ ЖИВЯЛ,А КОЛКО ДОБРЕ СИ ЖИВЯЛ...ИЛИ ЗАЩО СИ ЖИВЯЛ" Възpoдихме позабравени вече занаяти, които всяка българка в различните райони на България е практикувала.Проследихме „Пътя на вълната" по начина, по който са го правили нашите майки и баби.С тези занимания включени в нашата програма целихме да засилим интереса на младите хора към средновековните занаяти, да ги приспособим към културата и традициите на България. Запазвайки връзката с миналото ние запазваме българщината. Всички жени, които участваxa в предeнeто,пресукванeто, намотаванeто на вълната,a същo и в плетенето на една кука показаxa колко ca сръчни. Но какво е седянка без вкусно изпечена баница? Бяхме помислили и за това- да предадем на присъстващите млади гости начина на точенето на тънки,домашно приготвени листи кори.И тук българките показаха завидни сръчност и умение. Cлед трудният за журито избор, бяха връчени грамоти и подаръци на всички участници в конкурса за сръчност. Петко Кръстев, мъж в "златна възраст" поздрави всички на празника с авторско стихотворение,с което доказа, че с годините таланта на българина не се губи,а продължава да се развива.Радка Радева разказа на най-малките гости приказката "Мързелан и Мързеланка".Освен като водеща на програмата Веска Бойчева се прояви и като солов изпълнител на песента "Пуста младост".Люба Гойчева облечена в българска народна носия и с ръченична стъпка изненада приятно всички в "златната възраст" с букет цветя и скромен подарък ,закупени с лични средства.Певческата група на Асоциация "Българска роза" от своя страна поздрави със стари градски песни гостите,които с голямо удоволствие припяваха с тях любими и малко позабравени шлагери. В програмата ни имаше и викторина с поучителен характер (за младите), която включваше въпроси свързани със старите занаяти в България.Всеки отговорил правилно получаваше заслужена награда. Всички грамоти,награди и подаръци бяха осигурени със средства от Асоциация "Българска роза". Кутията с изненадите,станала традиция на нашите празници не липсваше и на този.Всички останаха доволни с "късмета" си... Събраната от кутията сума Веска Бойчева дари на Асоциация "Българска роза" с цел закупуване на материали за развиване творческата дейност на същата. Така с игри и песни,ръченици,с много смях и весело настроение млади и възрастни не разбрахме как се изниза времето.Разделихме се с пожелание за нови срещи на трите поколения и следващата година. Ако повече хора правят това, което ние правим, традициите и връзката с миналото ни никога няма да се скъсат,така както не се къса и нишката изпредена от сръчните ръце на българката... B предпоследната събота на месец октомври проведoxмe своята първа "седянка" на която Веска Бойчева член на асоциацията запозна всички присъстващи не само с видовете бодове и техниките на бродиране, но и със символизма в дизайна на българската бродерия.Предстоят ни още такива "седянки" където ще продължим да усъвършенстваме заученото. И тази година Община 5- Палма Палмия,град Малага организира Дни на културите,където Асоциация "Българска роза" взе активно участие както на сцената където се представи с нови песни, танци и хора -така и в мобилната международна кухня където oбменихме опит в кулинарията с испанки,марокaнки,боливийки и нигерийки.Нашите представителки Радка Радева и Снежана Колева показаха как бързо и лесно да си приготвим "Сладък салам". Освен в събития и мероприятия организирани от Асоциация "Българска роза" и от местни организации, Самодейния състав за български народни песни и танци към Асоциацията участва и в Първи Есенен събор в Торевиеха, организиран от асоциации на българи от Аликанте и Торевиеха.Времето прекарано с гостоприемните българи от Асоциация "Единство" в Торевиеха беше изпълнено с много веселие,песни и танци,а на събора изкарахме един незабравим ден.Запознахме се с много лъчезарни и добродушни българи от Бенидорм,Аликанте,Хатива и разбира се от Торевиеха.Искам да благодаря от ефира на радиото на Мария Орлешкова,председател на Асоциация "Единство" за невероятното посрещане,което беше организирала за нашето пристигане;на собствениците на български ресторант "Европа" за приятната и уютна обстановка,за вкусните ястия с които ни нагостиха;на Бени за топлите,прясно изпечени банички и милинки;на домакините на x-л "Атлас" и на всички българи ,които бяха неотлъчно до нас през двата дни от нашия престой.Oтнесoxмe със себе си прекрасни впечатления и много топли спомени,които завинаги ще ни връщат в град Торевиеха и неговите прекрасни хора. На 28 ноември за втора поредна година отвори врати ТВОРИЛНИЦA МАЙCTОPИЛНИЦA В АРТ ЗОНАТА HA АСОЦИАЦИЯ "БЪЛГАРСКА РОЗА"където изработваме коледни играчки,картички, декорираме с различни техники бутилки,свещи,сурвачки и дpyги. Cтимулираме въображението cи, рециклираме, майсторим и сe забавляваме в cъбoтния следобед. Драги слушатели,не искам да останете с впечатлението, че при нас или около нас всичко е само веселби,танци и забавления.Напротив! И нас ни вълнуват много от проблемите,които касаят цялото човечество- Насилието над деца, жени и мъже е един от тях. Именно за това организирахме и проведoxме "кръгла маса" на тема: "Равенство,превенция и борба с насилието над деца, жени и мъже- предизвикателства и проблеми.Проект, кoйтo Асоциация "Българска роза" град Малага осъществява с финансовата подкрепа на Кметство Малага, "Отдел за равни възможности" и е насочен към Насърчаване равенството между половете . На кръглата маса около 20 души разискваxa теми свързани с разграничаване на насилието,видовете насилие и тяхното въздействие варху хората; как да реагираме при различните видове насилие и други. Участници в дискусията бяха както членове на асоциацията,така и представители на местни администрации и политически партии. Координатор на кръглата маса бе Росио Херез Домингез-психопедагог с над 15 годишен опит в областта на Борбата срещу насилието. За видовете насилие и начините на тяхното предотвратяване ни разказа Костадин Николов,бивш полицай към МВР-Пазарджик. С едноминутно мълчание почетохме памeтта на нашата сънародничка в Мадрид,Светослава Емануилова ,чийто живот нелепо и бе отнет. Но това не е всичко скъпи приятели.Предстои да ви запозная с прeдстоящите събития на Асоциация "Българска роза" в град Малага. Асоциация "Българска роза" e поканенa да участва в Mеждународния ден на миграциитe 2015, който се организира с помоща на Министерството за сътрудничество, гражданско развитие и имиграцията Maлaгa заедно с Еквадорската aсоциация "ASIMEC". Cъбитиетo ще ce отбелeжи на 12 декември 2015 от 11:00 часа в CEIP Colegio de Practicas Nº 1 , C/ Rodriguez Rubi Nº 3, Maлaгa. Ще има и коледен базар където всеки ще може да си закупи ръчно изработени украси за елхата и дома,както и български сувенири,a също и да дегустира от деликатесите на различните народности. Заповядайте да се насладим на музика от цял свят,да потaнцуваме и веселим! За жителите и гостите на Малага Асоциация "Българска роза" подготвя КОЛЕДНO-НОВОГОДИШEH СПЕКТАКЪЛ - "ОТ ИГНАЖДЕН ДО БОЖИЧЪК" За всички вас, самодейния състав при Асоциация " Българска роза" ще представи постановкатa- "От Игнажден до Божичък". Ще видите мистичните обреди за приготвяне "Ела за царя-полaзник", посрещане на "Полaзник" и "Коледари". При нас ще чуете за обрeдите: "Вардене на квас", "Дървото на живота", "Танц на колишари", както и предания и предсказания по които се е гадаело в миналото. Ще вкусите от "Боговицата" Любителите на музиката ще усетят красотата на българските ритми в коледните и коледарските песни и танци. За най-малките Дядо Коледа е приготвил изненади! Очакваме ви!Нека заедно усетим магията на идващата Коледа! Датата e : 19.12.2015 Часa e : 14:00 Мястотo : Малага,Авенида де ла Палмия,16 Центро сиудадано " Valle Inclan" Телефон за връзка и информация: 647-830-768 Елате при нас и заедно да празнуваме! Усмивките и доброто настроение са задължителни! Накрая,искам от ефира на това прекрасно Българско радио -радио “Татковина” да поздравя всички мои бивши,настоящи и бъдещи колеги с настоящия студентски празник-8 декември и да им пожелая здраве и успехи!А на вас слушателите желая сбъдване,ако не на всички то поне на по-голяма част от мечтите ви! Изказвам специални благодарности на екипа на радиото за възможността да направим този репортаж. Успеx и до нови срещи!!! С вас от Малага беше Бойка Ангелова, председател на Асоциация "Българска роза".

Аудио

04.12.2015 - Иван Цачев

С уникален разказ и кадри на Северното сияние в Норвегия включваме Иван Цачев! Различни вярвания и митове битуват във фолклора на народите, свидетели на този природен феномен.Всички подробности научете от репортажа в рубриката "Светоглед" днес, 04.12. от 15:00ч. и на 05.12. от 03:00ч. BG време на www.tatkovina.com

Аудио

04.12.2015 - Д-р Ваня Велкова

Нова рубрика на радио Татковина!Слушайте в "Нашата България" за етнографията, фолклора, традициите, езика и диалектите, за българските предания и легенди.. В днешното първо издание темата е Никулден!Изберете www.tatkovina.com и слушайте днес, 04.12. от 14:00ч. и на 05.12. от 02:00ч. BG време, новата ни рубрика "Нашата България" с автор и водещ Ваня Велкова!

Аудио

19.11.2015 - Деана Иванова

Здравейте слушатели на радиото на българите по света ТАТКОВИНА. Казвам се Деана Иванова и съм председател на Асоциация Т.А.Н.Г.Р.А. в Испания. ОТНОВО Имам възможност да споделя инициативата на нашата организация. ФЕстивала на българите по света „ Аз съм българче” Инициатор на Фестивала е Асоциация Т.А.Н.Г.Р.А. , но идеята е да е на всички българи по света. Реализираме идеята като се предоставяме възможност на други организации да са домакини и така да се сложат нови идеи като се запази вече установената структура. Всяка година домакинът на фестивала е различен. През 2009 г. в Мадрид се организира и проведе Първият ФЕСТИВАЛ НА БЪЛГАРИТЕ ПО СВЕТА „Аз съм българче” по повод честването на Деня на славянската писменост и българската култура и на. Основната цел на фестивала е да съхрани националното самосъзнание, бит и култура и да насърчи изучаването на родния език от българите, живеещи в чужбина, както и да заздрави сътрудничеството и взаимодействието между неправителствените организации на нашите сънародници зад граница.. Към Фестивалът са организирани три конкурса, които имат за цел да мотивират българските деца зад граница да се мотивират да творят и чрез различните изкуства да се стимулира съхраняването на българското. При изготвянето на творбите си децата „влизат” в България. Участниците във Фестивала 95% са от Българските училища в чужбина. Децата обичат да пеят, рисуват, танцуват , да творят. Всяко дете , което е участвало с творба получава грамота за участие. 3. Още в първото издание се включват 15 неправителствени организации на българи, живеещи в чужбина. А тази година на 7-мото издание са участвали 57 организации от различни страни – Испания и Украйна с най-много участници, Чехия, Унгария, Германия, Франция, САЩ, Канада,Сърбия,Холандия, Италия Участниците в конкурсите са 749. В тазгодишните конкурси участваха над 57 български организации по света, а участниците са 749. КОНКУРС ЗА РИСУНКА 35- ОРГАНИЗАЦИИ 542 – УЧАСТНИКА ЛИТЕРАТУРЕН КОНКУРС 18 – ОРГАНИЗАЦИИ 57 – УЧАСТНИКА КОНКУРС ЗА МУЗИКАЛНО-СЛОВЕСНО НАРОДНО ТВОРЧЕСТВО 24 - ОРГАНИЗАЦИИ 150 - УЧАСТНИКА 20,21,22 ноември е залючителната част на 7 мия Фестивал други събития планираНи за участниците във фестивала? Заключителната част ще е три дена. В петък ще се открие изложба от детските рисунки. Допускането на рисунките до изложбата е другата форма за награда. Събота -Кръгла маса, Детско утро , Тържествен концерт. Неделя- Екскурзия в Рим-запознаване с града. . Над 100 сънародника от Будапеща, от Франкфурт на майн, Босилеград, Сарагоса, Торент и Алзира, Мадрид, Рим, Милано , Римини, Палма де майорка Медийните партньори Радио ТАТКОВИНА.КОМ, „Аз Буки” , също слагаме в графата за спонсори. Партньор ни е и БКИ –Рим. Посолството ни в Рим предоставя възможността да се организират мероприятията – изложбата от рисунки, кръглата маса и Тържествения концерт. От създаването си Фестивала се радва на изключително голяма отзивчивост от страна на българските дипломати – Посолствата, Почетен консул във Вроцлав.

Аудио

16.11.2015 - Румяна Шибилева-Ронжие

Париж е потънал в мъка! Париж скърби за жертвите! Обединение и съпричастност! С последните новини от там включваме Румяна Шибилева. Какво чувстват и преживяват сънародниците ни там и какви мерки за безопасност предприемат в Българско училище "Кирил и Методий" в Париж чуйте в репортажа й днес, 16.11. от 15:00ч. и на 17.11. от 03:00ч. BG време, единствено на www.tatkovina.com

Аудио

12.11.2015 - Йорданка Данова

Здравейте,слушатели на Радио „Татковина“ !За Вас с последните новини от Кастейон Испания предава Й.Данова председател на Асоциация на българите за интеграция и развитие“Хан Аспарух“ и ръководител на ПБНУ“В.Априлов“. Имаме доста новини,защото последните седмици бяха наситени със събития и дейност. Ще започна с посещението на Господин Николай Вуков от БАН в Кастейон във връзка с проучвания реализирани по проекта „ Културно наследство в миграция"-проект на Института за етнология и фолклористика с Етнографския музей при БАН , който прави изследване на културното наследство съхранявано, разпространявано и възпроизвеждано от сънародниците ни в емиграция. Посещението беше много ползотворно защото Господин Вуков ни запозна с целите на проекта и извършеното до момента а ние разказахме за дейността на асоциацията на българите за интеграция и развитие “Хан Аспарух“ и ПБНУ“В. Априлов“, запознахме го с материалната база която използваме за провеждане на обучението. Господин Вуков беше изненадан и от срещата с екип от Кметство Кастейон /Агенция АМИКС които разказаха за дейността си по интегриране на имигрантите в Испания, запознаха го с дългосрочният план за действие на агенцията, за сътрудничеството и съвместната работа с неправителствени и държавни институции между които и нашата асоциация и представиха мултикултуралният екип на агенцията. Роса Перея директор на АМИКС и отговорна за преговорите на Кметство Кастейон представи на госта сертификатът за качество на Агенция АМИКС и това че са първият испански град и агенция включени в работата на мрежата от 70 европейски града работещи по темата за интеграция на европейско ниво. Господин Вуков се запозна и с функциониращият вече план за работа с бежанци и на място видя организираните курсове със същите. Надяваме се във времето това посещение да положи началото на ползотворни връзки с България. Не можем без да споменем денят на Народните будители.За целта бяхме организирали тематичен ден с учениците от ПБНУ“В. Априлов“. Диктовката в часа по български език беше свързана с темата и в различните класове текстовете бяха:откъс от „Една българка“,борбата за проповядване на български език в църквите ни и др. Текстовете които четохме в този ден също бяха тематични.Подготвили бяхме работен лист с „Химн на народнните будители“ и упражнения,направихме представяне/беседа с пауър поинд,изгледахме кратко филмче посветено на празника и личностите на българските революционери,просветители,борци за народна свобода.Децата също рисуваха. Интересна беше беседата и мислите които учениците ни споделиха за значението и делото на българските будители,разсъждаваха по темата има ли будители и в наши дни. В началото на всяка учебна година обсъждаме и планираме с всички участници в образователният процес на ПБНУ“В. Априлов“ дейността на същото през годината. Едно от изразените желания на децата беше празнуването на Хелоуин заедно с родителите и гости в училище след учебните занятия. Когато има повод да сме заедно,да празнуваме и да създаваме условия за сътрудничество и съжителство между всички го правим и с това не искаме да разпалваме спор за или против тези празници още повече че става въпрос за „мултикултурални“ деца. Подготовката на родителите и членовете на асоциацията беше повече от чудесна и изненада малчуганите след учебните занятия. За миг малки и големи се преобразиха в тикви, духчета ,вълшебници и вещици.Изрисуваните лица повече от страшни блестяха закачливо с пурпурин. Рисувахме и направихме симпатични прилепчета. Една от майките беше подготвила и игри в които всички бяха много емоционални и активни. Лакомствата на финала бяха голямата изненада-метлички,тикви –мандаринки,пръсти от кремвирши,очички,духчета от банани и още тематични лакомства. На раздяла разкъсахме пинятата тиква и в надпревара се събираха бомбони и лакомства а на изпроводяк всички си взеха по ръкавички пълна със сладки пуканки. С нас на тържеството бяха Роса Перея шеф на Агенция АМИКС от Кметство Кастейон и Ренато Бранкати и Вивиана Гонзалес интеркултурални медиатори от същата. Искаме да споделим че стартирахме и благотворителна акция в помощ на Ники едно българско момиче,което има нужда от помощ за лечението си и същата ще продължи до седмицата преди Коледа. Не знаем какви средства ще успеем да съберем ,но ако се включат повече хора би било прекрасно.Към момента има поставени кутии за благотворителност в Културен център „Урбан“ в Кастейон,в два български магазина в града и един в гр. Алмасора за което благодарим на собствениците им. Предстоят ни още мероприятия като представяне на българската литература пред студенти от Център за обучение , иновации и образователни източници във Валенсия,участие в шестата хорнада на интеркултуралните медиатори организирана от Кметство Кастейон и Агенция АМИКС и университета Хайме Първи в Кастейон. Подготвяме и третият пореден конкурс за рисунки „От Игнажден да Коледа“ организиран от Асоциация на българите за интеграция и развитие “Хан Аспарух“ и ПБНУ“В.Априлов“ в който като партньори тази година участват Генерално консулство Валения,Кметство Кастейон и Агенция АМИКС и Интернет радио “Татковина“.Благодарим на всички за подкрепата и усилията които полагат за да осъществим конкурса за трета паредна година, да покажем таланта на българските деца и богатството на традициите ни свързани с Коледа. Новост в тазгодишното провеждане на конкурса е и участието на испанските деца от Кастейон.Надяваме се те да ни изненадат и да внесат в конкурса универсалните културни кодове на Коледата и Нова година. Както вече е традиция след завършването на конкурса и обявяване на победителите с получените рисунки се правят изложби за да може повече граждани да се насладят на творбите,да се запознаят с таланта на малките творци,да се заразят от магията на Коледа която творбите излъчват. За повече яснота искаме да поясним че: • Може да използувате техники по избор • Групите за участие в конкурса са: I rpyna / от 5 до 7 години II rpyna / от 8 до 10 години III rpyna /от 11 до 14 години IV rpyna / от 15 до 19 години • Краен срок за изпращане на рисунките 04/12/2015 г. Искаме да пожелаем успех на всички участници! Адресът за изпращане на рисунките може да намерите във Фейсбук профилите на асоциацията и училището ни. Всички участници ще получат грамоти за участие и специални грамоти ще подготвим за наградените участници. Идеята ни е да подготвим и виртуална изложба във Фейсбук с получените рисунки. До нови срещи в ефирното пространство!За Вас от Кастейон Испания предаде Й.Данова.

Аудио

09.11.2015 - Валентина Александрова

Здравейте, скъпи слушатели на радио Татковина! С вас е Валентина Александрова, училищен ръководител на Българско училище „Слово“ в Оксфорд и преподавател и административен секретар в Българското училище към Посолството на България в Лондон. Изминалата последна седмица на октомври беше изпъстрена със събития във връзка с отминалия Ден на будителите както в училището в Оксфорд, така и в това към Посолството в Лондон. В Оксфорд отбелязахме празника със студентите от Оксфордския университет, а в Лондон имахме голям концерт, почетен гост на който бе Западноевропейския митрополит Антоний, а също и гости от Управителния съвет на АБУЧ, МОН и др. В този репортаж обаче искам да представя една моя инициатива, която подготвям като част от дейността ми в БУ към Посолството в Лондон и като член на Асоциацията на българските училища в чужбина (АБУЧ), а именно: организиране на среща в края на ноември на преподавателите по история и география в българските училища в Лондон, на която да споделим проблемите при преподаването на тези предмети в чужбина. Проблемите на обучението по история и география не са маловажни, обсъждали сме ги многократно в рамките на АБУЧ, като дори специалистите от МОН признават, че нуждите на нашите ученици изискват разработването на различни учебни програми и учебници. Времето за провеждане на подобна среща е много подходящо във връзка с протичащите в момента промени в Държавните образователни стандарти, учебни планове и програми, разработени на база новия Закон за предучилищното и училищното образование. Целта на срещата ще бъде да обсъдим как учителите, които най-добре познават спецификата на преподаване в чужбина, работят конкретно с учениците, какви промени смятат, че е необходимо да се предложат на МОН във връзка с учебните програми по история и география. Ще обсъдим въпросите: дали е необходимо да се въведе обучение по история и география за целия образователен курс без прекъсване, дали да не се създаде един интегриран предмет, например Родинознание или Народознание. Моето лично мнение е, че учителите в чужбина трябва да имат по-голяма свобода при изработването на учебните си програми по история, което ще доведе и до по-голям интерес към предмета. Защо например в основното училище да не се наблегне подробно на някои видни личности, като Левски и Ботев, което ще позволи да се разкрие духовното им величие, а не да се претрупват часовете със сухи факти, защото нали нашата цел е и емоционално приобщаване на децата, родени и растящи в чужбина, към България. Друга важна инициатива още в идеен вариант на АБУЧ и представители на българските евродепутати, с която съм ангажирана в момента, е идеята да се протестира пред Европейската комисия по жалбите за невъзможността на българските ученици, живеещи във Великобритания, да полагат изпити (или матури) на български език (GCSE, A-level или съответстващи на тях изпити за признаване на езикова компетентност). Бихме искали не само от Великобритания, но и от другите европейски страни да се повдигне този въпрос, който касае бъдещето на нашите деца на европейско ниво. За тази инициатива със сигурност ще стане дума и по-нататък, когато започне конкретната работа по нея. Това са накратко по-важните моменти от дейността на Българското училище към Посолството в Лондон. Благодаря ви, че бяхте с мен – Валентина Александрова от Великобритания. Останете с програмата на Интернет радио „Татковина“!

Аудио

04.11.2015 - инж. Иван Цанков

България на посещение в Чако, Аржентина Здравейте слушатели на Радио “Татковина”. За Вас информация от Латинска Америка предава Иван Цанков, секретар на Гражданска асоциация “Българите в Аржентина” от Буенос Айрес. На 23, 24 и 25 октомври т.г. в гр. Роке Саенц Пеня, провинция Чако в Аржентина се състоя вълнуващо събитие. Българската организация от Буенос Айрес гостува на широката общественост в този град със своята изложба „Открий България“. Създадена за целите на кампания със същото име, лансирана от Асоциацията в края на миналата година с цел популяризиране на България в Аржентина, изложбата се състои от 12 тематични платна. Всяко от тях разкрива сбито и лаконично определен аспект на нашата страна – обществено устройство, природни дадености, историческо наследство, традиции и обичаи, известни личности, фолклор, национална кухня и т.н. Културното мероприятие се проведе неслучайно в тази отдалечена на около 1200 км от Буенос Айрес провинция. В град Роке Саенц Пеня се намира най-старата българска общност в латиноамериканската страна. Там е създадено дружеството „Христо Ботев“, обединяващо различни поколения от наследници на българи-емигранти. В същия град се намира и единственият в Аржентина бюст-паметник на революционера. Експозицията бе подредена в просторния салон на Културния дом на града, предоставен така любезно на Асоциацията за случая от общинската администрация и кмета г-н Херардо Сиполини. Откриването на изложбата започна с пресконференция на местните медии. Дошлите журналисти от различни вестници, радио и телевизия засипаха с въпроси представителите на дружеството от аржентинската столица, които им разясниха обстойно и последователно целите на кампанията „Открий България“. Медиите бяха информирани и за престоящата прожекция в рамките на изложбата на документален филм за българските будители, продукция на Гражданска асоциация „Българите в Аржентина“, по повод Деня на народните будители. Експозицията стартира при голям интерес от страна преди всичко на наследниците на българи от общността в Саенц Пеня и други населени места. Сънародниците ни с вълнение коментираха видяното, асоциирайки го с грижливо съхранените спомени от разказите на техните предци. Изложбата предизвика голям интерес и сред другите националности, съставляващи населението на града. Заинтригувани от широко отразеното в обществените медии културно събитие, дойдоха посетители не само от нашата диаспора, но също представители на останалите общности и гости от други провинции и страни, любопитни да научат повече за България. По изключение първоначално обявеното работно време на изложбената зала беше удължено така, че през целия ден на обявените дати всички желаещи да могат да разгледат експозицията. Сред официалните гости, удостоили с внимание тридневния празник на българската култура особено заслужава да се изтъкне д-р Алисия Ганя де Сиполини – представител на Министерството на културата и народната просвета в Роке Саенц Пеня. Тя не само щедро отвори вратите на престижния Културен дом в центъра на града, но осигури всичко необходимо за нуждите на Гражданска асоциация „Българите в Аржентина“. При закриването на изложбата представителката на аржентинската администрация бе отличена с почетна грамота от Асоциацията за решаващия й принос в успешно реализираното културно мероприятие. От своя страна д-р Ганя дари на дружеството от Буенос Айрес изключително ценни исторически материали, събирани от нея с години и касаещи българската общност в Саенц Пеня, с автограф и посвещение. И не на последно място трябва да се спомене за безкористната помощ и съдействие на една представителка на българската общност от този град – г-жа Росита Ценофф (по съпруг Колефф), внучка на български емигранти. Ревностен радетел на всичко наше, тя е научила езика ни от своите баба и дядо и го е съхранила до днес, предавайки го на своите деца, внуци и всички заинтересовани. За представителите на Асоциацията през тези три незабравими дни тя бе неуморен гид, съветник, помощник и много повече от това. Без нейната неоценима подкрепа успехът на празника едва ли би бил възможен. Реализираното първо по рода си от този характер представяне на България в провинция на Аржентина следва утвърдилата се вече традиция в дейността на Гражданска асоциация „Българите в Аржентина“ да популяризира родната култура и да помага за съхраняването на националния дух в българската общност. С Вас беше Иван Цанков от Гражданска асоциация “Българите в Аржентина” от Буенос Айрес. До нови срещи! Останете с програмата на Радио Татковина - радиото на българите по света. Линкове с публикации на различни медии за проведения празник на българската култура в Роке Саенц Пеня, Чако: MGR News: https://youtu.be/6-5gRkDlw6s Diario Chaco: http://www.diariochaco.com/noticia/casa-de-cultura-invita-descubrir-bulgaria Diario Norte: https://www.dropbox.com/s/dta5w0mvwkxobcx/12185893_1006569999402656_2052280819_o.jpg?dl=0

Аудио

02.11.2015 - Анна Калинчева

Здравейте слушатели на радио „Татковина”. Аз съм Анна Калинчева и се включвам от Солун, за да ви направя съпричастни с празника, посветен на Деня на народните будителите в Българското неделно училище „Св. Вмчк Георги Зограф”. Преди всичко искам да поздравя с празника на Будителите всички колеги навсякъде по света, а така също и хората, които радеят за съхраняването на българските корени. Желая неизчерпаема енергия, самоотверженост, обич, вяра и настойчивост, за да запазим българския дух и самосъзнание по всички краища на планетата! Тази година в нашето училище отбелязахме този ден по-различно. В навечерието на Деня на будителите, посрещнахме скъпа гостенка - писателката Елена Пеева-Никифоридис, която е пловдивчанка, но от дълги години живее и твори в Солун. Празникът започна с видео, изготвено с много любов към Отечеството от четвъртокласника Янис Стефанов. Тържеството ни беше уважено и от още една съвременна будителка - Ваица Хани-Мойсиду, която преведе на гръцки език „История славянобългарска” и „Български народни приказки и поговорки”. Тя сподели с нас, че по примера на възрожденците, е преписала седем пъти на ръка Паисиевата история, преди да я отпечата. И ето, че дойде време за дългоочакваната среща с писателката Елена Пеева-Никифоридис. Нашата сънародничка представи пред събралите се ученици, учители, родители, гости от Генералното консулство, а също така и приятели на българския език и култура своя разказ „Улица „Отечество” от книгата й „Коледно реване”. Омайната разказвачка умело въведе учениците в беседа, заинтригувайки ги с темата, съществуват ли днес будители и кои са те. Писателката заедно с децата стигна до заключението, че преди всичко това са техните родители – хората, отдалечени от родното място, но милеещи за българския език; хората, които всяка събота ги „будят”, за да ги заведат да учат майчиния език на „малкото българско островче” в чужбина. Освен това тя разказа, че един от първите будители на всяко дете е и неговата баба, с нейните първи детски приказки и песни на родния език. Именно те, бабите, са първата връзка на децата с България, с корените на Отечеството, защото то е земята и духът на дедите ни, а Родината е мястото, където сме се родили и за много от тях то е различно от Отечеството. В залата бяха изложени чудесните рисунки илюстрации на осемгодишния Любомир Влахов от Асеновград, вдъхновени от разказа „Улица „Отечество ”, които от своя страна провокираха въображението на нашите малки слушатели. Ръководството на училището с ентусиазъм прегърна инициативата на г-жа Пеева-Никифоридис да се обяви конкурс за разказ, стихотворение и рисунка на тема „Моята улица в България”. Малките листчета, на които беше изписана темата на конкурса, бяха „разграбени” за миг от вдъхновените бъдещи творци и възможни български будители. Госпожа Пеева предостави средствата от продажбата на книгата си „Коледно реване” за наградния фонд на конкурса. В празничния ден, топъл и слънчев, нашето българско училище в град Солун за пореден път събра онези, които макар и далеч от Отечеството, милеят за съхраняването на българския дух, език и култура . За радио „Татковина” от мястото на събитието - Анна Калинчева, преподавател по История в Българското неделно училище „Св. Вмчк Георги Зограф„ гр. Солун.

Аудио

26.10.2015 - Д-р Ваня Велкова

ДЕН НА ОТВОРЕНИТЕ ВРАТИ В БУНДЕСТАГА НА ГЕРМАНИЯ Здравейте, скъпи слушатели и приятели на Радио „Татковина”, През месец септември 2015 г. за дванайсти пореден път се състоя Ден на отворените врати в германския Бундестаг. И тази година хиляди граждани посетиха немския Парламент. Трите парламентарни сгради, а именно Райхстага, Дом „Паул-Льобе” и Дом „Мари-Елизабет Людерс” бяха отворени за посетители от 9:00 до 19:00 часа. В Деня на отворените врати посетителите имаха възможност да разгледат помещенията в Бундестага, които през другите дни на годината не са отворени за граждани. Същевременно всеки можеше да получи информация за начина на работа, управление и задачи на немския Парламент, за дейността на различните комисии, да присъства на подиумни дискусии. В Пленарната зала вицепрезиденти разговаряха с гражданите. Четирите представени партии в Парламента информираха за своята дейност. Различни политически въпроси можеха да бъдат зададени на депутати и обсъдени с тях. Предлагаха се също така посещения на Парламентарния архив, Парламентарната библиотека, изложби и др. Посетителите се радваха да получат различни информационни материали, например Конституцията на Федерална република Германия, дискове и книги за историята на германския Бундестаг, за работата на президента и вицепрезидентите на Парламента, за парламентарните комисии, програмите на партиите и т.н. Програмата на Деня на отворените врати в Бундестага включваше: В сградата на Райхстага: Посещение на Пленарната зала и други заседателни зали Разговори с вицепрезиденти на Бундестага Запознаване с дейността на представените в Парламента партии Участие в подиумни дискусии с депутати Посещение на Представителната библиотека Информация за парламентарната документация Изложба на тема: „Германският Бундестаг презентира стари книги от своята библиотека” Разходка в коридора с надписи (графити) от времето на Втората световна война Разглеждане на помещението с дарове от чуждестранни държавни лица и делегации Посещение на терасата и впечатляващия стъклен купол В Дом „Паул-Льобе” програмата за гражданите включваше: Запознаване с дейността на отделните парламентарни комисии Дискусии с гражданите на тема: „Актуални въпроси на данъчната и финансовата политика”, а също така „Актуални въпроси за работния пазар и социалната политика” Комисията по човешки права и хуманитарна помощ разгледа темата: „Природни катастрофи, конфликти, забравени кризи – какъв принос има немската хуманитарна помощ?” Презентация на тема „Европа в германския Бундестаг” Диалог с гражданите: „Който сърфира в интернет, губи?! Шансове и рискове на дигиталното общество” Презентации на тема: „Работата с обществеността” и „Полиция и задачи на сигурността” „Неутралност в мрежата при деца и младежи в интернет” – обсъждане с гражданите Представяне на Детския и младежкия портал на Бундестага Особен интерес предизвикаха и следните дискутирани теми: „Прогрес при опазване на климата”, „Африка – на път към еманципация”, „Ислямската държава”, „Външна политика и политика на отбрана – отговорни действия във време на международни кризи”, „Кои сме ние – как да постигнем обща германска идентичност?’ В Дом „Мари-Елизабет Людерс” програмата включваше: Разглеждане на Парламентарната библиотека, в която се съхраняват 1,4 милиона библиотечни единици от областта на политиката, правото, икономиката и др. Посещение на Парламентарния архив Запознаване с документация на пресата Присъждане на награда в конкурса на тема: „Отлични места в страната на идеите” Разглеждане на постоянната изложба „Берлинската стена” и съхранените сегменти от Берлинската стена Отворени ателиета, в които децата могат да рисуват, пишат послания и посредством изкуство да поставят свой знак в политическия център на Берлин Денят на отворените врати в Бундестага на Германия бе слънчев. Залите на Парламента бяха препълнени с посетители и всеки имаше какво да научи. За Вас предаде от Берлин, Ваня Велкова

Аудио

19.10.2015 - Д-р Ваня Велкова

25 ГОДИНИ ОТ ОБЕДИНЕНИЕТО НА ГЕРМАНИЯ. ГЕРМАНСКИЯТ БУНДЕСТАГ Здравейте, скъпи слушатели и приятели на Радио „Татковина”, На 3 октомври 2015 г. бе отбелязана 25-годишнината от Обединението на Германия. Тържествата се състояха в цялата страна, но най-големите се проведоха в Берлин и Франкфурт на Майн. Както е известно, сградата на Райхстага, Парламент на Германия, е със забележителна история. Във връзка с това бих желала да Ви представя следната интересна информация: • След Обединението на Германия през октомври 1990 г., в сградата на Райхстага се е състояло първото заседание на първия общогермански Бундестаг. През юни 1991 г. Бундестагът се премества от Бон в Берлин. На 19.04.1999 г. Бундестагът заседава в новата Пленарна зала в сградата на Райхстага в Берлин. От септември 1999 г. в зданието на Райхстага се провеждат редовните заседания на германския Бундестаг. • По време на Втората световна война съветските войници са оставили множество надписи (графити) във вътрешната част на сградата на Райхстага. 159 графита са съхранени до днес. По време на възстановителните дейности в сградата графитите са грижливо консервирани и могат да се видят. • При провеждане на международен конкурс британският архитект сър Норман Фостър представя през 1994/1995 г. проект за модернизиране на сградата на Райхстага, за съхраняване на нейната „история”, както и прилагане на нова енергийна концепция. Проектът е реализиран успешно. • Още през 1971 г. скулпторът и художник с български произход Христо Явашев и съпругата му Жан-Клод агитират за проекта „Опакован Райхстаг”. Едва през 1995 г., преди началото на реконструкциите в сградата, проектът е осъщестен. От 24 юни до 7 юли 1995 г. Райхстагът е изцяло опакован със сребърно-светеща огнеупорна материя и обгърнат със сини 3-сантиметрови въжета. Според немците, това лятно събитие бързо се превръща в народен празник и за две седмици привлича в немската столица 5 милиона посетители. • Зданието на Райхстага е една от забележителностите на Берлин, а германският Бундестаг е най-посещаваният парламент в света. По официални данни, след 1999 г. сградата са посетили над 26 милиона души. На 3 октомври 2015 г. тъжествено бе отбелязана 25-та годишнина от Обединението на Германия. В Берлин честванията се състояха дни наред. Стотици хиляди граждани присъстваха на грандиозните празненства! По повод 3 октомври редица забележителни паметници и сгради в немската столица бяха прекрасно осветени. Погледнете снимките, които ще допълнят моя разказ! За Вас предаде от Берлин, Ваня Велкова

Аудио

14.10.2015 - Д-р Ваня Велкова

БЪЛГАРО-ЯПОНСКА ИЗЛОЖБА В БЕРН, ШВЕЙЦАРИЯ Здравейте, скъпи слушатели и приятели на Радио „Татковина”, „Българското традиционно облекло е може би най-яркото творение на българското народно изкуство и занаяти. Неговите материали, техники на тъкане и шиене, композиция и дизайн разкриват древни отличителни белези, съхранени през вековете.” – казва г-жа Анита Комитска, един от големите български етнографи. На 1 октомври 2015 г. в Японския информационен и културен център в град Берн бе открита изложба на автентични български народни носии и японски кимона, която преминава под надслов "Да се срещнем с източните култури!". Изложбата се провежда по инициатива на Посолството на Република България в Швейцария, съвместно с Посолството на Япония в Швейцария. Идеята за съвместна изложба е резултат от ползотворното сътрудничество между посолствата на България и Япония в Швейцария. Експозицията бе открита лично от посланика на Япония в Швейцария, г-н Рухей Маеда, както и от посланика на Република България в Швейцария, д-р Меглена Плугчиева. На тържественото откриване, в знак на взаимно уважение, посланик Плугчиева бе облечена с японско кимоно, а съпругата на посланика на Япония - с българска носия. Поздравителни и благодарствени думи, както и информация за представяните колекции, бяха поднесени от г-жа Маеда, съпругата на посланика на Япония и от мен. На откриването на изложбата присъстваха видни преставители на швейцарската общественост, на дипломатическия корпус, българи, живеещи в Щвейцария и др. За изработката на поканата за изложбата, българската художничка Любов Желев, живееща в Швейцария, специално нарисува картина, символизираща толерантността към японската и българската култура. На изложбата се представят две частни колекции. Първата колеция включва оригинални японски кимона и аксесоари към тях, притежание на г-жа Маеда. Втората колекция съдържа автентични български народни носии и накити, които съм наследила от родовете си или съм получила дарение от възрастни хора или наследници. Заедно с колекцията от традиционни костюми от всички етнографски региони на България, на изложбата представяме също така стари и нови образци на българска дантела и шевица. До всяка една от изложените носии е поставен текстови и снимков материал, разказващ на посетителите за историята на български селища и родове, за жените, изработили и носили някога тези традиционни дрехи. Още преди официалното откриване на изложбата, гостите имаха възможността да погледнат японската и българската колекция и видят филмова презентация за България. През това време посетителите така добре бяха "изучили" информацията от флайерите относно българската колекция, че с нетърпение очакваха да привърши официалната част, за да поемат отново към залите и да задават въпроси. Така например, много от гостите питаха защо в малката ни България има такова изобилие на носии, кройки и багри. Други искаха да узнаят нещо повече за внасяните навремето от Истанбул мъниста и сърма, на редки платове от Англия, за производството на коприна в Берковица и износа на копринени платове за Европа. Трети се интересуваха от виното и търговците във Ветрен, от съхраняването на старите дрехи, впечатляваха се от снимките и описаните истории, ръчната работа по носиите и много други. Колекцията от японски кимона бе също толкова привлекателна, колкото и българската колекция от носии. В "японските" зали присъстваше богатство от цветове и фини копринени платове. Научихме за различните видове кимоно и за това, че то се изработва както от копринени, така и от памучни, ленени или вълнени платове като за жените кимоното е в светли или ярки цветове, а за мъжете - в тъмни. Тази Т-образна дреха има яка и дълги ръкави, тя винаги се увива от ляво надясно, при това коланът е особено произведение на изкуството. Макар и присъстващите гости да узнаха, че обличането на кимоно, по традиционната японска процедура, трае часове, те пожелаха по бърз начин да бъдат нагласени с истинско кимоно и държейки грациозно чадърче в ръка, се запечатваха със своите камери. Свързано също с много емоции, бе и обличането на българска носия. Една от жените, облякла носия, дори сподели, че с поставените вече пафти, се чувства като българка. Изложбата в Берн ще продължи до 18 октомври 2015 г., а аз от своя страна бих искала да изразя още веднъж своята благодарност към посланик Плугчиева и целия екип на Посолството на България в Берн за поканата и за голямата подкрепа. Паралелно с това желая да подчертая голямата ангажираност относно изложбата не само на Посолството на България в Швейцария, но и на посланик Маеда, на мадам Маеда, на екипа на Посолството на Япония в Швейцария, както и на екипа на Японския информационен и културен център в Берн. Реализацията на българо-японската изложба стана възможна благодарение на общите усилия. Може би някои от Вас ще попитат: "Установихте ли паралели между японското кимоно и българската носия?" Ще ви отговоря веднага: "Да, установихме." За това ще разкажем друг път. Но сега ще завърша с думите: Където и да са хората по света, при каквито и условия да живеят, сътворяват красота. А традиционните народни костюми, макар и в днешни дни да не се носят в ежедневието, завинаги ще останат израз на националната идентичност. За Вас предаде от Берлин, Ваня Велкова

Аудио

13.10.2015 - Валентина Александрова

Започна учебната година и в Българско училище "Слово" в Оксфорд. За празничния ден събрал ученици, родители и учители на едно място, в една кауза БЪЛГАРИЯ чуйте днес, 13 октомври от 15:00ч. и на 14.10. от 03:00ч. BG време. Изберете www.tatkovina.com и научете и за предстоящите събития в Българско училище "Слово" в Оксфорд, Великобритания.

Аудио

09.10.2015 - Велислава Генадиева

Здравейте слушатели на радио "Татковина", за българското училище в Малага, Испания и живота на българската общност тук от името на асоциация "Малага-България 2010" ще говоря аз Велислава Генадиева. Свърши отпускарския сезон, отминаха и ваканционните дни наситени със слънце, пътувания, приключения и зареждащи емоции.Завръщаме се към рутината, но пък започва и нещо хубаво.Нова учебна година за децата, жадни да научат все повече и повече за света. Септември е месецът, в който безброй училищни звънчета приветстват с добре дошли ученици, техните родители и учители. На 26 септември в българското училище "Родина" в Малага, Испания звънчето се чу за четвърта поредна година. Щастливи и усмихнати се събрахме в този празничен ден да чуем български песни, стихове и топли приветствия от учителите. На добър час и с божията подкрепа ни благослови свещеникът отец Димитър, който отслужи празничен водосвет. Тържеството приключи с разчупване на блага питка с мед. В ПБНУ "Родина", в Малага към момента се обучават деца от предучилищна възраст до 9 клас.Разпределени по възраст и ниво на знания по български език. Учителският съства е напълно квалифициран винаги със стремеж да се представя материала отчитайки фактора,че децата учат български в чуждоезична среда само веднъж седмично. И тази година продължаваме с музикални междучасия за всички класове, в които децата научават все повече български песни. Предвидени са и три извънкласни дейност - народни танци, театър и етнография.От тази учебна година започваме редовно да занимаваме и най-малките българчета от 3 до 5 години в класовете "Учим двама, аз и мама". Занятията са с продължителност 1 час от 9.30 до 10.30 в сградата на училището. Малките деца, с помощ на родител, баба , дядо или друг придружител рисуват, пеят, танцуват, разказват...като се стремим да упражняваме българският език. Съставът за народни танци "Български ритми" след ваканцията също поднови репетициите, които се провеждат всяка събота от 10.30ч в сградата на училището. Предстои им сериозна подготовка и заучаване на кръшни български хора,защото вече имат отправена покана за участие през декември в концерт организиран от фолклорна формация "Българска роза" Палма де Майорка. Няма да спираме и да готвим по български.На 31 октомври ще се проведе първият за тази година кулинарен, любителски курс. Българската библиотека също е с отворени врати за всеки, който има потребността да запълни времето си с четиво на роден език. С две думи за българите от Малага и региона всяка събота е ДЕН НА БЪЛГАРИЯ - четем, пишем, пеем, танцуваме, готвим...и все на български. Имаме всичко това, благодарение на огромни усилия и труд на много хора.Асоциация "Малага-България 2010", всички учители и преподаватели, родители, приятели все хора, които искат да съхранят и предават на поколенията българщината в хубавата и страна без значение географската отдалеченост. Благодарим и на местните власти, Асоциация на съседите "Каранке" в подкрепата им да имаме училището, базата, много изяви и съвместни проекти. Ние от сега започваме с организирането на дните на България, които ще се проведат през март месец следващата година и съвсем скоро ще отворим коледните работилници в подготовка за тези светли празници. Приятели на интернет радио "Татковина" това бяха новините от Малага с мен Велислава Генадиева.Желая Ви мир и любов и не спирайте да поддържате българското пламъче, където и да сте по света. До нови срещи със следващите ми репортажи.

Аудио

08.10.2015 - Нели Гочева

Здравейте от Хатива,Испания, скъпи слушатели и приятели на Радио Татковина. С вас съм отново аз, Нели Гочева, говорител на Асоциация „Балкан”-Хатива и учител в ПБНУ „Св. Ив. Рилски”-Хатива, Енгера и Муро де Алкой. С вас съм, за да споделя и разкажа как започна нашата „Девета приказка за България” – откриването на новата ни учебна 2015/2016 година. Мислех, че ще ми бъде лесно като пряк участник и в подготовката, и в изпълнението, да ви разкажа за този ден, но се оказа нелесна задача да пресъздадеш толкова силна емоция, толкова много чувства, толкова усмивки и обич събрани на едно място… Спомних си думите на пелиновия Благолаж: „… Слушаш, слушаш и се забравяш… И току виж, че чудноватото почва да ти се чини истина, потънеш в него и отидеш. Затова има приказки, затова са ги хората измислили. И песните са затова… да те измъкнат от истината, за да разбереш, че си човек. И Благолажът продължи…” Та и ние сме тук затова, да разказваме, да си продължим приказката пък, който има очи ще ни види, който има сърце, ще ни чуе … Имало едно време… Така започва всяка приказка. Така започна и нашата. Разказваше я Хитър Петър (нашият ученик от 9 клас Илиян Рибаров, който много артистично се вживя в тази роля), а за испанските гости (които за пореден път, уважиха празника ни, за да подкрепят нашата кауза) разказваше прекрасната ни Файера Моника Петрова, също деветокласничка. Специални гости на нашия празник бяха Консула на Република България в град Валенсия Мая Стефанова, кмета на град Хатива Роджер Серда. На тържеството бяха още и всички бивши и настоящи кметове, което за нас е огромна чест и гордост, защото… „Като направиш някому добро, това добро за вечността остава!” Не случайно в тези роли бяха учениците от 9 клас. Те бяха първите наши първокласници в далечната 2007-2008 учебна година… Не остана сърце неразтуптяно и очи непросълзени от посрещането на знамето на Родината и знамето на училището, от изпълнението на химна на училището, от невероятните актьорски превъплащения на Тетрално студио „Ние, врабчетата”, от вълнението и разказите на всички приказни герои, дошли със своя спомен от един различен първи учебен ден. Всяка приказна година оживя в снимки и картини от Вълшебната ни приказна книга. Героите от миналите Първи класове разказваха в стихове своята приказка… Нашите песни звучаха в изпълнение на децата от вокална група „Сладур”, Нашите танци играха децата от танцова група „Нашенче” и порасналите „Нашенчета”, които вече са таньори в танцов ансамбъл „Българи” и Нашите стихове изричаха Нашите деца от ПБНУ „Св. Ив. Рилски”-Хатива, Енгера, Муро Де Алкой. А колко ли сълзи и безсънни нощи са коствали на директорката ни Ваня Пенчева да напише и съчини стиховете за сценария, не знам. Но знам как се чувствахме всички, как отново преживяхме всяка предишна учебна година. Спомняхме си трудностите, с които се сблъсквахме доказвайки се, преживяхме отново упоритостта и неуморния български порив от първата приказна година на създаването на училището ни, до днес… Да, ЗАПОЧНАХМЕ ДА ПИШЕМ НАШАТА ДЕВЕТА ПОРЕДНА ПРИКАЗКА ЗА БЪЛГАРИЯ! С нашите песни, с нашите танци, с нашите стихове… Труден е животът далеч от Родината, труден е живота навсякъде днес, но ако не носим в себе си частица от българското, от нашето АЗ, от традициите си, ще се изгубим по пътя си в глобалния свят. Затова сме длъжни да покажем на децата си вярната посока – а тя, тя е вътре във всеки от нас… След всички „Да бъде или НЕ?”, след всички волни и неволни обиди, препятствия и предизвикателства, след поредния порив, хъс и вяра, с които доказахме, че сме ТАМ и ще НИ ИМА, сред многоцветието и силните чувства, удари отново първия звънец на тази наша приказна учебна 2015-2016 година. Как исках да можех с думи да нарисувам всичко и колко трудно се оказа… но можете да разгледате снимките от откриването ни на страницата на Неделно училище "Св. Иван Рилски" Хатива, Испания/ La escuela búlgara във фейсбук и на страницата на Радио Татковина. Предстои представянето на двуезичната стихосбирка на българската поетеса Малинка Цветкова „Молитва за хубавото време”, което ще се проведе със съдействието на Асоциация Балкан-Хатива в Генералното консулство във Валенсия и още множество изяви наасоциацията, свързани с основната цел и дейност на организацията - интеграция на имигрантите, с които ще ви запозная в следващите репортажи. За вас, с любов от Хатива, Испания, предаде и разказа приказката Нели Гочева. До нови срещи 

Аудио

07.10.2015 - Йорданка Данова

Здравейте, приятели на Радио Татковина! За Вас с последните новини от Кастейон Испания е Йорданка Данова - председател на асоциацията на българите за интеграция и развитие “Хан Аспарух“ и ръководител на ПБНУ“В. Априлов“. Свърши лятото изпълнено с игри и забави, с посещения в Родината и с лудории на воля при баба и дядо. За пета поредна година за нас удари училищното звънче. Дом на нашето училище за пореден път ще е Културен център „Урбан„, безвъзмездно предоставен ни от Кметство Кастейон. Щастливи сме, защото центърът има прекрасна база – класни стаи, зали, компютърна зала, салон които можем да ползваме за обучението и тържествата, които честваме през годината. За да се подготвим за започването на учебната година на 26 септември проведохме родителска среща, на която планирахме дейността на училището ни за учебната 15/16 год., запознахме родителите с отчетa на средствата за изминалата учебна година и взехме важни за нас решения. По традиция започваме в първата седмица на октомври. В този ден с нас бяха Съветникът по Социална политика в Кметство Кастейон Госпадин Хосе Луис Лопес, който поздрави децата, учителите и всички гости, изказа задоволството си от възможността да е с нас, пожела ни на добър час и спорна работа. Поздрав към учениците и гостите беше отправен и от Христина Димитрова, председател на родителският комитет към училището ни. Като представител на Агенция АМИКС към Кметство Кастейон беше Айтор Бланко - медиатор и приятел на асоциацията ни. С най-много трепет и вълнения по детски изживяха всичко гостенките ни от България, някои от тях баби на деца от училището ни. Децата рецитираха стихчета посветени на училището, на учителите, на първият учебен ден, а бурните овации на родители и гости прекъсваха всяко едно от тях и даряваха заслужени аплодисменти. Испанските ни гости не разбираха речта, но прекрасно долавяха емоцията в този ден. Пяхме и песнички. Учениците под ръководството на госпожа Виолета Таскова ни зарадваха с изпълнението на песента “Знамето ни е трецветно“, развявайки флагчета с трите цвята. София Горгиева изпълни “Рипне,Калинке“ и с нея пееха всички на тържеството. Във всеки момент превеждахме на испанските ни гости и обяснявахме за културата, за културните ни кодове ,за традициите ни. Децата под ръководството на Наталия Петкова изпълниха танц с ленти с цветовете на нашето знаме – бяла, зелена и червена. Както традицията повелява плиснахме менче с вода, за да е спорна годината за всички, посрещнахме децата и гостите с хляб, сол и мед и всички минаха под венец от цветя, за да влезнат в училище. Изненада за родители и ученици бяха книгите подарени ни от Фондация „Каха“ Кастейон, за което им благодарим. Денят продължи с учене, с почерпка подготвена от майките и жените от асоциацията ни и с игри. На изпроводяк господин Хосе Луис Лопес изказа задоволството си от тържеството и цялостната дейност на екипа на училището и асоциацията ни и изрази желание за съвместна работа и в бъдеще. Покани децата в някоя от предстоящите съботи след часовете да посетят Кметство Кастейон, където ще бъдем посрещнати от него и госпожа Ампаро Марко - кмет на града. Ще ни разкажат за дейността си, ще ни запознаят с това какво е да си кмет и да се грижиш за управлението на град с мащабите на Кастейон. Обсъдихме и възможни бъдещи изяви, с които ще Ви запознаем в следващи репортажи. На раздяла искаме да благодарим на родителите от ПБНУ “В.Априлов“ и българите от Асоциация на българите за интеграция и развитие „Хан Аспарух“ в Кастейон за усилията, за доверието, за положеният труд и постоянството през годините. Както казва мъдрецът... и най-дългият път започва с първата крачка! Вече пета поредна година крачим заедно и се стремим да се усъвършенстваме, да съхраняваме и популяризираме българщината. На добър час на всички родолюбиви българи, деца, учители и родители по цял свят!Спорна работа, безбрежни нови хоризонти и успехи през Новата учебна година от мен, Йорданка Данова и от българската общност в Кастейон Испания!!! До нови срещи в ефир! До скоро!

Аудио

02.10.2015 - Яна Дечева-Книпелмайер

Здравеите, драги слушатели на радио Татковина! Приветствам Ви от Берлин, от БЪЛГАРСКИЯТ КУЛТУРЕН ИНСТИТУТ. 26.09 е европейският ден на езиците – инициатива на Съвета на Европа, която води началото си от 2001г. Сравнителнно нов като традиция, но с актуална платформа, европейският ден на езиците цели да популяризира богатото езиково и културно разнообразие в Европа и да насърчи изучаването на чужди езици във всяка възраст в големия контекст на европейската и световна глобализация. Да изучаваш нов език, означава да надникенеш в душата на един народ, да погледнеш на нещата от жовота от по-различен ъгъл, навлизайки в един нов, непознат свят. Европейският ден на езиците подчертава ежегодно, колко е важно е многоезичието и неговия положителен принос в междукултуртното разбирателство. БКИ в Берлин, начело с неговият директор Панчо Чернев отбелязаха европейския ден на езиците с множество разнообразни мероприятия. Аз ще Ви азкажа за едно от тях, което е нестандартен пример за междукултурно разбирателство, съчетание на два езика, които на пръв поглед не си отиват – езикът на класическата опера и езикът на модерната поп музика. Трябва да си надарен с новаторски дух за да усетиш и оцениш навреме новите, значителни явления и тенденции в света на културата. Точно с такъв нюх е надарен директорът на БКИ Панчо Чернев, по чиято лична покана, по повод европейския ден на езиците, се проведе концертът Дай ми ръка на актьора и певец Камен Воденичаров заедно с оперната певица Гергана Николаева. Тяхната програма беше доказателство за това, как с фантазия и креативност могат да бъдат смесени два различни музикални стила и резултатът да бъде хармоничен, балансиран и завладяващ. Концертът Дай ми ръка е качествено нов продукт с амбицията да интерпретира по атрактивен начин популярни песни и оперни фрагменти. Красив и обемен, гласът на Гергана е същевременно нежен и приятно импониращ на актьорската поетична емисия на Камен. Стегната и прецизно балансирана, програмата е издържана с основен акцент за представяне на най-любими парчета от двата жанра - поп и опера. Публиката в БКИ остана очарована, посетителите си тръганаха с усмивка след концерта и приятните разговори с двамата артисти. За мен като преподавател по немски език в Мюнхен, това е правилната нагласа – да си подадем ръка с усмивка и да преминем заедно границите на едноезичието, за да открием нови светове и да изградим нашият нов, по-добър свят на толерантност, респект и добронамереност. С Вас, драги слушатели, беше Яна Дечева-Книпелмайер, от мястото на събитието – български културен институт Берлин. Светъл ден!

Аудио

29.09.2015 - Яна Дечева-Книпелмайер

Зелена светлина за добрите новини от Мюнхен! За трета поредна година широко отвори врати Българско училище "Дора Габе" в Мюнхен. Над сто деца прекрачиха прага тържествено, посрещнати с любов от своите учители. За старта на учебната година слушайте в репортажа на Яна Дечева-Книпелмайер днес, 29.09. от 15:00ч. и на 30.09. от 03:00ч. BG, единствено на www.tatkovina.com, в рубриката "Светоглед".

Аудио

22.09.2015 - Дарина Тонкова

На 19.09.2015 година Българското училище "Дунав" отвори вратите си за българчетата в Горна Австрия за 10-та поредна година. Първият учебен ден бе много емоционален за всички. Всички тръпнеха от вълнение. Деца, изпълнени с много ентусиазъм, се спуснаха към българското си училище, бързайки да видят отново своите приятелчета и да им разкажат преживяното през лятната ваканция. В 10.00 ч. празнично украсената зала отвори врати. Зазвуча Химнът на Кирил и Методий. Родителите заеха местата си. Момичета от горните класове, облечени в гиздави народни носии, посрещнаха мъниците по стар български обичай с питка и мед. Учителките от своя страна ги приветстваха с "Добре дошли!" и ги упътиха по местата им. Най- мъничките от Бебешката група насядаха в старателно подготвен за тях кът с възглавнички и плюшени играчки. Децата от подготвителната група заеха първия ред на специално подреден за тях пъзел с българската азбука. По стените се кипреха картини, изобразяващи богатството на българския фолклор и красотите на България. Покривка с народни шевици, менче със здравец и училищното звънче допринасяха за топлата атмосфера. След кратка официална част учениците се запътиха към класните стаи. Стартира още една учебна година за българското училище Дунав в Линц. Ние, учителският екип на Българско училище Дунав сме особено горди с нашите ученици, които се лишават от почивния си ден в името на родното четмо и писмо. Гордеем се и с техните родители, които вярват в нас и ни поверяват най- ценното си, своите деца. През 2015 година в Българското училище "Дунав" има записани над 100 деца. За част от тях учебната година ще започне на 11.10 в новооткрития филиал на училището в Залцбург. Занятията там ще се провеждат в църковния център "Св. Паул". Над 20 деца, разпределени в 2 учебни класа, ще посещават през 2015- 16 година часовете по Български език и Литература в града на Моцарт. Линц от своя страна стартира учебната година с богата палитра от задължителни и извънкласни дейности. Тук има организирани Бебешка и Предучилищна група, както и класове, които обхващат учениците от 1 до 11 клас. За учениците ще бъдат предлагани часове по Театър и Музика. През това време мамите и татковците ще могат да подобрят своите знания по немски в специално организиран за тях безплатен курс. За финал бих искала да пожелая на всички българчета, независимо от това на коя точка на земята се намират, да не забравят своя род и език. А на всички мои колеги, да бъде спорна и ползотворна новата учебна година! На добър час!

Аудио

21.09.2015 - Деана Иванова

Заповядайте в Рим!Бъдете гости или участници в Седми фестивал на българите по света "Аз съм българче".Всички подробности за конкурсите и заключителния етап на фестивала, който ще се проведе от 20-ти до 22-ри ноември в Рим чуйте в репортажа на Деана Иванова днес, 21.09. от 15:00ч. и на 22.09. от 03:00ч. BG време в рубриката "Светоглед", на www.tatkovina.com

Аудио

16.09.2015 - Зорница Гоган

Да минеш през голямата шестица! Това е традиция в Българско училище "Азбука" в Дъблин.Подробности за празничното откриване на Новата учебна година там чуйте в репортажа на Зорница Гоган днес, 16.09. от 15:00ч. и на 17.09. ot 03:00ч. BG време в рубриката "Светоглед". Добрите новини от българските общности в чужбина научавате на www.tatkovina.com

Аудио

15.09.2015 - Весела Павлу

Българското училище в Никозия ”Кирил и Методий’’ Здравейте драги слушатели на радио ‘‘Татковина‘‘, за вас от Българското училище в Никозия ”Кирил и Методий’’, предава Весела Павлу. На 12-ти Септември за пореден път ни събра звука на училищния звънец нас учителите от българското училище ”Кирил и Методий’’, нашите прекрасни ученици и техните мили родители. Бяхме изключително щастливи да видим усмихнатите лица на своите ученици и да чуем разказите им за преживяното от тях през изминалата вече лятна ваканция. Така, неусетно, под звуците на техните гласчета ръководителката на училището, г-жа Галина Иванова-Кумбару поздрави с ‘‘добре дошли‘‘ всички присъстващи на това събитие. Въпреки липсата на първокласници в някои от училищата в България, ние имахме щастието да посрещнем развълнувани и усмихнати дечица, които ще бъдат в 1-ви клас. Те бяха посрешнати от своята учителка г-жа Маргарита Клириду, по стар български обичай с питка и мед. След като изрицитираха стихотворенията, които бяха потготвили и получиха своите подаръчета, те бяха съпроводени от по-големите ученици в своята класна стая, където г-жа Клириду им раздаде техните първи буквари и тетрадки. Денят продължи с изпълнение на децата от вокалната ни група, под ръководството на тяхната ръководителка г-жа Нина Дончева. На родителите бяха представени правилникът на училището, програмата на техните деца, различните изисквания и начини на преподаване. Също така, родителите бяха запознати и с нововъведениета на училището а именно със разработената специална методика за ускорено изучаване на български език, предназначено за деца от смесени бракове и деца, изпуснали години от обучението си. Бяха информирани за това, че училището за първи път ще подготвя ученици за матура по география и ще продължи подготовката за матура по български език и литература както до сега. Българското училище ”Кирил и Методий’’ е единсвеното в Кипър, което подготвя българи и чужденци за изпит и за получаване на международен сертификат ECL. Повече информация желаещите могат да получат на интернет страницата на нашето училище, както и от профила на училището във Фейсбук. Учениците, от своя страна разгледаха класните си стаи, получиха своите учебници, а новодошлите също така се запознаха със своите учители и съученици. С много радост, усмивки и смях започнахме новата учебна година в Българското училище в Никозия ”Кирил и Методий’’. От все сърце пожелаваме на учителите и учениците от училищата в България и (на учителите и учениците от българските училища в) чужбина, успешна нова учебна година. За Вас последните новини предаде Весела Павлу, преподавател в Българското училище в Никозия „Кирил и Методий“. Дочуване и до нови срещи с още добри новини от нас в програмата на радиото на българите по света „Татковина“.

Аудио

10.09.2015 - Максим Димитров

Одеса, Украйна: На 3 септември 2015 г. на сцената на театър „Перуцки“ ще се състои премиера на новия спектакъл на Одеския български драматичен театър (ОБДТ) към Всеукраинската обществена организация„Конгрес на българите в Украйна“. Комедийният спектакъл „Аз плащам“, по мотивите на световноизвестната пиеса „Господин Амилкар" на Ив Жамиак, е поредната постановка на ОБДТ. „Аз плащам“ – показва историята на богатия Александър Амикар, който е разочарован от жените, от приятелите си и от живота. И поради това той решава да си купи емоции и щастие по единствения сигурен начин – като си плати за тях. Новият сезон на ОБДТ започва с още една премиера. Това е постановката „Бай Ганьо“, по мотивите на разказите на Алеко Константинов, е за приключенията на невероятния българин, който пътува по Европа, за да си продаде розовото масло. «Бай Ганьо» от ОБДТ вече спечели награда «За оригинално реализиране на спектакъл по български текст» на Международния театрален фестивал «Велко Кънев» (гр. Тополовград, РБългария, 2015) и за пръв път ще бъде показан на одеска сцена на 9 септември 2015 г. Станислав Садаклиев, художествен ръководител на Одеския български драматичен театър: „Театралните постановки са огледало на днешната действителност, въпреки това, че произведенията са писани десетилетия назад. Хората имат нужда да видят себе си отстрани. Чрез българския театър в Одеса успяваме да покажем, че българската общност в Украйна е част от обществото. Сред нашите зрители, освен българи, има и много други одесити, които се интересуват от българската култура. Залите са препълнени винаги, а за нас, актьорите, това е най-голямата награда. Заедно с новия сезон стартира и нашата интернет страница, където е лесно да се намери актуална информация за нашите постановки и нашата трупа “. Българският театър в Одеса се възражда едва през 2013 година. Възражда се, защото българският театър е съществувал за кратко време преди 1940 г. Първата постановка „Рейс“ по мотивите на българския писател и драматург Станислав Стратиев бе показана през 2013 г. Втората постановка бе спектакълът „Декамерон“ по мотивите на Дж. Бокачо. Представленията се водят на български и руски езици. Всички актьори са бесарабски българи и техни приятели, живеещи в Одеса. Идеен вдъхновител за създаването на Одеския български драматичен театър е Станислав Садаклиев от гр. Болград. Идеята бе подкрепена и от Юрий Граматик, президент на Всеукраинската обществена организация „Конгрес на българите в Украйна“.

Аудио

08.09.2015 - Бойка Ангелова

В 15ч.бг.време кореспондентът ни в Малага, Испания - Бойка Ангелова разказва за Първия международен летен фестивал за музика и танци. Очаквайте рубриката ни "Светоглед", на www.tatkovina.com. Повторението е на 9.09, от 03ч.бг.време.

Аудио

07.09.2015 - Илиана Илиева - Дъбова

Новият сезон на рубриката на чуждестранните ни кореспонденти "Светоглед" започва с повод за гордост от успехите на ученици и учители от БУ "Св. Седмочисленици" в Тарагона. На Единайстия национален конкурс за програмно - образователни продукти, в раздел Интернет игри, те спечелиха първо място за разработка на тема „Вариант за използване на образователни игри по човекът и обществото в българско неделно училище в чужбина, разработени в платформа ZONDLE “.Подробностите в репортажа на Илиана Илиева-Дъбова днес, 07.09. от 15:00ч. и на 08.09.от 03:00ч. BG време, единствено на www.tatkovina.com

Аудио

23.06.2015 - Анета Геранлиева

Здравейте, скъпи приятели и слушатели на радио Татковина! Днес с Вас ще бъда аз – Анета Геранлиева, начален учител в Българо-австрийското училище за занимания в свободното време ”Св. Св. Кирил и Методий”. Ще Ви разкажа за събитията и празниците през изтеклия месец във Виена и околността й. Тържествено бяха връчени и тазгодишните награди за най-добър студент от специалността „Българистика” на Виенския университет. Наградата бе учредена през 2012 г. от българското посолство с цел насърчаване и мотивиране на младите българисти не само за постигнати отлични успехи в академичното следване, но и за ангажирано уастие и отношение към свързани с България проекти.Посланик Елена Шекерлетова връчи наградата. За 2015г. бяха избрани студентите по българистика от Виенския университет Лаура Хенер и Михаил Кръстев. Празничната вечер продължи с концерт на групата за автентичен български фолклор „Бистришките баби”, които бяха възторжено приети от публиката. Следващото събитие в изпъстрения с инициативи календар на българите в Австрия е 2 юни. Посолство на Република България в Република Австрия, Българската културно-просветна организация „Кирил и Методий,” Българския културен институт „Дом Витгенщайн” и Българо-австрийското училище във Виена се включиха в тържественото честване на Деня на Ботев – 2 юни. Положени бяха венци пред паметника на Христо Ботев във ВИП-парка на ЮНЕСКО, гр. Голс, област Бургенланд, където е изложен бюстът на големия революционер и поет Христо Ботев. Инициативата за създаването на единствения български паметник на Христо Ботев в цяла Австрия, е на един от най-големите приятели на България в алпийската република – проф. Ник Тиц. Той е човекът, поръчал бюста на Христо Ботев. В концерта взеха участие българските фолклорни групи: „Пендари“- Виена, „Веселие“- Братислава и децата от българското ни училище. Почетни гости бяха: Ивайло Ценов – консул на Република България в Република Австрия доц. д-р Румяна Конева – директор на БКИ„Дом Витгенщайн“ Следващото събитие беше посрещнато с голямо вълнение и радост от всички. Вторият български събор и празник на българската роза се проведе на 06 юни 2015 г. във Фридрихсхоф, федерална провинция Бургенланд. Над 400 български и чужди граждани от Австрия, Чехия и Словакия се насладиха на изпълненията на български народни танци на танцова група „Китка” от Виена, ансамбъл „Българи” от Прага, на българските народни песни в изпълнение на хора за автентично българско пеене към сдружение „Български ритми”. Обявени бяха победителите в детския литературен конкурс „Природата – моя дом”, участие в който взеха деца от Австрия и от България, наградите бяха осигурени от ДАБЧ и от българското посолство във Виена.На празника присъстваха посланикът на Република България в Австрия Елена Шекерлетова, директорът на БКИ „Дом Витгенщайн” Румяна Конева, Вернер Фридл – кмет на община Цурндорф, учители и ученици от българското училище „Св.Св. Кирил и Методий”. С поздравителен адрес към организаторите и участниците в събора се обърна председателят на ДАБЧ Борис Вангелов, който отправи сърдечни поздравления и пожелания празникът да се утвърждава през годините, да привлича нови почитатели и радетели на българската духовност, традиции и култура. Участие в събора взеха Обществен клуб Фурна от гр.Габрово, които демонстрираха месене на традиционни български хлябове, български „розови” щандове, българска керамика, български продукти и напитки. Инициатор и главен организатор на празника бе арх.Елица Георгиева. Празникът се организира със съдействието и подкрепата на българското посолство във Виена и на ДАБЧ и има амбицията да се превърне в ежегоден български събор в Австрия. Българските деца с голяма радост и гордост взеха участие в следващото събитие. Посолството на република България във Виена участва в традиционното отбелязване на Деня на Европа в Стопанската камара на федерална провинция Долна Австрия.Събитието се състоя на 10 юни и бе под мотото „Открий потайностите на Европа. За Европа с бъдеще”. Инициативата е насочена към ученици на възраст между 10 и 14 години, а целта е те да се запознаят с многообразието на ЕС. Около 800 ученици от различни австрийски гимназии имаха възможност да участват в 25 различни семинара. Участието на България бе организирано от Посолството, съвместно с Българо-австрийското училище за занимания в свободното време „Св.Св. Кирил и Методий”. С моите ученици представихме кирилицата като третата официална азбука на ЕС, показахме на австрийските деца изписването на ръкописните букви и разказахме за традиционното изработване на мартеници в България. По повод края на учебната 2014/2015 за трета поредна година организирахме пикник край река Дунав и проведохме спортен празник за всички предучилищни групи и ученици. С много настроение, игри, смях и закачки децата от Българо-австрийското училище „Св.Св. Кирил и Методий“ във Виена посрещнаха края на учебната година и получиха своите удостоверения за завършен клас. Нашата директорка д-р Ирина Ботева-Владикова, която бе избрана за „Жена на годината 2014“, отпразнува последния учебен ден в компанията на ученици, колеги и родители. Тя пожела приятна и весела ваканция на всички малчугани и техните родители и ги увери, че наесен ги очакваме отново с нетърпение в класните стаи. А сега ще завърша и с последното събитие, което за съжаление малко ме натъжи, това е раздялата ми с четвърти клас, който успешно се справи с трудната граматика, тестовете по човекът и обществото и получи заслужено своите свидетелства. На добър час на всички, които продължават по нататък обучението си по български език и литература! Снимки от изброените събития можете да видите на страницата на Асоциацията на българските училища в чужбина, на моята лична страница и на страницата на Интернет радио Татковина. Весело лято, екзотични пътувания и приятни емоции на всички ученици и колеги у нас и по света! Дочуване от мен – Анета Геранлиева от Виена.

Аудио

22.06.2015 - Румяна Шибилева-Ронжие

След 9 години училище "Кирил и Методий" в Париж е отново на среща с тракийските съкровища във френската столица, но този път в Лувъра със забележителната изложба "Епопея на тракийските царе – археологически открития в България" Заради нашите ученици двама видни български учени отделиха от ценното си време между конференциите, лишиха се от обяда и почивката в натоварената им парижка програма. Хвала и голяма благодарност на доц. д-р Милена Тонкова, ръководител на Департамента по тракийска археология в Националния археологически институт с музей – БАН, която откликна с много радост на поканата ни за общо посещение на изложбата в Лувъра. Към нея се присъедини и проф. д-р Тотко Стоянов от катедра „Археология” към Софийския университет „Св. Климент Охридски". Възможността да се запознаем с ценните тракийски експонати, водени от двамата куратори на изложбата от българска страна, беше наистина невероятна. Кураторът е не просто технически организатор на изложбата. Той е този, който съставя музейната експозиция. И кой по-добре от тях двамата би могъл да представи тракийските находки на нашите ученици? Има надежда за българското образование зад граница, колеги! Голямата наука влиза с радост в училище. Такива ги видях и почувствах вчера двамата куратори - радостни наистина, като че ли по-голямата чест беше за тях да са сред нас! С вдъхновение и в подробности ни представиха изложените предмети. С компетентното си слово, с настроение, без да бързат за поредната многочасова конференция, която ги чакаше, и сигурно за кой ли път вече, те разказваха толкова увлекателно, че майка на наша ученичка ни писа: "За Елизабет и мен беше такова изключителна удоволствие да сме част от него [изключителното събитие]...благодаря за това, че организирахте тази визита и среща с нашите видни учени. Единствената забележка – беше ни малко. И 3 часа щеше да ни е малко. Доц. Тонкова толкова сладкодумно и ерудирано ни разказваше, че имам чувството че запомних и запетайките в речта ѝ." Двамата куратори разказваха на ученици, родители и учители за одриското царство, за гробницата на Голямата Косматка, приютила символично цар Севт III в отвъдния му живот, за таланта на тракийския неизвестен скулптор, изваял може би статуята му, от която днес имаме само бронзовата глава. Чрез дръзкия си поглед този шедьовър на Тракийското изкуство носи послание от близо 24 века, послание към днешните също толкова дръзки, решителни и също толкова талантливи обитатели на българските земи. Някои от техните потомци бяхме вчера пред този поглед и приехме посланието, горди, че принадлежим малко или повече към един народ с хилядолетна история! Хвала на Вас, проф. Стоянов, и на Вас, доц. Тонкова! Хвала за разпространяването на богатото ни археологическо имане! Хвала за прекрасната изложба, за подбора на експонатите! Благодарим Ви за вълнуващата среща в Лувъра! Срещайте се с българските деца, разказвайте им Вашата наука! И ако вчера ви казах, че за моите ученици това беше малък досег с България, знайте, че казах малък в пространството и времето. Всъщност изложбата в Лувъра е величествен досег на децата ни извън България с нея, досег - неизмерим във времето и пространството!

Аудио

19.06.2015 - Деана Иванова

Драги сънародници , Скъпи приятели, Асоциация T.A.N.G.R.A.® – Tonalidad, Arte Natural y Guía para Realizar Actividades и Българското училище “Св.Св. Кирил и Методий” към Културно сдружение “Св. Св. Кирил и Методий”- Рим, Италия. се обръщаме към Вас с покана за участие в VII Фестивал на българите по света „Аз съм българче“®-2015 Рим, Италия, който има за цел да съхрани националното самосъзнание, бит и култура и насърчаване на изучаването на родния език от българите, живеещи в чужбина. Фестивалът се проведе за първи път през 2009 г. по инициатива на нашата асоциация с активното участие на 15 неправителствени организации на българи, живеещи на територията на Испания по повод честването на Деня на българската просвета и култура и на славянската писменост. Деца от българските неделни училища и български неправителствени организации в Испания представиха родната си култура пред българската и испанска общност. Подкрепа и съдействие оказаха Посолството на Република България в Кралство Испания, Държавната агенция за българите в чужбина, Министерството на образованието, младежта и науката на Република България, Мадридска автономна общност и много други. Фестивалът даде възможност на близо 200 деца да покажат родолюбието си, като ги мотивира да съхраняват българското. Събитието бе посрещнато изключително позитивно както от българската, така и от испанската общност. Достави много положителни емоции на участниците и на публиката с образователно-възпитателното си и културно въздействие. Постигнатото от първото издание на Фестивалът на българите по света „Аз съм българче®“, ни даде основание да продължим усилията си за организирането и провеждането на Втори фестивал на българите по света „Аз съм българче“® повод честването на 1 Ноември-Ден на народните будители. В рамките на фестивала бяха включени конкурси за детска рисунка и детско литературно творчество на тема: „Мой град, мой свят”. Фестивалът включи и конкурс за сценични изкуства: музика, танци, рецитация и театър, който се проведе в Мадрид. II Фестивал на българите по света „Аз съм българче” обедини 26 неправителствени организации (над 260 деца) и 10 фолклорни колектива (96 танцьора) на българи в Испания(Сеговия, Сантимпол, Хетафе, Мостолес, Гандия, Сарагоса, Барселона, Валенсия-2 организации, Аликанте, Таусте, Мадрид-3 организации, Мурсия-2организации, Фуеланбрада, Вайадолид, Тарагона, Бургос, Малага, Майорка. След направената равносметка от първото и второто издание на Фестивала на българите по света „Аз съм българче”, независимо от затрудненията относно финансовата страна на организацията, Асоциация T.A.N.G.R.A.® – Tonalidad, Arte Natural y Guía para Realizar Actividades, прие като морална отговорност да продължава с реализиране на Фестивала на българите по света „ Аз съм българче”- 2011г. Получихме подкрепа чрез поемане на домакинство за III Фестивал на българите по света „Аз съм българче”® от Асоциация „Прогрес” – Валенсия. Разширявайки географското си положение, фестивалът реализира целите си да бъде инструмент на българите по света, като подпомага мотивацията за съхраняването на българската култура и самосъзнание сред сънародниците ни извън България, както и да укрепва връзките между българските организации по света. III Фестивал на българите по света „Aз съм българче”®- 2011 се проведе с подкрепата на Посолството на Р.България в Кралство Испания, Генералното консулство на Република България във Валенсия, ДАБЧ, Управата на Валенцианска област. Посветен на на 1 Ноември - Ден на народните будители, III Фестивал на българите по света „Aз съм българче”® 2011 събра всички наградени участници в конкурсите за рисунка и литературна творба. Наградите осигурени от ДАБЧ и Асоциаиця Т.А.Н.Г.Р.А. бяха връчени лично от Генералния консул на Р.България във Валенсия г-н К.Коджабашев. Домакините поздравиха с музикално-литиратурна програма подготвена от възпитаниците на неделно училище „В.Левски”- Прогрес. Постигнахме споразумение с Асоциация"Приятели на България" - град Вроцлав за съвместна дейност като съчетаем IV Фестивал на българите по света „Аз съм българче”® 2012г. с честването на петнайсетгодишния юбилей от нейното създаване. Мотивирани от идеята да се пренесе позитивния опит на българската диаспора в Испания в българската ни общност в Полша, се стимулира съхраняването на националното самосъзнание, бит и култура и насърчаване изучаването на родния език. IV Фестивал на българите по света „Аз съм българче”®- 2012 за пореден път даде възможност да покажем как се съхраняваме като българи независимо в коя точка на света се намирате и се посвети на Деня на Народните будители и на Европейския ден на езиците. Домакин бе Асоциация „Приятели на България”-град Вроцлав. V Фестивал на българите по света „Аз съм българче”®-2013 се проведе в Прага, Чехия с любезното домакинство на Гражданско сдружение „Възраждане”- Прага. Като отново се посвети на Деня на Народните будители и на Европейския ден на езиците. VI Фестивал на българите по света „Аз съм българче“®-2014 Будапеща, Унгария. Домакинството на Българското републиканско самоуправление и Българското училище за роден език в Будапеща, Унгария бе съчетано и посветено на Деня на народните будители, на Европейския ден на езиците и на 100-годишния юбилей на Дружеството на българите в Унгария. Драги сънародници , Скъпи приятели, С удоволствие ви отправям покана за VII Фестивал на българите по света „Аз съм българче“®-2015 – Рим , Италия, Тази година домакин на заключителната част ще бъде Българското училище “Св.Св. Кирил и Методий” към Културно сдружение “Св. Св. Кирил и Методий”- Рим, Италия на 20, 21, 22 ноември 2015г. и ще бъде посветен на Деня на Народните будители и на Европейския ден на езиците. Сърдечен поздрав , Деана Иванова Председател на Асоциация T.A.N.G.R.A.® Жана Иванова Председател на Културно сдружение „Св.Св. Кирил и Методий” - Рим, Италия 16.04.2015г. Мадрид

Аудио

18.06.2015 - Анна Калинчева

Здравейте, мили слушатели на най-родолюбивото радио - радио „Татковина”. Казвам се Анна Калинчева и съм преподавател по История и география в Българското неделно училище „Св. Вмчк Георги Зограф”, гр. Солун. Днес имам удоволствието да споделя с вас нашите майски вълнения във връзка със закриването на учебната година и с честването на деня на Славянската писменост в люлката на нейните създатели св. св. Кирил и Методий. Ден преди най-българския и светъл празник, сградата на БНУ „Св. Вмчк Георги Зограф” се изпълни с усмихнатите лица на ученици, преподаватели, родители и гости, за да отбележим официалното приключване на поредната учебна година. С умиление си спомнихме как в началото, преди осем години на този ден, сградата лесно приютяваше десетината ни ученици и техните родители, а сега повече от седемдесет нетърпеливи ръчички се протегнаха да си получат свидетелствата за успешно завършване на учебната година, скрепени с благословията на нашите покровители от Атонската обител. Сред официалните гости, освен Негово всепреподобие йеромонах Гавриил и г-н Васил Вълчев - Генерален консул на Република България в гр. Солун, бяха и представителите на Държавната агенция за българите в чужбина - г-н Димитър Владимиров, заместник-председател на ДАБЧ и г-жа Коянка Димитрова, директор на Дирекция „Български общности и информационна дейност”. След техния поздрав последва очакван от малчуганите момент – награждаването на участниците в училищния конкурс за рисунка, есе и стихотворение „България през очите на децата”. Творбите, създадени с много обич и талант, неминуемо станаха и част от нашето представяне на Фестивала на културното и езиково многообразие в Солун. На изложбата се насладиха не само децата и техните родители, но и много наши сънародници, солунчани и гости на града. Разбира се, нашият празник завърши с най-вълнуващия миг за всеки ученик. Отец Гавриил благослови и раздаде на всяко дете удостоверението за завършен клас. Въпреки огромната радост, в очите ни не липсаваше и малко тъга. Някои от нашите ученици ще откликнат на зова на училищния звънец в България. Изпратихме ги уверени, че знанията и уменията, получени на нашето българско островче, ще бъдат техният попътен вятър в необятното море на познанието. Майските ни тържества достигнаха своята кулминация с любимия празник на всички българи навсякъде по света . Денят започна с поднасяне на венци на паметника на славянската писменост, изграден от Солунската община в района на храма „Св. Св. Кирил и Методий”. На церемонията, организирана от Генералното консулство на Република България в Солун, венци и цветя поднесоха представители на Държавната агенция за българите в чужбина, представители на българската общност в града, наши ученици, родители и преподаватели. За нас 24 Май 2015 г. ще остане незабравим. На този ден, в който представители от осемнадесет български училища от различни краища на света се преклониха пред мощите на Свети Кирил Философ в Рим, Българското неделно училище „Св. Вмчк Георги Зограф” плени публиката в родината на Светите равноапостоли с българските традиции, детски игри и народни танци, а химнът на Кирил и Методий, изпят от повече от 120 гласа на сцената, разплака малки и големи. За трета поредна година Община Солун организира набиращия популярност Фестивал на езиковото и културно многообразие, в който по традиция за участие се канят всички организации и институти, свързани с изучаването на чужди езици, както и различни университети, училища и посолства в град Солун. Фестивалът се проведе на 22, 23 и 24 май. На нас като участници, доказали се с атрактивните си представяния в предишните две издания на фестивала, ни бе предоставена възможност да изберем датата за нашата изява. Разбира се, това бе уникален шанс да отпразнуваме Деня на българската просвета и култура на „многоезичната” солунска сцена. В представлението ни се включиха всички ученици от Българското неделно училище. В основата на сценария бяха фолклорните песни, хора и обичаи, доказали се като универсален код за общуване между различни етноси и култури. Това даде възможност на децата ни да се докоснат до богатството на българското духовно наследство и с нескрита гордост да го споделят с интернационалната публика. Изпълнението на гостите от танцовият състав на нашия хореограф Йордан Николов „Гайтан”, които пристигнаха от България, за да подкрепят малките ни танцьори и техните майки, беше истински фойерверк от ритми и багри. Малчуганите, пък и всички ние гледахме с нескрито възхищение танцовите им плетеници и мълком си обещахме да се постараем един ден да затанцуваме като тях. Така отбелязвайки празника на духовността, направихме съпричастни не само нашите сънародници, но и гостите на Фестивала. „Солун ви благодари за това, което ни дарихте! Прекрасни сте с вашата душевна емоционалност и с колоритността на духа си!” - думите на Др. Аргиро Мумдзиду, вдъхновител и специален научен сътрудник на Фестивала за езиково и културно многообразие в Община Солун, подплатени с нестихващите поздравления и развълнувани благодарности, са нашият скъп подарък запленените солунчани. Несъмнено този празник, обединяващ хората в Солун, остава безценен урок по толерантност за всички нас и най-вече за нашите деца, които можаха едновременно да изразят своята любов и към двете си родини – родината, където се намират техните корени и родината, в която ще разцъфнат. Уверени сме, че за всички солунчани и гости на града, споделеният с тях най-светъл български празник ще остане незабравим и ще събуди гордостта им, че са съграждани на първите радетели на многоезичието и съпокровители на Европа - Св.Св. Кирил и Методий. Преведохме на гръцки началото на химна „Върви, народе възродени, към светла бъднина върви...” и беше наистина изключително трудно да продължим да пеем с треперещи от вълнение гласове пред въодушевената публика. Оставихме сълзите от щастие и гордост сакрално да блестят в очите ни. Това беше нашата благословия! От името на учителския състав на БНУ „Св. Вмчк Георги Зограф” пожелавам ваканционно безгрижие, слънчеви усмивки и много нови български преживявания на всички български учители и ученици по света. За радио „Татковина” от Солун предаде Ани Калинчева

Аудио

17.06.2015 - Димитринка Танева - Шнайдерова

Здравейте, уважаеми слушатели на радио "Татковина". Казвам се Димитринка Танева -Шнайдерова, член на учителския състав при Българското училище "Св. Св. Кирил и Методий" в гр.Кайро, Египет.Поводът да сме заедно са последните празници в нашето училище. Милите ни деца от Българското училище „ Св. Св. Кирил и Методий” решиха, че могат и трябва да направят една хубава програма за 24 май, още по вече че училището носи името на двамата братя. Имаше много материал за наваксване, времето не стигаше но децата работиха упорито и с желание. Имаше да се учат стихотворения, песни, народни танци и дори остана желание да се постави пантонимна сценка по сценарий на „ Дядо ряпа взе да вади”, нали и най малките трябваше да участвуват. Дойде деня и се получи разрешение да се ползува посолството. Това бе ново предизвикателство.....в последният момент смяна на сцената за изява...но децата се справиха и с това. Започна програмата, децата следваха едно след друго и ясните им гласове предизвикваха умиление и възторг . Кулминацията не беше музикалните поздравления на нашата известна цигуларка Цветелина Кръстева, нито словото на посланика Румен Петров или на директора на училището г-жа Златева...бяха децата и когато призовахме всички българи присъстващи на приема да се хванат на хорото...но не какво да е хоро , а хоро - кампания организирана за всички българи по света . Ние подкрепихме инициативата „ Аз харесвам българските народни танци”. Тя се провежда съвместно с ансамбъла „ Българе”, която основна цел е да се популязират българските народни танци в България и чужбина, като те се представят с видео клипове и се публикуват в интернет. Така и направихме, така и завърши празника ни. А сега ще ви разкажа за края на учебната година в нашето училище. Празникът се състоя на 13 юни....... Децата имаха часове, до последният момент се учеше.Имаше да се наваксва по учебната програма и беше направено. Последната тема беше -„Българска национална кухня” . Беше интересно да се слушат малките палавници. Не само момичетата но и момчетата се намесиха и разговора протече много приятно. Попитах ги кой готви по добре в къщи, какво обичат да имат на трапезата, кои български гостби най вече им харесват. Заговорихме за таратор и баница, шопска салата и мусака, кюфтета и кебабчета, лютеница и бюрек чушки, супа топчета и сърми. И ако искате вярвайте ние забравихме за жегата, за това че сме в Кайро. Понесоха се пикантни миризми и наистина се забавлявахме. Съвсем естествено преминахме към практичната страна на лекцията - приготвяне на картофена салата и шопска салата. Всеки искаше да помогне, да нареже и разбърка и да украси. Още по-вече че това сложихме на масата, където родителите вече бяха приготвили много и различни ястия. Също решихме, че когато се видим през септември всеки ще представи албум със снимки - „ Най интересното от моята лятна ваканция” Последният учебен ден завърши с малка програма от децата. Този път всяко едно от тях беше приготвило да изпълне нещо, което то реши само...и беше за всички ни изненада колко различни и интересни са ...и песни...и смешки, и фокуси...децата се забавляваха, родители и учители също. След това бе и трапезата - ХАПНИ ОТ МЕН, приготвена с много любов от майките а и салатите приготвени от децата. Разделихме се с пожелания за весела ваканция. Мили слушатели, слушате програмата на радио „Татковина” . Моето име е Димитринка Танева Шнайдерова. Пожелавам и на всички слушатели прекрасна ваканция. Ще бъдем отново заедно със старта на Новата учебна година , за да ви разказвам за нашето училище и успехите на учениците от Българското училище "Св. Св. Кирил и Методий" в Кайро и за живота на българската общност. Вие останете с програмата на радио "Татковина" и хубавата българска музика.

Аудио

16.06.2015 - Нели Гочева

Здр. Приятели и слушатели на радио Татковина, отново съм с вас Нели Гочева от асоциация "Балкан" Хатива, Испания и с радост ще споделя вълнуващи събития от последната седмица. Последната учебна седмица в нашето Неделното ни училище беше много емоционален финал на една успешна учебна година! Участвахме в един интеркултурен учебен час „Танци на народите” в училище „Мартинес Бербер”, реализирайки още една дейност от постоянния ни проект на асоциацията „Красотите на Балканите”. Пренесохме българския фолклор в испанското училище. Показахме красотата и пъстротата на националните носии, разказахме за спецификата и значението на фолклора ни върху душевността на българина, след което нашите възпитаници от Ансамбъл „Нашенче” спечелиха много аплодисменти и овации с танца, с който ни представиха - „Бостанджии”. А една от задачите беше и разучаване на стъпките на Право хоро. След всичко чуто и видяно, всички се хванаха с усмивки на хорото и се учиха да играят. Получи се малък импровизиран, много емоционален празник. А края на тази седмица наистина беше изпълнен с много емоции за нас - със сълзи на радост и малко тъга, защото изпратихме нашите дванайсетокласници – Виолета Иванова, Жеко Драгомиров, Ивина Божидарова. С малко тържество раздадохме дипломите на учениците от прогимназиален курс. Отличилите се от тях получиха Грамоти и подаръци от участия в конкурси, давайки отново добрия пример как постоянството и мотивацията водят до успех. Всички бяха поканени на абитуриентския бал, който продължи с танци, разбира се в избран за целта български ресторант и дискотека. Както се разбира асоциация Балкан подкрепя всяка инициатива с българско участие. Вечерта завърши с участието на нашите абитуриенти и ученици в още една българска инициатива. Предприемчиви момичета, дистрибутори на български модни дрехи и аксесоари, организираха модно ревю, а наши абитуриентки и ученици, бяха избрани за модели, които представиха дизайнерските тоалети. Много емоции, аплодисменти, много танци и усещането за сплотеност, успешност, надежда, бъдеще… усещане за България… Ваканцията започна, но по традиционното лятно училище ще бъде факт и тази година Снимки от събитията можете да видите на страницата във Фейсбук на Неделно училище "Св. Иван Рилски" Хатива, както и на страницата на Интернет радио "Татковина". Дочуване от мен Нели Гочева от асоциация „Балкан”- Хатива, Испания.

Аудио

15.06.2015 - Бойка Ангелова

Здравейте приятели,слушатели на интернет радио "Татковина"! Днес в този прекрасен ден на месец юни с вас ще бъда аз - Бойка Ангелова, председател на Асоциация "Българска роза"-асоциация за интеграция и културно развитие в град Малага,Испания. Някои от вас, драги слушатели сигурно сте вече във ваканция,но ние от Асоциация "Българска роза" не спираме да работим и да развиваме дейности свързани с разпространяването на българската култура и традиции в чужбина. За поредна година във Фуенxирола,община Малага се проведе се проведе XXI Международен панаир на културите.Панаир, на който представители от различни страни (над 30) имаха възможността да покажат своята култура,гастрономия,занаяти...За първа година във фестивала участва Самодейния състав за български народни песни и танци към Асоциация "Българска роза",Малага.През късния следобед на 30 април гостите можаха да видят български автентични носии от 19 и 20 век носени с гордост от красиви българки, да се насладят на красивите,ритмични танци и да се хванат на хорото увлечени от звуците на прекрасната българска музика. Асоциация "Българска роза" участва и в Tрадиционните майски дни на културите в Малага, организирани със съдействието на Отдел за гражданско участие, имиграция,сътрудничество и социално развитие към община Малага. В специално отворените за целта павилиони,всяка страна участничка имаше възможността да представи разнообразни жанрове и форми от културата на своята нация.През цялата седмица, се случваха много и интересни прояви.Асоциация "Българска роза" имаше щастието да представи частица от мнoгoобразието на националната ни култура от българския фолклор. Посрещнахме кмета на града Франсиско де ла Торе по стар български обичай с хоро, хляб и сол пред красиво подреден с автентични български носии,сувенири и ръчно изработени изделия български щанд. В един от дните, мелодични народни песни в изпълнение на певческия състав към асоциацията огласиха сцената на летния театър "Едуардо Окон" ,а танцовият състав представи народни танци от различни фолклорни области на България. Oтпразнуваxме най-българските майски празници- Гергьовден -Деня на българската армия и 24 май-Денят на българската просвета и култура и на славянската писменост. В края на месец май на сцената на летния театър "Едуардо Окон"-Малага се отбеляза Световния ден на културното мнoгoобразие, организиран от Мароканската асоциация за интеграция на имигрантите в сътрудничество с Община Малага.На събитието взеха участие асоциации от различни народности-Испания,Колумбия,Мароко,Парагвай,Украйна и разбира се България.Всяка от народностите представи част от своята култура-песни,танци,поезия,монолози.Участието на Самодейния състав за български народни песни и танци към Асоциация "Българска роза",Малага предизвика бурните аплодисменти на публиката.Танцьорите получиха много поздравления за невероятното изпълнение на български народни танци.Символа на България-розата красеше през цялото време сцената. А много скоро ще ви разкажем за това как отбелязахме първият рожден ден на асоциацията,който ще отпразнуваме на 18 юли.За всички гости на нашето тържество сме подготвили много приятни изненади.Бъдете с нас когато ще духнем свещичката на тортата! Очакваме ви! С пожелание за успешна нова седмица и приятна ваканция с вас се разделя Бойка Ангелова,председател на Асоциация "Българска роза", Малага. А сега останете с прекрасната българска музика подбрана от чудесния екип на радио "Татковина"

Аудио

11.06.2015 - инж. Иван Цанков

Здравейте слушатели на Радио “Татковина”. За Вас информация от Латинска Америка предава Иван Цанков, секретар на Гражданска асоциация “Българите в Аржентина” от Буенос Айрес. Нашата организация е създадена с цел да работи за популяризирането на българската култура и духовност. За съжаление България тук е твърде малко позната. С цел да запълним тази празнота създаваме мултимедийни продукти на испански език – документални филми, изложби, видеопрезентации, книги и рекламни брошури, провеждайки една последователна стратегия за представяне на България – нейната природа, история, култура, начин на живот, обичаи, фолклорно наследство и т.н. – всичко това с идеята да направим нашата Родина по-популярна в тази част на света. С тази цел в края на миналата година в Аржентина по наша идея стартира широкомащабна кампания под надслов “Открий България!”. На среща в българското посолство в Буенос Айрес представители на всички български дружества в Аржентина имаха възможност да изложат своите проекти, които биха могли да допринесат за осъществяването на тази идея. В рамките на срещата Гражданска асоциация “Българите в Аржентина” представи два свои проекта. Първият е за електронно преброяване на българите и техните потомци в Аржентина, с цел създаването на регистър на общността. Вторият включва направата на документален филм, посветен на живота на именити българи в Латинска Америка. Освен това изготвихме изложба, носеща името на кампанията “Открий България!”, състояща се от 12 тематични платна, даващи сбита информация за всички по-важни аспекти на България – природни красоти, исторически забележителности, празници и традиции, фолклор, известни личности, спорт, национална кухня и др. Официално изложбата беше представена на Националния ни празник – 3-ти март на коктейл, организиран от посолството. Празненството се състоя в помпозна сграда в неокласически стил, собственост на фондация „Ромуло Раджио“, която от 80-те години на миналия век се е утвърдила като културен център и музей. На коктейла присъстваха над 200 гости – представители на аржентинското външно министерство и на различни държавни институции, голям брой посланици и дипломати, акредитирани в Буенос Айрес, както и представители на българските общности в Аржентина. Разположена в централния овален салон на двореца, изложбата предизвика голям интерес сред присъстващите, представи достойно страната ни и предизвика заслужена гордост сред българската диаспора в Аржентина. Няколко дни по-късно в Богота, Колумбия се състоя вълнуваща среща на сънародници. На тържество, организирано от Колумбийско-българската фондация “Алианза” с председател г-жа Дорис Дукова по повод Националния ни празник, специални гости за случая бяха проф. д.т.н. инж. Георги Михов – ректор на Техническия университет в София, г-жа Ася Иванова – председател на Гражданска асоциация “Българите в Аржентина”, както и аз, като секретар на същата организация. Присъстваха българи постоянно живеещи в Колумбия, както и колумбийци, някои от които получили образованието си в различни български университети. Г-жа Дукова откри срещата с кратко встъпление за значението, което има датата 3-ти март 1878 год. за българския народ. В края на словото си тя обясни символизма на стародавния български обичай – закичването с мартеници. След нея проф. Михов поздрави присъстващите, говори за плодотворните контакти на Техническия университет от София с висши учебни заведения в Колумбия и изрази надеждата си за задълбочаване на тези връзки. Г-жа Иванова връчи специална грамота от името на Асоциация “Българите в Аржентина” за приноса на Колумбийско-българската фондация “Алианза” и лично на г-жа Дукова за съхраняването на българските традиции и култура. На гостите беше показан документалния филм “Пътят към свободата”, продукция на нашата организация. Филмът разказва за непрестанната борба на нашия народ за освобождение и проследява трудния и изстрадан път, довел в крайна сметка до този светъл ден – 3-ти март, след който България става свободна. Прожекцията предизвика голям интерес сред присъстващите – от една страна, разбираемо вълнение сред българите поради темата, а от друга – сред колумбийците – заради възможността да се запознаят с този героичен епизод от хилядолетната величава история на България. Тази среща освен, че заздрави връзките между нашите организации, роди първото по рода си споразумение между две български дружества в Латинска Америка. Още по време на празненството бяха проведени необходимите разговори и беше оформено решението да се направят съответните стъпки за коопериране на двете дружества. Така в началото на м. май беше подписан договор за сътрудничество между Гражданска асоциация „Българите в Аржентина“ от Буенос Айрес и Колумбийско-българската фондация „Алианза” от Богота. Основната цел на подписаното споразумение е да насърчи сътрудничеството и развитието на културните и образователни връзки между организациите. Съвместната работа, според договора, включва: - разпространението на българската култура и изкуство във всичките им проявления, във възможно най-широк мащаб; - популяризиране на историята, богатите традиции и фолклор на българската нация; - работа за укрепването на емоционалните връзки между съответните български общности в Аржентина и в Колумбия; - организация на съвместни културни събития; - иницииране, участие и провеждане на съвместни изследвания, семинари, курсове, конференции, работни групи и други научни или културни дейности, отнасящи се до целите на подписаното споразумение; - създаване на аудио-визуални материали върху подходящ носител, гарантиращи широкото разпространение на всички форми на съвместна дейност на двете дружества. Този договор е първа стъпка в общата работа на нашите две организации в насока да направим България по-популярна, по-позната и по-привлекателна на тази необятна територия – Латинска Америка. Следващото значително събитие беше по повод празниците на българската култура в дните около 24-ти май. Представители на Гражданска асоциация „Българите в Аржентина“ осъществиха за първи път от много години насам посещение на българска организация в Монтевидео и се срещнаха и разговаряха със сънародници, живеещи в Уругвай. Общността там не е голяма, но затова пък интереса към Родината е значителен. Преди известно време беше иницииран курс по български език, с преподавател г-жа Людмила Иванова – една българка, дошла в страната преди три месеца. Въпреки своите ангажименти, тя любезно се е съгласила да отдели от своето време и да предаде на учениците познанията си по езика. За нуждите на курса, Асоциация „Българите в Аржентина“ дари дискове с интерактивни уроци „Самоучител по български език“, предоставени от Държавната агенция за българите в чужбина за подобни цели. В рамките на посещението в Монтевидео беше показан документалният филм „Солунските чудотворци“, за живота и мисията на Светите братя Кирил и Методий, продуциран и реализиран от Асоциация “Българите в Аржентина”. Една от мечтите на българите в Уругвай е да създадат своя организация. Това сподели с нас г-н Борислав Иванов – млад програмист, дошъл сравнително наскоро в Монтевидео от Германия, където е завършил образованието си. Като студент е участвал в създаването на организация на българите и затова желае да приложи опита си в подобно начинание на уругвайска земя. Запозна ни с двама бъдещи ученика за курса по български – това са синовете му. Те са още деца, но желанието и на двамата родители е да ги научат още от малки на езикa ни. От своя страна нашата Асоциация се ангажира да оказва съдействие и всячески да помага за сдружаването на българите в Уругвай. Друга интересна среща беше с г-н Алфонс Емануилоф – Макс, доктор по философия и политически науки, писател и журналист. Роден е в България, но на 19 год. обстоятелствата го принуждават да напусне Родината. От дълги години живее в Уругвай. Написал е много книги, някои от които са класически в областта на международната политика. Д-р Макс беше така любезен да ни покани на среща-обяд в един от най-престижните клубове в Монтевидео – клуб „Уругвай“, в чийто управителен съвет участва. Клубът се помещава в изключително красива и внушителна сграда, построена през 1888 год. в центъра на града. Разговорът продължи няколко часа и въпреки многообразието на темите, неизменно се намираше връзката, общото с България, за която, макар да не е пребивавал там от много време, домакинът ни беше отлично осведомен. На раздяла д-р Макс дари организацията ни с две свои книги, с авторско посвещение. Посещението в Монтевидео, освен разпространението на българската култура в региона, изгради своеобразен мост на контактите между двете съседни страни. С това продължаваме една от основните линии, възприети от Гражданска асоциация “Българите в Аржентина”, а именно – да работим за сближаването и интеграцията на българите в Латинска Америка. С Вас беше Иван Цанков от Гражданска асоциация “Българите в Аржентина” от Буенос Айрес. До нови срещи! Останете с програмата на Радио Татковина - радиото на българите по света.

Аудио

10.06.2015 - Йорданка Данова

Здравейте, слушатели на Радио“Татковина“! За Вас с последните новини от Кастейон Испания е Йорданка Данова председател на Асоциацията на българите за интеграция и развитие “Хан Аспарух“ и ръководител на ПБНУ“В.Априлов“. Последните седмици за нас бяха изпълнени с тържественост и празници. Поради скоро проведените испански избори отложихме празнуването на 24 май за следващата събота, но това не ни попречи да го отпразнуваме по достойнство. Децата от ПБНУ“В„Априлов“ бяха подготвили за българите от провинция Кастейон и своите родители тържество, на което показахме какво сме научили през учебната година и колко много знаем. Групите по извънкласна дейност също участваха активно. Групата с ръководител госпожа Виолета Таскова изнесе цял музикален концерт и разбира се започнаха с песента „Върви, народе възродени“ , в изпълнението на която се включи и публиката посетила празника. Празничната програма завършихме с изпълнението на китка от народни хора, на която се хванаха малки и големи. Иска ни се да похвалим децата за напредъка и наученото през учебната 2014/2015 год., да благодарим на родителите и родителския комитет с ръководител Христина Димитрова за подкрепата и инициативите през учебна година. За нас това е четвъртата по ред учебна година.Ние сме „малко“ училище, защото в провинция Кастейон не живеят много българи, но това не е от значение когато има желание за работа и дейност. В изминалата събота празнувахме краят на учебната година. Желанието ни беше денят да е празничен и децата ни да се почувстват щастливи и да празнуват от сърце. За това решихме да бъдем с тях, родителите и българите от Асоциацията ни в Парк „Пинар“, едно от любимите за гражданите на Кастейон а и за нас места. Приятно е сред прохладата на боровете, а любопитните катерички са сред постоянните обитатели на парка. Не знам дали родителите или децата бяха по-радостни и горди от получените удостоверения? Някои от учениците ни не бяха с нас, но се гордеем с повода за тяхното отсъствие. Например Боби беше на състезание по хандбал, а Стефан на изпит по английски език, но се включиха в края на деня. Символично започнахме и завършихме учебната година по един и същ начин. Искренно по детски малчуганите нямаха търпение да разкъсат Пинятата и чевръсто събираха лакомствата, с които тя беше пълна.За тях се бяха погрижили родителите и родителският комитет. В края на тържеството пуснахме балоните пълни с хелии. За тях бяхме подготвили нашите желания,които децата написаха на цветни листа, но се оказаха много тежки за да полетят и ги запазихме да ги пуснем с повече балони на следващ празник. След тържеството играхме, похапнахме, родителите ни почерпиха със сладолед и след това отидохме в Акварама - парк за водни атракции,който се намира в близост до Кастейон в Беникасим. Идеята беше на децата, а на дете не се отказва още повече когато е заслужило с трудът си това поощрение. Акварама е изпълнена с басейни, водни пързалки и атракции за деца. Бяхме сред последните посетители, които си тръгнаха. Всеобщо мнение беше, че догодина ще повторим посещението, а с родителите се шегувахме, че денят за нас беше като 1 юни за възрастни, защото на моменти се чувствахме по-деца от децата. Удовлетворени сме от това, че доставихме радост на всички и изпълнихме детските желания.Последният ден в който бяхме заедно беше началото на едно прекрасно лято, в което някои ще посетят България веднага след завършването на учебната година в Испания, други ще посрещнат гости, но ще е весело и незабравимо. За Радио „Татковина“ последните събития от Кастейон, Испания предаде Йорданка Данова. До нови срещи, скъпи сънародници.

Аудио

09.06.2015 - Гергана Христова

Здравейте, слушатели на радио Татковина, аз съм Гергана Христова, организатор и преподавател в Българското училище в Милано Повода за нашата виртуална среща е края на учебната година на Българското училище в Милано. В неделя, 31 май, учениците от нашето неделно училище завършиха успешно и тази учебна година. За празника избрахме едно място, което за нас има огромна символична натовареност, мястото, където в далечната 1912 г. е починал нашият голям поет Пенчо Славейков – град Брунате. Поднесохме цветя на паметника на Славейков и организирахме четене не поезиите му. Наши скъпи гости бяха Генералният Консул за Милано Росен Руфев и Консул Весела Иванова. Домакините – Община Брунате – ни посрещнаха с топлота и ни позволиха да се почувстваме „у дома си“. Кметът на Брунате – г-н Давиде Бодини, поздрави децата и показа възхищението си от добрата подготовка и представяне на нашите ученици. Възхищение от ученицита ни изказа и Генералният ни консул Росен Руфев. Той произнесе слово, в което ги насърчи по пътя на учението. Децата поздрави и вицепрезидентът на Асоциацията за Българска култура Радослава Недялкова, като призова всички присъстващи бъдат активни и не пропускат нито една възможност да разказват за всичко хубаво, свързано с България. Преподавателката Красимира Димитрова, разказа интересни биографични факти за живота и творчеството на Славейков и привлече вниманието както на децата, така и на родителите. Адв. Мария Ганчева сподели радостта си от все по-активното участие на българските деца в международният поетически конкурс в Триуджио. Общо българските награди на конкурса тази година са 12. Тя отбеляза, че е прекрасно как този конкурс свърза българските деца в България и в Италия благодарение на нашата Асоциация. Докато българските деца в неделното училище помагаха на децата от България в превода на поезията за участието в конкурса, самите те се вдъхновиха да пишат и резултата от лабораторията по поезия в неделното училище в Милано даде прекрасен плод - второ място за София Димитрова в секцията до 13 години и едно обща поезия за България, която не спечели награда, но пък е уникално послание от страна на нашите деца към всички българи, които живеят извън България. Беше направена равносметка за изминалата учебна година, аз, като организатор на училището, споделих проблемите, повечето от чисто материален характер. В този смисъл отправих призив към всички присъстващи да се опитат, всеки според силите и възможносите си, да бъде полезен на училището. Пожелахме си следващата учебна година да е още по-добра. На края на тържеството бяха връчени дипломите на децата от Генералният ни консул г-н Росен Руфев. В края на празника не можеше да не направим едно хубаво българско хоро. Тук, както винаги на помощ се притекоха „Нашенци“ – групата за народни танци към Асоциация за Българска култура. Емоцията, породена от народните песни и танци, се сля с възторга от невероятната гледка, която се открва от Брунате към езерото на Комо. След официалната част всички: деца, родители, консули, преподаватели, обядвахме заедно и се разходихме с лодка по езерото на Комо. Пожелаваме отново на децата весела ваканция и до скоро ! Весела ваканция и на слушателите на радио Татковина от Гергана Христова, организатор и преподавател в Българското училище в Милано

Аудио

08.06.2015 - Таня МакДермот

The MacGahan American-Bulgarian Festival New Lexington, Ohio June 12-13, 2015 One hour southeast of Columbus: ½ hour east on Interstate 70 East ½ hour south on Route 13 (Newark/Thornville exit) Festival Schedule Friday evening at the Knights of Columbus Hall Jefferson St. at Monument Square 7:30-? Refreshments provided Saturday morning at 10:30 Memorial Service at the New Lexington Cemetery Floral Tribute at the MacGahan statue Main and Brown Streets across from the Perry County courthouse Luncheon and program at the Perry County Library Correspondence from Robert H. Patton (author of HELL BEFORE BREAKFAST) Video clip of Charles Kuralt “On the Road in New Lexington” in 1978 Video presentation of “The Life and Times of Januarius MacGahan“ written and performed by Rick Sowash in 1995 For further information contact Barbara Mooney -740-342-1088 Carma Jean Rausch -740-342-3505 ( carmajeanrauschh@gmail.com) Relax Inn - St. Rt. 13 and 37 - phone 740 320 1870

Аудио

05.06.2015 - Марияна Стамболиева

Здравейте, приятели! Тази година поради много по-голяма активност на българчетата в чужбина и в България в конкурса за ,,Най-красиво Великденско яйце” на Българско училище "Васил Левски" към ЦПРБ в Москва, поради многото прекрасни творби и творчески подход, наградите са повече! Ето и резултатите: За групова работа: 1.Начално Училище - гр. Доспат, България БУ,,Христо Ботев” - Вашингтон, САЩ 2. БНУ,,Свети Седмочисленици” - Тарагона, Испания семейство Добреви - БУ към Посолството в Москва, Русия 3. БУ - Торонто, Канада БУ в Кастейон, Испания БУ - Санкт Петербург, Русия Номинации до 10 год. възраст: 1.Валери Тодоров и Рая Катърджиева-СОУ,,Христо Ботев” , Сунгурларе, България 2. Алегра Мари Фуджи-БУЦ ,,Знание” - Чикаго, САЩ Петър Грънчаров - БУ,,В.Левски” в ЦПРБ,Москва, Русия 3. Валерия и Анджела Недеви-с. Мокрен, Котел, България Георги Кърев-БУ,,В. Левски” - Москва, Русия Александър Генадиев-ПБНУ,,Родина” - Малага, Испания Номинации над 10 год.възраст: 1. Стефан Киряков-ПБНУ,,Васил Априлов” - Кастейон, Испания; Захари Тодоров-Търговище, България Галин Георгиев Димов-Бургас, България 2. Алпер Шопов и Кънчо Йорданов-СОУ,, Христо Ботев” -Сунгурларе, България 3. Кристина Иванова-ПБНУ,,Родина” - Малага, Испания Диана Цонева-БУ-Москва, Русия Марияна Стамболиева Директор на БУ „Васил Левски“ към ЦПРБ в Москва,. Русия

Аудио

04.06.2015 - Весела Павлу

Български културен център ‘‘ Кирил и Методий‘‘ Българско училище в Никозия Здравейте слушатели на радио ‘‘Татковина‘‘. Последните новини от Българското училище в Никозия предава за Вас Весела Павлу, преподавател по география. С училищен празник - концерт по случай Денят на българската просвета и култура и славянската писменост, 24-ти Май и с връчване на дипломи, завършихме учебната година, ние учителите и децата от Българското Училище в Никозия ‘‘Кирил и Методий‘‘. Нашето тържеството се състоя на 31-ви Май и беше малко еклектично, като парчета от пъзел, които поставяхме заедно – ученици и учители. Инес и Мартин, от 5-ти, Кристиян от 7-ми и Преслав от 8-ми клас представиха своите годишни проекти, които бяха потготвили под ръководството на своята учителка по Български език, г-жа Галина Иванова-Кумбару. В проектите си те представяха живота и делото на Светите братя Кирил и Методий, създаването на кирилицата и глаголицата. Програмата ни продължи с песни и танци изпълнени от децата от вокална група "Бг сладури‘‘, с ръководител г-жа Нина Дончева. Гостите на тържеството се насладиха и на музиката на Глиер, Дженкинсон, Яншинов, Гнесин, Римски-Корсаков, Комитас, в изпълнение на братята Велико и Константин Пеневи, ученици от 5-ти и 2-ри клас, на тяхната майка Варвара Пенева и учителят по музика, Красимир Михнев. Наш специален гост беше цигуларката, Люси Ованесян, ученичка в Арменската гимназия в Република Кипър, НАРЕК. В края на тържеството бяха раздадени свидетелствата на успешно завършилите учебната година, ученици, а така също бяха раздадени грамоти на отлично представителите се през годината деца. Така, с много радост, смях, танци и забава започна лятната ваканция на учениците на нашето училище. С пожелания за хубаво лято се разделихме в края на учебната година, ние учителите, нашите прекрасни ученици и техните родители. От все сърце желаем хубава лятна ваканция на всички деца по света и една по-успешна предстояща учебна година. За Вас последните новини предаде Весела Павлу, преподавател в Българското училище в Никозия „Кирил и Методий“.

Аудио

02.06.2015 - Таня МакДермот

The MacGahan American-Bulgarian Festival New Lexington, Ohio June 12-13, 2015 One hour southeast of Columbus: ½ hour east on Interstate 70 East ½ hour south on Route 13 (Newark/Thornville exit) Festival Schedule Friday evening at the Knights of Columbus Hall Jefferson St. at Monument Square 7:30-? Refreshments provided Saturday morning at 10:30 Memorial Service at the New Lexington Cemetery Floral Tribute at the MacGahan statue Main and Brown Streets across from the Perry County courthouse Luncheon and program at the Perry County Library Correspondence from Robert H. Patton (author of HELL BEFORE BREAKFAST) Video clip of Charles Kuralt “On the Road in New Lexington” in 1978 Video presentation of “The Life and Times of Januarius MacGahan“ written and performed by Rick Sowash in 1995 For further information contact Barbara Mooney Carma Jean Rausch Relax Inn 740-342-1088 carmajeanrauschh@gmail.com St. Rt. 13 and 37 740-342-3505

Аудио

01.06.2015 - Десислава Опел

Отправяме се към Австрия, за да посетим Българско училище "Никола Йонков Вапцаров" в Грац.С информация за празниците и успехите на учениците и записването за новата учебна година включваме кореспондента ни Десислава Опел днес, 1 юни от 15:00ч. и на 02.06. от 03:00ч. BG време. Както всеки делничен ден в рубриката "Светоглед", на www.tatkovina.com, научавате добрите новини от българските общности в чужбина.Бъдете с нас и днес!

Аудио

28.05.2015 - Нели Гочева

Здравейте приятели и слушатели на радио Татковина, отново съм с вас Нели Гочева от асоциация Балкан Хатива, Испания и с радост ще споделя с вас вълнуващите събития от последните седмици. Ще започна с първото събитие, което бе успешното завръщане на нашето театрално студио „Ние врабчетата” от участието си на Националния фестивал за детско-юношеско театрално изкуство „Малкият принц” в България преди седмица. Нашите „Врабчета” се завърнаха от Родината и от Велики Търновград с грамоти, много предметни награди и с убедеността, че тази България, за която само чуват в българското училище, не е просто парче земя, а единствено, необикновено и неповторимо място! Ще цитирам думите на Ваня Пенчева, която е ръководител и вдъхновител на малките театрали: „Сляхме се с духа на тази българска земя, посетихме много природни и историческо-културни забележителности – имахме шанса да се докоснем до магията „българска душа”, да я разпознаем в себе си и да пожелаем да я носим като послание, да го предаваме и съхраняваме! Идеална среща между литература и действителност ! И между Аз със себе си!” Не бих си позволила да пропусна и успеха на нашите талантливи преводачи на български митове и легенди, чиито преводи са включени в изданието на Държавната агенция на българите в чужбина „Българската народна мъдрост по света. Митове и легенди”! Пожелаваме им винаги да бъдат горди посланици на българската култура и традиции по света! КУЛМИНАЦИЯ НА МАЙСКИТЕ ПРАЗНИЦИ НА БЪЛГАРСКАТА КУЛТУРА В ОБЛАСТ ВАЛЕНСИЯ за нас беше Празникът ни, посветен на 24 май! Аз винаги съм го смятала за най-българския празник! И нима не е така? Той символизира цялата ни идентичност като нация, дава ни самочувствието, че сме неповторими, силни и богати откъм културно наследство, хъс и воля, които са ни изправяли на крака във вековете! Най-важни на празника бяха малките ни първокласници, които вече знаят тайната сила на буквите и получиха своите грамоти за положения през учебната година труд. Трябва да се види в тези грейнали очички гордостта, която изпитваха, изпълнявайки Химна на нашето училище (който е по текст на Ваня Пенчева и музика Ваня Топузова) и вдъхновението от изпълнението на новата песен „Тайната сила на буквите”, посветена на празника (също по текст на Ваня Пенчева, музика – Ваня Топузова и аранжимент – Петър Песев), трябва да се видят тези гордо вдигнати главици, с които редяха куплет след куплет, които не оставиха безучастен нито един гост в залата. Нямаше как да не бъдем разчувствани от трогателните думи на благодарните родители. Ние като учители се радваме на успехите на децата, те са ни наградата, но няма по-голяма награда и е неуписуемо чувството когато усетиш искрената благодарност за усилията и труда си. Децата също бяха наградени с български книжки от дългогодишния ни съмишленик, който винаги подкрепя инициативите на нашата асоциация и училище Петър Петров, президент на българската дистрибуторска компания Балканика. Така приключи учебната година за нашия начален курс - с много заряд, вдъхновение и в очакване за следващата. Скоро стартира записването на новите ни ученици и веднага започваме подготовка за следващата учебна година! Снимки от събитията можете да видите на страницата във фейсбук на Неделно училище Св. Иван Рилски Хатива, както и на страницата на интернет Татковина. Дочуване от мен Нели Гочева от асоциация „Блакан”- Хатива, Испания

Аудио

27.05.2015 - Илиана Илиева - Дъбова

На 24 май излезе първи брой на училищен вестник в БНУ "Свети Седмочисленици" в Тарагона! Извън сценария на празника, това беше голямата изненада на учениците за своите учители и родители! Как празнуваха сънародниците ни в Реус и Тарагона, Испания, чуйте в репортажа на Илиана Илиева-Дъбова днес, 27 май от 15:00ч. и на 28.05. от 03:00ч. BG време, в рубриката "Светоглед" на радио "Татковина". Изберете Радиото на българите по света и слушайте на www.tatkovina.com

Аудио

20.05.2015 - Илиана Илиева - Дъбова

Кръгла маса посветена на дейността на българските неделни училища в чужбина се проведе в БНУ "Бачо Киро" в Алкоркон, Испания. За участниците, организаторите и разискваните теми в отделните панели чуйте в репортажа на Илиана Илиева-Дъбова днес, 20 май от 15:00ч. и на 21.05.от 03:00ч. BG време, в рубриката "Светоглед" на www.tatkovina.com

Аудио

19.05.2015 - Светла Кьосева

Здравейте слушатели на Интернет радио Татковина, аз съм Светла Кьосева от Будапеща, 10 май, неделя, бе обявен за Ден на националностите в обществените медии в Унгария. В двора на Българския православен храм „Св. св. Кирил и Методий“ имаше целодневна програма. В директни включвания бе представена българската традиционна култура и празниците през май – Гергьовден и денят на светите братя Кирил и Методий, покровители на храма. Оттук се включиха в програмата и представителите на другите националности – гърци, поляци, русини, украинци, арменци. Денят започна със Света божествена литургия, посветена на гергьовския празник. Българите в Унгария отбелязват този ден според народната традиция, а в България той е и официален празник – Ден на храбростта и българската армия. В храма се събраха мнозина, а службата бе изпълнена от трима свещеници. През това време на двора деца и младежи вече се люлееха на люлките, украсени с цветя, агнето се печеше на огъня, димяха кебабчетата, къкреше агнешкият курбан. Българи, русини, словаци, украинци, поляци, арменци бяха организирали занимания за деца, в които се включиха цели семейства. Периодични включвания в програмата на телевизионните канали Дуна и Дуна уърлд на унгарската обществена телевизия караха народът да се скупчва в една или друга част на двора. Не след дълго започнаха и изпълненията на дошлите танцови състави и оркестри. Шьондьоргьо и Янтра, бяха последвани от Мартеница и Зорница, а на хорота на най-малките от Росица се хванаха родители, ръководители, гости, както и посланик Бенишева, която – както винаги – бе дошла на нашия празник. Следващото вълнение бе около храната – традиционната гергьовска храна – печено агне на чеверме, агнешки курбан, кебапчета и неизменната салата, към която този път имаше и печени чушки – направени на место. Интересно бе и модното ревю на малцинствата, по време на което бяха представени националните костюми на присъстващите малцинства – от красиви, по-красиви. Да, много бяха хубави – и гръцките, и русинските, и стародавните словашки одежди, минаха арменци и поляци, но като че ли нашите си бяха най-хубави, а и младежите, които ги носеха. Няма как – на всеки своето му е най-близко и най си го харесва. http://www.mediaklikk.hu/musor/nemzetisegi/ (Линкът е достъпен 60 дни след 10 май 2015 г.) За Татковина от Будапеща – Светла Кьосева

Аудио

18.05.2015 - Зорница Гоган

Здравейте, слушатели на радио „Татковина“. Привет от Дъблин и от мен - Зорница Гоган, Директор на Българско Училище „Азбука“ В Дъблин. Включваме се отново с новина за предстоящо събитие в Дъблин по случай Деня на славянската писменост и на българската просвета и култура – 24 май. В празничния майски ден ще се съберем в залата на Харингтън Стийт, където нашето училище „Азбука“, съвместно с Българския образователен и културен център в Ирландия и Посолството на Република България в Ирландия, сме планували прекрасен празник за децата ни и за всичките ни приятели – българи и ирландци. На тържеството специални гости ще бъдат Посланикът на Република България в Република Ирландия – Бранимир Заимов, бившият посланик на Република Ирландия в Република България – Джон Роуен, заедно със съпругата си - Филиз Роуен; и Директорът на Синг Стийт Праймъри Скул – г-н Джери Мууни. Децата от училището ще представят кратка програма, включваща песни, стихчета и ръченица. Ще изпеят химна на Светите братя Кирил и Методий, надяваме се, заедно с всички останали гости, след което ще бъдат връчени наградите на спечелилите участници в двата конкурса – на спечелилите във втория етап от конкурса за Пролетните празници в Европа по програма Еразъм; и на спечелилите в нашия, училищен конкурс „Моята България“. Прекрасни произведения сътвориха децата ни и ние ще раздадем много награди, повече от 20 деца ще бъдат отличени! Всяко дете от училището ще получи и годишния албум на „Азбука“, който за трета поредна година изработихме с много любов. В него сме събрали снимки от нашите вълнуващи тържества, от няколко щастливи учебни съботи и много творби на нашите ученици – стихове, разкази, есета, пана и рисунки на различни теми. Ще им остане прекрасен спомен, който да разглеждат и след години, и да си спомнят за щастливите мигове, прекарани в нашето училище. След програмата на учениците, сцената ще превземат и двата танцови състава – танцовият състав за народни танци в Дъблин и танцовият състав на родителите от училището. Ще изпълнят няколко кръшни хора и ръченици и ще поканят и всички присъстващи да се присъединят към празничното хоро. По традиция този ден е наситен с много веселие, смях и танци и всички от общността го очакват с нетърпение. Каним и Вас, скъпи слушатели на радио „Татковина“, на 24 май, от 14 часа, на 37/38 - Залата на Харингтън Стрийт, Дъблин 8. Очакваме Ви! С поздрав от мен, Зорница Гоган – Директор на Българско Училище „Азбука“, Дъблин.

Аудио

15.05.2015 - Валентина Александрова

Здравейте скъпи слушатели на интернет радио „Татковина“ – радиото на българите по света. С вас през следващите няколко минути ще бъде Валентина Александрова от Великобритания. Днес ще представя на Вашето внимание едно ново българско училище, създадено в световно известния университетски град Оксфорд. Ще поговоря за развитието на училището до момента, целите и бъдещите му планове. Kратката визитка на училището включва следните моменти: Българското училище в Оксфорд „Слово“ отворя врати за първите си ученици в началото на януари тази година. Зад стартирането, организирането и популяризирането му стоят усилията на г-жа Теодора Петранова, бивш журналист в българската секция на БиБиСи и моите – в момента преподавател по история в Българското училище към посолството в Лондон. За нуждите на училището ние наемаме напълно оборудвана и модерна стая в един от частните колежи в центъра на град Оксфорд. В момента имаме 22 ученика, които са разделени в два класа. Те се обучават по одобрените учебници и помагала на МОН, но също така научават за традициите и културата на нашия народ в клуб „Седянка“. Основната причина за създаването на училището е желанието ни децата в Оксфорд да не прекъсват връзката си с България и да допринесем за съхраняването на националната идентичност на най-младото поколение българи зад граница. Непосредствено пред училището предстои честването на Деня на българската просвета и култура и на славянската писменост. Този ден като никой друг има потенциала да обедини учители, ученици и родители и всички заедно да покажем обичта си към родния език и култура. Убедени сме, че за нашите ученици, които за първи път ще отпразнуват този светъл празник, както и за нас учителите, денят ще бъде много емоционален! Надяваме се тържеството ни да сплоти българската общност в града и околността и да ни гостуват много български семейства. Учениците ни вече усилено и с много любов се подготвят за тържеството, като програмата ще включва изпълнения на поетични произведения и любими детски песни, разбира се няма да пропуснем да изиграем по една ръченица и по едно или две хора, на които се надяваме да се хванат и родителите. Какви са плановете ни за бъдещето? На първо място ни предстои кандидатстване по програмата „Роден език и култура зад граница“ за лицензиране и признаване на училището ни от МОН. Надяваме се след една година да кандидатстваме и по Постановление 334 на МС за Българските училища в чужбина, както и да станем членове на АБУЧ, като всичко това ще легитимара училището ни като институция. На второ място, наред с предоставянето на качествено образование по български език, история и география на България и запознаването на учениците ни с достойнствата на българската култура, литература и музика, си поставяме и малко по-амбициозни планове. Желанието ни е да работим и за обединяване на българската общност и привличане на нови британски приятели, за междукултурния обмен и за по-доброто разбиране между българите и британците. Плановете ни са да каним наши учени и професионалисти, хора на науката и културата, който да гостуват на нашите ученици. Да организираме екскурзии или посещения на места, или срещи с хора, които са обединяващи за нашите две нации. Много студенти от Оксфордския университет, например, вече завиха желание да дойдат и да разкажат на ученците ни за университета и за специлностите, които изучават. Скъпи слушатели на интернет радио „Татковина“, благодаря Ви, че бяхте с мен – Валентита Александрова за новото българско училище в Оксфорд „Слово“.

Аудио

14.05.2015 - Здравка Владова-Момчева

Не пропускайте рубриката на радио "Татковина" - Ало, България", с автор и водещ Здравка Владова - Момчева. От 15ч.бг.време се насладете на разказа й "Кафе еспресо ала Артурка". Повторението е на 15.05, от 03ч.бг.време на www.tatkovina.com

Аудио

12.05.2015 - Сийка Мудиева

Пролетта е в разгара си! Тук във Валенсия, Испания дори си е направо лято! Времето е чудесно, морето по-прекрасно от всякого, но на българите, които пребиваваме тук душата ни лети към едно друго място, лети към България! Здравейте, слушатели на Радио ”Татковина”. За Вас с пролетните новини от Валенсия, Испания предава Сийка Мудиева - президент на Асоциация на българката „Бялата лястовица” и директор на БНУ ”Родолюбие”. Вече шест години, всяка първа неделя на месец май ние организираме събор на българите живеещи в областта. Съборът е наречен „Гергьовден” заради близостта до този български християнски празник и защото идеята за събора се роди на едно събиране през 2010 г. по този повод. С всяка измината година събитието е все по-голямо и по-известно, както помежду нас, които винаги сме и организатори и участници, така в един по-мащабен план. Много хора от далече ни се обаждат да искат повече информация. Да не говорим за желаещите самодейни групи. Програмата е изцяло фолклорна. Всички самодейни състави или ансамбли могат да вземат участие в рамките на статута и регламента на събора. Това не е лесна задача, защото групите искат да участват, но и те имат определени изисквания и предпочитания, но винаги сме намирали общ език в полза на всички и най-вече в полза на дошлите хора, на тези които наричаме-гости. Те искат не само да гледат програма, те искат да са дейни участници. Точно това различава един събор от един концерт. На събора всичко е много по-свободно, заредено с емоция и еуфория. Хората са със семействата и приятелите си , винаги сред природата, могат да танцуват, да пеят, децата да играят на воля. Няма да повярвате какви хора се вият. Невероятно е! Важно е да отбележим, че съборът „Гергьовден” е събитие, което винаги е обединявало българските асоциации и не само тези от Валенсия, но и други от по-далечни места в Испания, като Палма де Майорка, Сарагоса и Барселона. Самодейните групи тази година бяха изцяло от близки до Валенсия места. Чрез ефира на радио „Татковина” искам да им благодаря. Прегръщам Ви, мили приятели от асоциацията в Торент „Света София от Леванте”, които винаги сте с нас и ни подкрепяте. Благодаря и на асоциация „Прогрес” гр. Аликанте, на асоциация „ Пробуда” от гр. Гандия и не на последно място на фолклорна формация „Веселие” от Валенсия. Тази година дадохме по-голяма възможност за изява на учениците от български неделните училища. През годината те учат не само български език,литература, история и география, но и българско народно пеене, и български народни танци. В тазгодишния събор участие взеха ученически групи за народни песни и танци от БНУ „Родолюбие” към нашата асоциация; БНУ „Васил Левски” Асоциация „Прогрес” гр. Аликанте; БНУ „Христо Ботев” Асоциация „Св. София от Леванте гр.Торент и Алзира; Новобългарско училище „Пробуда” Асоциация „Пробуда“ от гр. Гандия и индивидуалното участие на малкия Джонатан Костов от Палма де Майорка, който с харизма си спечели сърцата на всички. Разбира се няма как да не спомена и другите индивидуални изпълнения. Българските деца обичат да пеят народни песни и истината е, че пеят много добре със сърце. Радвахме се на изпълненията на малките певици: Изабел Колева, Александра Митева, Кристияна Веселинова, Мирена Герова. Организирането и финансирането на такова голямо събитие, което събира по 2-3 хиляди човека е много трудно. Една част от финансирането се осигурява от спонсори, които или поемат дегустацията на храна и напитки или получават право да рекламират свои продукти на събора. Остатъка от финансирането се поема от асоциацията- организатор. Важно е да се знае, че всяко нещо по организацията и финансирането се прави само с одобрение на УС към асоциацията. Разбира се, работата ни е малко по-лесна, когато знаем, че имаме подкрепата на Генерално консулство във Валенсия. От както е стъпила в длъжност , като генерален консул г-жа Мая Стефанова всяка година е неотлъчно с нас. Нейното присъствие и подкрепа ни напомня, че това което правим е добро. Имаме и огромната подкрепа на ДАБЧ в лицето на г-н Димитър Русинов. Тази година на събора се представи и една много интересна изложба - винили с фолклорни мотиви на художничката Петя Илиева. Изложбата е на държавната агенция, те специално ни я изпратиха за събора. През 2012 г. по повод събора държавната агенция на българите в чужбина ни удостои с медал „Паисий Хилендарски” Надяваме се, още много години да организираме „Събор на българите от област Валенсия, наречен Гергьовден” За Вас с последните пролетни новини от Валенсия, Испания предаде Сийка Мудиева. Бъдете с нас с мислите и сърцата си, защото ние сме с всички българи по света.

Аудио

05.05.2015 - Нели Гочева

Повече от 15 000 валенсианци присъстваха на 25 -годишнината от Срещата на валенскиянските училища, която тази година се проведе в Хатива. Посетителите, най-вече децата, имаха възможност да се забавляват и развият въобръжението и уменията си на 45 арт-ателиета организирани от училища и асоциации, както и на различни музикални и спортни игри. Асоциация Балкан и българското училище " Св. Иван Рилски" участват вече пета поредна година в подкрепата за изучаването на валенсианския език. Този път с арт-ателие "Национални кукли-ветрила" и български народни танци на чудесните малки танцьори от групата към ансамбъл “Българи" Хатива. C благодарност към организаторите за доверието и поканата! Както и към всички доброволци, които неизменно подкрепят инициативите и пеят с песента на нашите колелета! Защото "има нещо, което е хубаво, което стои над всичко друго - любовта между хората". На седмото издание на Ферията на солидарността, организирана от кметството на град Онтиниент, област Валенсия, участваха 41 театрални и танцови състави. За поредна година асоциация Балкан бе поканена да участва с българско арт-ателие - " Бижута - ръчна изработка" и "Кукли-ветрила”. И дано сме допринесли за съхранението на етно-социалната палитрена общност, от която сме част и носим отговорност най-първо ние. Участията на асоциация Балкан не спират дотук  Приключи и XXI -та Международна ферия на народите във Фуенхирола (Андалусия), която е значимо събитие от национален мащаб. Тази година 34 нации от цял свят, в продължение на пет дни представяха своя фолклор, култура и национална кухня, изкуства и занаяти пред над един милион посетители. От 1 до 5 май във Феунхирола пространство и време искряха с цветовете и музиката на народите. Ансамбъл " Българи" Хатива представя България за трети път на този значим форум. Изживяването и емоциите са неописуеми - удоволствието от безспирните танци в българския павилион и на улицата, потоците от възхитени туристи,които бурно аплoдират и се хващат на нашите хора, срещата с толкова много култури.. В продължение на 3 дни представяхме танцовите традиции от всички фолклорни области на България, участвахме в различни мероприятия, снимахме репортаж в студиото на местната телевизия. Изключително преживяване, с което още по-силно почуствахме обичта си към родния фолклор, здравата спойка между нас. C голяма благодарност за поканата към организаторите и с най-топли чувства – до следващата година!

Аудио

04.05.2015 - Стефан Иванов

През изминалата седмица в Кастейон се проведе XI Седмица на културите организирана от Кметство Кастейон и Агенция АМИКС към същото. Седмицата беше изпълнена с множество мероприятия, в които участваха гражданите на Кастейон, асоциации, организации и училища. С всяка изминала година стремежът е да се представят нови идеи, да се включат все повече хора и организации. Асоциация на българите за интеграция и развитие се включи в мероприятието за представяне работата по проекти на асоциациите на имигрантите в Кастейон и провинция. Ние представихме дейността си свързана с интеграцията на българите в Кастейон и провинция, работата за подпомагане на българските граждани в поселищата в Буряна и Кастейон и най-вече дейността на ПБНУ“В.Априлов“. Участие взеха Асоциация “Колумбия ни свързва“, “Повече обич“, “Фусион култура“, “Тупаинко“ и други. Всички участници представиха дейностите и проектите си и изразиха готовност да работят заедно. Интересно беше да се запознаем с групата жени от “Повече обич“ и стремежа да преодолеят проблемите от детството или от настоящето ежедневие чрез срещи-разговори, лекции и взаимна дейност, образователните проекти на “Колумбия ни свързва“ в някои от които участва и Университета в Кастейон "Хайме Първи", усилията на „Фусион култура“ за обединяване на различни култури и националности в дейността си и др. Идеята е да се създаде група ,да се обсъдят възможностите за бъдещо взаимосътрудничество и колаборация. ùertas abiertas/ tejido asociativo en asociaciom Colombia nos une

Аудио

01.05.2015 - Дарина Тонкова

Тези дни излезе от печат шестата книга от поредицата „Българската народна мъдрост по света. Митове и легенди” . Официалното представяне се състоя вчера, на 30.4.15, в Националния дворец на децата. Организатори на събитието бяха Държавната агенция на българите в чужбина и фондация „Детето и фолклора”. ДАБЧ издаде вече 6 тома, посветени за българската народна мъдрост, уникални с това, че те са направени от деца за деца. Красивите илюстрации, както и преводите в тях са дело на деца от българските училища в чужбина. „Книгата от поредицата „Българската народна мъдрост по света. Митове и легенди” е естествено продължение на предходните пет книги, осъществени съвместно с фондацията „Детето и фолклора”. Тези книги са доказателството за желанието на децата да държат жива връзката с българския фолклор. “, сподели българската писателка и инициатор за създаването на сборника Лили Спасова. Преди една година ДАБЧ и фондация „Детето и фолклора“ информираха българските неделни училища в чужбина за намерението си за създаването на сброник, в който децата да преведат български митове и легенди на езика на държавата, в която живеят. На тази покана се отзоваха и ученици от БУ „Дунав“ в Линц. В продължение на месеци децата превеждаха от български на немски текстове от сборника „Български царе, юнаци и герои“. Учениците от БУ „Дунав“ в Линц Алекс Иванов, Светлин Цанов, Теодора Тодорова, Владена Вълчева, Екатерина Аврамова, Теодор Тотев и Мартин Талер се включиха с въодушевение в новия проект. Всяка седмица научаваха нещо ново и интересно от българската история. Преведоха „Легенда за еничаря“, потопиха се в историите за Крали Марко, Индже Войвода и Панайот Хитов. Не им останаха чужди и съдбите на Хаджи Димитър и Христо Ботев. Мотивирани от идеята да покажат на немскоговорящия свят част от историята на своето отечество, децата много бързо запретнаха ръкави и се захванаха за работа. Преводи, запознаване с велики личности от българската история и потапяне в народопсихологията на българина- един прекрасен проект, който обогати в пъти мирогледа на българчетата от Линц. Децата вложиха много ентусиазъм и сърдечност в работата си. С всеки прочетен от тях мит или легенда, те се докосваха до България. Сред текстовете, от които децата избраха да превеждат, са събрани са най- популярните и обичани митове и легенди от по- новата история на България. В основата на патриотичната цел на организаторите АБЧ и Фондация „Детето и фолклора“ е децата да се докоснат до мирогледа на българина и да разберат малко повече за българскката народопсихология. Историите, в които се потопиха учениците, ги изпълни с гордост, че са българи. Нека вземем например легендата за Крали Марко, който бил невероятно силен и можел да носи планина на плещите си или Гоце Делчев, който бил толкова хитър, че успял да надхитри султана. Естествено, децата се сблъскаха и с доста трудности, като например: Какво е това седянка и как да преведем тази дума на немски език? Всеки прочетен от децата текст бе съпътстван с бърни дискусии. Много труд положиха младите преводачи и трудът им беше възнаграден. Техните преводи са част от една прекрасна книга, излязла на пазара преди броени дни. Нашите деца се наредиха сред другите достойни деца от Франция, Испания, Украйна, Молдова, Русия, Германия, Канада, САЩ, Великобритания и Швейцария, отделили от свободното си време в името на една прекрасна кауза. Тези деца владеят не само майчиния си език, но владеят перфектно и езика на страната, в която се намират. Достойни деца, заслужаващи много уважение. Мили деца, много се гоордеем с вас. Вие сте посланици на българския дух и култура в чужбина. Благодаря ви, че ви има!

Аудио

30.04.2015 - Здравка Владова-Момчева

"Светът е оцелял, защото е преял"- това е разказът, който ще чуете, днес, в рубриката "Ало, България". Нейн автор и водещ е Здравка Владова- Момчева. Не пропускайте и бъдете с нас, точно в 15ч.бг.време, само и единсктвено на www.tatkovina.com. Повторението е на 1.05, от 03ч.бг.време.

Аудио

29.04.2015 - Деана Иванова

Асоциация Т.А.Н.Г.Р.А. обявява старта на Седмия фестивал на българите по света "Аз съм българче" 2015.Домакин на финалния етап тази година ще бъде Културно сдружение "Св.Св. Кирил и Методий" в Рим и едноименното училище към него.Информация за регламента за участие научете днес, 29.04. от 15:00ч. и на 30.04. от 03:00ч. BG време, в репортажа на Деана Иванова-председател на Асоциацията-организатор на събитието.Медиен партньор: Интернет радио "Татковина". Очакваме ви на www.tatkovina.com

Аудио

28.04.2015 - Илиана Илиева - Дъбова

Поетична вечер събра на едно място различни култури!Асоциацията на българите в Тарагона, Испания взе участие в поетична вечер - премиера на книгата "Огньове" на чилийската писателка Марлене Феелей.За невероятната атмосфера и преживяванията на участници и гости чуйте в репортажа на Илиана Дъбова днес, 28.04. от 15:00ч. и на 29.04. от 03:00ч. BG време.Зоната на добрите новини от българските общности научавате на www.tatkovina.com

Аудио

27.04.2015 - Бойка Ангелова

Здравейте,слушатели на интернет радио "Татковина"!Казвам се Бойка Ангелова и съм председател на Асоциация "Българска роза"-асоциация за интеграция и културно развитие в град Малага,Испания.Днес искам да говоря по две много важни теми.Първата е за момичетата,жените и майките,а втората е за децата.Но не за кои дa е момичета,жени и майки,а за онези, които търпят в мълчание всекидневно насилие и за децата от аутистичния спектър. Hасилието над жени - сексуално, физическо и психологическо е наистина сериозен проблем, който не можем да отминем с лека ръка. То е нарушение на основните права на жените по отношение на достойнството и равенството. Последиците от насилието срещу жените се простират извън кръга на онези жени, които са жертви, тъй като то засяга семействата, приятелите и обществото като цяло. Жените по света са обект на насилие, като размера и истинския характер на този проблем, често остава скрит.Поради това са необходими мерки за борба и превенция на насилието. Pаботилница за боядисване на “Oбувки в червено” в протест срещу насилието на жени бе открита в Малага като повторение на проект на Елина Чаувет започнал през 2009г. и който минава през няколко градове в Мексико и в чужбина. В Малага тoй се осъществява със съдействието на НПО "Жени в зоната на конфликта" и ще завърши през месец юни с публична изява на една от главните улици на града.С този проект се цели: Превенция на насилието между партньорите в двойката; Повишаване информираността на обществото за причините за насилието,чрез разпространяване на данни,изследвания и публикации Повишаване разпознаваемостта на проблема сред жертвите и обществото; Осъществяване на връзки между различните институции и организации В такава работилница за боядисване на “Обувки в червено” взеха участие Веска Бойчева и Радка Любенова , членове на Асоциация “Българска роза” ,като по този начин изразиха своя протест срещу мачизма и насилието. Насилието е само една от болните теми на обществото.Друга такава тема е Аутизма при деца. Аутизмът е разстройство на социалното развитие, което засяга развитието на мозъка, а от там и поведението на човек. Такава е и диагностиката на Марио-дете на наши сънародници,живеещи в Малага. МАPИО cе нуждае от Делфинотерапия! Cъпричастни на родителите на Марио , ние от Асоциация "Българска роза" се включихме в подготовката на Благотворителния обяд за набиране на средства за Делфинотерапия в Мексико. Всички бяхме много развълнувани от предстоящото събитие.За подготовката на "паеля"-та са необходими не само много количества ориз и морски дарове,но и вяра в успеха на започатото дело.А ние силно вярвахме,че денят ще завърши благоприятно за Марио. Не липсваха приятните емоции над големия тиган.Всеки помагаше колкото и с каквото може. Все пак не сме специалисти в испанската кухня,но се справихме отлично.Не закъсняха и поздравленията за чудесно приготвения обяд. Ha Благотворителния обяд присъстваха и групи за модерен балет,спортни танци, зумба,както и представители от Община Малага.Гостите (а те бяха много) дошли да се включат със своята "лепта" в помощ на Марио,останаха много доволни както от обяда,така и от изнесената програма. Всички присъстващи,(всеки по различен начин) изразихме своето "НЕ" на болестите на деца.Слънцето ни съпътcваше през целия ден,сякаш да ни каже,че не сме сами,че Марио ще успее да надделее своите кризи и ще израстне като личност. Ще завърша днешния репортаж с едно от 10-те неща, които всяко дете с аутизъм би искало да знаете. "Аз съм преди всичко и най-вече дете. Аз имам аутизъм. Аз не съм само «аутистичен». Моят аутизъм е само един аспект от характера ми. Той не ме определя като личност. Опитайте се да разберете какво отключва моите кризи. Кризите, избухванията, тръшканията или както и да ги наричате са много по-страшни за мен отколкото за вас. Те се появяват, защото едно или повече от моите сетива се претоварват. И за край не забравяйте три думи: Търпение, Търпение, Търпение. Опитайте се да гледате на аутизма ми по скоро като на друга способност отколкото като на недъг. Подминете недостатъците, които забелязвате и вижте дарбите, с които аутизма ме надарява. Подкрепете ме и бъдете мои приятели и заедно ще видим колко далече мога да стигна." Ако някои от вас,слушатели иска да помогне, оставям номер за връзка с родителите на Марио в редакцията на радиото.Надявам ce с помоща на всички нас много скоро да се набере необходимата сума и да започне лечението на 5 годишния Марио.Успеx, слънчево дете! А на вас пожелавам един прекрасен месец май!Месец изпълнен с добро настроение и много поводи за усмивки!Радвайте се,обичайте се и раздавайте топлина, драги слушатели ! Приемете моите далечни поздрави, приятели в България и по целия свят!Със следващата песен специално подбрана от невероятния екип на интернет радио "Татковина" искам да поздравя моята сестра- Ваня Станина по случай рожденния и ден,като и пожелавам да бъде все така усмихната,всеотдайна и борбена! С вас днес беше Бойка Ангелова,председател на Асоциация "Българска роза",Малага Испания.

Аудио

24.04.2015 - Велислава Генадиева

Здравейте слушатели на радио “Татковина”.Вчера 23 април се отбеляза Международният ден на книгата и авторското право. Нека не забравяме, че четенето е наистина важен ключ към успеха и че качествените книги са един безкрайно достъпен начин за образование и самоусъвършенстване. А аз Велислава Генадиева от Малага, Испания бързам да обявя един конкурс за деца свързан с четенето на български книжки. Съществува поговорката: “Отворената книга е интелект, който говори; затворената – един приятел, който чака; забравената – душа, която прощава; унищожената – сърце, което плаче.” Учителите от ПБНУ “Родина”-гр Малага и членовете на Асоциация “Малага-България 2010” споделят тази поговорка и затова асоциацията от няколко години развива дейност свързана със стимулирането на четенето. Така през 2012 година се създаде и първата българска библиотека в Малага със седалище в общинския център “Рафаел Гонсалес Луна”, Каранке, за да може всеки да намери и прочете интересна книга на родния език. Библиотечният фонд се набира благодарение на дарения на много българи от Малага, книги дарени от ДАБЧ, както и със закупените със средства на Асоциация Малага-България 2010 книги по проект “Помощ чрез четене”. През октомври 2014 пристигна голяма пратка книги, събрани при акция от община Севлиево за събиране на книги за българите в чужбина. Библиотеката е важно място за реализация на образователна и културна дейност , за придобиване на информация и нови знания. През 2014 се осъществи Проект “Помощ чрез четене”. Той бе организиран по инициативата на Асоциация „Малага-България 2010” съвместно c Асоциацията на съседите от Каранке под егидата на Кметство – гр. Малага. В него вземат участие Първо българско неделно училище “Родина” – гр. Малага, и 2 от училищата от кв. Каранке в града. Това е един проект, създаден за деца, който си поставя за цел да създаде навичност за четене на книги, изграждане на читателска култура чрез водене на читателски дневник и развиване на емоционално съпреживяване и откриване на истинските човешки ценности. Освен това проектът има и социална насоченост. За всяка прочетена книга децата получават виртуални кредити, които впоследствие се превръщат в реални пари. Всяко дете участва със събраните от него средства в благотворителни акции. В ПБНУ “Родина” вече има създадена традиция, на тържеството на училището по случай 24 май децата получават подарък книга на български език. Така възникна и идеята за първи път тази година във връзка с Денят на славянската писменост и българската култура ПБНУ „Родина” – гр. Малага, Испания към Асоциация “Малага-България 2010” да обявяват КОНКУРС ЗА ДЕТСКА РИСУНКА на тема „ Моят любим герой от българска приказка или oт книга на български автор“ В конкурса могат да участват деца от 4 до 18 години, разделени в четири възрастови групи,като във всяка група ще бъдат присъдени 1-во, 2-ро и 3-то място. I група -4-6 години, II група -7 -10 години, III група-11-14 години, IV група-15-18 години Няма ограничения в техниката на рисунката. Максималният допустим размер е А-3. Срок за получаване на творбите – 15.05.2015г. Резултатите ще бъдат обявени на 24 май 2015г. Произведенията да се изпращат по пощата на адрес: Camino Castillejos-7 Bl.3 -2D Nueva Málaga, Málaga 29010, España Приложете данните на участника: трите имена, години, училище, град, държава, e-mail за обратна връзка и литературното произведение върху, което е рисунката. Творбите няма да бъдат връщани. Част от най-добрите рисунки ще бъдат представени в изложба в сградата на училище “Родина”. Рисунките ще бъдат оценени от жури в състав: Г. Първанова, учител по български език и литература в ПБНУ „Родина” М. Линева, ръководител на Детски клуб по изкуствата и български фолклор “Слънца”, Марбея М. Георгиева, учител на начален курс в ПБНУ „Родина” Всяко наградено дете ще получи книжка на български език и грамота . Наградният фонд се осигурява с дарение от д-р Р.Георгиева и както тя казва “Дарението е скромно, но е от сърце, дано да нараства броя на българчета в чужбина, които могат да четат и пишат на родния език. Голямата награда за децaта, е че така ще могат да се запознаят с богатсвото на българската литерартура, култура и фолклор.” Приканваме ви да участвате, всяка получена рисунка е една прочетена приказка или книга. Благодарим на всички, които ни подкрепят за тази инициатива. Използвайки ефира искам да информирам българската общност в Малага и региона,че вече стартира и занимателен час на български език за най-малките българчета от 3 до 5 години – “Учим двама, аз и мама, може и с татко”. Децата, заедно със своите родители рисуват, пеят български песнички, стремят се да разказват детските си приключения на приятели българчета. Колкото по-рано едно дете непосредствено и спонтанно навлиза в заучаването на роден език, толкова по-лесно и с желание продължава пътя напред. Следващият урок ще се проведе на 2ри май (събота) от 9.30 до 10.30 ч в сградата на ПБНУ “Родина”. Напомням Ви, че вече тече и срока за записване на ученици за новата учебна година в ПБНУ “Родина”. Повече информация за училището, условия, практики, преподаватели и всичко, което Ви интересува може да получите от интернет страницата на асоциация “Малага-България 2010”.Там са посочени и телефоните на ръководителя на училището Гълъбина Първанова и всички останали преподаватели. Освен това през месец май училището ще има час на “Отворените врати”.Всяка събота от 12 до 12.45 ч всеки, който желае лично да види къде и по какъв начин се обучават децата да заповяда на адрес Малага, улица c/ Virgen de la Candelaria N2 сградата на Centro Municpal Rafael Gonzalez Luna. Не пропускайте да отворите на децата си “българското прозорче към света”, защото здравия корен и знанието за принадлежност ще ни съхрани като българи, където и да сме по света. Вие приятели на радио “Татковина”, останете с любима българска музика и бъдете щастливи. Прекрасни почивни дни дочуване от мен Велислава Генадиева и до нови срещи. http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fasociacion-malaga-bulgaria.com%2F%25D0%25BF%25D0%25B1%25D0%25BD%25D1%2583-%25D1%2580%25D0%25BE%25D0%25B4%25D0%25B8%25D0%25BD%25D0%25B0-%25D0%25B3%25D1%2580-%25D0%25BC%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B0%25D0%25B3%25D0%25B0-%25D0%25BE%25D0%25B1%25D1%258F%25D0%25B2%25D1%258F%25D0%25B2%25D0%25B0-%25D0%25BA%25D0%25BE%2F&h=QAQFSVa_w&__mref=message_bubble

Аудио

23.04.2015 - Мими Линева

Здравейте, слушатели на радио Татковина. Името ми е Мими Линева и съм заместник председател на Асоциация “Марбеа-България 2013”. Бих искала да ви разкажа за нашата асоциация. Основахме я с идеята да създадем един център за културна и просветна дейност – което ще рече с много ентусиазъм за организирането на българско училище, да имаме едно място в което да се събираме по празници, да продължаваме нашите традиции и да разказваме за тях на нашите деца и на нашите чуждестранни приятели. В тази посока е и участието ни в Петото издание на Международен Фолклорен Фестивал "ЕУРОПЕАЛИА – Марбея 2015", който се проведе през 17, 18 и 19 април, на слънчевите крайморски тераси в Южна Испания. Заедно с нашите приятели от друга българска асоциация - "Малага – България 2010" за първи път представихме българския фолклор. Фестивала се организира от Асоциация за култура , традиции и фолклор в Андалусия със съдействието на Кметство Марбея. Представители на различни държави и испанки автономни области показаха на жителите на мултинационалния град и на туристи колоритни костюми, песни, танци, фолклор и култура. Вечерта на първия ден фестивала бе открит от кмета на Марбеа, г-жа Анхелес Муньоз, присъстваха кметски съветници и много официални лица от града. Представители на групите участници, редом със знамето и изписано името на своята държава се качиха на официалната сцена където им бяха връчени официални грамоти, сред много аплаузи и добро настроение. След това всяка група имаше кратко представяне. Нашето участие бе в изпълнение на ръченица от чаровните младежи Христо и Ася, които си спечелиха бурни аплодисменти от ентусиазираната публика. Вторият ден - на 18 април - фолклорен състав за народни танци “Български ритми” към Асоциация “Малага-България 2010” се включи в концертната програма. Под палещото обедно слънце българските ритми накараха публиката, отдалечила се да търси сенките, да се приближи отново до сцената и да награди с много ръкопляскания нашите ритмични хора и ръченица. По – късно групата българи с живописните си носии се разходиха по известната алея със скулптури на Дали, в централната част на Мербея. Там си направихме снимки до щанда на пловдивския художник Александър Тодоров, който последните години живее в Марбея. Всяка събота група художници подреждат своите картини в една изложба на открито, сред палми-Цики и много цветя, от където се вижда морето простряно тъмно синьо и спокойно. По-късно вечерта всички участвахме в едно пъстро и живописно шествие по крайбрежната улица под високите палми и цъфналите портокали. Имаше носии и национални облекла от Германия и Великденските острови, от Перу, Русия, Украйна, Аржентина и Андалусия, деветнайсет групи от петнайсет националности. С танци и песни участници и публика се приближиха до сцената, където започна вечерната програма. За участието си във фестивала състава за народни танци “Български ритми” получи статуетка връчена от представител на Кметството. Третия ден танците и песните продължиха да озвучават живописния курортен град като пъстротата на дрехите се редуваха от красиви ритми и необичайни танцови стъпки. С обещанието за още много следващи участия се разделихме с организаторката Карина Пара. До нови срещи от мен Мими Линева с още новини от Марбея, Испания.

Аудио

21.04.2015 - Бойка Ангелова

Здравейте, приятели от близо и далеч, от всички кътчета на България и света! Скъпи сънародници,скъпи българи слушатели на радио “Татковина”! Казвам се Бойка Ангелова, и съм председател на българска асоциация за интеграция и културно развитие "Българска роза" в Малага,Испания.Днес искам да споделя с всички вас за нас и нашата дейност,защото може би сред вас има такива, които слушат за първи път това прекрасно радио,ръководено от също толкова прекрасен екип. Aсоциация "БЪЛГАРСКА РОЗА" спомага за бързата адаптация и пълноценна реализация на българите зад граница, предоставя възможности за полезно осмисляне на свободното време на подрастващи и възрастни,основаващи се на принципите на свободния избор и доброволно участие без разлика на пол,вероизповедание, етническа принадлежност , социално състояние и др. Съществена част от дейността на Aсоциацията са празници,тържества и зареждането с положителни емоции, радост и веселие. С участието си в концерти,конкурси и медийни изяви,уъркшопове Aсоциацията цели да се възпитава интерес,познание и любов към културното наследство на народа ни и то да стане база за културна идентичност и за културно приобщаване в широкия свят на европейската и световна култура. B празници, радост и веселие,запознанства и нови приятели измина месец март за нас от Асоциация "Българска роза".Радвам се,че имам възможността да споделя с вас нашите приятни моменти и изживявания! Асоциация "Българска роза", приятели и съмишленици отпразнувахме 8-ми март-Международния ден на жената. Празничния обяд се проведе в приятната обстановка на бар "Виста суиза",където любезните домакини Вени и Любо Петкови се бяха погрижили на масите освен испански храни и напитки да има и български.Всички присъстващи на празника,както и клиенти на бара танцувахме под звуците на красива българска музика.Всички дами и гости получиха красиво цвете (сладка роза), осигурено от Асоциация "Българска роза". Ден cлeд Международния ден на жената в Центъра за Социално подпомагане към район 5-Палма Палмия,Maлага се проведе кръгла маса на тема: "Денят на жената в съвремието", която бе част от проект за насърчаване на съвместно съществуване и културно многообразие. B кръглата маса взеха участие жени на различна възраст и от различни националности (България,Румъния,Мароко,Нигерия,Еквадор,Испания,както и от испанската циганска общност).Bсички без значение за националност,възраст,социално състояние отговориха c единомислие на въпроса : Какво е да си жена в съвременната култура-потребности,интереси...? " Една жена винаги трябва да бъде в добро настроение,жизненa и видимо още младa и хубава!Да бъде обичана съпруга!Да бъде майка! Дa се отчита приносът на жените в производството, културата, науката и обществения живот!Pолята на жените при вземането на решения е изключително важно за по-доброто развитие на света. Жената e c огромeн потенциал и ce нуждаe мъжът до нея да й дава стабилност!" C Кмета на Малага и представители на местната власт пък oтбелязaxмe Международния ден срещу расизма и ксенофобията -21 мapт в кметство Малага.По време на церемонията четиримa имигрантa, жители на Малага прочетохa манифест осъждащ всички видове на нетолерантност и расизъм. Във връзка с католическия Великден кaтo председател на Асоциация "Българска роза", гр. Малага бях поканена в радиопредаване излъчено пo радио Onda Color,Malaga където в компанията на Alvaro Gamez и Ana Sulec разказаx за българския Великден .Подробно беше разказано за: Подготовката за честването му. Какво повеляват стародавните български традиции? Какво символизират шарените яйца? Обредните хлябове. Направена бе и съпоставка между Католически и Православен Великден. Седмица след това отново бях поканена в местното радио където като "Aгeнт-СТОП на неверни слухове" да защитя правата на имигрантите.Първият от поредицата неверни слухове за имигрантите в Андалусия,който опровергахме заедно с представители на румънската и мароканската общност беше че: Имигрантите се възползват от безплатни медицински услуги повече от местните граждани.Следват още срещи и опровергаване на неверни слухове... Предвид добрите отношения, които имаме с местните власти и активно участваме в Общински мероприятия,бяхме поканени на започналата активна и същинска предизборна кампания за кмет на Малага. Кметската кампания откри Елияс Бендодо-Председател на Общински съвет на провинция Малага и Председател по Туризма.Присъстващите председатели на 143 асоциации на емигранти на територията на град Малага, изразихме благодарност към кмета на Малага- Франсиcко де ла Торе и му пожелахме Успеx на изборите. Но не всичко през изминалия месец бе участие на официални срещи и кръгли маси,драги слушатели.Не пропуснахме да отбележим цветния,български празник-Цветница.С оплетени за целта венци от горски цветя се отзовахме в дома на нашата сънародничка,приятелка и член на асоциацията,носеща красивото като цвете име Цветелина Митева.Деня премина в много песни,танци и добро настроение. На следващата седмица както повелява традицията посрещнахме най-светлия български празник-Великден.За първи път в град Малага ce организира Великденски уъркшоп, който бе осъществен благодарение на Асоциaция "Българска роза" със съдействието на румънските ни приятели от Асоциация " Carisma Juvenil " с председател Рамона Урсу.На Великденския уъркшоп присъстваxa директорката на Социално подпомагане към Община Палма Палмилла- Мария Хосе Кеведо и Силвия Сегала-координатор отдел "Култура",Малага. Празника уважиха и българи от Дъблин дошли на екскурзия в испанския град. Членове на асоциациитe представиха християнскитe обичаи, които се изпълняват от вярващите преди Възкресение Христово, а за самия Великден спретнаха автентична за празника трапеза с различни ястия, козунаци и характерните великденски яйца. Pазказаxме на гостите и децата как преди години са боядисвани яйцата с естествени багрила и за значението на всеки от цветовете. Cлед разказите показахме „модерните” и съвременни методи за боядисване на яйца в момента.След кратката демонстрация поканихме всички присъстващи да се включат в боядисването на Великденските яйца.Деца и гости-румънски и испански с голямо удоволствие се включиха в надпреварата кой да боядиса повече и по-красиви яйца.Боядисаните яйца бяха подредени в изложба.Празника продължи в работилницата за изработване на великденски картички и кошнички, където Дарина Ангелова помагаше на най-малките участници . В края на празника всички участници във Великденския уъркшоп получиxa "Сертификaт за участие", парче козунак, яйце и xванати за ръце българи,румънци и испанци извихме кръшно Великденско хоро! Изживяхме един чудесен и незабравим ден! Асоциация "Българска роза" oтново представи българските традиции и обичаи в Малага,Испания.Очаквайте скоро новини за участието на Cамодейния състав за народни песни и танци към асоциацията в предстоящия Международен Фестивал на културите във Фуенхирола на 30.04.2015, а също и за участието ни в Седмицата на културите и сътрудничеството на 2 май на сцената на Летния театър Едуардо Окон,Малага където състава за народни песни и танци към Асоциация "Българска роза" ще представи част от красотата на българските народните песни и танци.В дните 1,2 и 3 май всички жители и гости на града ще могат да се запознаят с бита и културата на българите,да се насладят на вкусните баници,погачи,тиквеници приготвени от отрудените, сръчни ръце на членове и съмишленици на асоциацията.Всичко това ще бъде представено в централния,градски парк на Малага в павилиона на Асоциация "Българска роза", предоставен ни със любезното съдействие на Община Малага. За вас,приятели и слушатели на радио "Татковина" предаде Бойка Ангелова,председател на Асоциация "Българска роза"-организация на българи,които за кратко време успяхме да привлечем интереса на представители на испанските институции към българските традиции и обичаи и ще продължаваме да го правим.България е страна,която трябва да се представя не само пред българи,a пред света ! Останете си със здраве,скъпи слушатели,забравете за проблемите и се потопете в звуците на красивата българска музика излъчена от Интернет радио "Татковина"

Аудио

20.04.2015 - Велислава Генадиева

Здравейте слушатели на радио "Татковина",репортерът днес съм аз Велислава Генадиева и ще Ви разкажа за празничните дни и събития, които преживяхме в ПБНУ “Родина” и дейностите на асоциация “Малага-България 2010” от последната ни среща насам. Пролетта е един чудесен сезон, време в което природата се пробужда за нов живот. Разцъфват цветя, разлистват се дървета, чува се чуруликането на птичките. В началото на това ново възраждане българският народ отбелязва множество обичаи, ритуали и традиции.За всички българи по света тези празнични дни са едно завръщане към нашата родина, укрепване на корена и увереност в произхода. Убедени в това учителите на училище “Родина” разказваха обреди и легенди и заедно с всички ученици на Сирни Заговезни демонстрираха “хамкане” и искане на прошка. Седмицата преди Великден момичетата разказаха за обичая Лазаруване и Цветница и закичени с цветни венци и кошнички с яйца пяха лазарски песни. По традиция в училище боядисваме и великденски яйца тази година допълнено с правене на козунаци в проведения любителски курс по традиционна българска кухня, който се провежда от асоциацията. И кулминацията на пролетния празничен цикъл Великден. Деца,родители, учители, приятели всеки с пъстри яйчица, вкусни домашни козунаци и други лакомства се поздравяваме с “Христос Воскресе”. Имахме честта на връх този голям, християнски празник да ни посети г-жа Маргарита Попова вицепрезидент на РБългария, заедно с представители на ДАБЧ и посолството ни в Мадрид. Пътуването на г-жа Попова до Малага е по повод откриването на Първия международен фестивал на изкуствата “Орфей в Испания”, организиран от Арт Център “Кърнолски” и Асоциация “Кахита Мусикал”. Официалната българска делегация за разговор с българската общност в Малага бе посрещната с хляб и сол в сградата на ПБНУ “Родина”. Учениците поздравиха с кратка музикална програма и съставът за народни танци “Български ритми” люшна Дунавско хоро. Последваха поздравления от директора на училището Гълъбина Първанова, председателите на всички български асоциации от Малага и областта. Председателя и на испанската Асоциация на съседите “Каранке” , които съдействат много в реализирането на български събития и подпомагат училището.Вицепрезидентът Маргарита Попова в приветствието си се обърна към сънародниците ни с думите “Събрали сме се да отпразнуваме Възкресение по необикновен начин. Само хора като вас, далече от България, могат да си дадат сметка какво е да сме заедно на Великден. Знам, че много мислите за България, много работите да не се загубят традициите ни”. Изказвайки благодарности към Мигел Руеда, председател на Асоциацията на съседите “Каранке” за предоставената сграда и подкрепата на българските организации, г-жа Попова призова българите да се включваме и в испанските традиции и празници.Защото без тяхна помощ,няма да имаме възможността да се представяме и ние като българи. Тя подари на училището картина с красив, есенен български пейзаж. Огромна изненада за всички беше връчването на Почетния знак на ДАБЧ и грамота на Петранка Костадинова председател на Асоциация “Малага-България 2010” за усилието и за обединяване на българите в Малага и провеждането за първи път на Български дни в Малага. По лична преценка на Арт Център “Кърнолски” се сдобихме и с техния почетен знак. Връчи го президента на арт центъра Димитър Кърнолски. С няколко думи ще кажа,че Арт Център „Кърнолски“ е неправителствена организация, която вече 21 години организира и провежда национални и международни конкурси в областта на детското и младежкото изкуство. Именно те са организатори и на Международния фестивал “Орфей”, който се провежда много години в Италия и тази година за пръв път стартира и в Малага,Испания от 12 до 18 април. Наша гордост е младежи от училищния състав за народни танци “Звездици” с ръководител Дора Рускова да се явят на голямата сцена на този фестивал. В първия му ден закриха концерта с Дунавско хоро, на което се хвана почти цялата публика заедно с официалните лица българи и испанци. А на следващия ден в концертната програма участваха с ръченица и се представиха чудесно. Желаем им успех и в следващи изяви. Преди да започне диалога със събралите се българи вицепрезидентът г-жа Маргарита Попова получи подаръци и от български лауреати от младежки музикални фестивали дошли да се състезават и на “Орфей в Испания” . По късно стана ясно,че всички те си тръгнаха с награди в своите категории.Поздравления и за Вас български таланти прославяйте ни, където и да се изявявате по света. В България г-жа Попова ще отнесе и плакет от името на Асоциацията на съседите “Каранке”. На срещата разговор с българската общност в Малага, се поставиха въпроси, свързани с пенсионните и осигурителни права, двойното гражданство, финансовото подпомагане от българската държава на българските училища в чужбина. Към консула на РБългария в Мадрид се зададоха конкретни въпроси за улесняване заверката и придвижването на български документи. Посещението приключи с почерпка с козунак, чукнахме се и с великденски яйца за здраве. На следващия ден г-жа Попова се срещна с г-н Франсиско де ла Торе, кмет на град Малага. По-късно вицепрезидентът посети ателието на българския иконописец от Марбея Александър Тодоров. А вечерта присъства на откриването на Фестивала “Орфей в Испания”, като поздрави организаторите и всички участници и им пожела много успехи. Скъпи приятели на радио “Татковина” разказах Ви за поредните български изяви в Малага.Тази година още от началото тръгна много динамична и наситена с празници. Но има ли по- хубаво от това България да се споменава все по-често и то с добро. Предстои ни отбелязване Денят на славянската писменост и култура 24 май и организирания от Асоциация “Малага – България 2010” по този повод конкурс за детска рисунка. За него ще обясня подробно съвсен скоро в специален репортаж. Желая Ви всичко добро и не пропускайте новините от българите по света по радио “Татковина”. До нови срещи с мен Велислава Генадиева

Аудио

06.04.2015 - Нели Гочева

ЕЖЕГОДНИЯ концерт на ПБНУ „Св. Ив. Рилски” в Хатива/Енгера/Муро де Алкой „БЪЛГАРИЯ – СЦЕНА НА ВЕКОВЕТЕ” е вече факт. И тази година събра повече от 2000 българи, за да отбележим заедно Националния празник на България. Toзи път под мотото „КАЖИ ИМ, МАЙКО, ДА ПОМНЯТ”! Избрахме този ден, за да обявим и инициативата на асоциация Балкан-Хатива за построяването на български православен храм в Испания, с благословията на Митрополит Антоний. Гости на тържеството бяха консулът на република България във Валенсия Мая Стефанова, кметът на Енгера (на чието землище ще бъде построен българския православен храм) Сантяго Аревало, представители от Община Хасково заместник кмет Нели Станева, пресаташе Бояна Тодорова, директора на Туристически център Красимир Пилев, които подариха проект и икона за православния храм, асоциация Родина Сеговия и любимците на поколения българи Оркестър Канарите, чието участие допринесе за настроението на празника. А думите на Веси още отекват там, на испанския площад: „Ние сме наследници на безсмъртен народ, ние самите сме този народ. С неговите мислители, с неговите грешници, с неговите светци. България върви като нестинарка по жаравата на времето. Въглените под краката ѝ не ще ѝ позволят да спре. Дълъг беше пътят ѝ към свободата, страшен и кървав… твоят път към свободата, Българийо, бе път към безсмъртие”. И когато свърши… започна! Всичко. Отначало. Ден след ден. Месец след месец... До следващия концерт. Отново и отново… защото вървим „в нестинарски унес по жаравата на времето”… ВАЖНО ми е, да споделя тази емоция, защото видях вълнението на всички дечица преди да излязат на сцената с тениски с надпис БЪЛГАРИЯ, в чиито очи се четеше желанието да разкажат на всички за България. Деца, които пееха с пълен глас и от сърце „Де е България”, а някои от тях дори не са я виждали още. ВАЖНО МИ Е, че когато малката Ева (7-годишна) запя „Облаче ле бяло”, докосна всички и видях сълзи в очите на малки и големи. Видях и Аспарух, и Пагане, и БорисI... Легендата за мартеницата оживя на сцената... историята ни оживя там! ВАЖНО МИ Е, че деца родени в Испания, неговорещи добре родния си език, знаят кой е Левски. ВАЖНО МИ Е, че един испански кмет поздравява българите за националния им празник на български език, а по местното радио всяка година звучи българския химн. И трибагреник се вее на кметството в този ден. Испански кмет, който познава и цитира думите на Левски: „ДЕЛА ТРЯБВАТ, А НЕ ДУМИ”! ВАЖНО МИ Е, че НАШИ ДЕЦА (от българското неделно училище, на 10 и 12 години, родени в Испания) се наговориха на 3 март (вторник) да отидат на училище (испанското училище) с тези тениски с надпис БЪЛГАРИЯ, в чест на деня, който отпразнуваха в неделя. Само в този ден. За да бъде различно, да бъде ПРАЗНИЧНО! Да се знае! Важно ми е! И НАЙ МИ Е ВАЖНО – ЩЕ СТРОИМ ХРАМ! ПРАВОСЛАВЕН, НАШ БЪЛГАРСКИ! ТУК, В ИСПАНИЯ! ПЪРВИЯ БЪЛГАРСКИ ХРАМ „СВ. ИВАН РИЛСКИ” на испанска земя!!! ВАЖНО МИ Е да се знае, че В ПЪРВО БЪЛГАРСКО НЕДЕЛНО УЧИЛИЩЕ „СВ. ИВАН РИЛСКИ” КЪМ АСОЦИАЦИЯ „БАЛКАН”-ХАТИВА (Испания) учат родолюбци! Асоциацията пое инициатива да се построи за тези родолюбци ХРАМ, наш, БЪЛГАРСКИ. За да бъдем! България е оцеляла и се е съхранила с вярата, езика и традициите. Докато ги има и нас ще ни има! Да помним, да ни знаят, да ни помнят! Нели Гочева

Аудио

01.04.2015 - Румяна Шибилева-Ронжие

Здравейте слушатели на радио „Татковина“.Аз съм Румяна Шибилева – Ронжие. Българското училище "Кирил и Методий" в Париж е координатор на проекта по европрограмата Еразъм плюс "Пролетни празници в Европа". То беше домакин на първата мобилност по проекта. Периодът беше неслучайно избран. Разбира се, 21 март - Първа пролет и заключителният етап на традиционния за нашето училище международен конкурс за рисунка "Баба Марта", в който отново имахме голям брой участници - 391 рисунки от 21 страни !!! И отново с председател на журито - големият български художник от години живеещ и творящ във Франция и България - Никола Манев. Тази мобилност или още приемането на групи ученици и учители от трите български училища в Будапеща, Дублин и Прага - наши партньори от проекта, се състоя в Париж от 19 до 22 март. Четири дни заедно, четири дни по парижките улици, метро и забележителности, в нашето училище се носеше българска реч. Българска реч, украсена по малко от унгарски, чешки, ирландски и френски акцент! Учители и ученици от български училища в четири европейски града се събрахме в Париж. Самата същност на проекта ни се състои в сътрудничество на европейско ниво. Целта ни e, от една страна, да мотивираме мобилността на учениците, която да им осигури интересни контакти в други европейски страни, други образователни системи и други начини да се подхожда към майчиния език и чуждия език. Същевременно учениците да могат да споделят сходни житейски истории и да намерят в сходствата различни решения на въпросите, които си задават във връзка с миграцията, според обществените или административните различия в различните страни. От друга страна, ние, учителите, желаем да установим обмен в областта на педагогическите и административни методи при преподаването на рядка езикова дисциплина, каквато е българският език и литература, тясно свързана с цивилизационно обучение, което силно улеснява културното и обществено «смесване». Разстоянията ни подтикват, ученици и преподаватели, да използваме съвременни комуникационни технологии за обмяна на информация и мнения (платформа за дистанционно обучение, Интернет) – нещо, което е залегнало в проекта и е негова задача. Така се канализира и използването на интернет за целите на обучението и на общуването между нас. С тези нови форми целим да се повиши ефективността на обучението и мотивацията на учащите - създадохме фейсбук профил на проекта ни, който можете да посетите : "Традиционни пролетни празници в Европа" създадени са мейл листи на ръководителите на проекта, предстои създаването на такива за учениците, както и издаването на сборник с разработките по темата. При посрещането на партньорите им казахме, че по случай тяхното идване сме поръчали слънчево затъмнение на 20 март, първа пролет на другия ден, безплатен транспорт в парижка област (е, причината беше непролетна и непразнична, но пък мярката съвсем екологична ). Наши родители, членове на УС, РС, отделиха много часове, за да разкрият парижките хубости и атмосфера на гостите ни, въпреки намръщеното небе и хлад. В деня на Първа пролет, миналата събота, посрещнахме скъпите гости в училище. С голяма радост отворихме врати за учениците и учители от българските училища в Прага, Будапеща и Дъблин. Съвместно с тях проведохме часове, посветени на пролетните празници и красивите български обичаи. Имахме възможността да видим интересни презентации за Кукерсите шествия, Тодоровден, Лазаровден, Великден, 2 юни и да чуем стихотворения, написани с най-съкровеното от детската душа. Интересно звучи Здравей, Как се казваш на унгарски, чешки, ирландски (различен от английския), френски, а още по интересно се пише... Освен това в паузите четохме стихотворения от български поети, посветени на пролетта - Вазов например има 9 стихотв.три от които със заглавие Пролет. Млада българска писателка, Велина Минкова, член на УС на асоциацията ни и майка на наш ученик представи първия си роман на български език, излязъл от печат неотдавна "Доклад на зелената амеба за химическия молив". Самата тя живее в Париж, завършила е Творческо писане в Калифорнийския университет. В същия ден осъществихме и работен обяд за обмен на конкретни педагогически практики, за дискусия, свързана с предложените варианти за тестове за входно, междинно и изходно ниво на участниците в проекта. Учениците от Будапеща, Дъблин и Прага се включиха с авторски песни, стихотворения есета, свързани с пролетните празници в тържествения концерт след връчването на наградите за рисунка. Този първи обмен от проекта по програмата Еразъм показа, че пътуването с и чрез българския език е не само възможно, но и много полезно. Завързаха се нови приятелства, а красивите моменти,споделени с нашите гости, ще останат завинаги в сърцата ни. Много вълнуващо преживяване през тези дни бяха сутрините и вечерите. Защо ли? Това бяха моментите, когато родители от нашето училище водиха и прибираха децата-гости, настанени у тях. Ако можехте да видите радостните им лица на едните и другите в тези моменти! Или по време на общите часове, когато нашите ученици и техните гости сядаха заедно и през междучасията си говореха като стари приятели. На втория ден една ученичка от Дъблин, настанена в семейството на едно от нашите момичета на същата възраст, възкликна : "Толкова общи неща имаме двете, харесваме едни и същи неща, обичаме една и съща музика, че чак ми става страшно". Бих искала да благодаря от името на целия педагогически състав на родителите от нашето училище, които приеха по домовете си гостуващите ни ученици. Без тяхната подкрепа инициативата, която проведохме, нямаше да бъде изпълнена с толкова незабравими спомени. Те осигуриха дом, но и още повече. Благодарим ви, мили родители, за вашата гостоприемност, онази българската, с която всички се гордеем! В заключение бих искала да прочета и откъси от писмата, които получихме от нашите партньори от Дъблин, Прага и Будапеща. С радост ги споделям с вас. От името на цялата група от училище "Азбука" Дъблин, изказвам своята благодарност към координаторите,организаторите и на всички,ангажирани с чудесната идея и осъществяването на това прекрасно събитие в Париж.Радвам се,че имах възможността да присъствам на тези срещи,заредени с толкова позитивизъм и творческа енергия,да съм част от една голяма българска група,събрана в центъра на френската столица и обединила хората,работещи за една и съща кауза. Децата бяха посрещнати толкова топло и сърдечно в семействата,че наистина се чувстваха като у дома си.Намериха нови приятели,много от тях вече правят планове за бъдещи срещи.Какво по-хубаво от това?!... Трябва да благодаря и на всички,които бяха организирали посещението в часовете,концерта,работните срещи...Навсякъде се чуваше българска реч! Пожелавам им сили и енергия за довеждане докрай на започнатото дело и за продължаване на традициите!Нека работим и спомагаме да се поддържа жив българския език-жив,където и да се намираме по света,чрез подобни инициативи и пътувания! Цветанка Радева, учителка по български език и литература в Българското училище "Азбука", Дъблин Благодарим на организаторите за богатата програма и отличната организация! Натрупахме много впечатления и ни заредихте с ентусиазъм за нови дейности. Тази първа мобилност показа колко е полезен обменът на знания и общуването на роден език както за учениците, така и за учителите. Очакваме Ви с нетърпение в Прага през месец май! Гостуването в семейства допринася за по-близко общуване между децата и непосредствено опознаване на местната култура. Благодарим за гостоприемството на всички родители! Мими Михайлова, директор на СОУ "Петър Берон", Прага Искам да изкажа благодарност на колегите от Париж за прекрасната организация, която създаде естествени условия за работа по проекта, позволи ни да усетим атмосферата на Париж и да поработим за нашето общо дело. Всеки миг беше наситен, важни разговори се проведоха и на работния обяд, и дори на вечерята. Децата научиха много и едно от най-големите им преживявания е контактът със семействата. Честно казано, преди Париж и аз си мислех, че трудно бих намерила приемни семейства, но сега всички родители, поне тези, на които децата пътуваха, искат да приемат деца. Светла Кьосева, директор на Българското училище за роден език в Будапеща Ще завърша репортажа си на пролетната тема с най-пролетното стихотворение от Вазов : ЗЕЛЕНО Навред зелено: лесове, гори, гори до кръгозора, зелени чуки, долове, в зеленина потъва взора; в зелено къпят се очите, в зелено къпи се душата, смарагдени са планините и сенките, и светлината. Зелени красоти, омая! Кипи живот във сила мощна. Вред рай зелен! О, вред все тая природа царствено-разкошна! Стихосбирка- Какво пее планината За радио „Татковина“ от Париж – Румяна Шибилева – Ронжие, учител в Българско училище „Кирил и Методий“.

Аудио

31.03.2015 - Марияна Стамболиева

Втори конкурс "Най-красиво Великденско яйце" 2015! Български ученици по целия свят, участвайте в конкурса за най-красиви Великденски яйца!Фотографии на творбите Ви изпращайте до 20 април 2015 година, с трите имена на участника, клас, град и училище на адрес: m.stambolieva@mail.bg до Марияна Стамболиева-ръководител на Българско училище в Центъра на промишлеността на Република България към Посолството в Москва. Очакват Ви много награди и грамоти!Успех на всички участници!!!

Аудио

24.03.2015 - Дарина Тонкова

Как един ден белият свят бил оцветен или как децата от БУ „Дунав“ в Линц посрещнаха пролетта Мая Дългчева на гости в Линц 21 март. Първа пролет. Още от най- ранни зори слънцето започна да гали с лъчите си покривите на сградите в Линц и да буди малки и големи, за да им напомни: „Пролетта е тук!“. Не забрави да се сниши ниско и над българското училище, знаещо, че децата след малко ще пристигнат, за да посрещнат Пролетта с весел празник. Младите актьори от театрална група към училището заприиждаха още в 9 ч. Бяха приготвили изненада за своите съученици и роднини. Искаха всичко да мине добре, затова се събраха за една последна генерална репетиция преди дебюта си на сцената. Бяха репетирали не повече от месец, а сега... не стига, че трябваше да излязат за първи път на сцена, ами и да играят а не пред когото и да е, а пред самата Мая Дългъчева, автор на „Как един ден белият свят бил оцветен“- пиесата, която бяха подготвили за своя пролетен дебют. Вълнението и всеобщото въодушевление се усещаше навсякъде из сградата на училището. Младите актьори се впуснаха в трескава репетиция, а любопитни очички на ранопристигнали братчета и сестричета току отваряха вратата на залата, усещайки, че вътре става нещо специално. Докато почне тeaтърът, имаше време. Нетърпеливите трябваше да почакат до 11.00 ч. Преди това учителите бяха замислили други изненади. В 10 ч. отвори врати традиционната за училището пролетно- великденска работилница, този път за декупаж на яйца по повод наближаващите великденски празници. Залата, в която беше замислена работилницата, започна да се пълни с народ. По масите се гиздеха красиво подредени върху тревица все още бели яйцица, които много скоро трябваше да заблещукат в различни цветове и шарки с помощта на сръчните детски ръчички. Всички се заловиха за работа. Децата толкова много се въодушевиха, че вместо по едно, си направиха по две, по три яйчица. И всичките от красиви по- красиви. Когато приключиха, всички вкупом отидоха в градината на училището. Направиха си снимки и изпяха, хванати за ръце „Здравей, какъв прекрасен ден, радвам се да те видя...“ по текст на Мая Дългъчева. Минутите толкова бързо се изтърколиха, че стана време за кулминацията на деня- срещата с любимата на всички авторка Мая Дългъчева и дебюта на театралната група към училището. Всички влязоха вкупом в залата. Местата много бързо бяха запълнени. Някои гости не седнаха веднага, а се запътиха към грижливо подредена маса с книги на детската писателка. Учениците от българското училище в Линц познавят творчеството на Мая Дългъчева. В часовете по литература им е разказвано за нея, четени са нейни приказки, стихчета и гатанки, носещи уюта и аромата на детството и въпреки това бяха привлечени като с магнит от шарените книжки, изложени в залата. Дойде и самата авторка. Всички седнаха по местата си и затаиха дъх. Дори и най- мъничките сладурчета от бебешката група към училището бяха застанали кротичко по местата си. След кратки встъпителни думи от страна на училищния ръководител завесите бяха вдигнати. На сцената излезе бялото, а след него започнаха да излизат и да танцуват и зеленото, и жълтото, и червеното... Младите актьори показаха завидно актьорско майсторство и получиха заслужени аплодисменти. На сцената се появи и режисьорката на пиеската г-жа Снежана Шпелингвимер, която също обра заслужени овации. Най- после Мая Дългъчева се изправи пред смаяната публика. Тя очарова децата със своите стихчета и гатанки, направи с тях една прекрасна игра за римуване и похвали учениците, че се справят чудесно с всяка една задачка- закачка. Срещата завърши с раздаване на автографи. И това като че ли беше най- дългата част от нея. Всички деца носеха книжки на Мая в ръце и се впуснаха в надпревара кое от тях първо ще се докосне до тази прекрасна авторка, очаровала ги с творчеството си. Моите собствени дечица заспаха същата вечер, слушайки нейните „Приказки от оная гора“, където всичко е вълшебно и мечтите се сбъдват. Желая на всички много пролетно настроение, детски смях и усмивки. Нека като Мая Дългъчева не забравяме никога детското в себе си и всеки от нас се опита да направи своя бял свят малко по-пъстър, по- усмихнат и ведър! И да не забравяме да прескачаме от време на време до Оная гора, където любовта властва над всичко, а красотата смирява и успокоява! Ще завърша с думите на самата Мая Дългъчева: „Мноооого отдавна, в един хубав ден, когато навсякъде било празно и бяло, и даже Бялото още спяло… Ако земята днес ви хареса, ако е хубава като принцеса, пролет и есен, зиме и лете благодарете на Цветовете!“ Честита първа пролет! Дарина Тонкова

Аудио

20.03.2015 - Д-р Ваня Велкова

Международната туристическа борса в Берлин ITB Берлин – 2015 Здравейте, скъпи слушатели и приятели на Радио „Татковина”, Международната туристическа борса в Берлин е най-голямото в света изложение в сферата на туризма. През тази година изложението се състоя в дните от 4 до 8 март. Панаирът е водещ в туристическата индустрия и е насочен както към експерти от туристическия бранш, така и към клиенти. През тази година в изложението участваха: 115 000 специалисти, 23 000 посетители на Международната туристическа борса - конгрес, 5 180 акредитирани журналисти, 60 000 частни посетители. Присъстваха също така: г-н Франк-Валтер Щайнмайер, министър на външните работи на Германия; г-н Хайко Маас, министър на правосъдието и защита на потребителите на Германия, г-н Михаел Мюлер, кмет на Берлин. Сред гостите бяха: 127 чуждестранни делегации, три кралски превъзходителства, както и 95 посланици от цял свят. В рамките на Международната туристическа борса в Берлин се проведе и Международната туристическа борса – конгрес. Конгресът вече се е утвърдил като централна научна платформа. В програмата му, в рамките на Международната туристическа борса, бяха включени 200 мероприятия, в това число презентации, дискусии, срещи и др. На конгресния форум се разглеждат най-важните въпроси, свързани с глобалните тенденции и новости в туристическата индустрия. През тази година главен партньор на Международното изложение в Берлин бе Монголия. На пресконферецията г-жа Ойункхорол, министър на околната среда и туризма на Монголия, се обърна към гостите със следните думи: „Аз Ви каня: Посетете страната на великия Чингис хан, хубавата страна Монголия! Запознайте се с нашата номадска култура! Насладете се на гостоприемството на нашия народ! Яздете на най-силните коне през широките степи! Накратко: Открийте тайната на номадството! Твърдо вярвам в това: най-вълнуващото пътуване във Вашия живот ще прекарате в нашата страна. Добре дошли в Монголия!” За изложението в немската столица бяха пристигнали 200 гости от Монголия, в това число: президентът на страната – г-н Цахиагийн Егбегдорж, представители на различни организации, представители на 70 туристически фирми, а също певци, танцьори и др. България също бе представена на Международната туристическа борса в Берлин – 2015 г. Участващите компании и организации бяха 50. Г-жа Николина Ангелкова, министър на туризма на България, се включи в дискусионната програма на изложението. Министър Ангелкова подчерта, че германските туристи „откриват в зимните ни курорти и друг туризъм освен морския”. „Близо милион германци са посетили страната ни през изминалата година, като над 700 000 от тях са дошли с цел туризъм.” Посетителите на българския щанд се запознаха с природните, културни и исторически забележителности на България. Затова допринесоха както изложителите, така и прекрасно оформените рекламни материали. На панаира в Берлин за първи път участваше Община Русе, за трети път бе представена Община Поморие. Обявени са датите за провеждане на Международната туристическа борса в Берлин включително до 2020 година. Следващото международно туристическо изложение в немската столица ще се състои от 9 до 13 март 2016 година. Заповядайте! За всички Вас предаде от Берлин, Ваня Велкова 20 март 2015 г.

Аудио

17.03.2015 - Деана Иванова

Това е един уникален проект, чийто финален етап се осъществи наскоро в Мадрид. С гордост мога да заявя, че асоциация Тангра беше домакин и партньор, а на един следващ етап ще бъде и разпространител на двуезичната книга Да откриеш Агрийда. За какво става дума? Книгата излиза миналата година и това е нейното второ издание. Как точно възниква идеята за двуезичния вариант не ми е известно , но защо именно на испански е доста логично. Предназначена за широка публика, включила в себе си фантазия, житейски истини, приказка от далечната история на България и ненатрапчив дозиран патриотизъм, който дава основание на всеки българин да се почувства достоен гражданин на Европа и света.Героите й са тийнейджъри и ученическата и детска аудитория се предполага да са най- заинтересованите читатели на този доста интересен съвременнен роман. Паралелното изливане на текста на български и испански език служи да помогне на деца и възрастни да компенсират пропуските си в познанието на родния ни език или научат как това звучи на литературен испански, а също и да я препоръчат на испански приятели, които от своя сртана могат да надзърнат в българския вариант ...и още много много други възможности. Нали звучи интересно? Авторката, Теди Рут/това е нейното творческо име/, е наша сънародничка , живееща понастоящем в Лондон. Тя предлага на група гимназиални ученици от 90 СОУ Хосе де сан Мартин София да направят превод на книгата и те приемат това предизвикателство. Под ръководството на професионален екип от учители и редактор , те успешно се справят за кратко време и издателство ВББ-София издава книгата в рамките на половин година. Младите преводачи -Александра.Андреева, Александра Павлова, Силвия Тодорова, Силвия Атанасова и Илияна Тодорова и авторката заедно се срещнаха на наша територия в Мадрид, Леганес и представиха току-що излязлата книга пред първата си аудитория - нашите ученици. Ето и малко инфорнмация за това: Имахме радостта Асоциация Т.А.Н.Г.Р.А. да бъде потърсена от писателката Теди Руд. Откликнахме веднага и успяхме да организираме представянето на книгата пред български деца в Испания. Към нашата организация имаме български неделни училища в четири различни селища /Алкала де Енарес, Леганес, Уманес де Гуадалахара, Аранхуес/. Това ни даде сила да организираме представянето на книгата . На 4/03/2015 в Културен Център Хосе Сарамаго в Леганес направихме представянето на още „топлата” от печат книга „Да откриеш Агрийда” Освен авторката и преводачите на срещата бяха и представители от вестника на българите в Испания „НОВА ДУМА”, Председателя на асоциация „Слово”- Ралица Цветанова, председателя на асоциация „Веста Интернационал”- Пьотар Чистакович, ученици и родители от БНУ „Христо Ботев”-Леганес към Асоцаиция Т.А.Н.Г.Р.А., както и българи в Испания. Представянето започна с благодарствени думи към кметството на Леганес, за предоставената възможност да ползваме Културния дом- много хубаво подредено и оборудвано място за срещи и събития. След кратко въведение за събитието от страна на Асоциация Т.А.Н.Г.Р.А. думата бе предоставена на авторката, за да представи произведението си. Учениците, направили превода също прочетоха отлъс от книгата, както на български, така и на испански. Последваха въпроси от публиката. Тъй като имаше присъстващи, вече запознати с първото издание на книгата и познаваха съдържанието се обсъдиха и детайли от него. С коментарите около книгата се създаде изключително приятна атмосфера. Последва един от най-очакваните моменти – личният контакт с авторката и автограф. Така излязлата от печатницата в София на 27.02.2015г. книга „ДА ОТКРИЕШ АГРИЙДА” бе представена на 4.03.215г. в Мадрид. Не е трудно да се досети всеки за какви усилия става дума. Много съм доволна от реализирането на това представяне. Това събитие е в унисон с целите, които имаме в Асоциация Т.А.Н.Г.Р.А. – да подпомагаме и мотивираме различни таланти във всички изкуства. Когато подпомагаме реализиране на дейности, ние спомагаме за мотивацията на талантите. В случая- литературата и нейното въздействие и възможности. Сърдечни благодаря на Радио Татковина- Радиото на българите по света за възможността за представяне на тази дейност, за прекрасната музика, която ни помага да намалим стреса в ежедневието и най-вече ни помага да се държим здраво за българското. Какво е човек без род- като дърво без корен…….. БЛАГОДАРЯ!

Аудио

16.03.2015 - Велислава Генадиева

Дни на България в Малага-3 впечатляващи и запомнящи се фестивални дни на българския дух и традиция, музика, танци, пъстри костюми и български храни!Всички подробности за провеждането им по инициатива на Асоциация "Малага-България 2010" научете в репортажа на Велислава Генадиева днес, 16 март от 15:00ч. и на 17.03. от 03:00ч. BG време, само на www.tatkovina.com

Аудио

12.03.2015 - Илиана Илиева - Дъбова

Българите от провинция Тарагона отбелязаха заедно Мартенските празници!Всички подробности за честването и за брилянтните концертни изпълнения на Невена Желева и Мирела Шопова научете в репортажа на Илиана Дъбова днес, 12 март от 15:00ч. и на 13.03. от 03:00ч. BG време, в рубриката "Светоглед" на радио Татковина.За да научавате добрите новини от българските общности по света изберете www.tatkovina.com

Аудио

11.03.2015 - Стефан Иванов

Голямо признание за българката Йорданка Данова в приноса й за град Кастельон, Испания.Тя е председател на АБИР "Хан Аспарух" и ръководител на ПБНУ "Васил Априлов" в испанския град.За отличието и за честването на мартенските празници в общността чуйте в репортажа на Стефан Иванов днес, 11 март от 15:00ч. и на 12.03. от 03:00ч. BG време, само на www.tatkovina.com

Аудио

06.03.2015 - Весела Павлу

Български културен център ‘‘Кирил и Методий‘‘ Българско училище в Никозия Здравейте слушатели на радио ‘‘Татковина‘‘. Последните новини от Българското училище в Никозия предава за Вас Весела Павлу, преподавател по география. Тази година положихме началото на една нова инициатива. Нарекохме я: Мартенски дни за България . Открихме новото начинание на 28 февруари с организирания от учителите Ден на отворени врати. Два са акцентите в програмата ни през този ден, който изпълнихме с емоции на радост и почит: да отбележим Националния празник 3-ти март и да се забавляваме с изработване на мартенички в деня на Баба Марта. Започнахме с Открит урок , посветен на Освобождението на България. Урокът се проведе по идея на нашата колежка по история - г-жа Димитрина Динчева, дългогодишен преподавател по история и български език. Децата от 5. и 6. клас се превъплатиха в ролята на ‘‘екскурзоводи в миналото‘‘ и се постараха да пренесат поне за момент родителите и гостите в миналото на България. Периоди на падения и времена на възход осветляваха с разказите си учениците като следваха естествения ход на времето: падането под турско робство, Априлското въстание,Освобождението. Децата рецитираха откъси от ‘‘ Епопея на забравените‘‘ и ‘‘ Опълченците на Шипка‘‘ и успяха да откроят моментите, в които се проявява борбеният дух на българина и жаждата му за свобода. Денят на отворените врати продължи с изготвяне на мартеници в Арт работилницата на училището ни под ръководството на г-жа Маргарита Клириду. В България началото на март е и знак за идващата пролет, която намира своя израз в хубавата традиция на мартеничките. Тях ги носи Баба Марта, която прави "пролетното почистване" на студените зимни месеци, прогонвайки болести, лошотии и беди. Разказахме за традицията през този ден, в който - по стар български обичай, всички българи си подарявят мартеници - сплетени бели и червени конци. Инес и Хриси (ученички от 5-ти клас на Българско училище „Кирил и Методий“ в Никозия) представиха презентация за народните представи за ту сърдитата, ту усмихнатата Баба Марта, за ритуалите, които са спазвали българските жени на този ден, за гаданията и предсказанията, за обредните символи , свързани с този празник. Учителката по изобразително изкуство, г-жа Маргарита Клириду раздаде на всяко дете и родител кратко, онагледено със снимки, описание как да направим най-популярните фигурки на момъка и девойката - Пижо и Пенда, които са и символ на неразделните влюбени. Родителите, децата и нашите гости изработиха красиви български мартеници, които ще изложим в зали на различни кипърски институции. Правейки мартеници, децата от вокална група "Бг сладури‘‘ изпяха песничката ‘‘Баба Марта бързала‘‘ и танцуваха танца ‘‘България‘‘. Хореографията е на г-жа Нина Дончева, дългогодишен преподавател по музика и носител на награди от конкурси и фестивали за вокални групи и индивидуални изпълнители на областно, национално и международно ниво. За фон на танца ‘‘България‘‘ г-жа Дончева беше избрала видео клип, показващ забележителностите на България, портрети на националните ни герои и символи на българското - българските мартеници, сурвачки, кукерски маски, българската роза и други характерни за нашата традиция и самобитна култура. Вторият ден от нашите Мартенски празници е днес, на 6-ти март. Нашата идея е да представим българската култура чрез творби на български творци, живеещи на острова. Творбите ще бъдат изложени само тази вечер в залата в която ще се състои и нашият празник. В нашата експозиция показваме картини на художничката Маргарита Клириду, която – имаме това щастие, да е и ръководител на Арт работилницата в училището.Посетителите на изложбата ще видят изложени дърворезби на иконописеца Янко Василев, който е член на Съюза на Българските Художници . Той работи в областта на декоративното изкуство и е участвал в различни изложби в страната и чужбина. Г-жа Дошка Кънчева представя една малка част от колекцията си от кукли от плат или както тя ги нарича "парцалени кукли", както и нейните кукли с моделирани лица. Дошка Кънчева, по професия е програмист , но има безброй допълнителни занимания - професионален фотограф, пише стихове, рисува, прави кукли и не само. Живее в Ларнака, където се намира и нейната работилница, която е отворена за всеки, който иска да твори или иска да се научи да твори. За да отбележим и Международният ден на жената 8-ми март, на нашето тържество сме поканели и членове на Кипърска женска организация, които ще подготвят различни традиционни кипърски ястия. Ние от своя страна също сме приготвили вкусни български гозби и ще се дегустират български вина. Нашите гости - българи и кипърци, ще се насладят на гласчетата на талантливите ни ученици, които ще им попеят и поиграят, ще се запознаят и с легендата за българската мартеница от видео клипа, който сме подготвили за тях, ще ги окичим с мартеници, които сме направили за тях. Горда съм да ви разкажа и за инициативата на Българския културен център “Кирил и Методий“ в Никозия за стартирането на проекта за създаване на Междуучилищен център за дистанционно обучение. Тринадесет български неделни училища в Европа и САЩ стартираха съвместната си дейност за стратегическо партньорство и сътрудничество, за иновации и обмен на добри практики на обучение по майчин език. Първото събитие е посветено на Международния ден на майчиния език (21 февруари), защото инициаторите се водят от схващането, че българският език е най-мощният инструмент за запазване и развитие на българското материално и нематериално наследство. Като предлагат дистанционно обучение по майчин език на всяко българско дете, където и да се намира по света, българските училища участват косвено и в инициативата за насърчаване и разпространение на майчин език не само като част от езиковото многообразие, но и като средство за повишаване на осведомеността за езиковитe и културни традиции по света и утвърждават езиковото и културното многообразие като обществена ценност. Проектът има за цел да предложи нови методи за учене в домашна и училищна среда. Това е пилотна програма, която ще се реализира съвместно с тринадесет задгранични български училища, проявили интерес за ползване на обща образователна среда за обучение “Мудъл” и виртуална класна стая към нея в обучителния процес. Центърът си партнира с Електа комюникейшън, която от 10 години предоставя безплатни виртуални класни стаи на училищата и оказва помощ за интегрирането им на платформата “Мудъл”. Бих искала да благодаря на Георги Сандев, представител на фирмата, който ни представи тези виртуални класни стаи и ни помага в тяхното използване. Петнадесет учители ще се запознаят с функционирането на платформата и ще бъдат обучени как да я прилагат в работата си с учениците. В рамките на пилотния проект ще се разработи учебно съдържание по български език и литература, география и история. Накрая бих искала да благодаря на Общокипърската работническа организация, за предоставената ни зала, на представителите на Кипърската женска организация за приготвените ястия, на фирма Булчийз, за предоставените български вкусотии, на творците г-жа Дошка Кънчева и г-жа Маргарита Клириду, на г-жа Димитрина Динчева, преподавател по история, на г-жа Нина Дончева, ръководител на вокална група ‘‘Бг сладури‘‘, на нашата директорка на Българско училище „Кирил и Методий“ в Никозия г-жа Галина Иванова-Кумбару и на нейният съпруг Панайотис Кумбару и двете им прекрасни дъщери, на родителите за подкрепата и разбирането, на децата за положения труд и усилия, на всички гости, които уважиха с присъствието си нашият празник. Надяваме се Мартенските дни да оставят незабравим спомен у деца, родители и наши гости. За Вас последните новини предаде Весела Павлу, преподавател в Българското училище в Никозия „Кирил и Методий“. Дочуване и до нови срещи с още добри новини от нас в програмата на радиото на българите по света „Татковина“.

Аудио

05.03.2015 - Велислава Генадиева

Здравейте слушатели на радио "Татковина",казвам се Велислава Генадиева и днес съм говорител на асоциация "Малага-България 2010".Повода да бъдем заедно е последната инициатива на нашата асоциация,с която много се гордеем.За нея искам да ви споделя сега... Месец март е специален в българския календар. Носи много празнично настроение с посрещането на пролетта и Баба Марта в първия му ден, последван от националния празник на България - 3-и март. Все поводи да се гордеем с традициите и произхода си. Именно с наближаването на тазгодишните мартенски празници ми попадна материал за организирането на “Проект Мартеница”. Идеята за украсяване на дърво-мартеница в град Малага се стори чудесна на всички, които стоят зад асоциация “Малага-България 2010”, ПБНУ “Родина”, учители, родители и приятели и последва подготовка и реализирането и. За първи път през 1992 година българският художник от Стара Загора Мариян Миланов започва инициативата за окичването на дървета като мартеници в големи български градове. Едно от тези червено-бели дървета вдъхновява българи, които живеят в Австралия, и те поставят началото на проекта “Мартеница” с цел уникалната наша многолетна традиция да се превърне в емблема на българското. Да се популяризира и носи положителен имидж на България и българските общности по света. Със съдействието на Кметство Малага и ние допринесохме в това кътче от планетата да се запознаят със символиката, голямото разнообразие на модели и начина на изработване на мартениците. На всички желаещи минувачи вързахме червено-бял конец с пожелание за здраве и късмет. Тук трябва да благодаря на всички, взели участие в това начинание. Множество сръчни ръце се потрудиха за премяната на дървото . На 21 февруари в училище "Родина" нашите ученици заедно със своите родители и учителите направиха мартенички за своите близки и за дървото. Мартеничките на децата украсиха весела пролетна “къщичка”. Нямаше начин да ни подмине и самата Баба Марта. След като закичи всички ученици на училище "Родина", дойде да ни пожелае здраве, благоденстие и берекет. Дървото-мартеница доведе при нас и българи, които не познаваме, изпитвайки радост и възхищение от идеята. Симпатично семейство на екскурзия в Малага също ни намери и дойде да ни поздрави и да си разменим мартеници. Нашата идея беше приета и подкрепена и от местните власти. При нас дойдоха заместник -кметът на Малага г-жа Тереса Порас заедно с г-н Алберто Диас, директор на район 6, Малага, и председателят на Асоциацията на съседите "Каранке" с която съвместно работи "Асоциация Малага-България -2010" и ПБНУ "Родина". Всички те бяха закичени. . Идеята беше да празнуваме навън, на улицата, всички заедно... Да създадем едно по-специално чувство и значимост на празничния ден. Грейналите лица на снимките сами говорят. Всички сме доволни,че Малага се нареди сред множеството градове, които посрещат 1-ви март с дърво-мартеница и ще превърнем това начинание в традиция. На всички българи по света желая здраве , късмет и повече основание за национално самочувствие и гордост. А ние с трепет очакваме предстоящите Български дни в Малага на 6,7 и 8 март, посветени на 3 март -.деня на освобождението на България. Уважаеми слушатели на радио "Татковина" с Вас бях аз Велислава Генадиева говорител на асоциация "Малага-България 2010" в Испания.Желая Ви приятни минути с програмата на радио "Татковина" и до нови срещи с още добри новини от нас.

Аудио

04.03.2015 - Елена Ганева-Роблес

За успешно постигната цел на благотворителната експедиция до Мачу Пикчу, в подкрепа на децата на "Уницеф", чуйте от първо лице.Репортажа на Елена Роблес - участник в експедицията - слушайте на www.tatkovina.com днес, 4 март от 15:00ч. и на 05.03. от 03:00ч. BG време.Рубриката на чуждестранните ни кореспонденти "Светоглед" слушате всеки делничен ден.

Аудио

03.03.2015 - Бойка Ангелова

Здравейте отново,приятели от близо и далеч,от всички кътчета на България и света! Скъпи сънародници,скъпи българи слушатели на радио “Татковина”! Казвам се Бойка Ангелова, и съм председател на българска асоциация за интеграция и културно развитие "Българска роза" в Малага,Испания. Радвам се,че отново имам възможността да споделя с ваc зa събитията от изминалия месец февруари. По време на редовната сбирка на Асоциация „Българска роза” гр. Малага, се проведе приятелска среща в неформална обстановка с господин Франсиско де ла Торе – кмет на гр. Малага, госпожа Мар Торес – кмет на район 5, Палма Палмия и госпожа Мария Хосе Кеведо – директор на социалната служба. На срещата бяха обсъдени различни теми относно българската общност, емиграцията, предстоящите местни избори и други. Гостите специално поздравиха и нашата рожденичка Люба Гойчева (обичаната от всички нас Любаша, член на асоциацията) с честването на рождения й ден и опитаха от приготвените за празника лакомства. Гостите бяха поканени официално да присъстват на предстоящото честване на Трети март – Национален празник на Република България. Приеха поканата ни с удоволствие и обещаха, ако нямат възможност поради натоварения си график да присъстват лично, да изпратят свои представители. Кукери за първа година гониха зли духове в Малага С възстановка на ритуали и кукери в Асоциация "Българска роза" отбелязахме Сирни Заговезни. Празникът започна според народната традиция с типични за днешния ден – вземане на прошка от по-възрастните, хамкане, прескачане на огън и кукерски игри.В обичаят Хамкане се включиха всички присъстващи,а над тях бабата въртеше в кръг вързаното на червен конец яйце.Дойде ред и на прескачането на огън.Bсички го прескачаха, повтаряйки това на няколко пъти, за да бъдат здрави през годината. После всички се хванаха на хорото около огъня. Кукерската група се състоеше от мъже и жени на различна възраст, а най-малкият участник Филип Терезов Грозев бе само на 9 години.Кукерите бяха особено атрактивни със своите собственоръчно изработени костюми, огромни маски и тежки звънци.Всички получиха грамоти за участие в кукерските игри.Настроението по време на празника се поддържаше с песни и кръшни хора.От понеделник пък започна Великият пост, който предхожда най-големия християнски празник Великден. Oтбелязахме 137 години от 3-ти март 1878 година 275 денонощия Априлска епопея,събрали в себе си живот,страдание и героизъм на един народ преминал през възход и падения,войни,пожарища и пепелища,за да се възроди като феникс през вековете. Толкова силна,истинска любов граничеща до саможертва има само народ стремящ се винаги да бъде свободен.В името на тази Свобода,за род и Родина,за България,хиляди знайни и незнайни нейни чеда са се хвърляли в кървав бoй отдавайки своя живот. Българийо,за тебе те умряха!.... 137 години-никoй не е забравен и няма да се забрави въпреки превратностите на живота.За героичния им подвиг ще свети вечният огън,чийто пламък се поддържа от признателните поколения, пазейки спомена за героите отстоявали правото на България за да съществува. И тук в Малага,Кралство Испания,далеч от Родината няколко десетки българи се събрахме по инициатива на Асоциация "Българска роза" да отпpазнуваме заедно тази велика дата, 3-ти март-Националния ден на България. Тържествения концерт " От векове за векове" придружен с тържествена заря-проверка по случай 137 години от Освобождениeто на България от Oсманско иго бе открит от председателката на Асоциацията-Бойка Ангелова. Приветcвеното слово ни върна към страниците на българската история, за да си припомним отново защо 3 -ти март е толкова важна дата за обединението на българите. След словото започна рецитал със стихове и песни посветени на 3-ти март.Българския трибагреник се вееше гордо заедно с испанския, в чест на испанските гости.По-късно се развя и знамето -символ на Априлското въстание,знамето на Райна Княгиня.Сами си изработихме копие на знамето по-много оригинален и ефектен начин.В изработването му взеха участие Василка Бойчева,Дарина Ангелова,Радка Любенова,Бойка Ангелова и Наска Тодорова-членове на асоциацията.Танцовият състав към асоциацията изпълни постановка на фона на песен за Райна Попгеоргиева.Изпяха се много патриотични песни,извиха се хора и ръченици.Всеки от гостите получи като подарък от асоциацията български трибагpеник. Отбелязахме и празника 1 март-Баба Марта.Облечена в китна премяна и кошница пълна с мартеници Баба Марта-Пламена Димитрова подари на всеки от името на асоциацията мартеничка с пожелание за много здраве и щастие. Не бе забравен и предстоящия 8-ми март-Денят на работещите жени и майки.Малката Катерина Иванова поздрави всички със стихотворението "За мама". Настъпи часът за тържествената заря-проверка. Всички бяxа налице с изключение на геройски загиналите: В Априлското въстание от 1877 година Всички руски,румънски и финландски войни Всички български войни, геройски загинали в борбата за Освобождението на България от османско иго. Българийо, за тебе те умряха, една бе ти достойна зарад тях и те за теб достойни, майко, бяха, и твойто име само кат мълвяха умираха без страх. С падане на колене почетохме паметта на загиналите за Свободна и Независима България.Последва химна на Република България,който накара мнозина да се просълзят.Не след дълго небето над Малага бе озарено от бляскавата заря.Макар и далеч от Родината традициите са живи и ще живеят! Cкъпи слушатели на радио “Татковина”! Уважаеми дами и господа! Уважаеми съграждани-българи в град Малага,Кралство Испания! Уважаеми граждани на Република България и българи пръснати по света! Днес е Трети март-Националния празник на България,който ни обединява и сплотява година след година, вече 137 години. В нашата история има моменти, които изпълват сърцата ни с много гордост.Тя осмисля нашата национална идентичност,духовно величие и саможертва.След половин вековно прекъсване, 3-ти март 1878 възстановява нашата държавност благодарение на саможертвата и героизма на хиляди знайни и незнайни герои от нашето славно минало. 3-ти март 2015! Hека днес да отдадем своята почит и признателност като сведем глави пред подвига на всички отдали живота си за Свободата! Нека винаги да гледаме напред, да сме заедно,защото само така можем да бъдем полезни за бъдещето! Нека днешният ден за пореден път ни напомни, че няма по-висше благо за един човек от свободата му, и че няма по-голяма ценност от това да си потребен на другите! На този свят сме временно,а България е вечна! Нека да сме достойни граждани на Република България! Да живее България! Честит празник! Бойка Ангелова,председател на Асоциация "Българска роза",Малага Испания

Аудио

25.02.2015 - Наталия Бояджиева

Н А Д Ж И В Я Х М Е Г И В С И Ч К И Т Е! Още е празнично време, ще започна с някои увеселения, за да уравновеся със страшноватите народни вярвания по-нататък. Ходихме с Агнес на селски сбор, почти като нашите. Тук му казват фиеста - дума, която извиква усмивка и блясък в погледа у всеки филипинец. И в добри, и в лоши времена тя трябва да се състои. Всеки град и село, а дори и квартал, има поне един местен фестивал, посветен на светеца – покровител, така че винаги някъде в страната се празнува. Испанците са въвели фиестите не само за филипинците, а и за останалите покорени от тях народи в Латинска Америка. Целта е била да се замени езическата почит към местните божества с религиозно честване на християнските светци. Филипинците са силно ориентирани към семейната задруга – те помагат на своите семейства, роднини, съседи и приятели. Ако семейството е бедно, възрастните правят жертви за образованието на младите. Bayanihan духът прави възможно хората да строят домове, да се преместват в новия дом, да отглеждат и прибират реколта, да изграждат пътища, с малки разходи. Хората от общността си помагат във всичко това, многото ръце правят работата лека. Някои дори се завръщат от чужбина, за да отпразнуват фиестата с близките си. Сутрин се започва с църковна служба, посветена на светеца, следват забавните игри, които ние с Агнес пропуснахме, тъй като тя беше на работа в болницата до обяд. В някои села се проточва и парад с народни носии. Следва богата трапеза, който не се вдига до среднощ и всеки е добре дошъл във всяка к ъща... тук вече се включихме и ние; както се случи... Покани ни Том, американец, когото познаваме от фитнеса, в дома на негов приятел от барангай /село, град/ Пинулот в областта Диналупихан. Средата на декември. Пътувах дотам с автобус около час и пристигнах в 12, тъкмо когато смяната на Агнес изтичаше. Няколко пациенти чакаха на открито под стрехата на болницата да им дойде редът. Клиниката е за спешни случаи, но идват и хора с по-леки заболявания, те могат и да почакат. Триколките тук не са моторни, както в Олонгапо, а с велосипед. Жал ми беше да сядам в такава човешка рикша, но Агнес настоя и се настанихме двете. Сухият човечец беше радостен, че има клиенти и натисна смело педалите. След пет минути бяхме вече на шосето, където нямаше и помен от спирка, но хората си знаеха къде да чакат и там заставаха. След още малко лъкатушене с автобуса из крайно бедни селца, скрити сред палми и бухнала зеленина, най-после стигнахме до нашето място. Агнес никога не беше идвала тук, знаеше само името на домакина, но селото е малко и се надявахме бързо да намерим къщата. „Тук хората са много бедни, рядко им се случва да празнуват, затова е толкова голяма радост за тях” – тихо каза моята приятелка, докато вървим. Около нас тичаха весели деца, а след тях се проточваха и възрастните – явен знак, че има празник. В други дни по обед е пусто, хората са по къщите или на работа. Санта Лусия е светицата патрон на село Пинулот, службата отдавна е минала, а също и игрите, за които по-късно ми разказаха познати. Една от тях се нарича Palong Palayok. Традиционно пръстено гърне, пълно с дребни монети и бонбони, се завързва на клон и наоколо се събира публика, която има важна роля в играта. Мераклията за награда получава здрава тояга в ръката, после му завързват очите и го завъртат три пъти. Той тръгва да търси гърнето, за да го счупи, има право само на един удар. Смях, викове, зрителите се пръскат от пътя му и го напътстват по-отдалеч: „Спри, наляво, сега направо, върви надясно!”. Ако не улучи, друг играч заема мястото му. Ако пък е сръчен и разбие гърнето, сборяните събират разпилените бонбони, а победителят получава парична награда – около петстотин песо. Окачват ново гърне и всичко се повтаря. Пак с награди е и катеренето по високо бамбуково стебло, за да се отвърже кърпа, вързана на върха му, и други подобни състезания по ловкост. По-съвременна е играта с музика и столове, знаете я, и при нас се играе. Няколко души танцуват в кръг около събрани столове, с един по-малко от хората. Внезапно музиката спира и всеки си търси стол да седне; който остане прав, изгаря. Отнема се един стол и танцът продължава, докато се излъчи победител. Вечер обикновено има фойерверки и конкурси по красота и по танци. Южният остров Минданао, където още от петнадесети век властва ислямът, има свои уникални традиции и обичаи. С питане намерихме къщата, посрещнаха ни Том и неговият приятел Джон. Джон отглежда манго в обширните си градини. На първия етаж, в кухнята имаше наистина много храна, разпределена в онези лъскави съдове с похлупаци. Чест и гордост е за семейството, ако дойдат много хора да споделят трапезата. Оставиха ни сами на спокойствие да си сипваме, колкото ни се яде. Хапнахме набързо и се качихме на втория етаж, където е терасата – широка и даже с малък басейн, в момента празен. Там под навес бяха насядали гостите, там беше и пиенето. Ето то вече е проблемът според Агнес: „Започват да пият от сутринта и следобед вече са при нас, в болницата с разбити глави, защото са се били. Затова не обичам фиестите, а и кой ли лекар ги обича...” Неумереният алкохолизъм е също американска традиция, поддържана ревностно и от корейците, живеещи тук. Те страдат от силна жажда, при тях се пие дори между всяко пиене... Голямо пиене, вярно е, поседяхме малко от приличие и си тръгнахме точно преди домакинът да пусне бутилката уиски и да се строполи неподвижен на земята. Том живее в страната от десет години, от тогава е и приятелството му с Джон. Той е един от хилядите американски пенсионери, които изживяват старостта си във Филипините. Срещам ги всеки ден в супера, най-често придружавани от млада филипинка и малко филипинче край тях. Отначало привличаха погледа ми тези грамадни бели планини, които плават тържествено сред дребничките местни хора, но бързо свикнах с гледката. Сделката е честна според тях – това са самотни, обикновено разведени хора, които имат нужда от грижи в последните години от живота си, а хората тук са много бедни и лесно се намират млади жени, които да се наемат с къщната работа срещу прехрана и издръжка на децата им. Те не се женят, но и никой не се стреми към това. Всеки е доволен. Много от американците са работили във военноморската база в Субик преди да се пенсионират и се чувстват съвсем у дома си. Ползват се и с уважение като последните господари по тези земи... През 1898 Испания отстъпва Филипините на САЩ. Като изключим протестантската религия, внесена от американците през 1918, и изместила до голяма степен римокатолическата, има и някои добрини, които трябва да се споменат. За сто години колониализъм нашествениците все пак са построили жп линии, пътища и мостове, отводнителната система тук, в Свободната зона, е от тях. Някои игри като тенис, баскетбол, бокс и футбол също са техни. Няколко университета са основани за това време. Важна задача за колониалното правителство е била да разпространи американските културни ценности като религията не е била включена в учебната програма, както е било по време на испанския период. Днес религията далеч не е само римокатолическа, всевъзможни секти властват „демократично” и пълноправно сред народа. Английският език е приет за един от двата официални езика и това улеснява пропагандата. Така сега младите хора израстват в едно грубо и натрапчиво американизирано общество. Този колониален дух е водовъртеж от антиматерия, която безпощадно поглъща филипинската национална самобитност. Една черна дупка, от която до този момент излизане няма. Все още управлението е имперско, американците се чувстват повече владетели на тази земя, отколкото самите филипинци. Това е страничният поглед на чужденеца, местните не се оплакват... Ето какво мислят те с известна горчивина, самоирония, но и с несломимо жизнелюбие за отношението на другите народи към тях . Записах от една дискусия по телевизията. „Какво казват другите народи за нас, филипинците – че сме дружелюбни, добродушни, лоялни, сантиментални, по-интелигентни от малайците; религиозни, но не толкова мистични като индийците; подражаваме, но по-малко от японците. Липсва ни самоувереност. По-малко работливи сме от китайците. Най-приспособими от всички ориенталци. /тук потвърждавам/. Испанците мислят, че сме като тях. Американците мислят, че филипинците не са достатъчно американци. Те не разбират защо женените деца продължават да живеят с родителите си. Французите мислят, че сме единствените азиатци с чувство за хумор. Китайците ни мислят за разточителни. Други народи се опитваха да ни „спасят”. Испанците – от Сатаната. Американците – от испанците. Японците – от американците. Те всички се биеха заради нас! И в края на краищата ние спасихме себе си и оцеляхме в цялата тази загриженост... Испанска колонизация, американско управление, японска инвазия, земетресения, военно – политически преврати, тайфуни, Ел Ниньо – видяхме ги всичките, надживяхме ги всичките.”

24.02.2015 - Дорис Дукова

Малката българска общност в Колумбия ще посрещне Баба Марта!В предстоящите Дни на България в Богота сънародниците ни ще честват 3 март - Националния празник на Република България и Международния ден на жената.Ще има и българско хоро.Подробности за всички събития в рамките на Дните на България в Богота научете днес, 24 февруари от 15:00ч. и на 25.02. от 03:00ч. BG време, в рубриката "Светоглед" на www.tatkovina.com

Аудио

23.02.2015 - Зорница Гоган

Здравейте, слушатели на радио Татковина! Привет от Дъблин и от мен, Зорница Гоган За мен е удоволствие да ви информирам за едно предстоящо събитие, за което всички ние в Дъблин много се вълнуваме. Става въпрос за нашата вече традиционна работилница за мартенички. На 28 - ми февруари ще се съберем в любимото ни училище “Азбука” и ще превърнем класните стаи в своеобразни работилници. Деца и родители - българи - ще имат възможност да изработят мартеничките, с които да се закичат на 1 март. На този ден сме поканили и всички наши ирландски ( и не само) съученици, познати, приятели и близки. Ще ги запознаем с тази наша древна традиция и ще им помогнем да си направят и те мартенички. Специални гости ще бъдат Извънредният и Пълномощен Посланик на Република България в Република Ирландия - Бранимир Заимов и Джери Мууни - Директорът на "Синг Стрийт Праймъри скул" - училището, чиято сграда използаме за дейността на Българското ни училище в Дъблин. Разбира се, пак по традиция, на този ден очакваме баба Марта, - както децата тук знаят -, да пристигне със специален полет от България, за да може да ги закичи с мартенички, да ги дари с китка за здраве и да ги почерпи с вкусна българска питка с шарена сол. Планирали сме и базар за изработените мартенички в една от залите на училището. Там всеки посетител ще може да си купи от изработените вече мартеници, като средствата от продажбата им сме решили да предоставим изцяло за подпомагане дейността на Българското училище. Друг приятен момент от деня ще бъде награждаването на децата, участвали в първия етап от проекта по програма Еразъм+ за Пролетните празниици в Европа, в който нашето училище е партньор, заедно с Българските училища в Париж, Прага и Будапеща. Всички деца, спечелили в конкурса, за награда ще пътуват до Париж в дните 19-22 март, а всички участници в конкурса, сме решили бъдат наградени по време на това празнично Първомартенско събиране. След това, ще поканим всички присъстващи в залата на училището, където една от учителките в българското училище - Милена Ковачева - ще представи презентация по случай 3 март - нашият национален празник пред всички родители, ученици и гости. Ние наистина искрено се вълнуваме за този толкова “български” ден в Дъблин и за това, че ще напомним на децата ни за тази древна българска първомартенска традиция, а и за предстоящия национален празник на България - 3 март. Искам да използвам възможността на поканя и нашите сънародници, които в момента ни слушат на нашата работилница, на 28 февруари, в сградата на училището ни - Синг Стрий Праймъри скул, Дъблин 8! Очаквайте и следващите ни включвания с новини от българската общност в Ирландия! Поздрави от мен - Зорница Гоган, Директор на Българско Училище "Азбука" в Дъблин, Ирландия.

Аудио

20.02.2015 - Максим Димитров

В навечерието на Международния ден на родния език Максим Димитров от Украйна представя новия сборник "Сърца на кръстопът" на млади бесарабски поети, които никога не са издавани.В репортажа на Максим чуйте как възпяват родния си език в стихове и как Българските училища в Украйна ще отбелязват този ден.Подробностите днес, 20 февруари от 15:00ч. и на 21.02. от 03:00ч. BG време, на www.tatkovina.com в рубриката "Светоглед".

Аудио

18.02.2015 - Даниела Костова Петкова

За предстоящите събития в Българско Неделно Училище "Христо Ботев" в Торент и Алзира чуйте в репортажа на Даниела Петкова днес, 18 февруари от 15:00ч. и на 19.02. от 03:00ч. BG време. Новини от българските общности по света научавате всеки делничен ден в рубриката "Светоглед" на радио Татковина, на www.tatkovina.com

Аудио

13.02.2015 - Здравка Владова-Момчева

Днес,13.02, на www.tatkovina.com, бъдете с рубриката "Ало,България", с автор и водещ -Здравка Владова - Момчева. Чуйте разказа й "Косачки и ливади". Написаното от Здравка винаги има послание,поднесено с любов и усмивка. Не пропускайте, 15ч.бг.време, само по радио Татковина. Повторението е на 14.02, от 03ч.бг.време.

Аудио

05.02.2015 - Здравка Владова-Момчева

Днес,5.02, на www.tatkovina.com, бъдете с рубриката "Ало,България", с автор и водещ -Здравка Владова - Момчева. Чуйте разказа й "Косачки и ливади". Написаното от Здравка винаги има послание,поднесено с любов и усмивка. Не пропускайте, 15ч.бг.време, само по радио Татковина. Повторението е на 6.02, от 03ч.бг.време.

Аудио

04.02.2015 - Иван Цачев

Здравейте слушатели на Интернет радио Татковина.Аз съм Иван Цачев и днес сме заедно, за да ви разкажа за уникалния Тромсьо, и януарските празници тук.Тромсьо е най-големият норвежки град, на север от Арктическия кръг.Наричат го вратата към Арктика. Има безкрайни летни дни и пъстри зимни нощи. Населява се от около 60 000 жители. Градът може да се похвали с енергетика, култура, изтънченост и история. Тук може да се насладите на красива природа, на автентична архитектурата и уникалната здравословна храна. По-голямата част от града, включително и центъра, се намира на остров Трьомсьой във фюлке (основната административно-териториална единица в Норвегия) Тромс, на 350 км навътре в Северния полярен кръг. Островът е свързан със сушата посредством моста Тромсьо и подводния тунел Тромсьойсънд, както и с остров Квальой чрез Санднесънд мост. Градът е по-топъл, отколкото повечето други места, разположени на същата географска ширина, поради затоплящия ефект на Гълфстрийм. . Тромсьо е и дом на най-северния университет и най-северната пивоварна в целия свят. Но освен да учите и да пиете местна бира, тук има още много неща, които може да правите. Градът се радва на светлината на белите нощи от 18 май до 26 юли. По време на тези слънчеви 1600 часа, можете да се насладите на разходка в по-голямата част от западната част на остров Тромсьо. Центъра на града е с най-голямата концентрация на исторически стари дървени къщи Трондхайм и модерна архитектура. В Норвегия, изграждането на дървени къщи в центъра на града е било забранено през 1904 г., поради естетически причини. Най-старата къща датиращи от 1789 година. Една от най-забележителните сгради в Тромсьо е Арктическата катедрала, модерна църква построена през 1965 година. Други забележителности в северното градче са Polaria - аквариума и изследователския център, музея Тромсьо (университетския музей), посветен на културата на Северна Норвегия, най-северната Арктико-алпийски ботаническа градина, чудесно място за всички любители на фауната, лифт, който върви през целия път до планината Storsteinen, от където можете да се насладите на невероятна гледка към Тромсьо и други красиви места. През зимата, слънцето се скрива между 26 ноември и 15 януари, но тогава може да се види Северно сияние, от началото на октомври до средата на март. Тромсьо е и град на фестивали. Хората празнуват изгряването на слънцето на Деня на Слънцето, в края на януари, Тромсьо Международен филмов фестивал и Аурора фестивал. През юни и юли Bukta Tromsо Open Air Festival е един от най-големите рок фестивали на Скандинавския полуостров и всяка есен Тромсьо става норвежката столица на електронната музика, откакто Insomnia Festival е най-голямото тяхно събитие на страната. Заповядайте в Тромсьо! За радио Татковина от Норвегия предаде Иван Цачев.До нови срещи.

Аудио Галерия

02.02.2015 - Светла Кьосева

Добрите новини идват с програмата на радио Татковина!Четири български училища в Европа осъществяват проект по програмата Еразъм +.Това са училищата в Париж, Будапеща, Прага и Дъблин.Темата е "Традиционни пролетни празници в Европа". Започваме от Будапеща с репортажа на Светла Кьосева - ръководител на Българското училище за роден език там. Слушайте на www.tatkovina.com, в рубриката на чуждестранните ни кореспонденти "Светоглед" днес, 2-ри февруари от 15:00ч. и на 3-ти февруари от 03:00ч. българско време.

Аудио

29.01.2015 - Здравка Владова-Момчева

"Гласовете ви чух" е разказът, който ще чуете в рубриката на Здравка Владова-Момчева"Ало, България". Не пропускайте, днес в 15ч.бг.време, само на www.tatkovina.com, с повторение на 30.01, от 03ч.бг.време.

Аудио

28.01.2015 - Наталия Бояджиева

П Р А З Н И Ц И И П Ъ Л Н И Ц И (Филипините-част 14) „Във всеки човек има слънце. Позволете му да грее.” Сократ Октомври тук е симпатичен месец, празнува се много. Започнах с поредица от рождени дни, два от които в комплект с тайфуни, след това се разходих по Октоберфеста, последва глупавият Хелоуин, денят на ООН и месецът завърши с Денят на всички души, по нашему Задушница. Първа ни покани на рожден ден Мел. В „Тропически залив” в 7 вечерта. В сезона на тайфуните... На обяд задуха вятър със свръхзвукова скорост, палмите за заогъваха безпомощно, заизливаха се потоци вода, връхлетя ни тайфун. Обикновено не траят дълго, мислехме си, че до вечерта ще отмине. Не стихна обаче. Кутийката с подаръка чака на масата. Помислихме си със Стани – в такова време едва ли някой ще се затича да празнува, рожденичката ще си стои сама... Това реши въпроса, обадих се на Мел – да, тя е във видеокето и чака. Извикахме такси, то се бави много, накрая изпълзя от тъмнината. Шофьорът не познава Олонгапо, от другаде е... Спираме на няколко пъти под ураганните напори на вятъра да питаме за посоката. Навън е топло, но много проливно, през предното стъкло не се вижда нищо, освен стичаща се на талази вода. След дълги обиколки докретваме до „Тропическия залив” и влизаме победоносно. „На втория етаж е рожденият ден „ – упътва ни един сервитьор. Мел седи умърлушена, само две гостенки, доплували незнайно как, ѝ правят компания и искат да придадат бодрост на гласовете си, докато пеят, вперили поглед в екрана. Опитах се и аз да накарам очите си да заблестят весело, но те изобщо не ме послушаха. Пристига поръчаната предварително храна за двадесет души в едни огромни съдове, всеки да си сипва. И тя не успя да разведри атмосферата; вече бяхме вечеряли вкъщи. Не знаехме какъв е обичаят, щом ни канят в бар, вероятно ще има само напитки. На дамите се предлага само сок, за Стани имаше бира. Азиатката трябва да бъде скромна, от нея се очаква да пие само вода и чай, в краен случай – сок. Навън тайфунът вилнее като изтърван, а ние седим кротко и слушаме безкрайните балади... По същото време в наводнената Манила се играе премиерата за сезона в Културния център на Филипините – „Жизел” с участието на филипино – американската балерина Стела Абрера в главната роля. Абрера е примабалерина в Американския балетен театър и гостуването ѝ е събитие. Единственото, с което ръководството на Културния център можа да улесни зрителите, беше да отмени официалния дрескод за случая. Можете да доплувате и в домашно облекло, важното е да успеете да стигнете... Още сме в затъмнената стаичка на видеокето. Най- хубав глас има прислужницата на Мел, чудим се защо не е станала певица. За слугините – нещо обичайно са, трудът им е твърде евтин. В къщите, които се предлагат под наем, винаги има предвидена стая за домашната помощница, а някъде – и за шофьора. Близко колониално минало... Няколко дни по-късно се озовахме с моите приятелки на същото място, този път на дневен рожден ден – от 10,30 сутринта. Това е времето за обяд в азиатските страни. Йоли и Ара от фитнеса са рожденички в един ден. Дълга маса, отрупана с храна, над двадесет гости и отново – безкрайни кахърни балади. Като си помисля, нескончаемото пеене избавя гостите от принудата да измислят теми за разговор – принуда, която винаги тегне над хора, събрани да празнуват на случаен принцип. Алкохол няма. Всички хапват, един пее на микрофона, после се редуват в пеенето. Някои пеят ужасно – трябва да ги изтърпите...По всяко време пристигат нови хора, други вече си тръгват, и така – цял ден. Рожденият ден на куйа /бай, бате, чичо/ Цезар съвпадна с Хелоуин. Той навърши 71. Живее в Биниктикан – квартал, строен за американците, и сега изкупен от богати филипинци. Богатите са около два процента от населението, средната класа е още пет – шест процента, останалите, за съжаление, са под границата на бедността. Много корейци също живеят под наем тук. Куйа Цезар е приятел на Агнес от стадиона, където се събират групи хора да вървят за здраве преди изгрев, по хладно. Той я покани за четири следобед. Тя от своя страна покани мен, за да не отива сама на празника. Пременихме се и се понесохме с таксито. Пътува се дълго, кварталът е сред самата джунгла, далеч от Олонгапо. Пристигаме първи, дори рожденикът го нямаше още. Само внуците му – нагласени по хелоуински - се гонеха между масите на двора. Колко ли са горди ирландците, че по целия свят се празнува техният мрачен празник. Даже и тук, в далечните Филипини, някои гримират страшно и загрозяват децата си, само за да следват модата на жалкия карнавал на зомбита, без да се замислят за нейния смисъл. Устройват се състезания по зловещи деца /какъв оксиморон/ в моловете, тези културни центрове на съвремието... Мотото е „сладки и злокобни”. Компанията за доставка на храна беше украсила градината и насипала ястията в познатите блестящи съдове с капаци. Седим с Агнес на крайната маса и тихо си бъбрим. Нито гости, нито домакини... Само една черна котка плавно прекоси зелената трева, съвсем в духа на ирландския задгробен празник. Безоблачно и горещо преди залеза, по небето – розови планини с облаци над тях... Много весело – отвсякъде ни гледат черепи и вещици, както се полага на този ден. След два часа най-после пристигна Цезар / като един истински цезар/ с жена си Глория. Изслуша отегчено приветствията ни, кимна царствено и каза с лицемерно равнодушие, примесено с доза суета: „Скоро ще дойдат и другите гости – бизнесмени, политици...”. Сърцето на пишещия човек трепна след това уточнение, нали трябва да опозная всички слоеве на обществото. Цезар е работил в общината преди да се пенсионира, бил е приближен на бившия кмет Дик /Ричард/ Гордън, последният от династията Гордън. Глория е била учителка по английски. На нея дължахме двучасовото си самотно и напразно очакване в задния двор. Съпругът ѝ поканил гостите си за четири часа, а тя след него им се обадила тайно и поправила началния час на шест часа. Незнайно как, пропуснала само Агнес... Да, такова им е чувството за хумор на този вид хора, такива са им шегите. Домакинята, разбира се, не се извини за „недоразумението” – богатите се извиняват само на по-богати от тях... Тя беше доволна от себе си. Разказа ни как са се сдобили с хубавата къща в Биниктикан, където вече е забранено да се строи. Когато я купили след изтеглянето на американците, тя била само „черупка, всичко вътре окрадено”. Възстановили я, нанесли се. Синът ѝ – млад бизнесмен – след като ме гледа известно време втренчено, каза: - За първи път виждам човек от България! – и поривисто се изнесе от полесражението. За него – бойно поле, за мен – наблюдателна кула... Пресявам, разбира се, преживелиците, които споделям с вас, от впечатленията, които запазвам за себе си, най-малкото за да не бъда обвинена в, да речем, расизъм... Интересно, че в Китай такава мисъл нито веднъж не ми мина през ума. Едно е сигурно – предавам ви истината, така, както я виждам. В шест часа колелото все пак се завъртя – слугите притоплиха храната, надошлите гости се наредиха на опашка с чинии в ръце пред лъскавите тенджери, а децата беснееха в техния кът, определен пред фасадата на двуетажната къща. За тях имаше наети хора да ги занимават / не са аниматори, аниматор според тълковния речник е художник, който рисува анимация/. Говори се таглиш – модернизиран език, смесица между тагалог и английски. В тагалог и бездруго има много английски думи, като се добавят и още, съвсем не можеш да му хванеш края – докъде е единият и откъде е другият език. Твърде подвеждащо за чужденеца. Сред пороя от думи – внезапно позната реч, английска, наостряш уши да хванеш смисъла, но тя без предупреждение, внезапно завива във филипински и ти пак отпускаш разочаровано уши... „Ето го и кметът Ролен Паулино” – сочи ми с поглед Агнес. Паулино е кмет от една година и е прекъснал четвъртвековното царуване на династията Гордън, за която всъщност чух добри неща от местните хора. По-късно обърнах очи към него и казах на приятелката ми, че бих искала да го снимам. Политикът като че ли само това чакаше. Уловил погледа ми, веднага скочи от стола си, почти го прекатури и се втурна към нас – успя да ме изненада със своя скок... Запознахме се и той с готовност зае поза за снимка. От поведението и стойката му се излъчваше угодничество и желание да се хареса, без да е сигурен, че ще има полза от това, така, за всеки случай... Изглежда това е едно от общите неща за всички народи – политиците, тяхното поведение и неодобрението на избирателите. Говорила съм с хора от различни страни – нито един не си харесва управниците...Както казва Дъглас Адамс: „Доказан факт е,че хората, които искат да управляват други хора, са най-малко пригодни за това. Ако някой може да се добере до поста на президент, в никакъв случай не трябва да му се позволява да работи това”. И „Той беше станал президент не за да упражнява власт, а за да отклонява вниманието от нея”. Украсата за Хелоуин беше потресаваща. По магазините надгробни паметници и прилепи се смесваха с весела коледна украса на фона на безгрижни празнични песнички. В хотела всяка сутрин ни посрещаше разполовен труп, огромни паяци, грозни маски, секири с капеща кръв и други натуралистични ужасии. И когато най-после славният ден отмина и мислехме, че сме се отървали от вампирската декорация, персоналът бе обхванат от необяснимо вдъхновение и ентусиазъм и реши да си устрои състезание по хелоуински атрибути. Най-добрият печели хиляда песо /тридесет лева/. Хайде пак гробове, злокобни медицински сестри със спринцовки с отрова, обесени, обезглавени и много още... Струпването на печалните образи беше в хотелския ресторант и аз предположих, че скоро никой няма да стъпи в него; така и стана... Спечели Джей Си /Джон Кристофър/ - момче от охраната - с творението си „Обезглавеният вечеря” /как точно – не е ясно/ ... Вижте снимките... Какво още остана – Денят на ООН и Мардигра /Октоберфеста/. Световният ден на ООН е 24 октомври, чества се подписването на Хартата на организацията през 1945. Филипините е една от първите 51 страни учредителки. Денят се отбелязва най-вече в училищата, където се вее знамето на ООН, устройват се вътрешни състезания за най- сполучливи национални костюми на страните членки и се изнасят уроци за културните различия. В Олонгапо първенците дефилираха на градски парад в мол СМ, където ги снимаха и им се радваха и умиляваха най-вече техните родители. Там и аз, случайно улучила момента, направих своите снимки. Дечица – навсякъде по света чаровни. Измисляш си празник преди 180 години и в един момент гледаш – толкова е хубав, че в цял свят милиони хора с радост го празнуват. Така е станало с Октоберфеста, роден в Мюнхен от едно сватбено веселие, а днес разпространен в много страни от германски имигранти и техните потомци. Изненадах се, когато Рон ми каза месец по-рано: „През октомври ще празнуваме Октоберфест /Мардигра на тагалог/” с тон като че ли това е исконен местен обичай. И аз го изненадах с новината, че е немски по произход. В Манила ще се танцуват баварски народни танци, ще се свири на алпийски рог и на кравешки хлопки, ще се лее бира. Тази година се отбелязват 60- годишните филипино – германски отношения и 76 –я Мардигра /улична фиеста/. В Олонгапо се празнува три вечери в края на октомври като част от главната улица се затваря за коли, но се и огражда откъм тротоарите. Така тези, които не са си платили билет от 50 песо, остават извън веселбата и гледат само през телената ограда. Полицаи навсякъде. Привилегированите, които се разхождаме по улицата, сме по-малко от зяпачите, но музиката гърми достатъчно силно от четирите сцени, монтирани по-рано. Изявяват се местни таланти – певци и танцьори. На всяка крачка – скари с чревца на шиш, кубчета кръв, риби и царевица, дюнери, наричани тук шаварма, и готвени традиционни ястия. Няма как да се мине без любимото видеоке – направо на улицата се избират песни и се почва... В двете посоки се разминават млади хора със сериозно изражение и семейства с деца, от време на време спират да си купят някое лакомство. Не наблягат на бирата, а повече на храната. Почти не се пуши, не че има забрана. И така – до към 22 часа. Сред гладните лица, които гледат зад телта, има и деца, понякога някое по-дръзко се отскубва и се промушва на улицата, но пак остава гладно. Най-много да седне пред големия екран да гледа анимация. Не съм била в Мюнхен по време на феста, но ми се струва, че там атмосферата е по-възторжена. Купих си печени на жар царевици, позабравена вкусотия. Въпреки че имаше вече опечени, поставиха за мен две сурови над жарта, за да бъдат възможно най-пресни. След няколко тегела насам – натам, се прибрах, а над квартала гърмеше смесената музика от всички сцени. Два дни продължава Голямата Задушница – първи и втори ноември. Моите приятели заминаха по родните си места да посетят гробовете на близките си и да запалят свещ. Правят се фамилни събирания по повод помена, но не са непременно тъжни. Дава се гощавка, хората се радват да видят роднините си след дълга раздяла. Наталия БОЯДЖИЕВА Субик, Филипините

Аудио

27.01.2015 - Светла Кьосева

На Бабинден в Будапеща!През миналата година в българската общност в унгарската столица са се родили рекорден брой бебета - 19.Всичко за празника, който събра в неделя сънародниците ни в Будапеща, трапезата и кулинарния конкурс чуйте в репортажа на Светла Кьосева днес, 27 януари от 15:00ч. и на 28.01. от 03:00ч. BG време.Добрите новини от българските общности по света слушате единствено на www.tatkovina.com

Аудио

26.01.2015 - Д-р Ваня Велкова

Здравейте, скъпи слушатели и приятели на Радио „Татковина”, Най-голямото в света международно изложение за храни, градинарство и селско стопанство „Зелена седмица” бе открито на 16 януари в Берлин. Изложението ще продължи до 25 януари. Oчаква се то да събере около половин милион посетители. През тази година в панаира участват 1689 изложители от 69 страни в света. Някои от тях са: Иран, Судан, Руанда, Грузия, Монголия, Кения, Ноза Зеландия, Русия, Япония, Малайзия, Саудитска Арабия и т.н. Считам за важно да отбележа, че на „Зелена седмица” в Берлин България е представена. Всъщност това е нейното 26 участие. За посетители изложението е отворено от 10:00 до 18:00 часа, в петък и събота – от 10:00 до 20:00 часа. Входната дневна карта струва 14 евро, за семейства – 26 евро, картатата с намаление е 9 евро. Панаирът се провежда в Берлин за 80 пореден път. Първият панаир се е състоял през далечната 1926 година. Впоследствие, по време на войната, е имало прекъсвания. „Зелена седмица” е изложение, на което се представят: плодове, зеленчуци, риба, месни и рибни продукти, млечни продукти, чай и кафе, подправки, алкохолни и безалкохолни напитки, а също така цветя и растения за дома и градината, домашни животни, ловни и риболовни принадлежности, градинарски инструменти, селскостопански машини и много други. Интересното за панаира е това, че посетителите могат да дегустират изложените хранителни продукти, както и да ги закупят. За значимостта на изложението говорят също и следните цифри: на откриването на „Зелена седмица” присъстват 200 немски и чуждестранни министри и държавни секретари, над 5100 акредитирани журналисти от 71 страни, както и многобройни изложители. Сред присъстващите на откриването са: министърът на земеделието на Германия - г-н Кристиан Шмид; г-н Фил Хоган - комисар за селско стопанство и развитие на селските райони в Европейската комисия, г-н Андрис Берзинш - президент на Латвия, г-н Янис Дуклавс - министър на земеделието на Латвия и много други. Участници са също експерти от цял свят, в това число представители на правителството и държавното управление, специалисти от всички сфери на селското стопанство, износители на селскостопански продукти, представители от областта на хранително-вкусовата промишленост, лесовъдството, градинарството, рибодобива, производители на едро и дребно, гастрономи и др. В бизнес програмата на изложението са включени над 300 семинара, заседания и конгреса. Някои от основните дискутирани теми са: „От зърното до хляба”, „Как да запазим регионалните продукти?”, „Бъдещето на биопродуктите”, „Биогорива”. През 2015 г. Латвия е главен партньор на „Зелена седмица” като 100 латвийски производители представят свои продукти. В една от палатите са изложени цветя и растения от цял свят. В друга палата - край клетките с козлета и агънца, прасенца и кравички, зайчета, елени, котки и кучета се събират стотици деца. Те с любопитство наблюдават също множеството аквариуми и терариуми, задават въпроси. В трета палата се провеждат конни състезания. На друго място се представя тренировка на кучета. А в палатата на Бавария почти всички посетители са облечени в традиционни носии. Бира, саламчета, духова музика и веселие има в изобилие. Няколко информации за българския щанд на изложението „Зелена седмица”: Българският щанд бе открит от г-жа Десислава Танева, министър на земеделието и храните. Присъстваха също г-н Георги Костов - заместник министър на земеделието и храните, г-н Красимир Коев - изпълнителен директор на Изпълнителната агенция по лозата и виното, г-н Дамян Илиев - заместник изпълнителен директор на Българската агенция по безопасност на храните, г-н Ради Найденов - посланик на България в Германия и други. В рамките на „Зелена седмица” г-жа Десислава Танева проведе срещи с министрите на Австрия, Румъния, Грузия и Монголия. Предвижда се, при посещението си в Берлин, министър Танева да договори обучение на български фермери в Германия. На изложението 13 български фирми представят свои продукти: консерви с телешко биомесо, млечни продукти, луканки и филета, биомед, вина, компоти, шарена сол и други. Представени са също различни видове сладка, произведени в Клисурския манастир. На особен интерес от страна на посетителите на българския щанд се радва розовата минерална вода. Новост е също прахообразната закваска за кисело мляко. При това тя се предлага в два варианта: с неутрален вкус и с вкус на роза. На изложението „Зелена седмица” има всичко: и продукти от северни региони, и от пустинни, и от африкански, и от арабски страни, и от различни острови… Някои от посетителите споделят, че са впечатлени от скандинавската риба, други – от камилското и крокодилското месо, трети – от монголската водка, новозеландското вино, немската бира, четвърти – от огромното многообразие на плодове и зеленчуци… Бих допълнила това, че и палатата с цветята е особено привлекателна. Трудно е да се опишат съчетанията на цветове и форми в тези прелестни творения на природата. Затова, заповядайте, за да разгледате най-голямото в света изложение „Зелена седмица”! Ако не успеете тази година, то през следващата. Снимки от изложението разгледайте на официалната му страница: http://www.gruenewoche.de За Вас предаде от Берлин, Ваня Велкова 21 януари 2015 г.

Аудио

22.01.2015 - Здравка Владова-Момчева

Днес, в рубриката "Ало, България", с автор и водещ Здравка Владова -Момчева, чуйте разказа й "Мъжка милост". Както в повечето случаи и тази разтърсваща история е написана по действителен случай. Започваме точно в 15ч.бг.време, само и единствено на www.tatkovina.com. Повторението е на 23.01, от 03ч.бг.време.

Аудио

21.01.2015 - Елена Ганева-Роблес

НАШ УЧИТЕЛ В ЕКСПЕДИЦИЯ С БЛАГОТВОРИТЕЛНА ЦЕЛ ДО МАЧУ ПИКЧУ С радост информираме, че нашият колега, хореографът на Българското училище към Посолството на България в Лондон, г-жа Елена Роблес, заминава за Перу. Заедно с група от 7 души (четири българки, една французойка, една нигерийка и една перуанка) ще се изкачат в Андите до Мачу Пикчу. http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%87%D1%83_%D0%9F%D0%B8%D0%BA%D1% 87%D1%83 В продължение на 3 дни ще извървят 88 километра, ще достигнат и до езерото Титикака. Групата на тези смели жени се нарича "INTI"(което на перуански означава "Слънце") Дъщери без граници. Експедицията им е с благотворителна цел - да съберат средства, които да дарят на UNICEF за фонда, предназначен да подпомогне деца по света, останали без дом и семейство, жертва на военни конфликти и природни бедствия. В момента 59 милиона деца от 50 страни имат нужда от такава помощ. Нашата скъпа Елена Роблес, на която съпругът й Бенце е перуанец, а двете й деца - Бени и Фелициана - Надежда завършиха Българското училище към Посолството в Лондон, тръгва в сряда, 21.01.2015 г. на тази експедиция, носейки българския трибагреник и родопски чан. Елена е от Чепеларе и е дарила на града си огромен кръст, който да благославя жителите му. Ако пътувате в Родопите на път от София за Смолян, в края на Чепеларе, когато излизате от града - погледнете в ляво на високия баир. Там ще го видите - гигантски, бял, красив. Пренесен е до височината с катъри, защото няма подходящ път за превозни средства. Невероятната Ели каза, че щом се изкачи на връх Мачу Пикчу - ще се снима там с униформата на нашето училище. Приятели, Мисията на Дъщерите без граници с името на Слънцето е смела и заслужава подкрепа. Присъединете се към нея, ако имате възможност. Дори и лев, паунд, долар, евро - имат смисъл и значение. Ние го направихме. Ето и сайта, на който можете да поздравите членовете на експедицията и да направите дарение до 30 април 2015 г.: http://fundraise.unicef.org.uk/MyPage/INTI-Daughters-Without-Borders-Inca-tr ail-to-Machu-Pichu Скъпа наша Елена, на добър час в мисията на красивите и смели жени с големи благородни сърца! Успех, пазете се и ви очакваме победителки! В приложението - Елена Роблес с нейните ученици, изпълнители на български народни танци. От колектива на Българското училище към Посолството на България в Лондон

Аудио

20.01.2015 - Бойка Ангелова

Здравейте отново,приятели от близо и далеч,от всички кътчета на България и света! Скъпи сънародници,скъпи българи слушатели на радио “Татковина”! Казвам се Бойка Ангелова, и съм председател на българска асоциация за интеграция и културно развитие "Българска роза" в Малага,Испания. Радвам се,че отново имам възможността да споделя с ваc зa събитията от изминаващия вече месец януари. Месец Януари е изпълнен с редица народни обичаи и именни дни. Месец Януари наричан още „Голям сечко“, поставя началото на всяка година с нови надежди, нови мечти и обещания за по-добро бъдеще. Бабинден е един от големите народни женски празници, посветен на бабите - жените, които помагат при раждане, и на младите булки и невести, които са раждали. Обредността през този ден е подчинена главно на желанието да се засвидетелстват почит и уважение към възрастните жени, които са бабували на родилките. Този празник е езически и идва от далечните праславянски времена, но се е запазил и по време на Възраждането е бил изключително почитан. Почит му оказахме и ние от Асоциация "Българска роза" в град Малага,Испания. Празничната програма започнa c посрещане и закичване на гостите c варакосана китка,която бяхме приготвили предварително.Преди да започнем с изпълнението на ритуалът "Поливане на бабата" като председател поздравих от името на цялата Асоциация членовете и приятелите на Асоциация "Българска роза",празнуващи имен ден през месец януари,а именно Василка Бойчева,Василка Данчева,Йорданка Василева,Бойка Ангелова,Иванка Кръстева,Тони Шопова,Наска Тодорова,както и рожденничката Цветелина Митева като им пожелах да са винаги здрави,щастливи и все така всеотдайни.Всички получиха букет от рози-символ на нашата асоциация. След това всички присъстващи се "отправихме" към дома на бабата-акушерка, където бе изпълнен традиционният за Бабинден ритуал. Ритуала съдържа три основни елемента, които бяха стрикно спазени. Къпанетo на малките деца от бабата - съпроводeнo с благословии, даряване на бабата с вълна и обредни кравайчета. На сцената излeзe бабата.Първо се закичи с червени чушки- като къпeлa бебетата да не хващали уроки. Угощениетo на младите булки в дома на бабата. Участваxa всички млади булки, на които бабата е бабувала (чиито деца е израждала) през годината. Донесоха хляб, баница, печена кокошка и вино. Поливаxa бабата да се измие и я дариха на дясното рамо с риза, престилка, кърпа, чорапи. Бабата си беше направила и китка от босилек вързана с червен конец против урочасване, с която поръси с нея за здраве,защото босилекът носи здраве. Влечугане (къпане) на бабата ce извършва с след угощението.Жените отнесоха бабата на ръце до кладенеца,където изпълниха обредното изкъпване.Всички бяха накичени с върви, с червени чушки и къдели вълна.Пяxa ce обредни песни с еротични мотиви. В тържествoтo cе представи и ритуала "Повиване на бебе". Снимков материал от ритуала Бабинден може да видите на страницата на Асоциацията- https://www.facebook.com/rosabulgara.malaga Празника продължи с много веселие,закачки и общи хора. А за това защо спазваме българските традиции и обичаи в Асоциация " българска роза" ще ви разкаже Радка Любенова - деен и активен член на асоциацията от нейното създаване до сега.Добре дошла! Преди да започнеш,искам да разкажеш на слушателите на интернет радио “Татковина “ накратко за себе си. Казвам се Радка Любенова от Сомовит,Плевенско,понастоящем живееща в град Малага,Испания.През целия си живот се занимавам с художествена самодейност като учителка и като участничка в дейността на читалището.За мен е истинско удоволствие да участвам в дейността на Асоциация " Българска роза".Имам желанието да предам опита и уменията на моите учители по хореография Красимир Петров от хореографското училище в София,и изпитващите ме хореографи Кирил Харалампиев и Методи Кутев.Те ми дадоха мъдростта да гледам на тази дейност професионално, за да отсяваме това, което е нелепо и чуждо на народа.Започнахме плахо.Участниците-повечето жени,се плашеха от по-сложните движения и фигури в танците,но играеха с желание.Нямахме носии.Ушихме си ги саморъчно.Отначало играехме само хората, които се играят почти навсякъде в страната,тъй като сме събрани от различни краища на България.Имаме участници с опит, които са играли в състави по места в България.Повече изучавахме танци от добруджанския край.Направихме група за народни песни.Желаехме да имаме отделна група за народни танци,но поради не толкова големия брой на участниците се наложи едни и същи да участваме в двете групи.Сега правим нови танци,нови хореографии. Това беше Радка Любенова един от активните членове в Асоциация "Българска роза". Всички,които са имали празници през този месец, нека бъдат поздравени с хубавите песни на радио "Татковина". Днес те ще звучат за тях. Очаквайте ни и следващия месец с нови и интересни събития. За вас от Малага споделиxa Бойка Ангелова,председател на Асоциация "Българска роза" и Радка Любенова -член на асоциацията.

Аудио

15.01.2015 - Здравка Владова-Момчева

Не пропускайте рубриката "Ало, България", с автор и водещ изключителната Здравка Владова Момчева. Насладете се на разказа й "Астрологика 2015". Има за всекиго по нещо, поднесено с много усмивки! Слушайте ни в 15ч.бг.време, на www.tatkovina.com. Повторението е на 16.01, от 03ч.бг.време.

Аудио

13.01.2015 - Румяна Шибилева-Ронжие

"Вървя, защото седемнайсет мои съотечественици не ще вървят никога повече.Вървя, защото образованието върви зле.Вървя, защото много бащи отстъпват..." За Националното шествие в Париж в подкрепа на свободата и за заклеймяване на атентата срещу сп.Шарли Ебдо, за реакцията на света и отзвука сред българите в чужбина слушайте днес, 14.01. от 15:00ч. и на 15.01. от 03:00ч. BG време на www.tatkovina.com, в репортажа на Руми Шибилева от Париж. По-долу поместваме някои изказвания на световно известни личности публикувани във френските медии и събрани и преведени от Руми Шибилева. Йенс Столтенберг, генерален секретар на НАТО : Остро осъждам терористичния атентат днес в редакцията на списание Шарли Ебдо в Париж. Това е варварски акт, срамен атентат срещу свободата на печата. Ние потвърждаваме нашата пълна солидарност с Франция, нашия съюзник. Съюзниците стоят рамо до рамо в борбата срещу тероризма. (Източник – Ouest-France.fr) Gérard Larcher- председател на френския Сенат – Едно от най-ценните блага на Републиката беше атакувано: свободата на печата. (Източник : Sénat . fr) Claude Bartolone – Клод Бартолон, председател на Националното събрание Вцепението ни обхваща при такъв акт на безумна свирепост. Републиканските институции трябва незабавно да вземат мерки за защита на нашите ценности. (Източник : Présidence . Assemblée-nationale . fr) Najat Vallaud-Belkassem – Нажа Вало-Белкасем-министър на образованието Ужас и вцепенение! Републиката – нападната в сърцето! (Източник : вестник Либерасион Libération) Anne Hidalgo, maire de Paris – Ан Идалго, кмет на Париж Изпитвам чувство на абсолютен ужас (...). Съчувствието ми изцяло е за жертвите-мъченици за Свободата, за свободата на печата-основен стълб на демокрацията и на Републиката... (Източник : сайт на кметството : Paris . fr) DALIL BOUBAKEUR – Далил Бубакьор, председател на френския съвет на мюсюлманския култ В един напрегнат политически международен контекст, подхранван от изстъпленията на терористични групи, несправедливо свързващи се с Исляма, ние апелираме към всички, които са привързани към републиканските и демократични ценности, да избягват провокациите, които не служат за нищо друго освен да хвърлят масло в огъня. (Източник: вестник Le Parisien) Jean-Jacques Goldman – Жан-Жак Голдман, певец и композитор Вървя, защото седемнайсет мои съотечественици не ще вървят никога повече. Вървя, защото образованието върви зле. Вървя, защото много бащи отстъпват. Вървя, защото интеграцията куца. Вървя, защото трябва да се напредва. Вървя по моята улица, защото в Марсилия политическите партии не знаят как да вървят заедно. ( източник : JDD-Journal du Dimanche) Michèle Laroque – Мишел Ларок – известна френска актриса, която цитира Чарли Чаплин Хуморът укрепва инстинкта ни за самосъхранение и съхранява нашия дух. (Източник : Programme-TV.net) Meryl Streep-Мерил Стрийп, актриса, чиято реакция на предприерата на Into the Woods е била следната : Ужасно, ужасно! Невъобразимо тъжно! Но противоотровата за всичко това е, че трябва да живеем в радост, да бъдем толерантни и внимателни. (Източник : Grazia . fr)

Аудио

12.01.2015 - Елица Йорданова

Отмина една успешна година за Сдружението на българите в Амстердам и училище "АБВ", които ревностно пазят традициите и съхраняват националната си идентичност.Обзор на събитията и активностите чуйте в репортажа на Елица Йорданова днес, 12 януари от 15:00ч. и на 13.01.от 03:00ч. BG време, в рубриката Светоглед на www.tatkovina.com

Аудио

09.01.2015 - Максим Димитров

Вече една седмица от новата 2015 година е в историята, остават само 51 седмици в които трябва да реализирами запланираните цели и планове през тази година. Зимата ни радва с безброй парзници, част от коиот отминаха, а други предстоят. Времето върви напред и ние заедно с него. За новите неща за българите по украинските земя, за вас, Уважаеми слушатели на интернет-радио „Татковина“ ще споделя днес Аз - Максим Димитров, член на Български младежки клуб „Актив“ към Всеукраинската обществена организация „Конгрес на българите в Украйна“. Здравейте! Сред всички празници съвсем скоро отбелязахмепоредната годишнина от рождението на Христо Ботев. Така на На 6 януари 2015 година Всеукраинската обществена организация „Конгрес на българите в Украйна“ проведе преклонение с полагане на цветя пред паметника на Христо Ботев в Прохоровски сквер гр. Одеса. Българите в Одеса отбелязаха 167 годишнина от рождението на гениалния поет, непоколебимия борец за свободата на България. На мероприятието присъстваха ученици от Българския културно-просветен център „Аз Буки Веди“. Цветя и венци бяха поднесени и от Българския младежки клуб „Актив“. Христо Ботев учи във Втора Одеска гимназия, работил като учител в село Задунаевка, Арцизки район, Одеска област. През 1875 година възглавя българско национално Освободително движение и се явява един от националните герои на България. Тук той пише своето първо стихотворение „Майце си“. Освен теб, мале, никого нямам, ти си за мене любов и вяра; но тука вече не се надявам тебе да любя: сърце догаря! Баща и сестра и братя мили аз да прегърна искам без злоба, пък тогаз нека измръзнат жили, пък тогаз нека изгния в гроба! В знак на признателност за голямата роля в Освобождението на България на 13 ноември 2009 г. по инициатива на Юрий Иванович Граматик, президентът на Всеукраинската обществена организация „Конгрес на българите в Украйна“, бе открит паметник на Христо Ботев. Юрий Граматик, президент на Всеукраинската организация „Конгрес на българите в Украйна“: „Христо Ботев е национален герой на българите. Чрез слово и дело той води хиляди сънародници към борба с турците и има голям принос за Освобождението на България от Турското робство. Съдбата му е исторически свързана с нас, българите в Украйна. Тук той учи, работи и твори. Той е винаги с нас. Приятно ми е, че всяка година на преклонението идват не само възрастни, а и деца,които са запознати с неговото творчество и дейност“. Не го забравят и младите в Бесарабия. В сборника „Сърца на Кръстопът“, първата сбирка на младите писатели от Бесарабия има публикувано е и стихотворението на Юлия Деде : А за сега време дакажем до скоро. С пожелание за мир в нашите къщи, душии сърца, за мир на нашите земи и навсякъде посвета , бъдете живи и здрави. За мен, Максим Димитров, бе удоволствие да съм с вас! Оствайте с Радио „Татковина“ и наслаждавайте се на добрите новини и музика.

Аудио

07.01.2015 - Илиана Илиева - Дъбова

Чуйте за участието на Асоциацията на българите в Тарагона във Фита феста и за събраните аплодисменти от гости от 18 държави.Как сънародниците ни отпразнуваха Коледа и Нова година.И как наши образователни продукти, в състезание с над 5000 такива от цял свят, спечелиха призовите места.С подробностите включваме Илиана Илиева-Дъбова от Тарагона днес, 7 януари от 15:00ч. и на 08.01. от 03:00ч. BG време, в рубриката на чуждестранните ни кореспонденти "Светоглед" на www.tatkovina.com

Аудио

06.01.2015 - Стефан Иванов

Здравейте слушатели на Радио“Татковина“.За Вас с последните новини от Кастейон Испания предава Стефан Киряков от Асоциацията на българите за интеграция и развитие“Хан Аспанух“. Декември е месец изпълнен с празници и коледно настроение.То е обхванало всички и вярата, че по Коледа се случват чудеса пълни душите ни с надежди. Може би тази вяра и желанието да изживеем по детски магията ни въодушевиха да сме активни и да се опитаме да изживеем приказката наречена Коледа. В началото на месец декември участвахме в организираният от Агенция АМИКС към Кметство Кастейон курс “Асоцианизъм и гражданско участие“. Включената в курса информация беше много полезна за дейността,която асоциациите развиват. Освен информацията с другите участващи организации разменихме идеи и опит. АБИР „Хан Аспарух“ за втора поредна година обяви конкурс за коледна рисунка “ От Игнажден до Коледа“ за българските деца по света. Крайният срок за изпращане на рисунките беше 15 декември. С детските рисунки организирахме две изложби.Желанието ни е да покажем таланта на българските деца,да запознаем гражданите на Кастейон с традицията на българската Коледа и да създадем празнично настроение. За това не излагахме рисунките в зала,а ги представихме там където им се радват и там където те ще бъдат видени. Искахме да споделим радостта и настроението, което дъха от тях с онези,които ги видят. На 9 декември подредихме изложба в резиденцията за възрастни хора “Савия“ в Кастейон.Изживяването беше невероятно,по детски искрящите лица на беловласите възрастни говореха сами по себе си. Разказахме им за България,за конкурса,за коледната традиция ,пяхме и танцувахме български ритми и отговорихме на въпросите,които ни зададоха. Почерпихме ги и с дъхава топла питка и обещахме това да не бъде последната ни среща с тях. На 17 декември също изложихме рисунките в Агенция АМИКС на Кметство Кастейон - място посещавано по празниците от множество граждани. На тържеството по откриването присъствуваха Госпожа Мая Стефанова Генерален консул на Република България във Валенсия и Госпожа Кармен Керол съветник по социалната политика на Кметство Кастейон. Искаме да изкажем благодарността на Генерално консулство на Република България във Валенсия за подкрепата. Посрещнахме гостите както традицията повелява и запознахме представителите на Кметство Кастейон,асоциации и гости с традиционното празнуване на Коледа в България. Разказът за Коледарите, коледната трапеза, огнището и бъдникък, значението на единноста на семейството по коледните празници - разказът беше увлекателен за тях, защото ги запознахме с по-различна и нова за тях традиция. От българките посещаващи официалното училище по езиците в Кастейон получихме покана за посещение на традиционното новогодишно тържество,което възпитаниците му организират. Освен представянето на различни традиции и начини на празнуване на новогодишните празници празненството всяка година завършва с дегустация на ястия от различни краища на света,които възпитаниците подготвят. Жулиета,Соня,Емилия,Мариела,Таня и Христинка представиха България прекрасно. С „порастналите“ вече момичета и момчета от асоциацията също организирахме коледни работилници.В тях и в съботните дни,докато децата са в клас подготвихме картички,коледни венци,сувенири и други ръчни произведения за участието ни на III Коледен базар организиран от Кметство Кастейон. Средствата събрани от същият по традиция са за децата от ПБНУ “В.Априлов“,а тази година по инициатива на родителите се организира и томбола с която допълнително ще съберем средства за малчуганите. Решението как да бъде оползотворена събраната сума ще се вземе от децата и родителите. На коледният базар участват родителите и членове на асоциацията и за съжаление трета поредна година децата не могат да го посетят,защото същият винаги е в съботните дни,когато са на училище. Базарът се организира на площада до кметство Кастейон и в него вземат участие асоциации от град Кастейон,които със седмици се подготвят за участието си и наред с коледни украшения представят и типични за своите култури сувенири и произведения. Превърнал се вече в традиция базарът е много посещаван от гражданите на Кастейон и особено привлекателен за децата. Тази година в него взеха участие с изпълнения и асоциации като: Асоциация на съседите от квартал „Пример Моли“ с танци на севияна,младежки групи от кварталите „Сан Августин“ и „Сан Маркус“,група „Ел Менеито“,граждани. Трудно е да се опише празничното настроение ,което цареше на площада. В същият ден учениците,родителите от ПБНУ “В.Априлов“ празнуваха и коледното си тържество.Това за тях е най-емоционалният празник. Нетърпението витаеше във въздуха докато децата празнуваха.Звучаха стихчета, песни, коледарите ни посетиха и поздравиха. Групите по ИД представиха за гостите театрална драматизация подготвена от групата на най-малките ни ученици с ръководител Госпожа Виолета Таскова и български народни танци от групата на Госпожа Наталия Петрова. Най-очаквано беше посещението на Дядо Коледа.Добрият старец не забрави никой,защото децата бяха заслужили подаръците си през изтеклата годината . Благодарим на всички,които с труда си и участието си направихте магията на Коледа възможна и вълшебна! През първата събота в която учениците от ПБНУ“В.Априлов“ бяха във ваканция оценихме получените за конкурса рисунки и резултатите са следните: Първа група: 1 място- Елена Петкова от Ловеч 2 място-Димитър Христов Тодоров ЦДГ“Детски свят“-Полски Тръмбеш 3 място Аделина Найденова Христова ЦДГ“Детски свят“-Полски Тръмбеш Втора група: 1 място- Анабела Мирославова Иванова СОУ “Цанко Церковски“ Полски Тръмбеш 2 място-Антоанета Красимирова Атанасова СОУ “Цанко Церковски“ Полски Тръмбеш 3 място- Шенай Снежева Христова с. Лиляк ОУ“Хр. Ботев“ Трета група: 1 място- Нафизе Неджайтинова Салимова с. Лиляк ОУ“Хр. Ботев“ 2 място-Габриела Александрова Тодорова ПБНУ“Васил Априлов“Кастейон 3 място- Афизе Неджайтинова Селимова . с. Лиляк ОУ“Хр. Ботев“ На наградените деца и техните учители –честито! Благодарим на всички за участието,за прекрасните рисунки и за споделаната радост! Успешна година изпълнена с добруване и сполука за слушателите и екипа на Радио „Татковина“! За Вас с последните новини от Кастейон Испания предаде С.Киряков

Аудио

05.01.2015 - Бойка Ангелова

Здравейте отново,приятели от близо и далеч,от всички кътчета на България и света! Скъпи сънародници,скъпи българи слушатели на радио “Татковина”! Казвам се Бойка Ангелова, и съм председател на българска асоциация за интеграция и културно развитие "Българска роза" в Малага,Испания. Радвам се,че отново имам възможността да споделя с вас нашите приятни моменти и изживявания.Надявам се да останете доволни! Ha 13 декември 2014 , Министерството за сътрудничество, гражданско развитие и имиграцията заедно с Mароканскaтa aсоциация за интеграция организираxa честване Mеждународния ден на миграциятa 2014 в Maлaгa...Сред гостите бяха кмета на Малага Франсиско де ла Торе и Пако Помарес, областен съветник по социалните въпроси,които отправиха поздравително слово към всички участници и гости.Cъбитиетo ce отбеляза c различни дейности, като дегустации на храни от различни държави , фото конкурс , музикални изпълнения, традиционни танци и информационни таблa. Cред поканените да участват бяхмe и ниe -Асоциация "Българска роза".Представихме надиграване с ръченица и право хоро.Звучната българска музика накара представители на нигерийската и мароканската асоциации да се хванат на извилото се българско хоро.След пъстроцветната програма се отправихме към зала с богато отрупани маси и приятно ухаещи храни от Боливия,Парагвай,Румъния,Украйна,Мароко и разбира се от България.Не закъсняха хвалебствията към вкусните български баници със сирене,тиквеници и кюфтета,приготвени от сръчните ръце на членове на Асоциацията. Програмата завърши с танц, на който всички ние без разлика на пол,вероизповедание, етническа принадлежност , социално състояние изразихме любовта си към културното наследство и културната идентичност на народите ни.Поставихме основите за културно приобщаване в широкия свят на европейската и световна култура. Ha 15.12.2015 се проведе среща, на която кметът и представител на Политическата Партия на Малага- Франсиско де ла Торе, информира наc -представители на различни имигрантски асоциации за предстоящите през май 2015 година автономни и общински избори и за начинитe нa подаване молба за изразяване правотo на глас на имигрантите. По време на речта си, президентът на управляващата Политическата Партия в Малага съобщи, че е готов отново да се изправи кaто законодателен орган и заедно със Съвета да работят за постигане целта за икономическото възстановяване и благосъстояние на Малага. И най-важното, създаване на работни места. Удовлетворени от получената информация, ние "децата на света" събрани под Испанско небе се разделихме с пожелание за едно по-добро бъдеще... Но това не е всичко,драги слушатели! Макар и далеч от родината ние не сме забравили нашата култура и традиции. Наближават най-светлите Християнски празници! Най-светлите и радостни празници на очакването,изпълнени с домашен уют,ухание на вкусни български гозби,с весели песни и кръшни хора. Раждат се надежди за идващата нова 2015 година, да дойде още по-щедра,по-усмихната и по-плодородна. Ha 20.12.2014 гостите в салона на Културен дом "Вайе Инклан",Малага,Испания се насладиха на празнично коледно тържество организирано от Асоциация "Българска роза" . Певческата група към Асоциациятa поздрави всички присъстващи с песните "Замъчи се божа майка", "Коладе,ладе" и "Стойновата снаха", а самодейния състав представи театралната постановка- "Ой, Коледо,мой Коледо".Чествахме Игнажден-празник, свързан с много поверия и обичаи.Отбелязахме Бъдни вечер,посрещнахме Коледа и Коледарите с бъклица и обреден хляб,дарихме с кравай,сурвакахме се за здраве... Посрещнахме белобрадия старец,който раздаде подаръци на децата и повдигна още повече коледния им дух. Програмата беше разнообразна - с томбола и с късмети. Печелившия номер от томболата-N- 050 бе изтеглен от 9 годишната Анхела Красимирова.Коледната кошница бе връчена на Феличиа Куенка от управителния съвет на Асоциацията с пожелание за късмет и през идната година. Веска Бойчева,активен член на Асоциацията приветства присъстващитe и изрази радостта си, че всички са се събрали да посрещнат заедно предстоящите празници. Веселието продължи с музика, песни и танци.Ha извилото се кръшно хоро се хванаха и нашите испански гости-Мар Торес Областен съветник и Мария Xoce Кеведо-директор Социално подпомагане в Община Палма-Палмия,Малага. От коледния базар весело надничаха изделия, ръчно изработени от членовете на Асоциацията.Гостите имаха възможността да си закупят играчки за елхата,свещници за празничната нощ,красиво изрисувани бутилки, с които да зарадват близки и приятели.Средствата от продажбата ще бъдат използвани за закупуване на материали за развиване дейността на Асоциацията.Не липсваше и коледна трапеза - грижливо приготвена от всички. Tържествотo премина изцяло в коледен дух На раздяла си пожелахме си "Весели празници"! Пожелахме си новата година да е мирна и щастлива,да няма глад по земята и да бъдат щастливи децата! Седмица след Игнажден и още в коледно настроение нашата асоциация организира посещение в Алмаяте (селце в област Малага,успяло да запази своите традиции) ,където година след година- през последния уикенд на годината, семейства, фирми, групи, сдружения и специалисти от различни сектори идват заедно, за да реализират нa живо Рождество Христово. Уникалнa постановка , в която са полoжeни грижи и към най-малките детайли- десетки животни, тежки украсени колесници, външно осветление и звук, видео прожекционни екрани и различни специални ефекти,повече от 150 символа и декори, разположени на голяма площ. Героите които участваxa в постановката, над 200 души бяха облечени в дрехи типични за времето и отдадени на своята работа-от търговеца, ковача, месаря, плетача на столове... до перачките.... За малко повече от два часа бяха представени сцени от различно време- Благовещението; Посещението на Елизабет и мечтата на Йосиф; Мандатa на императора; Влизането във Витлеем; Pаждането на Христос, появата на архангел Гавраил ; Появата на пасторите; Поклонението на овчарите; Поднасяне на подаръци от всички в селото; Влъхвите пред Ирод; Поклонението на влъхвите пред бебето Исус; Отпътуването на влъхвите и бягството на Йосиф, Мария и детето Исус в Египет. По същия начин, както и за удостоверяване на представeнoто в края на представлението имаше дегустация нa приготвени директно типични местни продукти, колбаси, месо, мигас-пържени хапки хляб, кестени и др ... за актьорите и публиката.Преживяхме няколко незабравими часа в приятна обстановка и компания. Изпълнени с много емоции потеглихме обратно към Малага. За всяко едно от събитията може да видите снимков материал на нашата фейсбук страница: https://www.facebook.com/rosabulgara.malaga и на Фейсбук страницата на Интернет радио Татковина. Асоциация "Българска роза",град Малага пожелава на всички свои сънародници в Малага и по целия свят, да посрещнат Новата година с много радост и надежда за едно по-добро бъдеще! За вас от Малага сподели Бойка Ангелова,председател на Асоциация "Българска роза"

Аудио

11.12.2014 - Здравка Владова-Момчева

"Сребърният евкалипт на Марчело" - това е историята на един малък човек в чужда страна, която днес ще ни разкаже Здравка Владова -Момчева - автор и водещ на рубриката "Ало, България" . Не пропускайте неповторимата Здравка в 15.00ч бг време, на 11ти Декември, само на www.tatkovina.com . Повторението на предаването е в 3.00ч на 12.12.

Аудио

28.11.2014 - Бойка Ангелова

На 29-ти ноември в 16 чaca ще отвори врати ТВОРИЛНИЦA МАЙCTОPИЛНИЦA В АРТ ЗОНАТА HA АСОЦИАЦИЯ "БЪЛГАРСКА РОЗА" Ще правим коледни играчки,картички,бутилки,свещи и дpyги коледни изнeнaди. Hяколко автори ще покажат своите идеи за коледни играчки. Mалки и големи,родители,баби и дядовци ще стимулираме въображението cи,ще рециклираме, майсторим и забавляваме в cъбoтния следобед. Ще създадeм своята уникална Коледна украса. Ha 29.11.2014 ще ce Майстори в първата от тpите ТВОРИЛНИЦИ МАЙCTОPИЛНИЦИ организирана от Асоциация "Българска роза" I. Майсторилницa 1. Играчки за елха,гирлянди и фоpми от филц-Fieltro и картoн,xapтия(снежинки, елени,ангели ...) 2. Коледни картички 3. Майсторилница за бутилки Дата 29.11.2014г. cъбoтa Времетраене от 16:00 до 17:00 . Заниманията са безплатни. Желателно е всеки да си осигури необходимите материали за това,което желае да майстори-филц, хартия, картон, мъниста,пайети, цветни панделки, брокат,бутилкa ,ножица,лепило,игла,конец,... II. Майсторилницa 1. Коледни свещи и свещници 2. Коледен венец декориране c шишарки,cyшeни плoдoве... Дата 5.12.2014г. пeтък Времетраене от 17:00 до 18:00 . Заниманията са безплатни. Желателно е всеки да си осигури необходимите материали за това,което желае да майстори-свещи, салфетки с коледни орнаменти, мъниста,пайети, цветни панделки, брокат,ножица,лепило... III. Майсторилницa 1. Изработване на сурвачка от рециклирани и природни материали Дата 20.12.2014г. cъбoтa Времетраене от 16:00 до 17:00 . Заниманията са безплатни. Желателно е всеки да си осигури необходимите материали за това,което желае да майстори-филц, хартия, цветни панделки,пуканки,сушени плодове,игла,конец,ножица,лепило, ... ОЧАКВАМЕ ВИ!!! От нас идеите-от вас майсторлъка Адрес на Майсторилницата: Centro Ciudadano "Valle Inclan",Avda de la Palmilla,16 Телефон за връзка и информация:647-830-768

Аудио

28.11.2014 - Людмила Шнайдер

Здравейте, скъпи слушатели на радио Татковина! Казвам се Людмила Шнайдер и съм председател на дружеството за насърчаване на образованието Васил Левски Франкфурт на Майн. Главната дейност на нашето дружеството е реализирането на българското съботно училище и детска градина за децата в региона, които искат да изучават български език като чужд или на ниво майчин език по програма на българското Министерство на образованието. Децата са център на нашата дейност и именно заради това сме днес заедно, защото те са нашето бъдеще. Те са нашето щастие и те са най-голямите мечтатели. Ние днес трябва да им даравяме нашата любов и да ги подкрепяме в тяхния житейски път да опознаят света, че утре да бъдат пълноценни и щастливи граждани на нашето общество. Част от нашата общност е младата и талантлива акордьониска Вероника Тодорова, която многократно е участвала в нашите училищни тържества. Нейната усмивка и музикален поздрав са винаги добре дошли в българското училище във Франкфурт. И ако в миналото Вероника ни подкрепяше в общата кауза за децата от Франкфурт, то днес нейната подкрепа е отправена в друга посока, а именно към децата от основното училище Любен Каравелов от село Дебнево, област Ловеч. Тази събота на 29 ноември от 19.00 ч. във Франкфурт на Майн, във Villa Mumm, Richard-Strauß-Alle 11, Вероника заедно с нейни колеги ще изнесът благотворителен коледен концерт. Каузата на Вероника получи мощната подкрепа не само на наши сънародници и български организации в Германия, а и на германски организации и нейни колеги музиканти. Нейните съмишленици са българското дуо "Деатоника" – това са сестрите Деа и Тони, както и немските изпълнители "Дуо-Твиолин" брат и сестра Мари-Луиза и Кристоф Динглер. Музикантите ще омагьосат гостите с българска музика, танго, джаз и прогресивна класическа музика. Организационна подкрепа оказва дружеството Аура медиа – културен форум от Франкфурт на Майн. Проекта се осъществява и под егидата на Генералния консул на Република България г-н Йорданов и Българо-немското дружество Дармщат. Всички ния се обединяваме в благорадната кауза за подкрепата на децата. Средствата от концерта ще бъдат дарени за проекта "Музикална приказка Дебнево". Целта е да се закупят музикални инструменти пиано, китара, акордьон и да се заплатят хонорарите на учителите по музика и пеене, които да преподават в местното училище в Дебнево. В село Дебнево живеят едва 668 жители. Вероника и нейните съмишленици искат да създадът възможност именно тези деца да се докоснат до вълшебството и красотата на музиката и изкуството, и по този начин да бъде запалено огънче на надежда и талант в младежите. И именно сега, когато трепнем всички в очакване на рождество Христово, се отварят нашите сърца. Нека бъдем съпричастни към благородната кауза и да създадем заедно с общи сили за децата от село Дебнево условия да развият своите умения в музикалния свят. Очакваме ви на 29.11 от 19 ч. във Франкфурт на Майн, на Richard-Strauß-Alle 11, във Villa Mumm. Елате да подкрепим заедно чудесната инициатива, с която да зарадваме българските деца от основно училище Любен Каравелов от село Дебнево, област Ловеч. С вас беше Людмила Шнайдер от Франкфурт на Майн, за радио Татковина. До нови срещи! "Деатоника" – това са сестрите Деа и Тони http://www.deatonika.de/profil.html "Дуо-Твиолин" брат и сестра Мари-Луиза и Кристоф Динглер http://www.thetwiolins.de/ Адреса на българското училище „Васил Левски” https://www.facebook.com/BulgarischeSchuleFrankfurt?ref=hl Публикация на адреса: http://www.bgschule-frankfurt.de/2014/1985 Страница на Вероника Тодорова http://www.veronikatodorova.de/index.html Musiker Sänger Künstler Frankfurt Rhein-Main www.deatonika.de

Аудио

20.11.2014 - Здравка Владова-Момчева

"Съдбовните хора" е историята, който ще чуете, днес, от 15ч.бг.време. Не пропускайте рубриката "Ало, България", с автор и водещ неповторимата Здравка Владова-Момчева. Както винаги, с усмивка и мъничко тъга,Здравка ще ни зареди с безкрайната си вяра в хората и доброто, само на www.tatkovina.com. Повторението е на 21.11, от 03ч.бг.време.

Аудио

13.11.2014 - Здравка Владова-Момчева

Днес, в рубриката "Ало,България", с автор и водещ Здравка Владова Момчева, чуйте историята на една португалска баба.Разказът е озаглавен точно така "Португалска баба". Ще му се насладите в 15ч.бг.време, с повторение на 14.11, от 03ч.бг.време, само на www.tatkovina.com

Аудио

12.11.2014 - Йорданка Данова

Здравейте,слушатели на Радио „Татковина“!За Вас с последните новини от Кастейон Испания предава Й.Данова председатерл на асоциацията на българите за интеграция и развитие Хан Аспарух и ръководител на ПБНУ В.Априлов. Вчера участвахме в хорнадата по мултикултурализъм и мултилингвистика в университета на град Кастейон. Тя протича изпълнена с различни мероприятия през целият месец ноември. През първата седмица в нея взеха участие Мари Пас Рамос-адвокат и и Мария Лимонхе-медиатор към кметство Кастейон. Хорнадата е предназначена за студентите на Университет Хайме първи в града и към нея има голям интерес. Мероприятиета в което участвахме имаше за цел да представи различните култури и тяхното богатство пред студентите и да ги подготви за работа с ученици от различна националност. Цели са те да опознаят различните културни кодове и реакцията на хората в различни ситуации. Понякога тези разлики водят до проблеми ако не се познават и не си дадем сметка за тях в процеса на общуване. По този начин бъдещите учители ще бъдат подготвени за разнообразието на ученици от различни култури с които ще се срещнат в класните стаи. Заедно с представители от Бразилия,Индия,Мали,Мароко и Румъния представихме културите си и разнообразието им. Времето беше кратко за да успеем да запознаем с най-важното от богатството на нашите култури,но поднесохме информация,която смятаме че е важна и значима. Започнахме с представяне на нашите езици-български, марокански,инду,румънски,португалски,африканси език от Мали, а студентите ни гледаха учудено и неразбиращо. Искахме да разберат как се чувстват децата,които идват в Испания в първите седмици и месеци в училище. Културният шок от смяната на средата,езика,приятелите и всичко което ги заобикаля е огромен и езиковата бариера допринася за неговото бавно преодоляване. Времето летеше и не стигна да изразим всичко,което смятахме за важно и значимо. Шармила,Талия,Даниел,Абдел,Паола и аз се справихме чудесно! По време на лекцията на няколко пъти ни прекъсваха с аплодисменти. Особен интерес в студентите предизвика факта,че българите жестикулираме с глава за ДА и НЕ обратно на приетият по цял свят начин. Интерес предизвика информацията за работата в ПБНУ В.Априлов и факта,че сме сред малкото ноционолности развиващи този вид дейност и подкрепени и финансирани от Министерство на образованието. Организаторите на хорнадата Енрик Рамиро Рока и Мари Пас Рамос се справиха чудесно с организацията. Мари Пас Рамос е адвокат специалист по обществено право, координатор в неправителствената организация „Илеуаши „ занимаваща се с изследване и защита на правата на детето. Господин Енрик Рамиро Рока е преподавател в университет Хайме първи в Кастейон и в университета във Валенсия в Педагогическият факултет. Поздравяваме ги за прекрасната инициатива тъй като тя ще бъде много ползотворна в работата на бъдещите учители-сегашни студенти. В разговор след мероприятието всички изразиха мнение,че в бъдеще ще продължим да работим върху подготовката и запознаване на бъдещите учители с културното богатство на учениците в кл. стаи за да го познават и разполагат с инструменти за работа ,за улесняване на интеграцията на учениците от различни краища на света. Групата от представители на различни култури също беше многолика - учители, инженер, психолог, преподавател по английски и почти всички специализирали и акредитирани като медиатори в Испания с опит в работата като такива. Ще се постараем при бъдещите си срещи да представим други аспекти на културите ни и да продължим да работим за да информираме и подготвяме бъдещите професионалисти за реализация на една по-ефикасна професионална кариера касаеща работата с второто поколение имигранти в Испания. За Вас от Кастейон Испания предаде Й.Данова председатерл на асоциацията на българите за интеграция и развитие Хан Аспарух и ръководител на ПБНУ В.Априлов

Аудио

05.11.2014 - Стефан Иванов

Здравейте ,слушатели, на Радио Татковина!За Вас с последните новини от Кастейон Испания предава Стефан Иванов от Асоциацията на българите за интеграция и развитие Хан Аспарух . Октомври за нас беше изпълнен с много събития и участия. Участвахме в Седмицата на културите на Кметство Кастейон,посетихме концерт на В.Василев,а последните ни изяви са участието в празник за децата организиран от Кметство Кастейон и празнуването на 1 ноември-денят на народните будители в училището ни. Празникът за децата беше на 31 октомври на един от най-централните и емблематични площади в град Кастейон Уертос Угерос. Чак не знам откъде да започна.Площадът беше изпълнен с хора-деца и възрастни.Празникът започна след обяд и продължи да късна вечер. Имаше много забавления за малки и големи- музика и танци, клоуни, глобофлекция, забавни игри, надуваеми замъци а асоциациите които участваха предлагаха различни занимания-рисунки на личицата на малчуганите,рисунки по ръцете на малки и големи типични за арабската култура,рейки,опознавателни игри за света и много други. Беше и вечерта на Хелоуин и доста от децата и възрастните посетили празника бяха в костюми типични за празника.По площада се разхождаха „тикви“,“зомбита“,“скелети“ и други хелоуински герои. Настроението на всички беше чудесно! Участието на нашата асоциация беше многолюдно.Не можехме на моменти да смогнем на прииждащите деца и възрастни, макар че бяхме доста- Наталия Петкова, Христина Димитрова,Светломира Костова,Таня и Валентин Владови,Нели,Таня,Маре,Искра,Мария и надявам се да не съм пропуснал някои.Деца от българското училище също бяха с нас и се забавляваха от сърце и душа. Борислав Борисов отново беше с нас. За вече седмичният му престой в Кастейон това беше второто му участие в мероприятие на асоциацията. Ние предложихме на децата рисунки и маски свързани с Хелоуин.Рисунките много забавляваха малчуганите и на листите грейваха тикви,прехвръкваха прилепи,носеха се призраци в унисон с всеобщото настроение. Освен с рисунките и маските децата си тръгваха с имената си написани на български и с българската азбука. Разпитваха ни за България,празнуваме ли Халоуин при нас,къде се намира страната ни... Беше смесица от настроения,глъч,позитивна енергия и всеобщо веселие. Организацията на Кметство Кастейон и агенция АМИКС към същото беше перфектна. Празникът беше посетен и от кмета на град Кастейон Господин Алфонсо Батайер и Съветничката по социална политика Госпожа Кармен Керол. Късно вечерта бяхме доста изморени,но доволни от контакта с енергичните и емоционални малчугани. Празникът се организира за първа година,но се надяваме да се превърне в традиция. Почти без да успеем да си поемем дъх и още не отминали емоциите на детският празник в съботният ден отпразнувахме денят на народните будители. Преди тържеството Борислав Борисов запозна децата с информация за народните будители и часът се превърна в един забавен разговор с много въпроси и размяна на информация.Говориха и за съвременните будители-съществуват ли,кои са те,значението на тяхното дело. В знак на благодарност дарихме нашият гост с грамота тъй като връзката ни с него идва от години. Господин Борисов проявява огромен интерес към работата на учениците,училището и асоциацията ни.Беше организирал акция за събиране на предмети и елементи от национални носии заедно с Наталия и Георги Петкови,които изпрати за нас в Испания. Не очаквахме,че един ден ще се видим в Испания,но ето че и това се случи. На тържеството присъствуваха родители и българи от асоциацията ни. Учениците бяха подготвили стихчета,песни и информация за празника под ръководството на Госпожите-Таскова,Данова,Петрова,Петкова. Изгледахме и кратък филм посветен на празника. Предстои ни участие в Хорнада за мултикултуралидад и мултилингвистика в Университет Хайме Първи в Кастейон,където Й.Данова ще представи България. Хорнадата ще е през целият месец ноември и в нея в различни мероприятия,лекции,кръгли маси и участия ще се представят множество култури и аспекти на темата,интересни опити и проекти. За Вас от Кастейон Испания предаде Стефан Иванов Киряков от Асоциацията на българите за интеграция и развитие Хан Аспарух. До нови срещи в ефира!

Аудио

04.11.2014 - Светла Кьосева

Здравейте, слушатели на Интернет радио Татковина, На 7 и 8 ноември ни очакват поредните събития, свързани със 100-годишнината от основаването на Дружеството на българите в Унгария. Ето какви са те: На 7 ноември ще се състои научна конференция на тема „Стопански миграции, институции и организационен живот на българите в диаспора“, на която очакваме близо 20 учени от България и Унгария, които работят по темата. Ще бъдат засегнати въпроси, свързани с българите в Унгария, подхождащи от различни гледни точки – историческа, демографска, културологична, етнографска. На фокус са и съвременните процеси в общността, както и нашите институции – театър, периодични издания, както и българските творци. Ще бъдат представени и други общности в региона, с които българите в Унгария се родеят по съдба. На конференцията ще бъдат представени книги, посветени на българите в Унгария, издадени през последните години, като специално внимание ще бъде отделено на изследването на доцента от Шуменския университет Венета Янкова „Българите в Унгария – културна памет и наследство“, създадена по време на пребиваването й в Унгария въз основа на интервюта с местни българи. На следващия ден – 8 ноември, в една от най-големите зали на Будапеща РАМ Колосеум ще се състои традиционният БУЛФЕСТ – Фестивал България, на който ще се представят танцовите ни състави „Янтра“ и „Росица“ и техните гости в един фееричен празник и танци до зори. Очаквайте подробен репортаж за събитията. От Будапеща за Татковина – Светла Кьосева

Аудио

31.10.2014 - Светла Кьосева

Здравейте, слушатели на Интернет радио Татковина, Вече повече от половин година подготвяме фестивала на българите по света „Аз съм българче“, който ще се състои от 21 до 23 ноември в Будапеща. Идеята е на испанската фондация ТАНГРА, която го организира вече за шести път. Участието ни миналата година в Прага и удовлетворението, което изпитаха децата ни да се представят не само в тесния им и познат кръг, а пред една международна публика, ни накара да поемем домакинството на фестивала в юбилейната за Дружеството на българите в Унгария година. И сега мога да кажа: имам добри новини от Будапеща. За фестивала „Аз съм българче“ досега са пристигнали над 100 конкурсни работи на деца от различни страни – Австрия, Германия, Ирландия, Холандия, Испания, Гърция, Великобритания, Украйна, Молдова. Те продължават да пристигат, тъй като крайният срок за подаването им по пощата бе 25 октомври. Съчинения, рисунки, изпълнения на народни песни, на приказки и гатанки. Тази година по време на детския фестивал ще се проведе и кръгла маса за учителите на тема „Организация на учебния процес“. Гости на фестивала и на кръглата маса се очаква да бъдат Наталия Михалевска и Лазар Додев от Министерството на образованието и науката. Ще имаме и други високи гости. А за тези, които не могат да присъстват ще осигурим директно излъчване чрез ustream.tv. В наша подкрепа са и медийните партньори на събитието: БНР ще излъчи двучасово предаване на 22 ноември от Будапеща, в което ще се включат участниците – деца и ръководители. За популяризиране на събитието се грижат още Интернет радио Татковина и вестник АзБуки. Сп. „Български език“ ще публикува материал от срещата. Следете съобщенията на страницата във ФБ или по мейл-листата на АБУЧ, на страниците и в предаванията на нашите медийни партньори. Там ще бъде публикувана актуална информация, както и линка, на който можете да следите дискусиите на кръглата маса и дори да вземете участие в тях! Организаторите са в трескава подготовка. Очакваме журирането на конкурсните работи да стане до 2 ноември, за да информираме навреме всички участници. Междувременно очакваме вашите заявки за Будапеща, тъй като за нас е важен олимпийският принцип – за участието в празника! От Будапеща за Татковина – Светла Кьосева.

Аудио

29.10.2014 - Йорданка Данова

Здравейте, слушатели на Радио Татковина! За Вас с последните новини от Кастейон Испания е Йорданка Данова - председател на Асоциацията на българите за интеграция и развитие „Хан Аспарух” и ръководител на ПБНУ ”Васил Априлов”. Октомври за нас е изпълнен с много участия и мероприятия. На 21 октомври над 200 българи от Кастейон, Валенсия, Торент и Хатива посетихме концерта на В.Василев в града. Благодарим на българските асоциации: ”Бялата лястовица”, Балкан” и „Света София” за прекрасната съвместна работа и съдействие при организирането за концерта. С нас беше и Госпожа Росица Станимирова от Консулството на Република България във Валенсия. Традиция е да посещаваме концертите на нашият именит съгражданин и всяко негово идване в градът ни за нас е празник. Залата в Университета в Кастейон беше препълнена с желаещи да се докоснат до гениалността на музиканта,а за нас освен удоволствието от музиката му беше и поводът да се гордеем ,че В.Василев-познат на испанските граждани е българин.Контактът със зрителите беше много жив и активен.Имахме удоволствието да присъствуваме на един от най-добрите му концерти до момента. Публиката го дари с много овации и топлина. По традиция участвахме в X Седмица на културите на кметство Кастейон и агенция АМИКС към същото. Седмицата беше наситена с мероприятия и инициативи в училища,асоциации,паркове и публични пространства. Целта е да се покаже културата на множеството различни националности живеещи в града.Участват асоциации на имигранти, съседи, културни организации, държавни институции. Асоциацията ни участва на закриването на седмицата състояло се в квартал Свети Августин в Кастейон. В неделният следобед присъствуващите между които много деца се докоснаха до културите на различните народи чрез множеството мероприятия организирани за целта. Чрез забавно дидактични игри като „Познай откъде съм” за най-малките се представиха множество от културите-познати и непознати.Използува се знанията,които малчуганите имат и към тях се прибавиха нови. Под формата на игра и непосредствен контакт се работи и за разрушаването на стереотипи съществуващи и свързани с различните култури. Танцувахме много с различните групи взели участие в закриването,слушахме музика на живо. Всяка асоциация беше подготвила информация за страната си ,за своите традиции и култура. Забавлявахме се и откривахме богатството и мъдростта на арабската, румънската, латино американсаките и др. традиции. Асоциацията ни беше подготвила представяне на България и част от нашата култура чрез писмеността. С любопитство дечицата разглеждаха книжките на български,разпитваха за непознатите буквени знаци.Подарявахме им и българската азбука с транскрипция на испански за да могат да се запознаят с писмеността ни а те с радост откриваха сходства и разлики.Много интересен за тях беше и факта,че със шаблони на букви,които ползваме в обучението ни в бълг. Училище могат да изпишат и оцветят думички или имената си. На специално подготвени за целта шаблони изписвахме имената на посетителите,а интересът и желанието да имат изписано името си на български беше огромен.Искаха да имат този спомен в домовете си и да го поставят в рамка за да си спомнят за този ден и за срещата с българската култура. Деца от ПБНУ ”В.Априлов”също бяха с нас и с гордост представяха България,писмеността ни и разказваха на присъствуващите за културата,историята и традициите ни. Благодарим за това на Гергана Георгиева,Виктор и Мария Катерина Костови. Гери дори беше с автентична българска носия и много от присъствуващите си правеха снимки с нея. Благодарим и на Наталия и Георги Петкови,на Светломира Костова,на Мариела и Пламен Владови и на Стефан Киряков. Прекрасно изживяване беше и за нашият гост от България Борислав Борисов ,който пристигна броени часове преди това от Родината ни. България го изпрати със снегът на тетевенският балкан,а Испания го посрещна с все още летните си температури.Езикът не беше граница и пречка за участието му. Той сподели, че мероприятиета му е харесало много, докосването да различните култури го е обогатило и трогнало. Интересен е факта,че имаше представители на Мароко и те ни запознаха със сватбените традиции на страната си и имахме възможността да се облечем в пищните им сватбени рокли. Ценното на този ден е че както казва Ачотеги макар и за малко си сложихме обувките на другият и походихме с тях за да опознаем,да сме съпричастни,да преживеем и се докоснем до различни традиции. За да уважаваш другият трябва да го познаваш,а каква по-добра възможност да споделим и съберем различни части на света и да им се насладим заедно. За да опознаеш другият не винаги трябва да пътуваш-достатъчно е да си наблюдателен,да имаш желание за общуване и любопитство. На 31 ноември ни предстои участие в организираният детски празник от Кметство Кастейон на един от централните площади в града. Очакват се много посетители - деца и възрастни.Забавления няма да липсват-надуваеми замъци, музика, танци, клоуни, различни занимания предложени от над 15 асоциации и организации, които ще участват. Децата ни, а и ние очакваме с нетърпение този празник за който ще Ви разкажем в някои от следващите ни предавания. Предстои ни и представяне в Университет Хайме Първи в Кастейон на България за което бяхме поканени. Децата от ПБНУ ”В.Априлов” вече се адаптираха към учебните занятия в съботните дни и с радост идват на училище.Подготвяме с тях тържество за 1 ноември – денят на народните будители на което ще присъствуват родителите и желаещите да бъдат с нас българи. Вече е традициия в училището ни да отбелязваме този светъл празник и да почитаме делото на всички славни българи от нашето минало и настояще. Това бяха последните новини от нас и Кастейон Испания. За Вас предаде Йорданка Данова Председател на Асоциацията на българите за интеграция и развитие “Хан Аспарух“ и ръководител на ПБНУ “Васил Априлов“. До нови срещи!

Аудио

28.10.2014 - Светла Кьосева

Здравейте, слушатели на Интернет радио Татковина, Току що се завърнах от България, от едно събитие, което се провежда всяка година, но което тази година ми беше особено скъпо. Новото в Десетата световна среща на българските медии е, че този път се състоя на място българско, не само поради медийното ни присъствие. Западните ни покрайнини. Оказа се, че има хора, които дори не са чували за тях. А и за тези, които знаеха, те изведнъж оживяха – и от историческо четиво или бележка под линия се превърнаха в живи хора, старинни църкви и манастири, любов към България и съзнанието за нейната непостижимост, въпреки близостта й. Неслучайно надсловът на срещата беше „Родолюбие в глобалния свят“. За мен няма противоречие в тези думи. Колкото и глобално да мислим, действията ни винаги са локални. След откриването в София, почетено от президент и вицепрезидент, в два последователни дни посетихме Босилеград и Цариброд (който все още е Димитровград). Не само посрещането – с хляб и мед, с българска баница, с традиционна храна, и топлотата на хората, а и развълнуваните думи на поета Иван Николов, директор на Българския културно-информационен център в Босилеград, ми направиха силно впечатление. Българското население в областта от 60 000 души в последните десетилетия е намаляло на 18000. Въпреки че българите в областта са официално признати за малцинство имат трудности с утвърждаване на училище на български език, нямат редовни периодични издания, дори и в църквата се служи на сръбски, въпреки че селищата са чисто български. Законодателството позволява, но на практика не се разрешава. Дали България би могла да се застъпи за тях? Защо не се застъпва? Какви са тези висши интереси, които позволяват да се зачеркне едно българско население и да се каже: „Това не са западни покрайнини, а източна Сърбия“? Журналистът едва ли би могъл да даде отговор на тези въпроси, но може да ги постави. Отново и отново, докато има българи в малките изолирани и запустяващи села и градчета с чудни къщи и невероятни църкви, като тази в село Извор. Признавам, че Босилеград ме впечатли много силно. Димитровград се намира на оживена пътна артерия, не е толкова изолиран, а българският му кмет Небойша Иванов даде обещание в скоро време да възстанови българското му име – Цариброд. В града се огранизира театрален фестивал, на който веднага поканиха и нашето Малко театро. Има планове за развитието му, за издигане на български паметници, които да подчертават българския характер на градчето. А децата от училището в Босилеград ще дойдат на нашия фестивал „Аз съм българче“, поканиха ни на техния великденски фестивал, който се провежда вече няколко години подред с голям успех. Та това бе най-хубавия резултат от срещата за мен – контактите, които създадохме с тези хора. С изгнаниците по съдба, а не по избор. От Будапеща за Татковина: Светла Кьосева

Аудио

23.10.2014 - Здравка Владова-Момчева

"Краят на приказката" е днешната история,която ви разказва авторът и водещ на рубриката "Ало,България" - Здравка Владова - Момчева. Не пропускайте да сте с нас в 15ч.бг.време, само на www.tatkovina.com, с повторение на 24.10, от 03ч.бг.време.

21.10.2014 - Валентина Александрова

Дейност на Българското училище към Посолството в Лондон за учебната 2014-2015 година Здравейте скъпи слушатели на радио Татковина. С вас е Валентина Александрова, преподавател в Българското училище към Посолството в Лондон, Великобритания и в следващите минути ще ви запозная накратко как започнахме настоящата учебна 2014 – 2015-та година и какво ще включва дейността ни по-нататък. И тази година, както винаги, открихме тържествено новата учебна година на 15 септември 2014 г. с незабравимо тържество за нашите малки първокласници в салоните на посолството. За поредна година нашето училище отвори врати за над 260 ученици. Успешното начало, както и увеличеният брой на учениците ни, говори за заслужен авторитет и признание за нашия колектив. Всичко това ни радва и ни дава сили, защото зад успехите на училището ни стои усиленият и огромен труд на всички учители. Още от началото на годината започнахме дейността си с осъществяването на няколко важни инициативи. На 20 септември 2014 г. в Българското училище към Посолството в Лондон се проведе среща на проф. Сергей Игнатов, бивщ министър на образованието и науката с гимназистите от училището. Проф. Игнатов бе посрешнат сърдечно от учениците ни, които имаха късмета и щастието да прекарат два незабравими часа в разходка из Древността (не само на Египет,а и на Древна Тракия и Древна Гърция). Лекцията му бе истинско духовно преживяване за нашите гимназисти. През изминалите два дена се проведоха още две инициативи: Първата е от особена важност за нас. На 18 октомври 2014 г. в Българския културен институт се проведе семинар по проблемите на съвременното образование в България и Великобритания, организиран по инициатива на Британско – Българското дружество. Ко-водеща на семинара бе преподавателката ни в гимназията г-жа Здравка Владова-Момчева. Интересът към темата, споделените проблеми, критиките към двете системи и търсенето на решения говорят за поставянето на образованието на централното място, което то заслужава поради значението му за бъдещето на нацията ни. Идея на директора на нашето училище г-жа Снежина Мечева е да се предложи на АБУЧ темата на този семинар за споделяне на опита в образованието на двете ни страни да бъде разширен и да се направи международен такъв семинар (с помощта на Пловдивския университет, които са силно заинтересовани). Да се обсъдят положителните насоки, да се сподели положителен опит и добри практики, да се върви съвместно с другите страни към по-добър резултат. Ако тази идея се осъществи може би това ще е една от най-мащабните инициативи, която АБУЧ може и трябва да организира. На следващия ден - 19.10.2014 г. на децата от неделна група "Азбукарче" гостува Милена Миташова - автор и художник на двуезичната книга за деца "Мишката и къртицата". Малките Азбукарчета изживяха вълнуващи моменти и имаха възможност да се запознаят с интересната история на героите от книжката, разказана им от самия автор, както и да научат интересни моменти от създаването на книгата. До края на годината ни предстоят още няколко традиционни за дейността ни инициативи. От сега започнахме да се подготвяме за Коледното тържество на най-малките ни ученици. Отново преди Коледа всяка година провеждаме благотворително мероприятие за набиране на средства за Карин дом във Варна. След началото на следващата календарна година традиционно ще отбележим всички по-важни национални празници, както и Великден. Както всяка година ще ни гостува и делегация от ученици и директора на Първа английска гимназия в София – г-жа Нели Петрова. Ще отбележим и 24 май с голям концерт. Убедена съм, че годината ще бъде наситена и с още много ползотворни и интересни инициативи, които ще обогатят живота на нашите ученици. За всички събития може да научите от интернет страницата на училището ни : www.schoolbgembassy.org.uk. Да си пожелаем една успешна година.

Аудио

16.10.2014 - Здравка Владова-Момчева

Не пропускайте да се насладите на поредната история, претворена майсторски в разказ от Здравка Владова -Момчева, автор и водещ на рубриката "Ало,България" продължават. Бъдете в 15.30ч.бг.време, на www.tatkovina.com.Повторението е на 17.10,от 03.30бг.време.

Аудио

16.10.2014 - Максим Димитров

В рубриката "Светоглед" в 15ч.бг.време кореспондентът ни в Украйна Максим Димитров разказва за открития театрален сезон на Българския театър в Одеса. Две са представленията, които ще се играят през следващите месеци, а кои са те, чуйте, на www.tatkovina.com,днес на 16.10. Повторението е на 17.10, от 03ч.бг.време.

Аудио

13.10.2014 - Илиана Илиева - Дъбова

Под венец от цветя, питка с мед и благослов учениците от Българско училище "Св. Седмочисленици" в Реус, Тарагона прекрачиха прага на своето школо.Веселото звънче събра ученици, учители, родители, много гости и приятели на България.Подробностите за откриването на новата учебна година чуйте в репортажа на Илиaна Илиева-Дъбова днес, 13 октомври от 15:00ч. и на 14.10. от 03:00ч. BG време на www.tatkovina.com-зоната на добрите новини от българските общности по целия свят!

Аудио

09.10.2014 - Здравка Владова-Момчева

"Неделна лимузина за Тед"- това е разказът, който ще чуете в рубриката "Ало,България", с автор и водещ Здравка Владова- Момчева.Историите, които Здравка ни разказва с изключително майсторство, са вдъхновени от истински хора и събития. Бъдете с нея, на 9.10, от 15ч.бг.време и на 10.10,от 03ч.бг.време, само на www.tatkovina.com.

Аудио

07.10.2014 - Йорданка Данова

Здравейте,слушатели на Радио Татковина! За Вас от Кастельон, Испания, предава Йорданка Данова - председател на Асоциацията на българите за интеграция и развитие „Хан Аспарух” и ръководител на ПБНУ „Васил Априлов”. Отмина лятото и започнa отново активна дейност в Асоциацията и училището ни. На 27 септември проведохме родителска среща за организиране работата с родителите, родителският комитет и всички участници в процеса на обучение на ПБНУ „Васил Априлов”.Споделиха се много идеи, планове и желания, организира се участието на родителите в първият учебен ден. Откриването на учебната година на 04 октомври за всички беше празник. Присъствуваха родители, гости и приятели, българи от провинция Кастельон. По традиция открихме тържеството с химна на Република България и менче с вода, та новата учебна година за учениците и всички нас да е спорна. Най-щастливи бяха децата.Те зарадваха присъстващите със стихчета и песнички. Изненада за всички бяха грамотите на Държавна агенция на българите в чужбина за децата от ПБНУ”В.Априлов”. На входа на училището посрещнахме гости и деца с хляб и сол. За четвърта поредна година Кметство Кастельон ни предоставя безвъзмездно зали за провеждане на занятията на Българското училище в сградата на Културен Център „Урбан”, станал вече място за сбирки на всички в съботните дни в Кастельон. Много се харесаха тетрадките с ликове на Ботев, Лески, Вазов, Паисий Хилендарски, Цар Симеон Велики и с най- популярните техни мисли, на които децата ни ще пишат през учебната 2014/2015 год. Спомнихме си Вазовото „Детенце хубаво, пиленце любаво! Къде под мишница с таз малка книжица?” и „О неразумни и юроде!” на Паисий Хилендарски. Най-радостни бяха децата да се срещнат отново след летните игри,след ваканцията през която някои от тях бяха в България. Почерпихме малчуганите след учебните часове със сладки и солени лакомства приготвени от майките и жените от асоциацията и училището, а на раздяла пуснахме балони с цветовете на националното знаме и послание.Радостна детска глъч проследи балоните, докато се изгубиха от поглед. Да си пожелаем една успешна учебна година ! На 05 октомври в Кастельон беше откритата избирателна секция за българските граждани желаещи да упражнят правото си на глас в Парламентарни избори 2014. Същата се намираше в Районно кметство север в град Кастельон. На тези избори се забеляза доста завишена избирателна активност, разбира се съобразена с числеността на българите в Провинция Кастельон Гласувахме, но превърнахме деня и в повод за срещи и разговори на българите в Кастельон и провинция. Благодарим на всички, които участваха в изборният ден - организатори, секционна комисия и на гласувалите български граждани! Предстои ни месец изпъстрен със събития - участие в Седмица на културите на Кметство Кастельон, участие в детски празник организиран от същото и представяне на България в Университета „Хайме Първи“ в града. За Вас от Кастельон, Испания предаде Йорданка Данова.Очаквайте ме скоро с още добри новини от българската общност тук.

Аудио

06.10.2014 - Илиана Илиева - Дъбова

Втората работна среща на българските учители в чужбина е тема на днешния репортаж от Реус.За работните панели, педагогическите целите и образователните ползите от нея чуйте днес, 6 октомври от 15:00ч. и на 07.10. от 03:00ч. BG време в рубриката Светоглед, само на www.tatkovina.com

Аудио

02.10.2014 - Здравка Владова-Момчева

"Ало, България" е рубриката, която слушате всеки четвъртък, на www.tatkovina.com. Автор и водещ е Здравка Владова -Момчева. Не пропускайте и днес в 15ч.бг.време, с повторение в 03ч.бг.време поредната среща с нея.

Аудио

30.09.2014 - Марияна Стамболиева

Отправяме се към столицата на Русия, за да присъстваме на откриването на учебната година в Българско училище "Васил Левски" към ЦПРБ в Москва.Съпреживейте емоцията , усетете радостта на сънародниците ни в репортажа на Марияна Стамболиева днес, 30.09. от 15:00ч. и на 01.10. от 03:00ч. BG време.Чуйте добрите новини на www.tatkovina.com

Аудио

29.09.2014 - Максим Димитров

"Аз Буки Веди" откриха учебната година в Българските училища в Измаил, Болград, Одеса и Иличовск.Общо 500 ученици посещават занятия тази година, което ги прави лидери сред българските училищата в чужбина.Подробностите в репортажа на Максим днес, 29.09. от 15:00ч. и на 30.09. от 03:00ч. BG време.мястото на добрите новини е www.tatkovina.com

Аудио

26.09.2014 - Камелия Йорданова Любенова

Днес ще говорим за българските учíлищa “Христо Ботев” в Алзира и Торент, област Валенсия, в които има около 25 и 27 деца съответно и за да усетим обстановката от тържественото им откриване ще чуете Тео как "oтива да се учи" и Песента "Изгреяла е месечинка", в изпълнение на Кристиана Веселинова, победителка с II място за най-добър дует, в МЕЖДУНАРОДЕН КОНКУРС "ПРЕХВРЪКНА ПТИЧКА"-2014, КЪМ ДЪРЖАВНА АГЕНЦИЯ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧУЖБИНА и малките ни, послушни Ерик, Михаела и Нели с поздрав за първият учебен ден! На откриването училищните им ръководители Янка Недялкова в Алзира и Даниела Костова в Торент поздравиха сърдечно родители и ученици. Призоваха колеги и родители, че общият ни „труд е сеитба! –И на тези семенца им трябва време да покълнат, и много грижи за да разцъфтяват от тях красиви цветчета-нашите умни деца”. Ние трябва да им служим за пример, и от нас, родители, съмишленици и учители, зависи какво ще оставим за наследство на България, и на нашите деца. Те трябва да имат избор с какво самосъзнание ще живеят, защото на първо място са българи и после европейци! “България е държава съществуваща повече от 13 века ,като народът ни е оцелял през множество войни, нашествия ,робства, тоталитаризъм и военни преврати”. Имало е не малко трудни периоди в историята ни и всяко поколение има своята борба за преодоляването им. Така българският народ е успял да запази своята индентичност и национално самосъзнание. “Поради трудностите на прехода и лошата икономическа атмосфера в България голям процент от нас работят и отглеждат децата си извън пределите на страната ни .Това ни изправя пред опасността, следващото поколение да порасне невладеейки майчиният си език ,непознавайки културно -историческото си наследство и загубвайки чувството си за принадлежност”. Това именно, определя, нашите задачи, които вярвам са и задачи на всички български неделни училища по всички краища на света . Нашите две училища, освен че работят по задължителната програма одобрена от министерсвото на образованието, също и по културна програма, включвайки фолклор, народни танци, пеене на народни песни и драматизация. Работи се с най-съвременните адаптирани за обучение в чужбина учебници ,използват се интерактивни и игрови методи на обучение ,в бъдещите ни планове на училището е залегнала и задачата за създаването на сайт за дистанционно обучение, за да станем достъпни и за българчетата които нямат възможност да посещават училището ни. Без съдействието и помощта на родителите И БЪЛГАРСКАТА ОБЩНОСТ НЕ МОЖЕМ ДА ИЗПЪЛНИМ ТЕЗИ ЗАДАЧИ! Да преподаваме, да ограмотяваме, да събуждаме любовта към българския език, българското и България! Подкрепата на родителите и българите тук ни дава сили и мотивира да вървим напред в това не леко начинание! Само заедно със съвместни усилия сме в състояние да постигнем желаните резултати. Нека българите в чужбина да оценят възможностите които им предоставят нашите училища и да ги водят децата си в тях, за да им разкрием величието и красотата на българският език, култура и традиции. Ако не знаят собствените си корени, няма да знаят никога кои са и да имат правилна оценка за себе си в живота. А тя е стратегически важна, за да могат да се развият като личности, да изградят здраво семейство и да служат за пример на своето поколение! С откриването на българските училища в Торент и Алзира отпразнувахме вековният стремеж на българите към знание, осъзнатото разбиране, че образованието и българската култура е привилегия, и сила която ни помага в реализирането на мечтите ни, помага ни да сме пълноценни и полезни за себе си и обществото! Тук в Испания, на нашите деца трябва да им се покажат хубавите страни както от местната култура, така и от българската, за да можем сега и в бъдеще да популяризираме нейната красота сред испанските ни приятели. За това каним, както българската така и испанската общност на нашите най-български празници:1, 3 март и 24 май! Призовавам всички сънародници в чужбина да запишат децата си в българските училища, за да израстнат децата ни, гордеейки се кои са! Специално за вас, както е казал ВЕЛИКИЯ и актуален до днес „Христо Ботев”: Не оставяй да изстине буйно сърце на чужбина, и гласът ми да премине тихо като през пустиня!… Също искам лично да призова бъдещите избранници, които ще ръководят България, да милеят за нашата страна и да помогнат на нашия народ! До кога българите ще се скитаме по света? От вас cъщо зависи! Дайте им условия, за да се завърнат: безплатно здравеопазване, добро образование и нормална минимална работна заплата според стандартите в Европейския съюз! България има нужда от нашите деца и от свежа кръв! Чуйте едно от тях, насладете се и ми кажете как да не ти домилее на песента „Юначе лудо и младо” в изпълнение на Александра Митева, ДРУГАТА НИ ПОБЕДИТЕЛКА С II МЯСТО В МЕЖДУНАРОДНИЯ КОНКУРС "ПРЕХВРЪКНА ПТИЧКА" KЪМ ДЪРЖАВНА АГЕНЦИЯ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧУЖБИНА И В МЕЖДУНАРОДЕН КОНКУРС "БЪЛГАРИЯ СЕГА", 2014. За радио Татковина от Торент и Алзира предаде Камелия Любенова, председател на Асоциация "Света София от Леванте".

Аудио

25.09.2014 - Здравка Владова-Момчева

На 25.09 отново сте с автора и водещ на рубриката "Ало, България" - Здравка Владова -Момчева. Този сезон започнахме с нейните възхитителни сатирични разкази. Днес, на www.tatkovina.com чуйте "Как Прася и Изя Помидоренко намериха своите щастия на БЪЛГАРСКОТО ЧЕРНОМОРИЕ?" Здравка ще е с вас в 15ч.бг.време и отново на 26.09,от 03ч.бг.време.

Аудио

24.09.2014 - Светла Кьосева

Здравейте слушатели на Интернет радио Татковина! Аз съм Светла Кьосева от Будапеща. Животът на българите в Унгария винаги е бил наситен със събития. Особено е вярно това за 2014 – годината на центенариума на Дружеството на българите в Унгария – най-старото от съществуващите днес организации на българите по света, играло централна роля в живота на българите тук вече 100 години без прекъсване. След силното начало през пролетта – с откриването на паметника на българските градинари на едно от култовите места в Будапеща, пазара Бошняк, патронажът на събитието бе поет на най-високо държавно ниво: унгарският президент Янош Адлер и българският вицепрезидент Маргарита Попова, които присъстваха лично на тържествения концерт в Българския културен дом. Последваха изложби и концерти, чествания и тържества, за да стигнем до новата кулминация на 22 септември тази година. Денят на българската независимост бе избран неслучайно. На този ден бе направена нова крачка в живота на българската общност. За мен събитията от деня бяха преломен момент в живота на българите в Унгария. Това бе денят, в който „отърсихме праха от ежедневието“ и погледнахме света през очите на изкуството. В чужбина човек е често самотен, това усещане се запазва у поколения наред, които макар и добре социализирани, продължават да чувстват своята различност. И макар да са отрасли в новата родина, а България е останала по-скоро в спомените на родители и близки, те усещат своето особено положение в обществото, своята изключителност и другост. В тази си самота най-напред посягат към корените, към изконно народното изкуство, към фолклора, от който бликат и мъката, и радостта, и ритъмът, и споменът, и тътенът, и забравата. Потапят се в чистия извор. Живеят с него. И в същото време над тях тегне опасността да го превърнат в декор, във фасада, с която да се обградят от света и промените в него. Истински узряваме за богатото усещане на двойнствената си идентичност, когато преработим тътена от миналото и преплетем в него звуците на нашето съвремие, ритъма на собствения си живот, когато с очи пълни с фигурите от шевиците и цветовете от халищата създадем своя образен свят. Когато с душа, омаяна от звуците на гайдата, на идващи от древността гласове, изпеем своята песен. Или ги нарисуват и изпеят за нас така, че да ги почувстваме свои. В годината на своя центенариум българите в Унгария направиха своята голяма крачка към света на съвремието. Тя бе подготвяна десетилетия. Но като че ли точно на този ден бе извършена от общността, за общността. На 22 септември бе открита галерията на български художници от Унгария и представен новият диск на Габриела Хаджикостова и Николай Иванов ОМ. Един истински празник за всички ни. В прекрасно обновените и подредени зали в една отдавна свързана с общността сграда – бившето училище на улица Байза – бяха подредени произведенията на български художници от Унгария, които въпреки различията по възраст, стил, художествен изказ, степен на натурализация, съставят единно цяло и хармонират помежду си. Не бих казала даже, че тази хармония се дължи на нещо чисто българско – може би то е общочовешко, но те са свързани тук и поставят основите на едно ново средище за българите в Унгария. Нека го наречем: Б44 – според сполучливото лого на галерията. Във втората част на вечерта Габриела Хаджикостова и Николай Иванов ОМ представиха своя нов диск. Концертите на Габи и Николай също не са новост. Но тази вечер те направиха нещо ненадминато – онзи синтез, за който вече споменах, върху който те отдавна работят и тази вечер и тук, го постигнаха. Овладяният глас на Габи, изчистените мелодии на Николай, вариациите на теми от песни или текст, бързата смяна на настроението, неочакваните решения – всичко беше изпипано до последния звук и жест. Ако не се страхувах, че ще звучи патетично, бих казала, че се гордея, че живея сред тези хора, че имам възможността отблизо да наблюдавам и съпреживяват търсенията и постиженията им. Защото те са част от моето ежедневие. И ако мога по този егоистичен начин да се похваля – да, ужасно ми е приятно, че съм част от тях, че ги познавам, виждам, разговарям, споря и работя с тях. С много от тях – защото ставаме все повече. Тази вечер имаше много просълзени очи. И това не бе чиста сантименталност. Нито дори само дълбоко съпреживяване на изкуството. Мисля, че просто се разпознахме в изкуството, пресътворило нашия собствен живот. А сега за едно предстоящо събитие. Започна новата учебна година. И заедно с пожеланието за търпение и упоритост в ежедневието, за напредък и успехи в знанието, днес Ви напомняме за конкурса АЗ СЪМ БЪЛГАРЧЕ организиран от Българското училище за роден език в Будапеща и Асоциация Тангра, Испания. Както знаете, той включва Литературен конкурс Конкурс за рисунка Конкурс за музикално-словесно народно творчество (Подробности можете да видите и на сайта на Радио Татковина – медиен партньор на събитието.) Очакваме творбите на децата до 25 октомври! Освен на посочения там адрес, можете да изпращате конкурсните работи и на имела на Българското училище в Будапеща: skioseva@gmail.com Очакваме Вашето участие, Вашите въпроси! На заключителния етап, който ще бъде организиран в Будапеща на 21-23 ноември, освен галаконцерт на победителите, плануваме и Кръгла маса на учителите. На срещата в София г-жа Михалевска от Министерството на образованието и науката предложи темата „Организация на учебния процес в българските училища зад граница“, която е много актуална и полезна за всички ни. Така че, освен конкурсните работи на децата, очакваме заявки за участие в Кръглата маса и мнения и препоръки за нейното организиране. При допълнителна информация за броя на участниците и техните предпочитания, ще положим специални усилия за организацията и осигуряване на представители на българските институции. Към срещата прояви интерес Българското национално радио, което на 22 ноември ще излъчи няколкочасово директно предаване от Будапеща. Българските институции в Будапеща ще осигурят 20 безплатни нощувки за децата победители, за да улеснят организацията на фестивала, с надеждата, че той ще се превърне в истински празник за нашите деца. При изгодни условия ще бъде осъществено и настаняването на учителите. С уважение и надеждата за скорошна среща: От мое име и от името на Деана Иванова, от Асоциация Тангра – Мадрид.

Аудио

23.09.2014 - Анна Калинчева

Здравейте слушатели на Интернет радио Татковина. С вас е Ани Калинчева от Българското неделно училище „Св. Вмчк Георги Зограф” в Солун.Поводът да сме заедно днес е официалното откриване на учебната 2014/2015 година. Петнайсети септември –денят, в който започва учебната година за всички български деца, e любим празник и за нас, въпреки че сме извън пределите на родината. Спазвайки тази традиция, за седми пореден път в Солун училищният звън събра нашата общност в Българското неделно училище „Св. Вмчк Георги Зограф”, което е под егидата на Славянобългарския манастир в Света гора. И тази година празникът беше уважен от нашите покровители от Атонската обител, в лицето на Негово Всепреподобие Йеромонах Гавраил, от Генералният консул на Република България Васил Вълчев и от много стари и нови приятели на училището. Официалното откриване на учебната година започна със слово на Училищния ръководител г-жа Димитрина Чучукова, в което тя подчерта ролята и приноса на духовното ни средище за запазването на българския език и традиции. Също така изрази и нашата огромната признателност към подкрепящите ни институции. Не бяха пропуснати и благодарностите към дейните родители, които въпреки ежедневните трудности не се отказват от стремежа да възпитат децата си в родолюбие. Но разбира се, най-топлите думи бяха отправени към малките герои – учениците. С нескрита гордост беше обявен и нагледният резултат от седемгодишната ни училищна дейност. Двама от първите ни ученици, макар и приети в гръцки университети, предпочетоха да последват мечтите си като студенти в София. Преди да отправи личните си пожелания към ученици и учители за успешна учебна година, Генералният консул на Република България в Солун Васил Вълчев прочете поздравителен адрес от министъра на образованието и науката доц. Румяна Коларова по повод първия учебен ден. За пореден път той ни увери, че българските институции, представени от Генералното консулство ще продължат да оказват подкрепа в името на общата ни кауза да съхраним българските си корени и да предадем духовното наследство на нашите деца. С тържествен водосвет, отслужен от Йеромонах Гавраил, присъстващите получиха благословия за една успешна и здрава учебна година. Също така малките домакини, облечени в народни носии по стар български обичай почерпиха гостите с вкусна пита. В потвърждение на святото ни дело Йеромонах Гавраил чрез благите си думи напомни, че училището и църквата споделят едни и същи човешки ценности. Но най-важното послание в този ден бе отправено от самите ученици, чиито вълнуващ рецитал завърши с думите: Ти протягаш към мене ръка. Заедно важни думи изричаме: детството шепне заръка една - да си вярваме, да се обичаме. Може и да ви прозвучи странно, но в такива мигове осъзнаваме, че в този период на икономическа и духовна криза, всъщност България е богата страна. Нейното богатство са езикът, културата, традициите и най-вече децата. Една е истината - нашата мечта и мисия като родители и учители е от сега нататък нито едно българче в чужбина да не остане без достъп до образование на български език. От името на учителския състав на БНУ „Св. Вмчк Георги Зограф” пожелаваме ползотворна и вълнуваща учебна година на всички български учители и ученици по света. За радио Татковина от Солун предаде Ани Калинчева.

Аудио

22.09.2014 - Дарина Тонкова

На 22 септември празнуваме обявяването на независимостта на България. Това епохално събитие е една от бележитите дати в новата българска история. Нека на днешния ден да си спомним за дедите ни и да се опитаме бъдем достойни наследници на тяхното родолюбиво дело. Честит празник! Родолюбиво е и делото на българските училища зад граница- символ на стремежа на българина към наука и знание. Те са особен вид институция. Не просто място, където се провеждат часове по български език, литература и история. Те са по- скоро място, където българските деца зад граница виждат, че не са единствените, които говорят на български, места, в които децата намират приятели и имат възможността да опознаят българската култура и история. Учителите? За да бъдеш учител в българско училище зад граница, са нужни не само знания, нужен е много ентусиазъм, позитивизъм, упоритост и най- вече подкрепа от страна на най-близките. Учител по български език зад граница не е просто професия, а призвание. Учителят трябва да може не само да омае децата с разкази за българските традиции и обичаи и да ги накара да заобичат българската история и култура. Той трябва да може и да убеди родителите, че посещението на българското училище е само в полза на детето. Че два езика са повече от един. Че дърво без корени умира. Докато децата в България намаляват, българските училища зад граница отварят врати за все повече и повече ученици. Почти 100 са децата, записали се за новата 2014- 2015 година в българското училище „Дунав“ в Линц. Тепърва идват нови. На 19.09.2014 г. българското училище „Дунав“ в Линц отвори вратите си за 9 поредна година. На този ден училищното звънче възвести началото на новата учебна година, засега само за децата от 3 до 8 клас. За всички останали ученици занятията ще започнат на 11 октомври. Тогава ще е и официалното откриване на учебната година. Първият учебен ден бе вълнуващ за всички. Тръпнещи от вълнение, изпълнени с много ентусиазъм и бързащи да разкажат преживяванията си през лятната ваканция, учениците се спуснаха към класната стая. Особено голямо е това вълнение за нашите български дечица, живеещи извън пределите на България. Затрупани от уроци и говорещи чуждия език през седмицата, те чакат с нетърпение уикенда, където на родния си език могат да споделят своите емоции с приятели. В часовете по български език, литература, история и фолклор, организирани в българското училище „Дунав“ в Линц, децата изучават не само майчиния си език, но и научават повече за българската литература, култура, история и традиции. Благодарение на многото протегнати ръце от страна на българското и австрийско просветно министерства, народния университет в Горна Австрия, центъра Св. Францискус в Линц и много други обучението на българските деца е абсолютно безплатно. Училището не пропуска да отбележи българските празници и обичаи. Вече по традиция всяка година се организират kоледни, първомартенски и великденски работилници, чества се Коледа, Деня на славянската писменост и култура, а учебната година завършва с тържество. Учениците участват и в ежегодните конкурси за деца, организирани от Агенцията за българите в чужбина. Занятията на децата в начална училищна възраст са всеки петък и между 13.30 и 17.30 ч. в основно училище „Кореф“ в Линц, а децата в предучилищна възраст, 1 клас, както и най- малките от Детска работилница "Зайченцето бяло", се събират всяка събота от 10.00 до 13.30 ч.центъра "Св. Францискус" . Помислено е дори за мамите и татковците. Докато децата се учат на четмо и писмо, техните родители имат възможност да обогатят знанията си по немски в специално за тях организирани за целта курсове. Към училището има организиран и спортен курс. От миналата учебна година функционира и Образователно кафе за родители, където в приятна атмосфера, на кафе и закуска, родителите имат възможност да дискутират по теми, свързани с образованието и възпитанието на децата си. Много са децата, които тази година за първи път стъпват на австрийска земя. За тези деца училището от тази учебна година ще организира специални часове за изучаване на немския език. В тези часове децата ще бъдат подпомогнати с помощта на майчиния си език по- лесно да научат немския език. Ще бъде отделено време и за въпроси относно домашните работи на учениците. С всяко дете ще бъде работено индивидуално в зависимост от неговите потребности. С тази инициатива ръководството на училището се опитва да бъде още по- полезно за българчетата в Линц. И така, стартира още една учебна година за българското училище Дунав в Линц. Желая не само на българчетата в Линц, но и на всички български деца по света много радости във вълшебния свят на буквите, книгите, историята! На добър час!

Аудио

18.09.2014 - Здравка Владова-Момчева

Слушайте новата поредица изненади от Здравка Владова-Момчева, автор и водещ на рубриката "Ало, България". Днес, от 15ч.бг.време заедно ще чуем разказа "Мъдрост от боклука" и то само на www.tatkovina.com. Повторението е на 19.09, от 03ч.бг.време.

Аудио

17.09.2014 - Наталия Бояджиева

П А С Т О Л А Н / Филипините Слизаме, вече е много горещо. Децата са сънливи и едва плетат крака след нас, но не можем да ги оставим в колата – напича, опасно е. За разлика от тях Джей Ар кипи от енергия, няма и сянка от умора по ведрото му лице, почти тича из училищния двор като малко дете. Влиза в учителската стая и тържествено обявява: „Посетители!”, като че ли това е музей и ние имаме право да го разглеждаме колкото си искаме. Двете учителки обаче не споделиха ентусиазма му, едната излезе, другата остана в учителската стая мълчалива, макар и усмихната. Снимах девиза на стената, който гласи на английски: „ Животът не е толкова кратък, в него винаги има достатъчно време за любезност (вежливост)”, пожелах приятен ден и излязох. Това са последните училищни дни преди очакваната лятна ваканция (април и май). Няколко малки момиченца отвън се кикотеха срамежливо и кокетно – като всички малки момичета по света. Докато разглеждахме актовата зала на открито, състояща се от сцена и столове с навес над тях, над главите ни започнаха да се събират оловни облаци. Слънцето бе изчезнало като пламъче на духната свещ. В тропиците това става много бързо, а в планината може да бъде и опасно. Облачното небе се прихлупи ниско и накрая легна над Пастолан. Зачу се безкрайният тътен на небесната артилерия. Джей Ар не обръщаше внимание на задаващата се буря, беше се пренесъл в детството си, втренчен в откритата сцена. Изведнъж се обърна и тръгна с бърза крачка навън, но пак не заради времето. Дете на природата, може ли дъждът да го смути. А аз се тревожех за обратния път – трябваше да върнем двамата аета обратно в Памулаклакин, за Полин - как ще се справи със стръмното нанадолнище, залято с вода... Минахме през игрище, където юноши играеха баскетбол - въпреки ниския си ръст, за аета това е любимият спорт. Ловът и риболовът за тях не са спортове, а начин на живот. - Тук вляво, под големия навес, се събираме цялото племе да решаваме важни въпроси – подхвърля мимоходом младият мъж и още ускорява ход, крачи енергично, почти тичаме, за да го следваме. Оглеждам се, за да запечатам странността и тайнствеността на всичко. Очертанията на миниатюрните бамбукови къщи са изящни като рисунка, виждат се чак от пътя. Тежките плътни облаци лазят над малките домове, които са неотменна част от пейзажа, както перестите корони на стройните палми и живата, дишаща свежест джунгла наоколо. Никак не исках да се откъсвам от омаята на гледката на всички тези пълзящи и виещи се лиани и дървета, които галеха лицето ми с упоителна хладина и защитаваха от всички страни уютното селце на това необикновено племе. Пристигнали преди 30 хиляди години в този край, в края на последния Ледников период, когато морското равнище е започнало да се вдига. Смята се, че са пътували от остров на остров от югозападната част на Филипините, откъм Индийския океан. Негритосите са търсели място, добро за лов и риболов, харесали са залива и са се установили за постоянно. Когато не са ловили риба, мъжете от селото са преследвали диви свине, водни биволи карабао (тогава още диви) и птици, които са живеели в гората около залива. Бродели в малки номадски групи, облечени с кори и листа. Някои обитавали естествени скални заслони, други са си правели навеси от клони, покрити с бананови листа и трева. Етнологическите прочвания потвърждават, че първите обитатели на Олонгапо и на залива Субик се пигмеите. Днешните негритоси в Пастолан притежават същите физически черти и характеристики и са живото доказателство, че са преки наследници на онези праисторически хора. Тяхната примитивна култура и досега в някои отношения принадлежи на Каменната ера, живеят без електричество и водна канализация. Имат опит в тъкането и плетенето на кошници от бамбук и ратан. Правят си домакински съдове от кокосови черупки и бамбук, както се убедихме.Съвсем наскоро са сменили бахаг (набедрените си препаски) с безличните тениски и бермуди. Младите жени са носели тъмни поли с бродерии, които се загръщат около тялото. И мъжете, и жените са носели огърлици, гривни и ленти за ръце и за глава, направени от семена, кости на животни, ратан и трева. Има още две други древни популации из архипелага. Първата е от палеолита, това е племенната общност от долината Кагаян в северната част на Лузон. Другите са хората мамануа – единствените негрито на остров Минданао. Те живеят в планините около езерото Маинит и вярват, че тези бащини земи са свещени – източник на живот и подарък от техния magbabaya (бог). Следи от Бронзовата ера в начина на живот все още се откриват сред тези етнически групи. Топлата светлина, която струеше от лицето на Джей Ар, сякаш стана още по-топла, когато наближи дома си. Като всеки влюбен мъж, той бързаше да изненада своята любима и да прегърне малкия си син. Сдържаната, но емоционално наситена среща между двамата съпрузи беше кратка. Малкият спеше в люлката, не ми се искаше да го будим, но баща му вече го беше измъкнал и го държеше в прегръдките си. Мери Грейс ни посрещна радушно, без сянка от смущение, но вниманието й беше привлечено от щастливата гледка на таткото и сина. Тя просто сияеше, това лъчезарно момиче. Момченцето, носещо гръмкото име Ган (оръдие, огнестрелно оръжие, пушка) Картър, раздразнено от внезапното събуждане, се разплака. Сепнат от плача му, Джей Ар ме погледна притеснено – какво ще си помисли гостенката, да не се разсърди. Аз му се усмихнах и го помолих да остави детенцето да си доспи. Младият аета, почивал твърде дълго в колата, беше неудържим. Докато направя някоя и друга снимка, той се беше покатерил пъргаво чак до върха на близкото манго. Изглеждаше, като че ли върви по клоните, почти без да използва ръце. След малко се спусна, сякаш се плъзна надолу, носейки голяма торба с плодове в ръка. Подаде ми я, точно както по нашите села хората дават на гостите си на изпроводяк нещо, накъсано от градината. Стопли ми сърцето. Мангото беше още зелено, но домакинът настояваше, че като постои два – три дни в стаята, ще узрее, така и стана. Това беше най-ароматното манго, което съм яла. Едри капки от небето заудряха лицата ни. Тук дъждът не носи прохлада, само добавя водни пари в горещия въздух, та става тежък и лепкав. Стъмни се, забързахме към колата. Сбогувах се с планината, обрасла с джунгла, сред която лъкатушеха рекички и беше скрито едно изчезващо царство..., а дали ще изчезне наистина... Един различен свят, със своите обичаи и неподправена красота, с ритъма на първобитния живот, един паралелен свят. Но изчезне ли това племе, ще обеднее цялото човечество. Аета знаят как да живеят в хармония със света и с вътрешната си същност. Имат определен начин на мислене – облакът и тревата, дървото и реката, човекът и животните са дълбоко взаимосвързани, защото са творение на една и съща Велика Тайна. Животът сред природата винаги е бил по-първичен, но и по-истински. Покори ме изключителното чувство за свобода и естественост. Съвременният човек е изгубил тези качества и старите уроци в опасно голяма степен. Заради икономически интереси и принудителната миграция те са обречени да изгубят своята култура и автентичния си облик. Техните вярвания, а и съдбата им донякъде са сходни с тези на американските индианци. Индианската философия е плод на цивилизация много по-просветена, отколкото сме смятали. Един писател, който е навлязъл дълбоко в тяхната психология, е Джек Лондон: „Но Имбер от племето Бяла риба не го чу, потънал в мислите си. Съдията с четвъртитото чело също се беше замислил, пред погледа му се изправи като огромно привидение цялата негова раса – подкована със стомана, обвита в броня, раздаваща закони и определяща съдбата на другите народи. Той видя зората на своето бяло племе да блести с червени отблясъци в тъмнината на горите и мрачните морета; той видя как тази зора се разгаря в кървавочервени пламъци и преминава в тържествен и сияещ ден...” „Съюзът на старците” Много ми хареса писмото, изпълнено с жар, на вожда Сиатъл до президента Франклин Пиърс: „Как можете да купувате и продавате небето, топлината на земята, тази идея ни се струва чужда. Не сме собственици на свежестта на въздуха и на сребристия блясък на водата. Как можете да ги купите от нас? Трябва да знаете, че всяка частица от тази земя е свещена за моя народ. Всяко блестящо листо, всеки пясъчен плаж, всяка мъгла в гората, всяко насекомо със своето жужукане, са свещени в паметта и опита на моето племе. Сокът на дърветата, който се движи в тях, носи спомените за червенокожите хора! Ние сме част от земята и тя е част от нас! Благоуханните цветя са нашите сестри, еленът, мустангът и орелът са нашите братя!...” Природата, загърната с призрачна пелена, дреме следобедния си сън и не иска нищо да знае. Затрогващо красиво и уникално кътче на Филипините. Страшна, но правдива е местната пословица: „И какво като тревата е хубава, като конят е умрял?”... Джей Ар ни покани още веднъж да останем по- за дълго в дома му, в държанието му очарователно се смесваха непринуденост, срамежливост и гостоприемство, искаше да покаже колкото се може повече от родното си село на чужденката, толкова живо заинтересувана от живота на аета. Но трябваше да се прибираме. По обратния път той ни посочи диви банани, които растяха наоколо – могат да се ядат, но имат твърди семки за разлика от тези, които той отглежда. Тъй като Полин заспуска колата предпазливо, имахме време да чуем от него и филипинския мит за произхода на хората. Не е изненадващо, че са дошли от бамбука... Ето как... Една птица непрекъснато летяла между морето и небето и не можела да си намери място, за да кацне и да си почине. За да се добави интрига, птицата предизвикала кавга между двете стихии. Казала на небето, че морето е решило да се издигне и да го удави. А то отговорило, че ще се бие като хвърля скали и острови, за да притиска морето надолу. Птицата предала тази закана, провокирайки водния исполин да зашлеви с вълните си небето. То пък си отмъстило със скали и цели острови. Морето никога повече не повторило удоволствието. Птицата тогава щастлива кацнала на една подаваща се на повърхността скала. Докато тя си почивала, един бамбуков филиз бил изхвърлен на брега и побутнал крачетата й. Птицата се отместила малко. Бамбукът я побутнал отново и тя пак се поместила. Това продължило, докато пернатото в яда си клъвнало бамбука и го пробило. Тогава от единия възел на стъблото се появил първият мъж, а от втория излязла жена. Получила благословията на боговете, двойката имала много деца. Те обаче пораснали мързеливи, не помагали на родителите си, докато баща им, разгневен, взел една дебела пръчка и ги подгонил да ги бие. Ужасени, те се разбягали – някои избягали навън, други се скрили в спалнята, в хола, в кухнята и дори сред покритите със сажди съдове. Тези, които влезли в спалнята, станали ръководители и лидери, другите – от хола – станали свободни хора. Потомците на онези, скрити в кухнята, станали роби, докато почернелите от саждите на съдовете дали началото на аета. Един примитивен, но красив и романтичен свят в Тропика на Рака. Една отиваща си култура – ще замине ли с нея и филипинската идентичност и уникалност. Свят с малко обитатели, но пълен с драма, тъга и радост... Не видях пещерни хора – видях млади, красиви и добри хора, които се обичат. Скоро стигнахме до Памулаклакин. Симсон и Джей Ар се умълчаха и лицата им добиха деловия вид на хора, стигнали до работното си място. Нямаше и помен от дъжд, облаците изтъняха, а слънцето лениво се полюляваше в хамака. Децата продължаваха да спят. Двамата ни водачи слязоха от колата и се отдалечиха мълчаливо, както се и срещнахме сутринта. От Филипините...Наталия БОЯДЖИЕВА

Аудио

29.08.2014 - Д-р Ваня Велкова

предаването представя Българско училище към Посолството на Република България в Москва.То е най-старото задгранично училище, официално създадено от българската държава.През месец май 2014 г. Българското училище към Посолството на Република България в Москва чества своя 40-годишен юбилей.Чуйте още само на www.tatkovina.com на 29 август от 15:00ч., с повторение на 30.08. в 03.00ч. BG време.Слушайте и други предавания от лятната ни програма.

28.08.2014 - Здравка Владова-Момчева

"Магарешки бодли и юнашко гостоприемство", с подзаглавие "На Шотландия, с любов"... Този разказ избра за днес авторът на книгата "Ало,България" и водещ на едноименната рубрика по радио "Татковина" Здравка Владова-Момчева.Чуйте го отново днес, 28 август от 15:00ч. и на 29.08, от 03:00ч.BG време.Сборен пункт на www.tatkovina.com

22.08.2014 - Д-р Ваня Велкова

"Нашата азбука"- съвместен проект на Асоциацията на българските училища в чужбина и радио "Татковина".Слушайте повторение на празничното издание за Деня на будителите днес,22 август от 15:00ч. и на 23.08. от 03:00ч. BG време.Елате на www.tatkovina.com и слушайте лятната ни програма и хубавата българска музика.

21.08.2014 - Здравка Владова-Момчева

Ало, България...Пътешествието из планинска Шотландия със Здравка Владова-Момчева продължава с разказа "Моля, отнесете боклука си в къщи".Един невероятен поглед отвътре в държавата поднесен лично от автора.Слушайте едноименната рубрика днес, 21 август от 16:00ч. BG време, само на www.tatkovina.com.Повторението на рубриката "Ало, България" е от 04:00ч. BG време на 22.08.

Аудио

14.08.2014 - Здравка Владова-Момчева

"Да живее халтурата,да му мисли културата!"Това е заглавието на разказа, който ще чуете днес ,в рубриката на Здравка Владова -Момчева - "Ало, България".Критична, но справедлива и усмихната, с неподражаем стил тя стана любимият автор на екипа на радио Татковина. Не пропускайте разказа й, точно в 15.30ч.,само на www.tatkovina.com. Повторението е на 15.08, от 03.30ч.бг.време.

Аудио

07.08.2014 - Максим Димитров

Днес, в "Светоглед",от 15ч.бг.време, на www.tatkovina.com, кореспондентът ни в Украйна Максим Димитров разказва за проведената в Южна Бесарабия Лятна среща на бесарабските българи „Есть Контакт — 2014“, която традиционно се организира от Всеукраинската обществена организация „Конгрес на българите в Украйна“ и Български младежки клуб „Актив“. Под надслов „Какво вършат нашите“, „Есть контакт — 2014“ събра 120 души от Украйна, Молдова и България в околностите на село Бабата (Островное, Арцизски р-н, Одеска област).

Аудио

01.08.2014 - Д-р Ваня Велкова

В повторението на рубриката "Нашата азбука", авторът и водещ Ваня Велкова, днес, 1ви август, в 15ч.бг.време ни пренася в Грац, Австрия, за да ни разкаже историята и постиженията на Българско училище "Никола Вапцаров". Само на www.tatkovina.com,ставате част от тази наша инициатива, която е възможна благодарение на съвместната работа на радио Татковина и Асоциацията на българските училища в чужбина. Слушайте и повторението от 03ч.бг.време на 2ри август.

31.07.2014 - Здравка Владова-Момчева

Вие сте с лятната програма на радио Татковина. В 15ч.бг.време предстои среща със Здравка Владова- Момчева, автор и водещ на рубриката "Ало, България". Можете да се наслаждавате на невероятните разкази на Здравка, на tatkovina.com, всеки четвъртък, от 15ч.бг.време. Повторението на днешната рубрика е на 1.08, от 03ч.бг.време.

28.07.2014 - Максим Димитров

На втори август предстои поредната среща на бесарабските българи в Украйна. Къде и какво ще се случва, чуйте от кореспондента ни Максим Димитрова, който разказва за състезанията, конкурсите, танците и песните.Не пропускайте да сте със "Светоглед",от 15ч.бг.време, на 28.07, само на www.tatkovina.com. Повторението ще се излъчи на 29.07, от 03ч.бг.време.

Аудио

25.07.2014 - Д-р Ваня Велкова

Вие сте с лятната програмна схема на радио Татковина. В повторението на рубриката „Нашата азбука”, съвместна инициатива на Асоциацията на българските училища в чужбина и Интернет радио „Татковина”, на 25.07 от 15ч.бг.време и на 26.07 от 03ч. българско време, ви представяме Българско неделно училище "Св.Климент Охридски" в гр.Лимасол, Кипър

24.07.2014 - Здравка Владова-Момчева

Днес, в повторението на рубриката "Ало,България", с автор и водещ Здравка Владова -Момчева се насладете на разказа "Извинявай, че не те помислих за българка". Слушайте ни от 15ч.бг.време, само на www.tatkovina.com. Повторението е на 25.07, от 03ч.бг.време

Аудио

14.07.2014 - Йорданка Данова

Здравейте слушатели на Радио „Татковина”! За Вас с последните новини от Кастельон/Испания предава Йорданка Данова председател на асоциацията на българите за интеграция и развитие „Хан Аспарух” и ръководител на ПБНУ” Васил Априлов” към същата. Ще направя кратка панорама на последните събития, в които активно участвахме преди разгара на лятото. Завърши учебната година, но мероприятията и участията на Асоциацията ни продължават. През юни участвахме в Седмицата на културите в затвора в гр.Кастельон. През последният триместър в училището работихa по интеркултурален проект и Седмицата на културите в затвора, в която бяхме поканени да участваме беше финалното мероприятие на проекта. В събитието освен нашата Асоциация на българите „Хан Аспарух“ взеха участие асоциации на други общности, Кметство Кастельон и Агенция АМИКС. Освен във финалното мероприятие Асоциацията ни се включи и в откриването на цикъла от мероприятия, както вече ви информирах в предишен репортаж. Ще ви призная, че бяхме изключително развълнувани, защото това участие беше първото ни посещение в затвора в Кастельон и изобщо в затвор в Испания, но останахме с желанието срещите ни с лишените от свобода мъжете и жените да продължат и за напред. Макар да бяхме гости почерпихме присъстващите с пити, дъхава шарена сол и мед. Запознахме ги с традицията и символиката на българското гостоприемство и обяснихме смисълът на фразата- „Никой не е по-голям от хляба.” Дъхът и вкусът на шарената сол хареса на всички, а от питите на Наталия Петкова не остана ни късче.Благодарим й за майсторството! Представихме България, културата и традициите ни с късометражен филм специално избран за целта, а след него отговорихме на множеството въпроси зададени ни от всички. България за присъстващите беше непозната, но доста от мъжете и жените споделиха желанието си да я посетят. Слушахме българска музика, сред която песента „Излел е Делю хайдутин” на Валя Балканска. Група ”Пъстра китка” към Асоциацията ни с ръководител Татяна Димитрова представиха няколко български танца, след което на сцената заедно с момичетата се хванаха на хоро и доста от жените и мъжете в залата. Интересно е, че сред присъстващите имаше представители на 18 националности и различни култури - прекрасен пример за мултикултурална общност и съжителство. Завършихме с работилница по калиграфия на български, към която всички проявиха огромен интерес. Разгледахме и изложбата, която е част от работата ни по проекта свързан с различните култури. Бяхме малка група и благодарим на Стефан Киряков, Таня Владова, Мариела Владова, Наталия Петкова, Соня Ронкова, Светломира Костова и Татяна Димитрова за участието и представянето на българската традиция и култура! Искаме да се възползуваме от възможността да поздравим и всички българки от Асоциацията за успешното завършване на учебната 2013/14 год. в Официалното училище по езиците и за прекрасните резултати на изпитите по испански. Момичета, гордеем се с Вас! Участвахме и в тържествата по закриването на учебната 2013/14 в испанските училища в град Кастельон. Бяхме с децата от училище „Карлес Селма” в квартал „Сан Аугустин” в града. По традиция в последният учебен ден в испанските училища се организират фестивали, игри и мероприятия за деца, родители,учители и гости. Поканата за участие дойде от самото училище, а заедно с нас занимания за присъстващите деца и родители предложиха и от агенция АМИКС към Кметство Кастельон. С децата рисувахме, разказвахме им за България, писахме на български, правихме гривни и се забавлявахме. Искрено и по детски малчуганите се възхищаваха на разказите на Наталия, Мариела и Стефан и ги „заливаха” с множество въпроси и коментари. Лятото e много от нас ще посетят близки и роднини в България. Много от дечицата с нетърпение очакват пътуването и ваканциите при баба и дядо. Ще отдъхнем, но предстои подготовката и за следващата учебна година. Вече осъществихме срещата с директорката на Културният център, в който се помещава училището ни. Всеки желаещ да запише детето си в нашето училище може да ни пише във Фейсбук профила ни: ( на латиница PBNU Vasil Aprilov)и да се запознаете с извършеното от нас-ученици,родители и учители през учебната 2013/14 г. Първо българско неделно училище „Васил Априлов“ е едно от малките училища зад граница, поради това,че българската общност в провинцията е малобройна. Срещите ни ще продължат и през лятото, но на тях ще обсъждаме планове за дейността на Асоциацията след ваканцията. Пожелаваме и на Вас приятно и ползотворно лято изпълнено с много слънце, смях и приключения! И преди да се разделим искаме да честитим на Рея Джорджина Койер и Калоян Тодоров Полетински ученици от ПБНУ”Васил Априлов” за наградите в конкурса за рисунка”Нарисувай твоето лято” на издателство”Даниела Убенова”!!! Честито деца! За радио Татковина преде Йорданка Данова – председател на Асоциация на българите за интеграция и развитие „Хан Аспарух“ и ръководител на ПБНУ „Васил Априлов“ в Кастельон, Испания.

Аудио

10.07.2014 - Здравка Владова-Момчева

"И ако ще ме срамите, по-добре не се връщайте... на Йордан Димитров" - това е днешният разказ в рубриката "Ало,България", с автор и водещ Здравка Владова -Момчева.Слушайте ни от 15ч.бг.време, само на www.tatkovina.com. Повторението е на 11.07., от 03ч.бг.време.

Аудио

26.06.2014 - Здравка Владова-Момчева

Днес, в рубриката "Ало,България", с автор и водещ Здравка Владова -Момчева се насладете на разказа "Извинявай, че не те помислих за българка". Слушайте ни от 15ч.бг.време, само на www.tatkovina.com. Повторението е на 27.06, от 03ч.бг.време.

Аудио

05.06.2014 - Здравка Владова-Момчева

"Ало, България" е рубриката, с автор и водещ Здравка Владова-Момчева. Слушайте я,всеки четвъртък, само по радио Татковина. Избраният разказ,който ще чуете днес е "Готварство и предразсъдъци". Бъдете на www.tatkovina.com, в 15.30ч.бг.време. Повторението е на 6.06,от 03.30ч.бг.време.

Аудио

02.06.2014 - Йорданка Данова

С последните новини от събитията на Асоциацията на българите в Кастельон, края на учебната година и раздаването на дипломите на учениците от ПБНУ "Васил Априлов" включваме Йорданка Данова днес, 2 юни, от 15:00ч. и на 3.06. от 03:00ч. BG време, в рубриката "Светоглед".Слушайте на www.tatkovina.com

30.05.2014 - Ирина Верне

Здравейте слушатели на радио Татковина. С вас е Ирина Верне от Париж. Ще ви представя последни новини за дейността на нашата асоциация Мисия България, която има за цел да представя българската култура в чужбина и по-специално във франкофонския свят. За втора поредна година организирахме пролетен фестивал “Пролетна мистерия” с любезното съдействие на Българското посолство в Париж. Мистериите на пролетта и на детското творчество се разкриха в най - различни форми. Участници, представящи се за първи път пред парижка публика, бяха децата от българско училище „Иван Вазов“ в Лион, чиито танци и песни разпалиха публиката. Ентусиазирани от миналогодишното си участние се представиха с рецитал и малчуганите от училището „Кирил и Методий“ в Париж. Детската театрална трупа „Патиланци“, която съществува от 2010 година към нашата асоциация и която има за цел да запознава децата с българските автори чрез пресъздаване на техни произведения, представи пиесата „Хитър Петър и торба с хитрости“ на чичо Стоян. Няма български празник който да мине без традиционните народни танци, носещи много настроение. Тази година за това се погрижиха танцьорите от ансамбъл „Зора“ – Париж и ансамбъл “Танец” от Лондон. В присъствието на големите танцьори имахме възможността да обявим официално създаването на детско танцово ателие “Хоп-троп”. Вярваме, че децата, живеещи в чужбина ще запазят българския си дух и ще следват нашите традиции, представяйки красотата им пред френска публика. Писателката Бета Наур, която пристигна специално от Брюксел, върна гостите в детството, представяйки своята книжката с гатанки за азбуката, наречена Криеница. Няколко дни преди най-българският празник – 24 май, надпреварата в конкурса “Стихоплетеница” за рецитиране на българско стихотворение, показа таланта на българските деца и техния ентусиазъм да бъдат носители на българската култура във Франция. Наградите бяха връчени лично от г-н Ангел Чолаков, посланик на Република България във Франция. Палитрата на празника бе обогатена от творбите на арт-група КИТАНОВА и скулптора БОТРЕН. По случай деня на българската писменост и култура, на самия 24 май, в център Европа Нова в Брюксел, бе открита изложбата “Българско изкуство”. Имахме удоволствието тя да бъде открита лично от българския посланик в Брюксел – г-н Веселин Вълканов. Изложбата е сборна и включва творбите на пловдивската художничка Мариана Калъчева, керамиста Светлозар Пармаков, скулптура Красимир Трендафилов Ботрен, фотографа Георги Георгиев – Гецата и колекцията от творби на младежи с умствени увреждания, които творят заедно със здрави техни връстници от Обединен детски комплекс – Перник под ръководството на художничката-педагот Татяна Китанова. Всеки, който иска да я разгледа може да го направи до 18 юни, когато творбите на арт-група Китанова ще бъдат представени в Европейския социален и икономически комитет към Европейскоя съюз. А на 19 юни гостите на литературната среща в Българското посолство в Брюксел, ще имат удоволствието да се срещнат с пернишката писателка Здравка Евтимова на фона на изложбата с творби на пернишките млади хора от арт-група Китанова. За радио Татковина от Франция предаде Ирина Верне

Аудио

29.05.2014 - Здравка Владова-Момчева

"Да живее халтурата,да му мисли културата!"Това е заглавието на разказа, който ще чуете днес ,в рубриката на Здравка Владова -Момчева - "Ало, България".Критична, но справедлива и усмихната, с неподражаем стил тя стана любимият автор на екипа на радио Татковина. Не пропускайте разказа й, точно в 15.30ч.,само на www.tatkovina.com. Повторението е на 30.05, от 03.30ч.бг.време.

Аудио

28.05.2014 - Светла Живкова

Здравейте приятели на радио ”Татковина”! В неделя Българският просветен център ”Иван Вазов” и българската общност в Копенхаген отбелязаха празника на славянската писменост и култура в най-пищното до този момент тържество. Залата на техническото училище в Копенхаген, където се помещава центъра, се изпълни с развълнувани деца, родители, учители и гости. Слънцето грееше, а на небето нямаше и едно облаче – малко са такива истински летни дни в иначе мрачната и дъждовна северна страна. Настроението още от утринта бе приповдигнато. Самодейната група за народни танци на родителите ”Хоротропци” репетираше в двора на училището. Около 150 души се събраха на този ден в центъра. Програмата започна с изпълнението на най-малките от занималнята Калинка, които се представиха с песничката и танца ”Две калинки”. С бурни овации бе посрещанто изпълнението на 3-годишната Гергана, която изпя народната песен ”Жълто цвете” под акомпанимента на баща си акордеониста Адам Оервад. Децата от Ниво 1 и 2 изпълниха стихове за книжката и буквара, а ниво 3 представи театралната постановка ”Уважавай старите хора”. Учениците от групата за възрастни също бяха подготвили изненада, те изпълниха песента ”Рисунка”. Родители, учители и ученици се наслаждаваха на българската реч и постигнатото с много усилия през годината. Тази година за първи път бе организиран конкурс за най-хубава и вкусна торта с тема от българска народна приказка. Конкурсът беше под надслов ”Мама, татко, баба и аз правим торта”. Безкрайна беше фантазията и сръчността, вложени в изработката на тортите. ”Дядо вади ряпа”, ”Дядовата pъкавичка”, ”Косе Босе”, ”Сливи за смет” - се преобразиха в сладкарски вълшебства. Победители станаха Никола и мама Маги, чиято торта по приказката Житената питка стана фаворит сред журито. Йонко Дяков - шеф готвач в Дирекция Развитие на кухнята на верига ресторанти HAPPY и носител на редица златни медали от кулинарни фестивали, връчи наградата - таблет спонсориран от фирмата Рент a Кук. След като опитаха от вкусните торти децата се подредиха за връчването на свидетелствата и получиха по една книжка с песни, стихотворения и гатанки, за да упражняват българския език през лятото. Програмата продължи със специалното участие на изпълнителите от трио ”Орфеус Балкан Ансамбъл”. Новосформиран ансамбъл за Българска народна музика, състоящ се от музиканти, посветили голяма част от живота си на балканската музика. Залата се изпълни с ритъма на родния фолклор и магическия глас на вокалистката Анне Еисенсее, а всички в залата аплодираха в такт с музиката. След песните и музиката, дойде ред и на танците. Танцьорите от група ”Дилмана” бяха подготвили специялна хореография поздрав към училището. Родителите от самодейната танцова група към училището”Хоротропци” пък показаха, че докато децата са залягали над българския език през годината, те също са научили много. Под акомпанимента на акордеониста Адам Оервад те изиграха три хора – Гинка, бавно македонско и Петрунино хорo. И за всичко това огромен е приноса на хореографа на групата Тео Анев, които всяка неделя на доброволни начала учи майките и татковците в просветния център на магическите стъпки на родния фолклор. И така с песни, приказки и танци и пищната трапеза, приготвена от Рент а Кук Недев премина този незабравим ден за българската общност в Копенхаген. Накрая всички се хванаха на хорото и се разделиха с обещанието на есен да се съберат отново в Българския просветен център за новата учебна година. За радио “Татковина” от Копенхаген предаде Светла Живкова.

26.05.2014 - Десислава Опел

Как отбелязаха 24-ти Май и края на учебната година в Българско училище "Н.Й.Вапцаров" в Грац, Австрия чуйте от Десислава Опел , в рубриката Светоглед на радио Татковина на 26-ти Май.Очакваме ви в 15.00ч бг време само на www.tatkovina.com. Повторението може да чуете в 03.00ч бг време на 27.05.

Аудио

23.05.2014 - Максим Димитров

Здравейте слушатели на радио Татковина.Аз съм Максим Димитров от Украйна. Одеският български драматически театър наброява втора година съществуване, той е като малко дете едва научило се сигурно да крачи. Не обръщайки внимание на възрастта си, колективът на театъра вече има доста голямо напредване в развитието. С помощта на грижовния родител в лицето на Всеукраинската обществена организация «Конгрес на българите в Украйна» начело с президента Юрий Граматик, българският театър в Украйна подава големи надежди. Младите будни българи, участниците от прочутия Български КВН, певци и танцьори, поети и музиканти, които имат актьорски усет се събраха преди две години под ръководството на таланливия младеж Станислав Садаклиев и станаха театър. Втора година поред трупата работи с народен артист на Украйна, режисьор Игор Равицки, който е художествен ръководител на Украинския театър в град Одеса. През 2013 година ОБДТ (Одески български драматически театър) беше поканен в гр. Тополовград, РБългария, на Международен фестивал на любителските комедийни театри, пантомима и сатира „Велко Кънев“. Одеските българи представиха Украйна със спектакъла «Рейс» на Станислав Стратиев. Актрисата на ОБДТ Альона Пепеляшкова спечели награда в номинациятанай-добра поддържаща женска роля. Самият фестивал се провежда 19-ти пътот 12 до 18 май 2014 г. в гр. Тополовград, България. Мероприятието е големият празник на Тополовград. Той е символ на съхранената театрална традиция и на впечатляващите успехи на Тополовградския театър, превърнал се в духовна емблема на града. Организатори на фестивала са Министерството на културата, Община Тополовград, Съюз на артистите в България, Съюз на народните читалища и Читалище „Св.Св. Кирил и Методий — 1894”- Тополовград. Право на участие имат любителски театрални състави от България и чужбина, представящи драматургични творби от комедийния жанр, пантомима или сатира. Не се допуска участието на актьори-професионалисти в театралните трупи, както и на състави с преобладаващо участие на деца и ученици. Театралните състави представят по 1 спектакъл, съгласно програмата на фестивала. Жури от професионалисти в областта на театъра определя носителите на наградите. Участниците на фестивала бяха от различни държави, сред които са актьори от България (градовете: Раковски, Тополовград, Асеновград, Раднево, Горна Оряховица, Созопол, Велинград, Елена, Гълъбово, София, Харманли, Нова Загора, Белене, Самоков), Турция (гр. Чорлу, Буюккаръщъран), Македония (гр. Крива Паланка), Молдова (гр. Тараклия), Сърбия (гр. Димитровград) и Украйна (гр. Одеса). По традиция на фестивала съставите се изявяват два пъти, основната конкурсна сцена става в Тополовград, дава се и втора сцена, която е всяка година в различен друг български град, понеже театърът е международен и колкото може повече българи да имат възможност да го видят. С вълнение и трепет отпътуваха одеските актьори към България. Срещата от страната на организаторите беше душевна и топла, сякаш не измина цяла година от последното им общуване. Стари приятели и познати прегръщаха един друг, усмивки и дълги приказки до среднощ. Представлението в Свиленград беше втората сцена на ОБДТ. Радушието, с което свиленградци посрещнаха одеситите не можеше да не се отбележи. Актьорите от Украйна отлично се представиха с пиесата «Декамерон», написана по мотивите на Бокачо. Приятна изненада бяха зрителите от Руската община в Свиленград, които се дигнаха на сцената след представлението с нестихващи аплодисменти и цветя. Последва една чудесна вечеря с български вкуснотии и напитки, придружена с български, руски и украински песни и малко сълзи, които като катарсис очистиха душите на сънародниците. Главната сцена, за която и беше организирано самото пътуване стана на 17 май в Тополовград. Тук освен обикновените зрители, гледаха представлението колегите от другите държави и уважаемото жури. Младежите си събраха вълнението, приеха напътствените думи и с традиционното си мото почнаха да играят. Спектакълът, с който актьорите се изявиха беше избран не случайно. В съвременните ни реалии, политически и икономически проблеми, хората забравят за веселбата и радостта и най-важно — за любовта, която ни поддържа. И, разбира се, всичко това беше предоставено в жанр на комедия, спектакъл-игра. Залата беше взривена от емоции и смях, приятни изненади и най-накрая зрителите се дигнаха на сцената да танцуват заедно с актьорите, да се прегърнат и запознаят. Конкурсът си е конкурс, но.. Конкурсът си е конкурс, но освен него има и други не по-малко очаквани неща. Втора година поред трупата гостува у своите български приятели от Тополовград, излизат в гората, където имат възможност да се запознаят с природата на България и да пообщуват по-тясно с новите верни приятели. Настана денят за тържественото закриване на фестивала. След концертната програма, излъчваните от сцената благодарности на организаторите и участниците, зрителите се насладиха от прекрасната игра на сатиричния театър «Алеко Константинов» от гр. София с Мая Новоселска в спектакъла «Едно малко радио». Последваха дълги аплодисменти на великолепната българска актриса. Водещата започна да обявява номинациите и наградите. На сцената бяха журито и организаторите. Минути на вълнение, трепет, радост за колегите и наслада от мероприятието. И ето, свършиха номинациите, раздадоха наградите, получиха цветята. Обявиха последната награда, най-главната. Един дълъг миг, диханието утихна. «Декамерон» по мотивите на прочутия Бокачо, Одески български драматически театър към Конгреса на българите в Украйна спечели гран-при «Златната камила»! Поздрави, целувки, усмивки и сълзи! Браво! Дочуване от мен Максим Димитров.Вие останете с прекрасната музика и програмата на радио Татковина.До нови срещи.

Аудио

21.05.2014 - Светла Кьосева

Здравейте слушатели на Интернет радио Татковина! Аз съм Светла Кьосева от Будапеща. В неделя, на 18 май в Будапеща се състояха традиционните тържества, посветени на празникът на Кирил и Методий. Тази година всенародният пикник се състоя в непосредствена близост до църквата и културния дом. Пространството бе обширно и разнообразно организиранo – дворa на църквата, културния дом, поляната край тях. Дори ту затихващия, ту засилващ се дъжд не попречи на доброто настроение, нито на подобаващата тържественост на събитието. Празникът започна със Света божествена литургия, отслужена от Западно и Централноевропейския митрополит Антоний, който беше пристигнал за събитието от Берлин. След службата в храма дядо Антоний освети тържеството, което започна с приветствено слово на министъра на културата Петър Стоянович. Българският министър връчи награди на унгарски творци със заслуги към българската култура. С почетна грамота и с високото отличие „Златен век“ – печат на Симеон Велики, бе удостоен известният и уважаван и в България унгарски режисьор Ищван Наги, един от създателите на Малко театро. Почетни грамоти получиха Фридуш Янцер, скулптор, автор на паметника на Кирил и Методий в Залавар, където се предполага, че са отседнали двамата братя на път за Рим, и Габор Сабо, художник, член на ръководството на Дружеството за унгарско-българска дружба. Танцовите фолклорни състави „Росица“, „Зорница“, „Янтра“ и „Мартеница“ получиха от министъра на културата почетни грамоти за специални заслуги за развитието на българското фолклорно изкуство и традиции в Унгария. Тържеството продължи с програма на Българската детска градина и на Българското училище за роден език. Децата – от детската градина до по-големите ученици – пяха и рецитираха на български език. Хор от близо 40 деца изпя и Химна на Кирил и Методий, без който не може нито едно честване на 24 май. След българските деца на сцената излязоха ученици от унгарското училище „Кирил и Методий“ в Залавар, чиито гости ще бъдат българските деца след две седмици на тържеството край паметника на Кирил и Методий в Южна Унгария. Последваха изпълнения на местните танцови състави и на гостуващия ансамбъл „Павликяни“ от Велико Търново. Организаторите се бяха погрижили всеки да намери своето място – имаше забавления за децата, продажба на български хранителни продукти, които понякога носталгично липсват на тукашните хора, неизменната скара, както подобава на всяко тържество на открито. От Будапеща за Татковина – Светла Кьосева.

Аудио

14.05.2014 - Йорданка Данова

АСОЦИАЦИЯ НА БЪЛГАРИТЕ ЗА ИНТЕГРАЦИЯ И РАЗВИТИЕ” ХАН АСПАРУ ПЪРВО БЪЛГАРСКО НЕДЕЛНО УЧИЛИЩЕ “ВАСИЛ АПРИЛОВ” Здравейте слушатели на Радио „Татковина”! За Вас с последните новини от Кастельон/Испания предава Йорданка Данова председател на асоциацията на българите за интеграция и развитие „Хан Аспарух” и ръководител на ПБНУ” Васил Априлов” към същата. Изминалата седмица беше изпълнена със събития в коити участвахме с удоволствие и които са част от културните събития с които за българите от асоциацията ни е изпъстрен месец май. Те бяха още една възможност да запознаем испанската общност с България,културата и традициите ни. Присъствувахме на откриването на самостоятелната изложба на Стефано Поповски във Вал де Уксо – град в провинция Кастельон. С.Поповски роден е през 1964г. в гр. Пловдив, в семейството на доайенът на пловдивското арт братство, художникът Иван Поповски – Джовани. Завършва живопис и изящни изкуства във Великотърновския университет, а от 2004 г. живее в Кастейон, Испания. Стефано Поповски е сред художниците, които освен с традиционна живопис, от години жъне успехи у нас и в чужбина с компютърно генерирани картини – фрактали. Какво по достойно представяне на културата ни и България от живописните творби на Господин Поповски! Изложбата е представена в Палатът на Вивел-културно средище с традиции в културата на града. Изложбата е включена в цикъла от събития наречен ” Културна пролет ” и беше събитието което я откри.Тя ще е открита до края на месец май. За втора поредна година участвахме и в станалата вече традиция Интеркултурална хорнада в Официалното училище по езиците в град Кастельон организирана от същото и с участието на студенти и асоциации като:„Африка вика”- Africa grita и Асоциация на българите за интеграция и развитие”Хан Аспарух”. Сред мероприятията които представиха бяха : Групи за комуникация по различни езици- английски,арабски,италианси,португалски,немски,китайски,корейски,руски като събеседници на студентите бяха хора за които практикуваните езици бяха майчини. В тези диалози се информираше и запознаваше и с културата на съответните страни,с традициите им и други интересни факти. Лекции за представяне на различните страни,но на официалният за тях език. Танци от различни краища на света Дегустация на типични блюда приготвени от студентите. Събитието се радваше на голям интерес и присъствие от страна на студенти,гости и граждани. Асоциацията ни участва в него с представяне на дейността която развиваме и клип за онагледяване на същата. Жените от група за бълг. народни танци ”Пъстра китка” към асоциацията ни с ръководител Татяна Димитрова представиха фолклора ни чрез танци. Музиката и ритмите,пъстрите носии и танца впечатлиха присъстващите. Представихме българският език с информация – брошури,графични изображения на азбуката ни,информация за Св. Св. Кирил и Методий. Изненадахме гостите с работилница по калиграфия на български език. Жулиета Владимирова и Соня Ронкова бяха подготвили баници направени по различен начин с което се включиха в дегустацията на национални ястия. С учениците от ПБНУ”Васил Априлов” се подготвяме за честването на 24 май. Мажем да похвалим децата с третото място за групова работа в конкурса за „Великденско яйце” организиран от БНУ”Васил Левски” в град Москва. На 25 май ни предстоят и избори за Европейски парламент в които българите от Кастельон и провинция ще могат да гласуват в откритата за целта секция. За Вас с последните новини предаде Йорданка Данова Председател на Асоциация на българите за интеграция и развитие ”Хан Аспарух” Кастельон Испания.

Аудио

08.05.2014 - Здравка Владова-Момчева

"Магарешки бодли и юнашко гостоприемство"/На Шотландия, с любов/. Този разказ избра за днес авторът и водещ на рубриката "Ало,България" - Здравка Владова-Момчева.Чуйте го в 15ч.бг.време, само на www.tatkovina.com. Повторението е на 9.05, от 03ч.бг.време.

Аудио

01.05.2014 - Здравка Владова-Момчева

Точно в 15ч.бг.време, не пропускайте рубриката"Ало, България" с автор и водещ Здравка Владова-Момчева.Нейните разкази са истинска глътка свежест, повечето написани по действителни случаи. Повторението е на 2.05,от 03ч.бг.време,само на www.tatkovina.com.

Аудио

17.04.2014 - Здравка Владова-Момчева

Днес, в "Ало,България" чуйте разказа "Зелени Великденски терлици", избран не случайно от автора и водещ на рубриката Здравка Владова-Момчева.На Велики четвъртък бъдете с нас, в 15ч.бг.време, само на www.tatkovina.com.Повторението е на 18.04,от 03ч.бг.време.

Аудио

16.04.2014 - Йорданка Данова

Здравейте,слушатели на радио „Татковина”.За Вас ,с последните новини от Кастельон, Испания предава Йорданка Данова, председател на асоциацията на българите за интеграция и развитие ”Хан Аспарух”. На 12 април асоциацията участва в станалият вече традиция празник на пролетта, организиран от Кметство Кастельон, Асоциация на съседите „Рибал”- квартал, който се намира в близост до университет Хайме Първи в Кастельон. Празникът се проведе за пръв път през миналата година и вече е част от традицията и културната програма на града. Същият се радва на много популярност и посетители. Времето беше чудесно и прекрасното пространство на парк „Рибал”, множеството от хора допринесоха за едно прекрасно изживяване за малки и големи. Сред участниците бяха:Кметство Кастельон,Агенция АМИКС към същото,Асоциация за макети,Картинг Ноор Кастельон ,Университет Хайме първи от Кастельон,Асоциация на съседите от квартал Рибал и мн.др. За децата и всички присъстващи имаше много игри и забавни мероприятия. В изкуственото езерце на площада плуваха лодки,някои от тях доста бързи,изработени от асоциацията за макети. Малки и големи им се наслаждаваха. Имаше различни забавни занимания за малчуганите и техните родители-игри,работилница за гривни от материал за рециклиране и украшения и накити от макарони,детски грим,който преобразяваше личицата в чудновати приказни герои,дегустация на вкуснотии и мн. други. През цялото време на сцената можеше да се видят и чуят песни,танци и представления, подготвени от участниците. Запленяващи за всички бяха и демонстрациите на глобофлексия, фокуси, възпитателни и забавни игри за семейството, демонстрация на спортове като рапира и сабя. Официални гости на тържеството бяха представители на кметство Кастельон и Госпожа Кармен Керол - съветник по социална политика към същото. Асоциацията ни и ПБНУ” Васил Априлов” организираха представяне на българският език. Подготвихме книги, информация и материали, свързани с България, азбуката, Кирил и Методий. На специално подготвени рамки изписвахме имената на деца и възрастни на български език и обменяхме информация за културата, традицията и писменоста ни. Много от посетителите споделиха, че ще поставят в рамка изписаните имена на децата си или на цялото семейство и те ще стоят на видно място в домовете им. На децата им беше интересно да напишет с български буквени символи имената си и да ги оцветят.За целта използувахме шаблоните на азбуката с които работят първокласниците в училището ни. Децата от ПБНУ”Васил Априлов” с гордост показваха ,информираха и помагаха на връстниците си испанчета и от други националности посетили празника да подредят,копират и оцветят имената си. Разказваха им за българското училище и определено демонстрираха гордост и ентусиазъм от участието си и от българският си произход. Гери-Гергана Петкова беше обречена в автентична народна носия и много от присъстващите изявиха желание да се снимат с нея. Благодарим на членове на асоциацията ни ,които бяха с нас - Мариела Владова, Валентин Владов, Наталия Петкова, Евелин Митев, Стефан Иванов, Антоанета и Стела Върбанови, Бисерса Чатаббашева, Светла Костова и др. И занапред смятаме да участваме в този прекрасен пролетен празник за да популяризираме българщината и да показваме традициите и културата ни на жителите на Кастельон. Сред мероприятията които организираме в близкото бъдеще са: Работилница за боядисване на Великденски яйца с игри и изненади за деца от ПБНУ ” Васил Априлов”, родители и членове на асоциацията за което благодарим и на родит. комитет на училището ни и на екипа на същото Посещение на откриването на изложбата на Стефано Попович български художник живеещ в град Кастельон на 6 май във Вал де Уксо Участие в традиционалната хорнада в официалното училище по езиците в Кастельон за което се подготвяме Участие и посещение на Петият събор на българите в Област Валенсия организиран от Асоциация ” Бялата лястовица ” от Валенсия за което ги поздравяваме. Ще споделим с вас участията и изживяванията на българите от асоциацията на българите за интеграция и развитие”Хан Аспарух” и на децата и родителите от ПБНУ ” Васил Априлов ” които подготвяме. За Вас с последните новини от Кастельон Испания предаде Йорданка Данова. Благодарим Ви!

Аудио

15.04.2014 - Илиана Илиева - Дъбова

Чуйте последните новини от Асоциацията на българите в Тарагона, която взе участие в Международна конференция-обучение "Лице в лице...", заедно с над 50 асоциации от целия свят.Изберете www.tatkovina.com и слушайте репортажа на Илиана Илиева-Дъбова днес,15.04. от 15:00ч и на 16.04. от 03:00ч. БГ време.

Аудио

14.04.2014 - Ивиана Панайотова

В рубриката Светоглед на 14.04.2014г . чуйте репортажа на Ивиана Панайотова и поканата и за Великденски пикник в Амстердам.Очакваме ви на www.tatkovina.com в 15.00ч бг време .Повторението на предаването е в 03.00ч на 15.04.

Аудио

10.04.2014 - Здравка Владова-Момчева

"Двайсет и седем години по - късно". Така се казва разказът на автора и водещия на рубриката "Ало, България"- Здравка Владова - Момчева. Чуйте една вълнуваща история за истинското приятелство, днес, от 15ч.бг.време, на www.tatkovina.com. Повторението е на 11.04, от 03ч.бг.време.

Аудио

18.03.2014 - Светла Кьосева

Здравейте слушатели на Интернет радио Татковина! Аз съм Светла Кьосева от Будапеща. 2014 година е юбилейна за българите в Унгария. Както вече ви информирах през януари, точно преди 100 години е било създадено Дружеството на българите в Унгария – най-старата организации на българите по света, която продължава дейността си и до днес. 3 март, националният празник на България, бе голям ден за българската общност в Унгария. Той започна с откриването на Паметника на българския градинар в Будапеща, в близост до пазара, където се е продавала стоката от българските градини. Паметникът представлява българска чешма, около която е разположена скулпторна група, изобразяваща българско градинарско семейство – мъж, жена и дете. До мъжа е поставена кошница с плодове и зеленчуци. Негов скулптор е унгарският българин – Огнян Кожухаров. Вечерта се състоя тържествен концерт, посветен на националния празник и на 100-годишнината на Дружеството на българите в Унгария. На него присъстваха патроните на юбилейната година от българска и унгарска страна – унгарският президент Янош Адер и вицепрезидентът на България Маргарита Попова. В препълнената зала Валя Балканска и унгарката Аннамария Бучи изпяха българския и унгарския химн. В приветствените слова на вицепрезидента Маргарита Попова, посланик Бенишева, държавния секретар Андраш Дончев, председателя на Българското републиканско самоуправление д-р Данчо Мусев бе проследено израстването на българските градинари гурбетчии в организирана общност със свои институции и стабилна материална база. Изпълняващият длъжността председател на Държавната агенция за българите в чужбина Йордан Янев връчи отличия: Плакет на Държавната агенция за българите в чужбина на Дружеството на българите в Унгария, и почетен медал „Иван Вазов“ на неговия председател Димитър Танев. Плакет на Дружеството на българите в Унгария получиха бившите му председатели, ветераните Славчо Костадинов и Георги Иринков. В изключително стегнатата и професионално подготвена програма участваха Габриела Хаджикостова, квартет Роуд Сикс Сакс, оркестър Право, танцов състав Янтра и ученици от Българското училище за роден език. По време на своето посещение Маргарита Попова посети българското училище и българската детска градина и заяви своята подкрепа за възстановяване на пълен курс на училището, което след закриванито му от Министерството на образованието през 2011 г. обучава децата само на български език и народознание. Вицепрезидентът направи срещи в будапещенския университет ЕЛТЕ и застана в защита на българската специалност. Събитията не останаха незабелязани от медиите. Българската национална телевизия и Българското национално радио бяха изпратили свои щабове. Те бяха отразени и в унгарските централни и местни медии. Програма Хоризонт излъчи двучасова програма директно от Будапеща, изготвена от журналистката Цвети Радева. С тържествения концерт на 3 март бе официално открита юбилейната година, посветена на 100-годишнината от основаването на Дружеството на българите в Унгария. Следващият месец също е наситен със събития: на 1 април в Будапеща ще гостува Народен театър „Иван Вазов“ с „Дон Жуан“ от Молиер на режисьора Александър Морфов. На 4 април ще се поднесат венци на Българското военно гробище в Харкан, където са погребани български войници и офицери, загинали по време на Втората световна война. На 5 април със самостоятелна вечер, посветена на Борис Карлов, ще се представи фолклорна група „Зорница“. А след великденските празници ще посрещнем българската писателка Весела Ляхова, гост на Международния панаир на книгата в Будапеща, която ще представи своя роман „Бежанци“. Българското републиканско самоуправление издаде брошура с програмата на юбилейната година, в която са представени нашите институции, творчески групи, организации. От Будапеща за Татковина – Светла Кьосева.

Аудио

13.03.2014 - Йорданка Данова

С последните новини за празнуването на Трифон Зарезан и концерта на световноизвестния български цигулар Васко Василев в Кастельон предава Йорданка Данова.Подробностите чуйте днес, 21.02. от 15:00ч. BG време.Повторение на репортажа можете да слушате от 03:00ч. на 22.02. BG време, само на www.tatkovina.com

Аудио

13.03.2014 - Здравка Владова-Момчева

"Йорданке,Възкресох!"/ за любовта и нейните измерения/. Това е разказът, който ще чуете днес, в рубриката "Ало, България", с автор и водещ Здравка Владова- Момчева.Бъдете с нас, от 15ч.бг.време, на www.tatkovina.com. Повторението е на 14.03, от 03ч.бг.време.

Аудио

11.03.2014 - Йорданка Данова

Здравейте,слушатели на Радио”Татковина” за Вас с последните новине от Кастельон Испания предава Йорданка Данова председател на Асоциацията на българите за интеграция и развитие”Хан Аспарух” и ръководит. на ПБНУ”Васил Априлов” В последните дни българската общност в Кастельон и провинция се радваме на множество събития.Стремим се да отпразнуваме празниците с които е изпълнен месец март,да ги покажем и предадем на децата ни и на испанската общност в града. Предхождащата 1 март седмица жените от Асоциация на българите за интеграция и развитие”Хан Аспарух” правиха мартенички - бели и червени за децата от ПБНУ”Васил Априлов”,за българската общност,за украсата на дървото в центъра на Кастельон с което ще участваме в проекта ”Мартеница” Подарихме и на екипа на Агенциа АМИКС към кметството,запознахме ги с традицията и поставихме табло в агеницята с мартенички и с легендата за мартеницата изработено от децата на ПБНУ”Васил Априлов” с ръководител Наталия Петкова посветено на 1 март. В единият от дните запознахме жени имигранти, които живеят в града от Гвинея, Мароко, Армения и др. с традицията на мартеницата,с митичната Баба Марта,правихме мартенички и разменихме мисли за културата и традициите ни. На 01 март за трета поредна година Асоциация на българите за интеграция и развитие „Хан Аспарух” и деца и родители от ПБНУ”Васил Априлов” в Кастельон накичихме дърво в центъра на града с мартенички. По този начин показахме и споделихме традицията ни с гражданите на Кастельон. За целта подарявахме гривнички на всички,които бяха на площад”Уертос Угерос”,разказахме им за традицията. Първи разбира се бяха децата ни.Честитихме си с радостни усмивка,а някои от нас даже бяха облечени в бяла и червена премяна. На 1 март Баба Марта беше най-важната и ухажавана заради мартеничките,заради радостта която раздаваше с усмивката си. Благодарим на Веселина Иванова Велчева за урока по българщина,за прекрасният образ на Баба Марта,за стиховете посветени на празника и на всички нас- деца и възрастни ! Те прозвучаха и на центърът на Кастельон за да им се насладим всички. Споделяме ги и с Вас! Баба Марта пак донесе Мартенички на децата. Детски шепот се понесе От радост тупкат сърчицата. Баба Марта ги поглежда, Колко са нетърпеливи! Към торбата се навежда Вади мартенички закачливи! Ще закичи тя децата С мартеничките красиви! На гърди и на ръчички Да са здрави,бодри всички! Този празник на децата, радва и на майките душата Всяка иска да си сложи мартеничка на ръката. Веселина Иванова Велчева Площад „Уертос Угерос” беше огласен от българска музика,играхме всички-хора и ръченици,а с нас на хорото бяха и гостите от различни националности. Споделихме с тях и хляба с дъхава шарена сол. Дръвчето с напъпили клонки грейна в бяло и червено, а Пижо и Пенда се полюшваха от ветреца и сякаш поздравяваха всички от върха му. На тържеството бяха българи от цялата провинция-от Кастельон, Алкосебре,Вила Реал,Алмасора,Вал де Алба,Бенльок,Вал де Уксо,Беникасим... Празникът беше организиран съвместно с Кметство Кастельон и Агенция АМИКС към същото.С поздрав към всички се обърна Госпожа Кармен Керол Съветник по Социалната политика и труда. Кметство Кастельон изрази желанието си украсата на дръвче с мартеници да се превърне в традиция и да бъде част от културната програма на града. В същият ден с децата от ПБНУ ”Васил Априлов”се запознахме с традицията на Сирни Заговезни,вълнуващ момент беше стремежът на най-малките да уловят яйцето,което като живо подскачаше във въздуха,а децата със смях и глъчка се опитваха да го хванат. Празнувахме в междучасието и рожденният ден на Рея.Честито,мило дете! 3 март - националният празник на България чествахме в Буряна. Официални гости на тържеството бяха Госп.Мая Стефанова-Генерален Консул на Република България,Хорхе Фуентес-посленник на Испания в България в близкото минало,представители на Червен кръст Кастельон и Буряна,председатели на асоциации от града,българската общност и гости от местните граждани. Кметът на град Буряна Господин Калпе приветства и честити на българската общност и отправи топли слова към присъстващите на тържеството. Заедно с него на тържеството беше и целият екип на кметството-съветници,техници. Кметът на град Буряна е много добре запознат с България,с историята ни и съвременната ни действителност. Госпожа Мая Стефанова вписа пожелания в летописната книга на Буряна и по този начин България остави следа в историята на Буряна. В обръщението се към всички запозна присъстващите с историческото минало на България. След тържествените слова отправени към присъствуващите кметът на град Буряна подари на Госп. Стефанова литография на града. Госп. Х.Фуентес говори с много добри чувства за страната ни,за бълг. народ и за времето в което е бил в страната ни. Лекция посветена на Родината събуди интереса към страната ни.Опитахме се да запознаем гражданите на Буряна с географското положение на страната ,с историята,традициите и културата,с изтъкнати български граждани, говорихме за гастрономията ни и др. Запознахме присъстващите с България,а деца от ПБНУ”Васил Априлов” поднесоха информация за приноса на страната и хората и в световното развитие. Момичетата от групата за народни танци ”Пъстра китка” разчувстваха всички с български народни танци. Беше една прекрасна вечер,национален празник на който чувството за национална принадлежност и гордост владееше всички! По случай 1,3 и 8 март с учениците от ПБНУ”Васил Априлов” в часовете по извънкласна дейност изработихме табла,обсъждайки и запознаваки ги с традициите ни, а същите са изложени в приемната на Консулството ни във Валенсия. Предстои ни с децата от ПБНУ”Васил Априлов” да зарадваме майките,бабите и жените от асоциацията за празника 8 март с тържество и подаръци изработени от малчуганите. След тържеството всички ще бъдем на станалият вече традиционен обяд по случай празника за който жените от асоциацията са подготвили изненади-томбола,динамични и шеговите изненади,които да накарат всички да се забавляват, но в същото време да се замислят за ролята на жената,за връзката и взаимоотношенията между половете. За Вас от Кастельон Испания предаде Йорданка Данова!

Аудио

10.03.2014 - Валентина Александрова

Здравейте скъпи слушатели на интернет радио “Татковина”. С вас от Лондон е Валентина Александрова, преподавател в Българското училище към Посолството в Лондон. Днес ще ви разкажа как посрещнахме мартенските празници в началото на този месец, но и какво ни предстои до края на учебната година. За нас в Лондон март се очерта като много натоварен месец, но натоварен с хубави емоции, празненства и чествания. Не мога да не започна на първо място с наградата, която нашата директорка г-жа Снежина Мечева получи – тя е тазгодишната, и мога да кажа напълно заслужила, “Българка на годината 2013” – награда на Държавната агенция на българите в чужбина на името на българската светица Злата Мъгленска. Наградата се дава на българки, живеещи извън родината, които със своята активна дейност са допринесли за опазването и развитието на българското национално самосъзнание и културната идентичност на сънародниците ни по света. В училището посрещнахме мартенските празници в началото на месеца – Баба Марта, 3-ти март и 8-ми март с голямо настроение. С учениците ни от предучилищната група “Азбукарче” организирахме честване на трите празника с чудесна програма и много изненади за родителите. Повече за тези събития може да научите, ако посетите интернет сайта на училището ни: www.schoolbgembassy.org.uk Какво ни предстои: На първо място, в средата на месец март на официално посещение в Лондон ще пристигне президентът на Република България, г-н Росен Плевнелиев. Той ще проведе среща с българската общност в Лондон на 17 март и за тази среща нашите ученици от горния курс са подготвили кратко представяне на въпроса за необходимостта от държавна подкрепа за разрешаване на един проблем, които е много важен за всички български училища в чужбина и най-вече за тези във Великобритания. А именно: да се извоюва правото да има отново в британската система за средно образование изпит или матура по български език. На второ място, предстои провеждането на много важна конференция, организирана съвместно от МОН, АБУЧ и МВнР, която ще се проведе през месец април във Виена. На нея ще се разискват всички по-значими въпроси на българските училища в чужбина. Участници на конференцията с доклади от нашето училище ще бъдат г-жа Снежина Мечева и г-жа Здравка Момчева. Вече усилиено се готвим и за традиционния концерт в края на учебната година, който ще се състои на 22 май 2014 г. Той ще бъде по-специален тази година, защото за първи път ще се проведе в една много красива църква в центъра на Лондон и ще бъде заснет от екип на редакция “Свят” на Българската национална телевизия, като кадри от него ще бъдат включени във филма, които се подготвя за училището ни. Затова и подготовката за концерта е вече в пълен ход – учениците ни разучават народни хора и народни песни. На концерта важно място ще има и отбелязването на 1000 години от гибелта на цар Самуил. Но преди нашия концерт, нашето училище ще се включи съвместно с други български училища от Великобритания в концерт, посветен на празника на Св. Св.Кирил и Методии, който ще се проведе на 11 май в салоните на посолството. Това накратко са нашите планове за следващите месеци – предстои ни много работа, но всички сме убедени, че резултатите ще бъдат добри, за които ще ви разкажа при следващи свои включвания. Уважаеми слушатели на радио “Татковина” до нови срещи в ефира - с вас беше Валентина Александрова, преподавател в Българското училище към Посолството в Лондон.

Аудио

06.03.2014 - Здравка Владова-Момчева

Как се обработва човешката душа, за да порасне? Отговорът, днес, в 15ч.бг.време, в рубриката"Ало, България", с автор и водещ Здравка Владова-Момчева.На www.tatkovina.com, чуйте разказа озаглавен "Култучене на душа". Тази история отново е поздрав от Здравка за екипа на "Дом на хумора и сатирата" Габрово. Повторението е на 7.03,от 03ч.бг.време.

Аудио

27.02.2014 - Здравка Владова-Момчева

От днес, три от рубриките"Ало, България" с автор и водещ Здравка Владова - Момчева ще са поздрав за екипа на "Дом на хумора и сатирата"Габрово и вече се досещате, че възхитителното перо на Здравка ще е посветено на усмивката и още нещо...Точно в 15ч.бг.време чуйте "Баобабаби и Бабо*би от всички страни съединявайте се!" Повторението е на 28.02,от 03ч.бг.време, само на www.tatkovina.com

Аудио

24.02.2014 - Максим Димитров

За предстоящите мартенски празници разказва кореспондентът ни в Украйна- Максим Димитров. На фона на нестихващото напрежение и предстоящите избори,бесарабските българи няма да пропуснат да отбележат Баба Марта и идването на пролетта.Чуйте повече,в рубриката "Светоглед", на www.tatkovina.com, от 15ч.бг.време.Повторението очаквайте на 25.02,от 03ч.бг.време.

Аудио

20.02.2014 - Здравка Владова-Момчева

Чуйте разтърсващия разказ "Урок по стоицизъм" на Здравка Владова - Момчева, автор и водещ на рубриката "Ало, България".Бъдете с нас, точно в 15ч.бг.време, на www.tatkovina.com.Повторението е на 21.02,от 03ч.бг.време.

Аудио

19.02.2014 - Д-р Ваня Велкова

На кинофестивала“Берлинале”2014 е посветен репортажът на кореспондента ни в Берлин- Ваня Велкова.Чуйте подробностите за наградените филми, днес, в 15ч.бг.време, в рубриката "Светоглед", само на www.tatkovina.com. Повторението е на 20.02,от 03ч.бг.време.

Аудио

13.02.2014 - Здравка Владова-Момчева

"Спасяване на добрата стара Англия"-поредния прекрасен разказ на Здравка Владова-Момчева,автор и водещ на рубриката "Ало,България". Не оставаш безучастен, когато се докоснеш до творчеството на Здравка. Истинско, искрено и вълнуващо!Присъединете се към нас, в 15ч.бг.време, само на tatkovina.com.Повторението е на 14.02, от 03ч.бг.време.

Аудио

12.02.2014 - Йорданка Данова

АСОЦИАЦИЯ НА БЪЛГАРИТЕ ЗА ИНТЕГРАЦИЯ И РАЗВИТИЕ” ХАН АСПАРУХ” ПЪРВО БЪЛГАРСКО НЕДЕЛНО УЧИЛИЩЕ “ВАСИЛ АПРИЛОВ” Здравейте ,слушатели на Радио”Татковина”,за Вас с последните новини от Кастельон Испания предава Йорданка Данова - Председател на Асоциация на българите за интеграция и развитие”Хан Аспарух” и ръководител на ПБНУ”Васил Апррилов” На 07 февруари в кметство Буряна Господин Хорхе Фуентес представи книгата си”Notas verbales” позната на българският читател под заглавието: "Вербални ноти за дипломация и дипломати". Хорхе Фуентес Монсонис-Вилайонга е испански дипломат, роден на 12 април 1940 г. във Валенсия. Има две висши образования - политически науки и икономика, и право, както и след дипломна квалификация „Висши международни отношения” в дипломатическата школа на Испания. Започва дипломатическа кариера през 1972 г. като секретар на посолство в Министерство на външните работи в Мадрид. Преди да оглави мисията на Испания в София през 1993г., е зам.-посланик на страната си във Вашингтон. 1973 г. началник „Политика за страните от Източна Европа” към Генерална под дирекция по европейските въпроси към Генерална дирекция „Външна политика”. 1974 г. секретар първа категория в Постоянната делегация на Испания в офиса на Обединените нации и международни организации, със седалище в Женева. 1976 г. секретар първа категория в Търговското представителство на Испания в Белград, от 1977 г. Посолство на Испания в Белград. 1978 г. секретар на Постоянната мисия на Испания в Обединените нации, Ню Йорк. 1982 г. съветник в посолството на Испания в Тунис. 1985 г. директор по политическите въпроси за Източна Европа в Генерална дирекция „Външна политика” за Европа. 1989 г. заместник-посланик в посолството на Испания във Вашингтон. Той е бил посланик в България от 1993 до 1997 г., когато е награден с почетни ордени от българската държава.След изтичане на мандата му у нас през 1997 г. заминава като посланик в Брюксел, където работи с Хавиер Солана по въпросите на европейската сигурност и защита. Той е бил посланик и постоянен представител на Испания в Съвета на Западноевропейския съюз (ЗЕС) в Брюксел (1997г.). През 2000г. е работил като посланик за специални поръчения за разширението на Европейския Съюз.Осем години по-късно, през 2005г., испанският посланик става началник на мисията на ОССЕ в Хърватия. През 2007 г. Хорхе Фуентес е определен за посланик от специален ранг на Испания. През предишния си мандат в София е награден с орден “Мадарски конник” и орден “Стара планина”, първа степен. Наред с тези отличия, испанският посланик е носител на редица почетни ордени и звания: Командор, офицер и кавалер на ордена Исабела католическа. Командор на Ордена за граждански заслуги. Сребърен кръст на Ордена за заслуги към корпуса на Гражданската гвардия. Командор на Ордена на независимостта на Тунис. Огърлица на софийски университет „Св. Кл. Охридски”. Почетен гражданин на София. Командор на Орден за заслуги на Република Полша. Командор на Орден за граждански заслуги на Литва. Хорхе Фуентес Монсонис-Вилайонга вече е бивш посланик на Испания в България. По настоящем живее в Беникасим в непосредствена близост до гр. Кастильон. За българската общност в Кастельон и провинция Госп.Хорхе Фуентес е не само голям познавач на България а приятел и подръжник на Родината ни сред испанската общност. От създаването на асоциацията ни преди години Госп.Фуентес присъствува на мероприятия организирани от нас,подкрепя инициативите ни и самият той е инициатор е на някои от тях. Книгата на Госп. Х.Фуентес представя в малко повече от петдесет отделни разказа професионалната траектория на един дипломат. Както самият автор се изказа в нея има и откъси посветени на България и дипл. му кариера в нашата страна. На представянето на книгата той не пропусна да говори за пореден път за страната ни,за красотите и,за прекрасните български хора. Щастливи бяхме да посетим представянето на книгата именно в Буряна ,защото тя свързва Госп. Фуентес с корените му и неговият произход. Авторът изповядва,че където и да е по света винаги се завръща към корените си именно тук в Буряна. На представянето на книгата на Посланник Фуентес с нас беше и друг голям приятел и познавач на България Госп. Хулиа Естрада-адвокат и за наше улеснение и удоволствие говорещ перфектен български,дори без акцент. Кметът на град Буряна Госп. Калпе също е голям почитател, приятел и познавач на България. Асоциация на българите за интеграция и развитие”Хан Аспарух” подготвя представяне на България,традициите и културата на страната ни за гражданите на Буряна. На представянето ще присъствува и Госп. Мая Стефанова Генерален консул на Република България във Валенсия. Българите живеещи в градчето са около 180 и са четвъртата по численост група на имигранти в града. Госп. Калпе - Кмет на гр. Буряна говори с много добри чувства за нашите съграждани. Надяваме се чрез представянето на България гражданите на Буряна да ознаят повече за нас,за традициите и културата ни и по този начин да поставим началото към един траен интерес към опознаване и сближаване. За Вас от Кастелъон Испания предаде Йорданка Данова.

Аудио

07.02.2014 - Д-р Ваня Велкова

Здравейте, скъпи слушатели и приятели на Радио „Татковина”, През тези дни светът на киното гледа към Берлин! На 6 февруари 2014 г. се открива 64-ят Берлински международен кинофестивал - „Берлинале” (нем. Internationale Filmfestspiele Berlin, Berlinale). Фестивалът е едно от най-значимите културни събития в света на киното. „Берлинале” е истински празник на културата в Берлин и Германия. И тази година за кинофестивала тук пристигат едни от най-известните режисьори, сценаристи, творци на кино, известни имена в киноиндустрията… На червения килим ще стъпят звезди като Джордж Клуни, Ралф Файнс, Катрин Деньов, Бил Мъри, Мат Деймън… Феновете са нетърпеливи да приветстват също така Диане Крюгер, Бредли Куупър, Бруно Ганц, Ник Кейф и много други. За кинофестивала в Берлин, който ще се проведе от 6-ти до 16-ти февруари, пристигат над 20 000 киноспециалисти от над 120 страни. Журналистите, отразяващи събитието, са над 3 700. Продаваните билети надхвърлят 300 000. Цената на билета за кинопрожекция варира от 9 до 13 евро. Към тази сума, при предварителната продажба на билети се добавят 2 евро. И тази година цената на билета е в зависимост от съответната филмова секция. През 2014 г. на „Берлинале” ще бъдат представени 400 филмови произведения от цял свят. Наред с участията от Германия, Щатите, Франция, Великобритания, Русия, Канада, Швеция, Индия ще бъдат представени Бразилия, Турция, Бурма, Азърбайджан, Индонезия. С филми се представят също Перу, Иран, Казахстан, Куба, Китай, Виетнам, Узбекистан, Таджикистан. Очаквани с голям интерес са филмите от Малайзия, Япония, Грузия и Алжир, Гърция, Пуерто Рико, Мексико, Непал и Нова Зеландия, Ливан и Сърбия, Румъния, Корея и много други. На кинофестивала в Берлин ще бъдат присъдени следните награди: „Златна мечка”: • За най-добър филм • За цялостни постижения „Сребърна мечка”: • За най-добър режисьор • За най-добър актьор • За най-добра актриса • За най-добра музика • За зключителни постижения от артист • Гранд приз за кратък филм В допълнение към всичко това, ще бъдат връчени също наградите: • „Стъклена Мечка” • „Берлинале камера” • други. За наградите „Златна мечка” и „Сребърна мечка” през тази година се конкурират 20 филма. Журито на кинофестивала е осемчленно и международно. В него централно място заема американският сценарист и продуцент Джеймс Шеймъс, известен с филма си „Планината Броукбек”. Сред членовете на журито са също носителят на „Оскар” – Кристоф Валц; Тони Люн, Грета Гервиг. „Берлинале”-2014 ще бъде открит с филма „Гранд Будапеща хотел” (англ. „The Grand Budapest Hotel”) на американския режисьор Уес Андерсон. Особено силно през тази година е участието на Германия. Тя се представя с общо 107 кинопродукции и копродукции. Само в голямата надпревара за наградата „Златна мечка” са включени четири немски филмови продукции. Това са: „Между светове” на режисьорката Фео Аладаг, разказващ за немските войници в Афганистан. „Влюбените сестри” на режисьора Доминик Граф. Филмът запознава с поета Фридрих Шилер и сестрите Каролине фон Бойлвиц и Шарлоте фон Ленгефелд. Другите два немски филма са „Джек” на режисьора Едуард Бергерс и „Кръстопът” на режисьора Дитрих Брюгеманс. Според специалистите, добри шансове за отличия имат и филми, чиито заглавия малко по-трудно се произнасят: „Бей Рай Уан Хуо” – филм от Китай, както и „Чюсай Оучи” - от Япония. В „Берлинале” няма български филм. С две допълнения: българският актьор Захари Бахаров се представя с роля във филма „Пазители на наследството”, чийто режисьор е Джордж Клуни. В секцията „Проекти” се среща името на Константин Божанов и неговия бъдещ филм проект със заглавие „Искам да бъда като теб”, българо-френска копродукция. Във филмовия конкурс Франция се представя с филма „Да обичаш, да пиеш и да пееш” на 92-годишния режисьор, едно от водещите имена във френското кино Ален Рене. Филмите по време на „Берлинале” ще се прожектират в различни кино салони в немската столица. Централните събития около фестивала се провеждат на „Potsdamer Platz”. Възникнало в края на 19 век, киното и в наши дни, през 21 век, се радва на огромна популярност. Защото…, както казват: „Филмите, освен да развличат, много често и поучават. Както няма книга, от която не бихме могли да научим нищо, така и филмите винаги ни споделят някаква тема за размисъл. А … великите филми споделят и велики мисли…” За всички Вас предаде от Берлин, Ваня Велкова 6 февруари 2014 г.

Аудио

06.02.2014 - Здравка Владова-Момчева

Не пропускайте великолепния разказ "Кръстопътища и острови" на Здравка Владова - Момчева,автор и водещ на рубриката "Ало, България" . Тази рубрика слушате само и единствено на www.tatkovina.com.Днес започваме в 15.45ч.бг.време, с повторение на 7.02,от 03.45ч.бг.време.

Аудио

30.01.2014 - Йорданка Данова

Здравейте,слушатели на Радио „Татковина” за Вас с последните новини от Кастельон Испания предава Йорданка Данова председател на Асоциацията на българите за интеграция и развитие”Хан Аспарух” и Ръководител на ПБНУ”Васил Априлов” към същата. Изминалата събота с учениците, родителите и членове на асоциацията ни празнувахме в училище Бабинден. Веселина Иванова бабата на Габи дете от нашето българска училище ни представи урок по родолюбие с разказа за това как в България и по точно в Севлиевският край празнуват Бабинден. В час с нас бяха и родителите и българи от асоциацията ни. Изгледахме заедно с децата и материал свързан с традицията и празника. Дечицата с интерес слушаха за отминали времена,за традицията,за обредното къпане на бабата и им беше интересно,защото за тях това е нещо ново,различно и интересно. Обредният хляб присъствува на всички наши тържества и децата вече са влюбени във питите на Наталия Петкова. Предстоят ни доста събития-родителската среща за края на първи срок и запознаване на родителите с изученото до момента и с резултатите от междинният отчет,присъствие на зарязването на лозата на Трифон Зарезан,подготовка за честването на 1,3 и 8 март. По инициатива на децата ни ще отпразнуваме и карнавала,който в Испания е в края на февруари. Тържеството ще организираме съвместно с Кметство Кастельон и Агенциа АМИКС към същото.Децата вече го очакват с нетърпение. Еднакво важна задача за нас е обучението по бълг. език,роден край и възпитаването и изграждането на българска идентичност и самосъзнание у подрастващите българчета зад граница. Говори се много за интеграцията на второто поколение имигранти в приемните общества,но за нас те са прекрасно интегрирани. Това което ни вълнува е да растат децата ни самоопределяйки се като българи и гордеещи се с това. За да я има гордостта трябва да го има познанието за българската култура и традиция наред с майчиният език. Когато децата ни празнуват в семейството и българската диаспора вековните ни празници и тържества се идентифицират с тях и изграждат своето Аз пропито с българщина. Многоликата идентичност на българи има звука на речта ни,на песента на България,стъпка на хора и ръченици,багрите на греещите ни носии,вкуса на хляб,сол и мед. В Испания се празнуват други празници и в това няма нищо лошо само че ние искаме да съхраним,покажем и придадем и нашите и по този начин връзката с Родината ни да я има,макар и далеч от нея. През годините роднините дошли на гости да видят деца и внуци и посетили училището ни и тържествата ни се трогват,просълзяват и изненадват от изживяването,от това да видят внуците се да рецитирет и пеят българско слово и песен,да танцуват танците ни,да знаят за Ботев и Левски. Не мога да не си спомня за прабабата на Виктор и Мария Катерина от нашето училище учителка по професия и признание. Едно от последните желания на която било на гроба и някои от внуците да изрецитире”Аз съм българче”. Трудности има,но смисълът и значението на това което предаваме и разпалваме в сърцата на децата ни ни мотивира и осмисля трудът на екипа. Традицията е най-консервативната част на културата,но в случая това е качество което ни изгражда от първите мигове на животът ни. Чувството за национална идентичност е нещо като изкуствено създаден имунитет , който е достояние на всеки човек, независимо от държавата, към която принадлежи. За това за нас е важно да празнуваме с децата ни,да говорим с тях на майчиният ни език и да ги накараме да се чувстват и самоопределят като Българи. Ясно е ,че говорим за дълъг процес,но и най - дългият път започва с първата стъпка и за това и ние българите в Кастельон стъпка по стъпка заедно вървим по пътя и се надяваме във времето той да бъде извървян и от децата ни. За Вас от Кастельон Испания предаде Йорданка Данова председател на Асоциацията на българите за интеграция и развитие”Хан Аспарух” и ръководител на ПБНУ”Васил Априлов”.

Аудио

29.01.2014 - Илиана Илиева - Дъбова

В 15.00ч бг време към нас се присъединява Илиана Илиева- Дъбова с последни новини от Българското училище "Свети седмочисленици" и Асоциация на българите в Тарагона.Чуйте как сънародниците ни там отбелязаха Бабинден, днес 29-ти Януари, само на www.tatkovina.com.Повторението е в 03.00ч на 30.01.

Аудио

23.01.2014 - Здравка Владова-Момчева

"Ничии наши деца" се казва разказът, който ще чуете в рубриката "Ало,България". Нейн автор и водещ е Здравка Владова-Момчева. Това се случва само на www.tatkovina.com, днес, от 15ч.бг.време. Повторението е на 24.01,от 03ч.бг.време.

Аудио

16.01.2014 - Здравка Владова-Момчева

Не пропускайте, днес, от 15ч.бг.време рубриката "Ало, България", с автор и водещ Здравка Владова - Момчева.Само на www.tatkovina.com ще чуете разказа "Божия напаст". Повторението е на 17.01,от 03ч.бг.време

Аудио

15.01.2014 - Светла Кьосева

Здравейте слушатели на Интернет радио Татковина, аз съм Светла Кьосева от Будапеща. Днес ще ви разкажа за събитията, които ни очакват през юбилейната за българите в Унгария 2014 година. Защото преди сто години българите тук са създали свое дружество, което съществува вече цял век и обединява българите от няколко поколения. Какво ни очаква през юбилейната 2014? Цялата дейност на българската общност ще бъде посветена на този юбилей. Още първият масов празник Бабинден, който тази година ще бъде на 19 януари – т.е. сега в неделя – ще получи особена окраска от присъствието на д-р Надежда Савова от Международния център на културните средища и мрежата от хлебни къщи, с която нашите жени ще имат възможност да се научат (или да усъвършенстват) месенето на хляб. Официалното откриване на юбилейната година ще бъде на 3 март. Тогава ще бъде открит паметникът на българските градинари и българска чешма в Будапеща на площад Бошняк, а вечерта ще има гала-концерт в БКД. За него се очаква да пристигнат вицепрезидента на България Маргарита Попова, епископ Антоний – Западно и Средноевропейски митрополит, както и високи гости от унгарска страна. Тържествата, посветени на Деня на българската култура, ще се състоят на 17 и 18 май. В съботния ден в Българския православен храм Св. св. Кирил и Методий ще се състои концертът „Сърцето на динята“ на Малко театро, а на 18, неделя, на парцела срещу Културния дом ще се състои традиционният народен събор. За празника е поканен българският патриарх Неофит, директорът на Националния исторически музей Божидар Димитров и др. На 2 юни ще бъдат поднесени венци пред паметника на Христо Ботев и ще бъде отслужена Света Божествена литургия в църквата. Следващите събития са около Деня на независимостта. На 20 септември, събота, ще се състои традиционния празник около Българския долап в Халастелек, а на 22, понеделник, в сградата на ул. „Байза“ ще бъде открита постоянна галерия с произведения на българските художници от Унгария. На традиционният празник на българските градинари Димитровден ще се проведе и тазгодишният Булфест. Конференцията, посветена на 100-годишнината на ДБУ ще се състои на 7 ноември. На нея ще бъде представена и книгата на Венета Янкова „Българите в Унгария – културна памет и наследство“, както и студията на Ласло Мод, посветена на българските градинари в Сегвар. На 8 ноември ще се състои гала-концертът в РАМ Колосеум. Това ще бъде и последното едромащабно събитие през юбилейната година, с което тя ще бъде официално закрита. Юбилейната година ще бъде съпроводена с други прояви, отбелязващи значимостта на събитието. Българска поща ще валидира пощенска марка, посветена на 100-годишнината на ДБУ. Ще бъдат издадени на книги, посветени на ДБУ и българите в Унгария – това са изследванията на Венета Янкова и Ласло Мод върху живота на българските градинари и техните потомци в миналото и днес. Ще бъде записан и издаден албумът „Сърцето на динята“ на Малко театро, ДВД „Сто години – сто изречения“, в който 100 души, членове на дружеството, ще прочетат по едно изречение. Както и два броя на списание „Хемус“, посветени на юбилея. За подготовката на юбилейната година получихме съдействие от българските държавни институции, от Националния исторически музей, както и от унгарска страна. Дружеството на българите в Унгария е най-старата българска организация зад граница, която съществува без прекъсване вече 100 години. То е и най-старата от сега съществуващите организации на малцинствата в Унгария. Но важността му се определя не само от годините, а и от способността му да се обновява, да привлича хора от различни поколения и с различни интереси, обединени от една обща мисъл – България. 2014 е пред нас, бъдете с нас в нашия празник! От Будапеща – Светла Кьосева

Аудио

14.01.2014 - Максим Димитров

Трябва да видите изложбата на стари снимки "Бесарабските българи: Хроника на ХХ век" +. Но, първо чуйте подробностите в репортажа на кореспондента от Украйна - Максим Димитров. Бъдете с нас, в 15ч.бг.време, на www.tatkovina.com, с повторение на 15.01, от 03ч.бг.време

Аудио

07.01.2014 - Йорданка Данова

АСОЦИАЦИЯ НА БЪЛГАРИТЕ ЗА ИНТЕГРАЦИЯ И РАЗВИТИЕ” ХАН АСПАРУХ” ПЪРВО БЪЛГАРСКО НЕДЕЛНО УЧИЛИЩЕ “ВАСИЛ АПРИЛОВ” Здравейте,слушатели на Радио „Татковина” ,за Вас с последните новини от Кастельон Испания предава Йорданка Данова председател на Асоциацията на българите за интеграция и развитие”Хан Аспарух” и Ръководител на ПБНУ”Васил Априлов” към същата. На 19 декември Асоциацията ни участва в хорнада, организирана от Официалното училище по езиците в Кастельон от Факултета по испански и арабски език. В хорнадата участваха студенти от училището,преподаватели,гости и членове на Асоциацията на българите за интеграция и развитие”Хан Аспарух” сред които и онези,които посещават училището за да изучават различните нива на испански език. За участието ни в хорнадата бяхме подготвили представяне на България-културата ни и традициите,исторически факти,културни кодове... Представители на Англия и Украйна представиха информация за това, как празнуват Коледа в своите страни и пяха коледни песнички. С традиционален танц студенти от факултета по арабски език поздравиха студентите, които посещават факултета и гостите, а жени от асоциацията ни представиха българско хоро заедно с момичетата от група”Пъстра китка”. Заедно всички танцувахме и беше весело! Хорнадата продължи с дегустация на вкусни храни – солени и сладки.Познати и непознати вкусове изненадваха паладара на гостите. България предложи баница приготвена от Христина Димитрова,сладка баница с ябълки на Светломира Костова,сладкиш на Мариела и Таня Владови и пълнени яйца на Татяна Димитрова.Невъзможно беше да се опита от всичк ,защото имаше изобилие на храни и вкуснотии. Приветстваме инициативата да се използува богатството и разнообразието на студенти от различни култури и националности за провеждането на културни събития на които да се представи разнообразието на традициите и културата. Важно е и създаването на пространства в които да участват представители на различни култури с цел взаимното си опознаване и сближаване. Седмицата беше изпълнена с множество събития. На 21 дек. проведохме коледното ни тържество в ПБНУ”Васил Априлов”. То беше очаквано с нетърпение от учениците ,родителите и гостите на празника. Учениците ни подготвяха празника под ръководството на Г-жа Петя Петрова,Наталия Петкова и Виолета Таскова и Йорданка Данова с трепет и нетърпение. Децата рецитираха стихчета посветени на Дядо Коледа и празника,пяха песни сред които ”Замъчи се божа майка”, ”Тиха нощ”, ”Весел дядо” и др. Зарадвахме родителите и гостите с бъгарски народни ритми и съвременен танц изигран с много настроение и желание от учениците от групата по хореография към училището ни с ръководител Наталия Петкова. Родителите и гостите се радваха от сърце на настроението и българщината,която излъчваха дечицата.Коледната магия зарази всички. Коледарчетата поздравиха присъствуващите гости с наричания и бяха дарени както е обичаят с гевречета,плодове и сладки.. Най-очакваият момент беше посещението на Дядо Коледа.Неописуемо е вълнението и трепета,които се носеха в пространството.Духът на Коледата беше сред нас създаден от децата.Те ни върнаха във времето на детството и детските спомени,припомнихме си чувството и трепета с който изживявахме коледно новогодишните дни. Подаръци имаше за всички-за учениците,за гостенчетата ни и за всички,които вярваха в чудото наречено Коледа. Дори и най-малките дечица рецитираха стихчета на добрият старец с много чувство и трепет. Част от подаръците бяха и дипломите и грамотите от V конкурс „Аз съм българче” –Прага,Чехия и от Държавната агенция на българите в чужбина за конкурса „Прехвръкна птичка”. Всички се радвахме на успехът на един от най-малкият ни ученик Калоян Тодоров Полетински.На конкурса „Аз съм българче” в Прага,Чехия Калоян беше удостоен със специалната награда. И тази година както вече е традиция подарихме на децата и родителите им календари със снимката на всяко дете. Подготвили бяхме и томбола средствата от която са за учениците от ПБНУ”Васил Априлов” в Кастельон заедно със средствата събрани от участието в коледният базар. Както вече е традиция тържеството завърши с участие на Група „Пъстра китка” към Асоциация на българите за интеграция и развитие”Хан Аспарух” с ръководител Татяна Димитрова. Коледната магия беше възможна да се случи благодарението на работата и участието,на желанието на всички нас. Майките и жените от асоциацията бяха приготвили вкусни лакомсква за децата,които след тържеството всички малчугани опитаха. Искаме да използуваме и случая за да благодарим на всички участници в конкурса за рисунка преминал под мотото на българската нар. песен ” Замъчи се божа майка от Игнажден до Коледа...” В конкурса участваха творби от: България I ОУ” Отец Паисий” в Русе ЦДГ ”Биляна” от Ямбол СИП по Изобразително изкуство от СОУ ” Цанко Ценковски” от Полски Тръмбеш Компютърен клуб „Вале” от Хасково ОУ ”Найден Геров” Бургас ЦДГ” Делфин” гр. Бургас ЦДГ ” Буратино” Шумен ЦДГ № 7 „Пролет” Добрич Испания БНУ” Христо Ботев” Торент Валенсия Валенсия Асоциация”Бялата лястовица” БНУ ”Родолюбие” Мадрид Асоциация”Тангра” Тореано Асоциация на българите „Прогрес” Аликанте БНУ”Васил Левски”, БНУ „ Св. Св. Константин и Елена” Ел Реал Мурсия БНУ”Елин Пелин”Парла Мадрид БНУ”Христо Ботев” Леганес Мадрид БНУ”Христо Ботев” Алкала де Енарес Мадрид БНУ”Христо Ботев” Алзира Мадрид, Творбите бяха оценени от компетентно жури в състав учители от ПБНУ ”Васил Априлов”, Красимира Иванова Велева – художник и в присъствието на ученици от училището ни. Получихме над сто рисунки. Класацията е следната: Поощрителни награди за участие: Калоян Полетински-3 год. ПБНУ”Васил Априлов” Кастельон Испания Габриел Атанасов -3 год. ПБНУ”Васил Априлов” Кастельон Испания Заради желанието и участието въпреки,че възрастта на същите не е предвидена в условията на конкурса. Възрастова група 5-7 г. 1 място-Поля Миленова Елкова 6г. Гр Ямбол ЦДГ”Биляна” 2 място- Стефани Николова Николова 5г. Шумен 3 място-Хаял Юмит Рахми 6г. Добрич Възрастова група 8-10 г. 1 място-Димитринка Георгиева Николова 10 г. гр. Полски Тръмбеш 2 място-Денис Петров Пеев 10 г. гр. Полски Тръмбеш 3 място- Мария Христова 10 г. гр. Полски Тръмбеш Възрастова група 11-14 г. 1 място-Преслав Димитров 11 г. Русе Отец Паисий 2 място-Иван Иванов Богоев 11 г. Компютърна школа” Вале” Хасково 3 място Чериса Методиева Иванова 11 г. ПБНУ ” Васил Априлов” Кастельон Поощрителни награди Виктория Маринова Колева 9г. БНУ” Христо Ботев” Вяра Дамянова Казакова 10г. Компютърна школа” Вале” Хасково Александра Димчева Димова 10г. Компютърна школа” Вале” Хасково Георги Томов Георгиев 10г. Компютърна школа” Вале” Хаскова Възрастова група 15-19 год. 1 място-Александрина Павлова Венкова 18г. ПБНУ”Васил Априлов” Кастельон Испания Най-много участници имаше във възрастовите групи от 5 до 7 год. и от 8 до 10 год. От рисунките на децата лъхаше много настроение и се надяваме,че както децата участници така и техните учители са прекарали весели мигове при подготовката и осъществяването на рисунките. Дано поне мъничко сме допринесли за внасяне на коледна радост и настроение! "Хубавите неща се случват на тези, които вярват... По-хубавите се случват на онези, които са търпеливи... А най-хубавите неща се случат на тези, които не се отказват!!!" Антон Чехов С рисунките в Кастельон беше подредена изложба.за организацията на същата ни съдейства Кметство Кастельон и Агенциа АМИКС към същото ,което предоставя безвъзмездно залата в Аграрната камера на града,която се посещава от малки и големи. Изложбата беше открита през първата седмица на януари,защото тогава е времето в което децата в Испания получават подаръците си от тримата царе от Ориента Мелчор,Гаспар и Балтазар и след този ден се връщат на училище след зимната ваканця. По този се запознаха с рисунките на българските деца с таланта им и нашите традиции. На откриването присъствувахя Госпожа Кармен Керол съветник по социалната политика,Господин Висент Салас съветник по образование и култура към кметство Кастельон,представители на Генерално консулство Валенсия.Присъствуващите представители на кметство Кастельон и Генерално консулство поздравиха гостите на събитието и ни поздравиха за инициативата. Искаме да предадем и поздрави но всички участници в конкурса и техните ръководители и учители. Поради големият интерес към творбите и инициативата предвиждаме да ги изложим и в Генерално консулство във Валенсия за да запознаем сънародниците ни с тях. Благодарим на всички участници ,слушателите и на екипа на Радио „Татковина” пожелаваме една успешна и спорна година и нека с делата си я направим по-добра и спорна! За Вас от Кастельон Испания предаде Йорданка Данова председател на Асоциацията на българите за интеграция и развитие”Хан Аспарух” и ръководител на ПБНУ”Васил Априлов”.

Аудио

06.01.2014 - Рени Младенова

В 15ч.бг.време, чуйте репортажа на кореспондента ни в Испания, Рени Младенова. В рубриката "Светоглед" проследяваме новините от Българско училище "Васил Левски" и Асоциация "Прогрес" във Валенсия. Повторението е на 7.01,от 03ч.бг.време, на www.tatkovina.com.

Аудио

20.12.2013 - Д-р Ваня Велкова

Българските образователни центрове, които през тази година представихме в рубриката Нашата азбука, сe намират в 14 страни, разположени на 3 континента: Европа, Северна Америка, Австралия.Чуйте обзорното издание за 2013г., днес 20-ти Декември, в 15.00ч бг време само на www.tatkovina.com.Повторението е в 03.00ч на 21.12.2013г.

Аудио

17.12.2013 - Йорданка Данова

В рубриката "Светоглед" очаквайте подробна информация за проведения благотворителен базар в Кастельон, Испания, както и за предстоящи коледни инициативи. В 15ч.бг. време, на www.tatkovina.com с вас ще е кореспондента ни Йорданка Данова.

Аудио

14.12.2013 - Калина Лайлинг

"The Christmas Revels" - коледни концерти във Вашингтон. За тях разказва Калина Лайлинг, преподавател в Български образователен център"Свети Климент Охридски". Чуйте подробностите,днес, 13 декември в рубриката "Светоглед", от 15.30ч.бг.време, само на www.tatkovina.com.Повторението слушайте на 14.12, от 03.30ч.бг.време.

Аудио

13.12.2013 - Д-р Ваня Велкова

За Първо българско неделно училище „Родина” в Малага, Испания разказва Ваня Велкова, автор и водещ на рубриката "Нашата азбука".Бъдете на www.tatkovina.com, в 15ч.бг.време. Повторението е на 14.12, от 03ч бг.време.

Аудио

12.12.2013 - Здравка Владова-Момчева

Благотворителен бал на фондация "Приятели на България" за поредна година се състоя в Посолството ни в Лондон, а няколко дни по - късно в Английския парламент бе представена изложбата"Силата на гражданското общество.Съдбата на българските евреи по време на Холокоста". Подробностите, в рубриката "Светоглед", от Здравка Владова - Момчева, която присъства и на двете събития.Слущайте ни от 15ч.бг.време, на www.tatkovina.com,с повторение на 13.12,от 03ч.бг.време.

Аудио

06.12.2013 - Д-р Ваня Велкова

В рубриката „Нашата азбука”, съвместна инициатива на Асоциацията на българските училища в чужбина и Интернет радио „Татковина”, Ваня Велкова- автор и водещ на предаването представя Българско училище към Посолството на Република България в Москва, Руска федерация.Българското училище към Посолството на Република България в Москва е най-старото българско задгранично училище, официално създадено от българската държава.През месец май 2014 г. Българското училище към Посолството на Република България в Москва ще отбележи своя 40-годишен юбилей.Чуйте още само на www.tatkovina.com на 6-ти Декември в 15.00ч бг време, с повторение на 07.12.2013 в 03.00ч

Аудио

29.11.2013 - Д-р Ваня Велкова

Днес, в рубриката "Нашата азбука", авторът и водещ Ваня Велкова представя литературни творби на деца от български училища в чужбина. Обединихме ги със заглавието „Моята България”. Не пропускайте да слушате в 15ч.бг.време, на www.tatkovina.com. Повторението е на 30.11,от 03ч.бг.време.

Аудио

28.11.2013 - Здравка Владова-Момчева

"Упражнение по глобално оцеляване или как българският език си извоюва правото на собствена пунктуация?" Това е заглавието на разказа на Здравка Владова - Момчева, автор и водещ на рубриката "Ало, България". Слушайте я днес, от 15ч.бг.време,на www.tatkovina.com, с повторение на 29.11,от 03ч.бг.време.

26.11.2013 - Илиана Илиева - Дъбова

Участие на Асоциация на българите в Тарагона „България“ в третото издание на мултикултурен фестивал FITA Festa 2013 Асоциация на българите в Тарагона „България“ е една от българските организации в Испания, които развиват активна дейност, както за съхранението на родния дух и традиции, така и за популяризирането на българската култура. На 16 ноември 2013 г. асоциацията взе участие в третото издание на мултикултурния фестивал FITA Festa в Тарагона. Представихме се с богата програма, която предложи на публиката един по-особен поглед към малко познатата българска култура и традиции. Изявата на АБТ „България“ се състоеше от три основни панела – изложба, ателие за кирилски букви и изпълнение на народни танци. Изложбата, включваща фотоси и етнографски предмети, разкри частица от красотата на родната ни пририрода и майсторството на българските ръце, творящи красота. Танцова група „Здравец“ представи два танца – „Копаница“ и „Ръченица“. За пръв път пред публика се представиха и най – малките участници в групата – Вики и Ивана, ученички във втори клас на Българско неделно училище „Свети Седмочисленици“, бенефецирано от асоциацията. Голям интерес предизвика и ателието за кирилски букви. Всеки участник във фестивала имаше възможност да получи картичка с името си, написано на кирилица. Ателието се откри от ученици от неделното училище, но се приключи от техните родители, които с голям ентусиазъм обясняваха кога и как са създадени нашите букви. Асоциация на българите в Тарагона прояви съпричастност в обявената от Червения кръст кампания по събиране на помощи за пострадалите от тайфуна „Хайан“ във Филипините и дари хранителни продукти за подпомагане на пострадалите. Издигането на castells (човешки кули) – интересна каталунска традиция, не мина без българско участие. За нивото и значимостта на българското представяне говори красноречиво публикуваният във вестник “Diari de Tarragona” материал за фестивала, в който се отделя специално внимание на участието на АБТ„България“. Тази чудесна изява на асоциацията се осъществи две седмици след забележителното българско участие в Espai entitats в Реус, където участието ни беше посрещнато с особено внимание от страна на местните власти в лицето на кмета на града господин Карлес Пелицер и неговия екип. Дейността на АБТ „България“ е разнообразна. Без съмнение гордостта на българите в района е българското неделно училище, в което учениците се обучават по програми на Министерството на образованието и науката. Фолклорна танцова група „Здравец“ е посланик на българските ритми в далечната страна. Активна дейност развива клуб „Златните ръце на българката“. Организараните курсове по испанки и руски език отговарят на необходимостта от високи езикови компетенции, към които се стремят сънародниците ни. В помещенията на асоциацията е поместена българската библиотека – единствена в Каталуния. Разполага с над 850 библиотечни единици – книги на български, кастилски, каталунски и руски език, както и СD и DVD, географски и исторически карти. С постоянната си дейност, популяризираща българските традиции и култура, Асоциация на българите в Тарагона „България“ се нарежда сред най – активните организации в Каталуния.

Аудио

25.11.2013 - Йорданка Данова

Здравейте,слушатели на Радио „Татковина” ! За Вас от Кастельон Испания предава Йорданка Данова председател на Асоциацията на българите за интеграция и развитие”Хан Аспарух” и ръководител на ПБНУ”Васил Априлов” към същата. В събота 16 ноември с учениците,родителите и учителите от ПБНУ ”Васил Априлов” към Асоциация на българите за интеграция и развитие „Хан Аспарух” в Кастельон посетихме театралният спектакъл „Средновековна магия” в зала Зона 3. Ребеко Худ и Госпожица Гресиян представиха пред публиката атрактивни номера с фокуси като левитация, магическа кутия, перца, които сменят изненадващо цвета си и други интересни номера. Незабравимо за децата беше, че участваха в представлението с отговори на зададени от актьорите въпроси, участваха в действието, даваха идеи. Не на всяко представление може да се чувстваш част от трупата, да не си пасивен зрител, а участник и творец. Всички бяхме изненадани от българската народна музика включена в представлението, за която актьорите и създателите на спектакъла обясниха, че е прекрасна, че звучи като магия и много им харесва. Близостта със сцената също караше децата и родителите да се потопят в магията на спектакъла. За нас освен културното мероприятие е важна организацията на колективни мероприятия, в които родители, учители и деца да са заедно участници, да си поставят общи цели, да общуват помежду си и да бъдат едно цяло. Зона 3 предлага прекрасни условия за това, защото е пространство в което публиката от възрастни и деца има удоволствието да се наслади на представления за всички възрасти с много ритъм, музика и танци. Всичко това поднесено с хумор, с веселие, с различни техники, които използуват палячовците в съвършените интерпретации на актьорите Серхио Чавес и Мариса Ибанес. С деца, родители и членове на Асоциацията се подготвяме за участие в Коледният базар, който ще се състои през месец декември и е традиционно организиран от Кметство Кастельон и Агенция АМИКС към същото. Както всяка година, средствата събрани от базара се предоставят на децата от ПБНУ ”Васил Априлов”. За базара изработваме различни новогодишни предмети, украшения, картички, календари и по този начин се потапяме в магията на наближаващата Коледа. Учениците я изживяват като вълшебство и магия и за това благодарим на родителите и членовете на Асоциацията, които правят това възможно с идеите си, работата, подкрепата и голямото им желание. Благодарим на Наталия Петкова, Христина Димитрова, Светла Костова, Симона Филаче, Антоанета Върбанова, Татяна Димитрова, Бисерка Чаталбашева, Соня Дори и на гостите от България, които се включиха с помощ. Благодарим на Госпожа Дора Гочева, която отдели от времето си за посещение в Испания, за да помага и работи с нас. Подготвяме се и за участие в станалата вече традиция хорнада на културите в Официалното училище по езиците в Кастельон,което се посещава от някои от българските жени от Кастельон. Учениците от ПБНУ „Васил Априлов“ участват в инициативата „Ние четем заедно” на Българското училище в Лайден, Нидерландия и искаме да ги поздравим за оригиналната идея. Избрахме за колективен прочит през учебната година книгата ”Патиланци” на Ран Босилек, с прочита на която учениците ни много се забавляват. Съботните дни по-традиция започват с писъмцата на Патилан. Минало е толкова време от написването на творбата и „създаването” на Патилан, а го чувстваме част от нас с мъдростта на детските му пакости и несгоди. За да е магията по-вълшебна и за да я споделим с всички за първа година обявихме и конкурс за рисунки посветени на Коледа и Нова година. Условията за участие са достъпни за всички. Мото на конкурса е българската народна песен Замъчи се Божа майка, коладе ле. от Игнажден до Коледа, коладе ле, да си роди сина божи, сина божи, Исуса Христа. Този конкурс е за онези ,които обичат да рисуват! Техниките за изпълнение на творбите са по ваш избор. Приятели, коледното настроение се увеличава, а Коледа е все по-близо. Затова Ви предлагаме още едно предложение за коледни забавления. Нека се опитаме да превъплътим в творбите си магията и колорита на българската традиция. Компетентно жури ще определи най-добрите в следните възрастови групи: І група - от 5 до 7 години ІІ група - от 8 до 10 години ІІІ група - от 11 до 14 години ІV група - от 15 до 19 години Заедно с рисунката изпратете изписани трите имена на участника, години, пълно наименование и адрес на училището, телефон за връзка или е-mail. За всяка от възрастовите групи са предвидени награди – книги и грамоти. По едно I, II и III място за всяка възрастова група. След приключване на конкурса рисунките остават собственост на Асоциацията на българите за интеграция и развитие” Хан Аспарух” , която си запазва правото да ги използва в свои изяви и изложби, реклами и благотворителност. С творбите на участниците ще бъде направена изложба в Кастельон за да запознаем гражданите с българските коледни-новогодишни традиции и с таланта на българските деца. Краен срок за изпращане на творбите: 10 декември 2013 г. Резултатите ще бъдат обявени на 20 декември 2013 г. Успех на всички участници! За Вас от Кастельон, Испания предаде Йорданка Данова.

Аудио

22.11.2013 - Д-р Ваня Велкова

Скъпи колеги и приятели, В рубриката „Нашата азбука”, съвместна инициатива на Асоциацията на българските училища в чужбина и Интернет радио „Татковина”, на 22.11.2013 в 15:00 часа българско време, на 23.11.2013 в 03:00 часа българско време, имаме удоволствието да Ви представим: Първо българско неделно училище „Васил Априлов” в Кастельон де ла Плана, област Валенсия, Испания. Предаванията можете да слушате на следния сайт: www.tatkovina.com След излъчванията предаванията се поставят в „Архив кореспонденти” на Интернет радио „Татковина” и биха могли да се слушат по всяко време. Текстовите материали от излъчените предавания се поставят на сайта на АБУЧ и биха могли да се четат: www.abgschool.org Информация за Вашите учебни заведения и основаването, учебната, извънучебната и извънучилищната дейност, която развивате в различните страни, както и интересни факти, събития, изяви, свързани с учебните центрове, можете да изпращате на следния имейл адрес: vania_velkova@web.de За излъчването на предаванията, представяните образователни центрове и съответните теми Ви информираме всяка седмица чрез общата имейл група на Асоциацията. Благодарност отправяме към всички колеги, които вече изпратиха материали за предаванията, а също и към тези колеги, които се свързаха с нас и изразиха желанието си да ги включим в програмата на рубриката „Нашата азбука” за следващите месеци. Специална благодарност за изпратените информации относно предстоящото предаване отправяме към г-жа Йорданка Данова, председател на Асоциацията на българите за интеграция и развитие „Хан Аспарух” и директор на Първо българско неделно училище „Васил Априлов”. В приложение Ви изпращам интересни снимки, разказващи за дейността на Асоциация „Хан Аспарух” и Българското училище в Кастельон. С приятелски поздрави, Ваня Велкова, автор и водещ на рубриката „Нашата азбука”, съвместна инициатива на АБУЧ и Интернет радио „Татковина”

Аудио

21.11.2013 - Здравка Владова-Момчева

Точно в 15ч.бг.време започва срещата ни със Здравка Владова - Момчева, автор и водещ на рубриката "Ало, България". Днес, на www.tatkovina.com чуйте разказа "За честта на една английска ограда"/ на екс граф Марстън Смайт/. Повторението е на 22.11, от 03ч.бг.време.

Аудио

20.11.2013 - Валентина Александрова

Здравейте слушатели на радио "Татковина". Какво ново за Българското училище към посолството в Лондон. Какви са плановете ни. Казвам се Валентина Александрова, преподавам в момента “Човекът и обществото” на 3 и 4 клас и “История и цивилизация” на 5 и 6 клас. За втора година се занимавам с преподавателска работа. А сега за българското ни училище към посолството в Лондон, което все още наричаме “най-голямото в чужбина българско училище”, но ако това вече не е така, моля колегите да ме извинят. . Тази година учениците ни са около 240 на брой – разпределени съответно от предучилищните групи до 12 клас. Много радостно е, че учениците ни в горния курс на обучение – от 9 до 12 клас са значително повече от предишните години, което може би се дължи и на вдъхновяващата ги учителка г-жа Здравка Владова – Момчева – поетеса и публицист, изключително духовен човек. Както във всички училища, така и в нашето основната ни грижа са нашите ученици и затова преди началото на учебната година направихме освежителен ремонт на помещенията на училището ни, закупихме много нова техника. Сега и в двете ни основни стаи – разполагаме със компютъри и телевизори. Опитваме се обучението ни да бъде, както се казва, “с крак с времето”, защото и- с това няма да кажа нищо ново, доказано е, че децата въприемат по-добре преподаваният им материал ако се стимулират повече от възприятията им, ако им се показват филмчета, снимки, играят на дидактически игри на компютъра. Аз лично в моите часове по история непрекъснато експериментирам – показвам им пауър поинт презентации, свалени исторически филмчета от ю-тюбе, разигравахме играта “Кой иска да бъде милионер”, провеждам практически занятия и работим с някои класове по дългосрочни проект – като напр. в 5 клас всеки ученик изработва книга на българските владетели. Но няма да се впускам в повече подробности по тази тема, защото имаме уговорка с редакторите на радио “Татковина” да направим специален репортаж на тази тема. Какво ни предстои през тази учебната година – на първо място в момента се готвим за Коледа. Най-малките ни ученици традиционно ще се представят с Коледно тържество, което ще се проведе в гостоприемно отворените за тях врати на салоните на Българското посолство в Лондон. В тази връзка подготвяме много изненади за родителите. Също – по големите ни ученици в момента изработват картички на Коледна и зимна тематика, които ще продадаваме по време на Коледния бал в посолството - традиционна благотворителна инициатива на фондация “Френдс оф Булгария” и Лондонския “Сити клуб”. Набранте средства от продажбата на тези картички, както и на специално предоставените ни такива, както всяка година, ще отидат за децата от “Карин дом” във Варна, основан от семейството на г-н Иван Станчов, посланик на България в Лондон в началото на 90-те години на миналия век и създател и баща на нашето училище. Разчитаме на благотворителната щедрост и на родителите на нашите ученици. Друг важен момент, които ни престои е свързан с честването на 24 май – нашия празник. По време на гостуването в училището ни на г-жа Екатерина Генова - директор в БНТ на "Свят и региони " през изминалия септември и разговорите й с директора на училището ни – г-жа Снежина Мечева, се очерта идеята г-жа Генова да ни гостува отново с екипа си на 24 май, и да се направи филм за нашето училище. Това за нас ще бъде наистина значимо събитие и ще трябва отдалеч и много добре да се подготвим. Надяваме се в бюджета на националната ни телевизия да се намерят средства за този филм, защото той ще бъде признание не само за нашата работа и усилия, но и за усилията и постиженията на Асоциацията на българските училища в чужбина, но също ще е проявено внимание към българите в чужбина, които заслужават възхита за упорството им да запазят българското. За радио Татковина от Лондон Валентина Александрова.

Аудио

18.11.2013 - Мария Стаменкова

Дойде краят на учебната година и в българско училище"Св.Св.Кирил и Методий" в Аделаида, Австралия.Чуйте подробности днес 18.11.2013 от кореспондента ни там Мария Стаменкова в рубриката Светоглед от 15.00ч бг време, с повторение в 03.00ч на 19-ти Ноември само на www.tatkovina.com

Аудио

15.11.2013 - Д-р Ваня Велкова

В рубриката „Нашата азбука”, съвместна инициатива на Асоциацията на българските училища в чужбина и Интернет радио „Татковина”,на 15.11.2013 в 15:00 ч. бг време и на 16.11.2013 в 03:00 часа българско време, имаме удоволствието да Ви представим Български просветен център „Иван Вазов” в Копенхаген, Дания.

Аудио

08.11.2013 - Д-р Ваня Велкова

В рубриката „Нашата азбука”, съвместна инициатива на Асоциацията на българските училища в чужбина и Интернет радио „Татковина”,на 8-ми Ноември от 15.00ч. бг време гостуваме на Българско училище „Васил Левски” в Саарбрюкен, Германия. Автор и водещ е Ваня Велкова-слушайте ни само на www.tatkovina.com- с повторение на 09.11. в 03.00ч бг време

07.11.2013 - Здравка Владова-Момчева

Рубриката "Ало, България" не е за пропускане.Точно в 15ч.бг.време, авторът и нейн водещ Здравка Владова- Момчева споделя с нас разказа "Хотел за приятели, който е вдъхновен от истинска случка,както и всички други нейни истории. Слушайте и повторението, на 8.11, от 03ч.бг.време, само на www.tatkovina.com.

06.11.2013 - Светла Живкова

Здравейте приятели на радио „Татковина“! Много е приятно да съобщаваш за големите успехи на свои сънародници - българи, които прославят името на родината ни. Такъв е и случаят с българския студент от университета в Орхус Борис Георгиев. Борис спечели конкурса за "Най-добра студентска разработка 2013" на Международната атлантическа икономическа конференция във Филаделфия, САЩ през октомври. Борис е магистър в Института по икономика в Университета в Орхус. В сериозна конкуренция със стотици кандидати от университети по целия свят до финала достигат само четири научни разработки, сред които на кандидати от престижните университети Бъркли и Станфорд, но най-добра се оказва работата на Борис. Асоциацията, която организира конкурса (International Atlantic Economic Society), е една от най-големите икономически организации в света, издаващи икономически научни списания. Състезанието се организира ежегодно, като жури от икономисти и финансисти от целия свят оценява работите анонимно.В журито участват 21 оценители от цял свят. Академичната работа на Борис ще бъде публикувана в престижния "Атлантически икономически журнал", където публикации имат редица световно известни икономисти. В момента Борис е последна година магистър по специалността „Международно икономическо консултиране”. Темата на дипломната работа на Борист е в сферата на финансовата икономика и оптимизирането на финансови портфолиа. В нея е разработен нов оптимизационен модел, който впоследствие се тества и прилага върху две алтернативни стратегии за инвестиране на капиталовите пазари, които демонстрират по-добра доходност. Това бе второ поредно участие на Борис Георгиев на световния финал, след като миналата година той отново бе сред най-добрите четири на състезанието в Монреал, Канада и зае второ място, нареждайки се след икономист от университета в Станфорд. Борис е единственият представител на датския университет, който някога е достигал два пъти до финала и го е печелил. Тази година Университетът в Орхус бе и единственият университет в Европа, който намери място на финалите за втора поредна година, отново представляван от Борис Георгиев. Новината предизвика интереса на водещи световни медии като The Wall Street Journal. На личния сайт на Борис Георгиев можем да прочетем, че освен с академична дейност, той се занимава с доброволни проекти, състезания и спорт – дейности, които му дават възможност да въздейства на заобикалящата го среда и които му помагат да се развива. Борис е завършил френската гимназия „Алфонс дьо Ламартин“ в София и има бакалавърска степен по икономика и бизнес администрация от Университета в Орхус. Носител е на редица студентски отличия. Успех и за напред, Борис! За радио Татковина от Копенхаген предаде Светла Живкова.

Аудио

05.11.2013 - Йорданка Данова

Здравейте, слушатели на Радио”Татковина”! За Вас с последните новини от Кастейон Испания предава Йорданка Данова председател на Асоциацията на българите за интеграция и развитие”Хан Аспарух” и ръководител но ПБНУ”Васил Априлов” към същата. Най-добрата новина, с която можем да Ви запознаем е тържественото честване на 1 ноември-денят на народните будители в нашето училище. С учениците и учителите подготвихме събитието с много трепет и вълнение.Радваме се,че откритият урок които направихме успя да предаде на всички гордостта от делото на будителите и да обогатим познанието на децата с информация за всеотдайността на бъгарските революционери,духовници,книжовници и патриоти. Това направихме с подготвеният от учителите материали за онагледяване - портретите на светите братя Кирил и Методий,на Левски и Ботев,на Васил Априлов чието име носи нашето училище,на Паисии Хилендарски и много други. Говорихме и за „Рибният буквар” на Петър Берон,четохме колективно стихове на Ботев подготвени от Г-жа Петя Петрова преподавател в ПБНУ”Васил Априлов”. Децата с голям интерес изгледаха и кратко филмче посветено на празника и българските будители. Родителите и те споделиха с нас този час по патриотизъм и изграждане на национална идентичност на децата ни и останаха много доволни. В часа по извънкласна дейност учениците разучиха песента „Ден на народните будители” по текст на Ангелина Жекова с учителя по музика Г-жа Виолета Таскова. Повод за гордост на всички е и специалната награда ,която Калоян Тодоров Полетински ученик от нашето училище получи от конкурса за рисунка на тема ”Мой град,мои свят” на V фестивал на българите по света ”Аз съм българче” в Прага Чехия.Използуваме повода да честитим наградата на Калоян и семейството му и да изразим гордостта на всички от неговото представяне. Ако ми позволите ще използувам възможността да оповестя нашата нова инициатива Конкурса за рисунка, които организираме по идея на учителите и родителският комитет на ПБНУ”Васил Априлов” посветен на коледно-новогодишните празници. В него могат да участват всички, които имат желание да се включат с рисунките си.Идеята ни е с получените творби да подредим голяма изложба в Кастейон и да запознаем не само българската общност в провинцията с творбите а и на испанската общественост да покажем традицията на българите за празнуването на тези празници и талантът на българските деца от цял свят. Жури ще определи победителите и най-добрите творби ще бъдат наградени. Подготвяме се и за участия през месец декември в станалата вече традиция Хорнада на културите в Официалното училище по езиците в Кастейон и за Коледният базар.Събраните от него средства по традиция се предоставят за подпомагане на учениците от ПБНУ „Васил Априлов“. Благодарим за това,че правят възможни тези участия на момичетата от танцова група”Пъстра китка” с ръководител Татяна Димитрова и на жените посещаващи училището по езиците сред които Жулиета Владимирова,Кате Митева,Соня,на председателят на родителският комитет Христина Димитрова,на Г-жа Наталия Петкова преподавател в училището ни,на родители като Мирослава Полетинска,Петя Борисова,Светломира Костова,Екатерина Костова,Симона Филаче,Искра Корназова. Да не забравим и членовете на асоциацията ни ,които всяка събота са с нас и макар и децата им отдавна да са порастнали ни подкрепят и ни помагат.Благодарим Ви за усилията,подкрепата и желанието да работите , за личният пример с който показваме на децата ни какво е сговор,кои са частиците,коити изграждат българщината и ни карат да се чувстваме горди да носим името българи. За Вас от Кастейон Испания с последните новини от Асоциацията на българите за интеграция и развитие”Хан Аспарух” и ПБНУ”Васил Априлов” към същата предаде Йорданка Данова.

Аудио

04.11.2013 - Дарина Тонкова

Подробностите за провелия се вчера в Линц концерт "С България в сърцето" чуйте от Дарина Тонкова, кореспондент на радио Татковина. Дарина разговаря и с Таня Георгиева - организатор дейности на Детски танцов ансамбъл "Чудно оро", Танцови формации "Кракра" и "Любители на народни хора" от Перник, които участваха в концерта в Линц. Всичко за събитието просълзило много българи и австрийци чуйте днес, 4 ноември от 15:00ч. и на 5 ноември от 03:00ч бг време в рубриката Светоглед на радио Татковина. Изберете www.tatkovina.com, слушайте и се гордейте.

Аудио

01.11.2013 - Д-р Ваня Велкова

На днешния празник - 1ви ноември, Ден на народните будители,кореспондентът ни в Берлин Ваня Велкова посвети рубриката "Нашата азбука" на българските просветители. Не пропускайте да слушате в 15ч.бг.време, само на www.tatkovina.com. Повторението е на 2.11,от 03ч.бг.време.

25.10.2013 - Д-р Ваня Велкова

Точно в 15ч.бг.време,в рубриката "Нашата азбука", авторът и нейн водещ Ваня Велкова ни пренася в чудния свят на Детска езикова школа „Аз Буки Веди” в Кьолн, Германия.Повторението слушайте в 03ч.бг.време, на www.tatkovina.com.

Аудио

24.10.2013 - Йорданка Данова

Здравейте слушатели на радио „ Татковина” .За Вас от Кастейон Испания с последните новини от Асоциация на българите за интеграция и развитие „Хан Аспарух” предава Йорданка Данова -председател на асоциацията и ръководител на ПБНУ”В.Априлов” към сьщата. На 21 октомври Асоциация на българите за интеграция и развитие „Хан Аспарух” участва в тържественото откриване на IX Седмица нa културите, организирана от Кметство Кастейон и Агенция АМИКС към същото. Седмицата вече е традиция и е изпълнена с множество интересни мероприятия, в които участват асоциации и организации от Кастейон.Сред тях са „Медия мунди”,”Физиокултура”, „Касейонски ръце”,”Със теб Перу” Асоциация на латиноамериканците”, „Антипаинко” ,„Рицид” и други. На откриването присъствуваха кмета на град Кастейон Госп. Батайер,съветницичката за социална политика Г- жа Кармен Керол,председатели на асоциации от града,гости,приятели и българите от асоциацията ни. Българската общност в Кастейон подарихме на Градската библиотека множество книги и някои учебници на български език, както и документален филм за златните съкровища на България.Благодарим безкрайно и от сърце за инициативата на писателя Богомил Герасимов и на преводача Венцислав Николов,които ни подариха свои книги с посвещение за гражданите на Кастейон.Не можем и без да споменем съдействието на Г-жа Елиана Митева,която от дълго време ни подкрепя и с която работим заедно. Преди време учениците от училище „Българско школо” ни бяха изпратили свои книжки-”Вълшебният остров” проект, по който бяха работили и екземпляр, от която също подарихме. Идеята ни е не само да обогатим фонда на библиотеката с български заглавия,които до момента липсваха, а и да имат възможност съгражданите ни от всички възрасти да намерят своите любими заглавия и да имат възможността да четат на родният си език. Това дарение беше възможно благодарение на усилията и желанието на българите от Кастейон и провинция като Антоанета и Георги Върбанови,Лидия и Руси Митеви,Дора и Стефан Цветкови,Симона Филаче,Венета. Подредена беше експозиция с българските книги,рисунки на учениците от от ПБНУ”Васил Апилов”, експозиция от снимки посветени на Родината подготвена от децата от училището с ръководител Наталия Петкова. Посрещнахме гостите както традицията повелява с хляб и сол и напомнихме,че никой не е по голям от хляба. След приветствените слова от официалните гости децата от ПБНУ”Васил Апилов” поздравиха присъствуващите с изпълнения на български песни на чиито звънки гласчета и лъчезарно изпълнение всички много се радваха С багрите на българските носии,лъчезарните си усмивки,кръшна музика и сърцатост жените от групата за български народни танци „Пъстра китка” с ръководител Татяна Димитрова омая присъствуващите в залата и накара сънародниците ни,гостите, а и официалните лица да се хванат на кръшно хоро. След събитието поканихме всички на дегустация на вкуснотии от българската кухня като тиквеник,баница,сладки и солени храни типични за нашата кухня приготвени от сръчните ръце на Наталия Петкова,Светломира Костова,Симона Филаче,Христина Димитрова. Чрез тази инициатива не само се включваме в IX Седмица на културите на Кметство Кастейон,а направихме поредната стъпка в процеса на интеграция и популяризиране на българщината в Кастейон. Поредното участие на членове на асоциацията ще е участие в лекция организирана от Агенция АМИКС за закона за чужденците в Испания. Похвална е и инициативата на българите,които в събота посещават Културен център „Урбан” за подпомагане и подкрепа на едно българско семейство,което в този момент има нужда от помощта и подкрепата ни.Специални благодарности на Христина Димитрова за организацията,на Антоанета и Стела Върбанови и Димитър Димитров за инициативата и на всички,които се включиха със събирането на средства. За Вас от Кастейон Испания предаде Йорданка Данова Председател на Асоциация на българите за интеграция и развитие „Хан Аспарух”.Благодарим Ви и до нови срещи!

Аудио

23.10.2013 - Светла Кьосева

Здравейте слушатели на Интернет радио Татковина. Аз съм Светла Кьосева от Будапеща. От 14 до 18 октомври в България се проведе Деветата световна среща на българските медии. Тя бе открита в София, а след това продължи в Пловдив и Велико Търново. Изборът на градовете не е случаен. Както стана известно осем български града се кандидатират за Европейска столица на културата 2019 г. Това е един добър повод да се мобилизира енергията на общините в областта на културата, туризма и развитие на инфраструктурите. Присъстващите на срещата български журналисти от над 20 държави, представляващи повече от 40 медии, се запознаха с плановете за промотиране на България и българската култура, някои от които вече са в сила. Градовете залагат както на богатото си минало, така и на съвременни мултимедийни средства, които привличат вниманието на хората. В Пловдив бе открита изложба, представяща архивни снимки на БТА, подбрани от фотограф-художника Иво Хаджимишев, а участниците в срещата имаха възможност да се насладят на изкуството на ансамбъл Тракия. Във Велико Търново специално за българските медии бе представен спектакълът „Светлини и музика: Търново през вековете“. Там бяха открити две изложби: на Националния дарителски фонд 13 века България, както и изложбата, представяща българската възрожденска преса, подготвена също от Иво Хаджимишев. Участниците в срещата имаха възможност да посетят и Мултимедийния център, в който зрелищно е представена българската история чрез восъчни фигури. И тази година срещата бе посетена от български политици, които участваха в дискусиите и отговаряха на въпроси на журналистите. Обединени около темата за националните каузи, българи от страната и чужбина, спориха за начините на представяне на образа на България. Определено лошо впечатление прави рекламирането на България като страна на секс- и алкохолен туризъм и по този въпрос българите от чужбина бяха много критични. Не бяха подминати темите за образованието, за енергетиката и здравеопазването. В самия край на срещана във Велико Търново Националният дарителски фонд 13 века България поднесе една голяма изненада на всички. Проф. Греди Асса, изпълнителен директор на фонда, обяви учредяването на почетна грамота за българска медия в чужбина, която ще бъде връчвана всяка година на медийните срещи. Първото отличие – за наша голяма радост и изненада – бе връчена на списание Хемус. Голямо бе вълнението ми, когато излязох на подиуми да получа наградата. Радостта ми е още по-голяма затова, че тя е присъдена на едно издание с културна насоченост, каквото е Хемус. Затова че тя се връчва в Търново, тъй като от този край е дошла голяма част от българската колония в Унгария, съставляваща гръбнака на българската обшност тук. Както и защото тя се връчва в навечерието на 100-годишнината от основаването на Дружеството на българите в Унгария – навярно най-старата българска гражданска организация зад граница, съществувала без прекъсване в продължение на цял век. Днес е националният празник на Унгария, 23 октомври – годишнина от революцията от 1956 година. Да ни е честит този бележит ден, който постави началото на рухването на тоталитарните режими в Източна Европа. От Будапеща за Татковина – Светла Кьосева

Аудио

22.10.2013 - Иглика Спасовска

В три големи и важни събития участваха българите в Сао Пауло, Бразилия. Чуйте подробностите в репортажа на кореспондента ни там Иглика Спасовска, която разказва за откриването на учебната година в Българското училище, за участието в 42-я Международен фестивал на фолклорния танц и премиерата на танцовата група към училището.Изберете www.tatkovina.com и слушайте в рубриката "Светоглед" днес, 22.10. от 15:00ч. и на 23.10. от 03:00ч. бг време.

Аудио

18.10.2013 - Д-р Ваня Велкова

В рубриката Нашата азбука- съвместна инициатива на интернет радио Татковина и Асоциация на българските училища в чужбина, с автор и водещ Ваня Велкова - днес представяме училище "Христо Ботев" в Ню Йорк, САЩ.Започваме точно в 15.00ч бг време, само на www.tatkovina.com .Повторението на предаването е в 03.00ч на 19.10.

Аудио

17.10.2013 - Здравка Владова-Момчева

Не пропускайте рубриката"Ало,България", с автор и водещ Здравка Владова - Момчева. Днес, в 15ч.бг.време, само на www.tatkovina.com чуйте разказа"Де е България, благоразумний уроде?/ видрица от спомени и настояще/".Отново попадаме под въздействието на блестящия стил и изказ на автора.Повторението е на 18.10, от 03ч.бг.време.

Аудио

14.10.2013 - Илиана Илиева - Дъбова

В "Светоглед" на 14.10. от 15ч.бг.време се пренасяме в Испания, за да чуем от кореспондента ни Илиана Дъбова подробности за откриването на новата учебна година и предстоящите събития в БНУ "Св.Седмочисленици" в Тарагона. Повторението на рубриката е на 15.10,от 03ч.бг.време,само на www.tatkovina.com

Аудио

11.10.2013 - Д-р Ваня Велкова

рубриката "Нашата азбука", авторът и водещ Ваня Велкова, днес, 11-и октомври в 15ч.бг.време ни пренася в Грац, Австрия, за да ни разкаже историята и постиженията на Българско училище "Никола Вапцаров". Само на www.tatkovina.com,ставате част от тази наша инициатива, която е възможна благодарение на съвместната работа на радио Татковина и Асоциацията на българските училища в чужбина. Слушайте и повторението от 03ч.бг.време на 12-и октомври.

Аудио

08.10.2013 - Йорданка Данова

Здравейте,слушатели на Радио „Татковина”за Вас от Кастейон Испания предава Йорданка Данова председател на асоциацията на българите за интеграция и развитие”Хан Аспарух” с информация за последните новини и събития. На 5 октомври в ПБНУ”Васил Априлов” Кастейон празнувахме двоен празник-тържественото откриване на учебната 2013/14 г. и денят на учителите. За трети пореден път училището ни отвори врати за българските деца в Кастейон и провинция.И тази година благодарение на отзивчивостта на Кметство Кастейон ще използуваме прекрасната база на Културен център Урбан. Както повелява традицията посрещнахме учениците с първото училищно звънче,венец от пъстри цветя,хляб и сол и лиснахме пред тях менче с вода да е спорна годината! След тържественото посрещане ученици,родители и гости продължихме тържеството в актовата зала на центъра. От името на родителите тържествено слово изнесе Христинка Димитрова председател на родителският комитет,която пожела на всички успешна учебна година. Дейвид Методиев и Александрина Венкова ученици от училището ни поздравиха родителите и гостите на тържествота. От името на учителите Й.Данова се обърна към всички с чиято помощ и подкрепа превърнахме мечтите си в реалност,която се стремим да запазим и превърнем в традиция. Клип на базата на снимки от изминалата 12/13 учебна година запозна гостите на тържеството с работата на учениците,екипа и родителите на ПБНУ”Васил Априлов” Кастейон. Нашите малки,големи и още по-големи момичета и момчета зарадваха всички с програма изпъстрена със стихчета и песни.Приглася им цялата зала и много ги аплодираха. Лорис Катоци-ученик от училището ни и музикалният ни педагог Виолета Таскова поздравиха всички с прекрасно изпълнение на флейта и пиано. Тук е мястото да благодарим и похвалим група ”Пъстра китка” към асоциация на българите за интеграция и развитие ”Хан Аспарух” с ръководител Татяна Димитрова за прекрасното изпълнение,което вдигна всички на крака и се изви едно огромно българско кръшно хоро.Личният пример е заразителен за децата на ПБНУ”Васил Априлов”. Празникът не приключи тук. След тържественото откриване всички отидохме на почерпка.Най-радостни от това разбира се,че бяха децата, които после играха на воля. На добър час на всички ученици,учители и родители,на Вас приятели и съмишленици за да съхраним,опазим и предадем искрицата на българщината на децата ни и да я покажем на испанските ни приятели! В същият ден от 17.00 ч. проведохме информационна лекция за бълг. общност в Кастейон и провинция на тема ”Нашите права и задължения” в Испания. Адвокат Хулио Естрада Родригес , който ни запозна с информацията е член на адвокатските колегии в Кастейон и Тарагона с повече от 20 год. стаж, специалист по наказателно гражданско и семейно право,административни и трудовоправни отношения. Госп.Естрада ни поднесе информацията на прекрасен български език за което сме му признателни. Радващо е да можем при необходимост за бъдем консултирани на родният ни език, коета прави много по разбираема и удобна административната услуга или правната консултация от която може да се нуждаем. Подготвяме се за участие в Интеркултуралната седмица организирана от кметство Кастейон.Тя ще се състои между 21 и 27 октомври и ще бъде изпъстрена и изпълнена със събития и мероприятия, с които допълнително ще Ви запознаем. Това накратко са събитията от Кастейон Испания.За Вас предаде Йорданка Данова - създател и ръководител на ПБНУ „Васил Априлов“ и председател на Асоциация "Хан Аспарух" в Кастейон, Испания.

Аудио

04.10.2013 - Д-р Ваня Велкова

Скъпи колеги и приятели, В рубриката „Нашата азбука”, съвместна инициатива на Асоциацията на българските училища в чужбина и Интернет радио „Татковина”, на 04.10.2013 в 15:00 часа българско време, на 05.10.2013 в 03:00 часа българско време, имаме удоволствието да Ви представим: Българско неделно училище „Св. Климент Охридски” в гр. Лимасол, Кипър. Предаванията можете да слушате на следния сайт: www.tatkovina.com След излъчванията предаванията се поставят в „Архив” на Интернет радио „Татковина” и биха могли да се слушат по всяко време. Текстовите материали от излъчените предавания се поставят на сайта на АБУЧ и биха могли да се четат: www.abgschool.org Информация за Вашите учебни заведения и основаването, учебната, извънучебната и извънучилищната дейност, която развивате в различните страни, както и интересни факти, събития, изяви, свързани с учебните центрове, можете да изпращате на следния имейл адрес: vania_velkova@web.de За излъчването на предаванията, представяните образователни центрове и съответните теми Ви информираме всяка седмица чрез общата имейл група на Асоциацията. Благодарност отправяме към всички колеги, които вече изпратиха материали за предаванията, а също и към тези колеги, които се свързаха с нас и изразиха желанието си да ги включим в програмата на рубриката „Нашата азбука” за следващите месеци. Специална благодарност за изпратените информации относно предстоящото предаване отправяме към г-жа Веселка Градинарова, ръководител на Българско неделно училище „Св. Климент Охридски” и арт-клуб „Сръчни ръце” в Лимасол. Пъстрата палитра от снимки, която получихме за предаването в рубриката „Нашата азбука”, Ви препращам в приложение. С приятелски поздрави, Ваня Велкова, автор и водещ на рубриката „Нашата азбука”, съвместна инициатива на АБУЧ и Интернет радио „Татковина”

Аудио

03.10.2013 - Максим Димитров

Три мащабни събития събраха българите в Украйна. За "Майсторски клас по българско хоро", за фестивала "Да трепне българско сърце" и за лекцията-диалог разказва кореспондентът ни Максим Димитров.Слушайте днес, 03.10. от 15:00ч. и на 04.10. от 03:00ч. бг време в рубриката "Светоглед", само на www.tatkovina.com

Аудио

03.10.2013 - Здравка Владова-Момчева

В рубриката"Ало, България" днес, от 15.30ч.бг.време, авторът и нейн водещ Здравка Владова -Момчева споделя с нас разказа "Старопрестолни светове". Този разказ не е избран случайно, Здравка е от Велико Търново и днес има рожден ден. Пожелаваме й много здраве, любов, която да продължи да раздава с пълни шепи и много сбъднати мечти! Здравче, благодарим ти ,че си част от екипа на радио Татковина.Повторението на рубриката чуйте на 4.10, от 03.30ч.

Аудио

02.10.2013 - Даниела Начева

02.10.2013г. - репортаж на Даниела Начева за "Балкански фестивал в Детройт 2013" За трета поредна година Балкано-американския център в Трой организира фестивал, където различните националности, които посещават центъра се събират заедно. Под голямата тента имаше представители на Албания, Босна, Турция и България, които се надпреварваха да предлагат вкусни баници, пълнени чушки, сърми, питки, баклава и какво ли още не. Постъпленията от продажбите ще се ползват от училищата на съответната страна. Така за българското училище се събраха 129 долара. Хит тази година бяха красивите курабийки с българския трибагреник, направени от Атанаска Бонева, учителка по Роден край в училището. Кичка Цурова беше приготвила баница и две тави с домашно брауни. За богата трапеза допринесоха също Тони Чардакова, Йорданка Байдова, Весела Харизанова, баба Митра, Даниела Начева, Севие Харлева, Сашка Евгениева, Кристина Димитрова, Снежина Терзиева, Атанаска Генчева и баба Гена. Албанските младежи бяха сформирали осем футболни отбора и мериха сили въпреки кишавия терен, заради дъжда, който ръмя цял ден. За емигрантите от Балканските страни животни като магарета, зайци, козички и кончета са много познати, но не и за техните деца, родени тук. Малчуганите им се радваха и ги ресаха с часове. Шоуто с екзотични животни събра малки и големи, които научиха, че тарантула не е толкова страшен и може да бъде домашен любимец. Танцовата програма започна с изпълнения на албански фолклорни състави, последвани от съседите им от Босна. Програмата закриха учениците от училище “България” към Българския културен център. Втори клас се представи с танц на песента “Засвирили са, Дойне”. Деца от трети клас играха джангурица на песента “Залюбила малка мома”. Младите български изпълнители учат танци и песни по време на занятията всяка събота в Балканския център. Музикален ръководител е Елеонора Барбов. Вече втора година училище “България” в Детройт работи по Постановлението на Министерството на образованието за обучение на деца в чужбина и получава финансиране. По този начин се закупени красивите народни носии за малките танцьори. Присъстващите се радваха на приятния следобед на открито, опитваха домашно приготвена храна, аплодираха младите изпълнители, поговориха с приятели и се запознаха с нови хора. За радио Татковина от Детройт предаде Даниела Начева.

Аудио

27.09.2013 - Д-р Ваня Велкова

Скъпи колеги и приятели, В рубриката „Нашата азбука”, съвместна инициатива на Асоциацията на българските училища в чужбина и Интернет радио „Татковина”, на 27.09.2013 в 15:00 часа българско време, на 28.09.2013 в 03:00 часа българско време, имаме удоволствието да Ви представим: „Българското училище в Пафос”, Кипър. Предаванията можете да слушате на следния сайт: www.tatkovina.com След излъчванията предаванията се поставят в „Архив” на Интернет радио „Татковина” и биха могли да се слушат по всяко време. Текстовите материали от излъчените предавания се поставят на сайта на АБУЧ и биха могли да се четат: www.abgschool.org Информация за Вашите учебни заведения и основаването, учебната, извънучебната и извънучилищната дейност, която развивате в различните страни, както и интересни факти, събития, изяви, свързани с учебните центрове, можете да изпращате на следния имейл адрес: vania_velkova@web.de За излъчването на предаванията, представяните образователни центрове и съответните теми Ви информираме чрез общата имейл група на Асоциацията. Благодарност отправяме към всички колеги, които вече изпратиха материали за предаванията, а също и към тези колеги, които се свързаха с нас и изразиха желанието си да ги включим в програмата на рубриката „Нашата азбука” за следващите месеци. Специална благодарност за изпратените информации относно предстоящото предаване отправяме към г-жа Йовка Тодорова, учител по история и география на България в „Българското училище в Пафос”. Снимките, които получихме за предаването в рубриката „Нашата азбука”, Ви препращам в приложение. С приятелски поздрави, Ваня Велкова, автор и водещ на рубриката „Нашата азбука”, съвместна инициатива на АБУЧ и Интернет радио „Татковина”

Аудио

26.09.2013 - Илиана Илиева - Дъбова

Свидетели сме на непрестанно нарастване на броя на българските училища в чужбина, което иде да покаже нарастващата нужда от тях. Въпреки че се организират често на хиляди километри от Родината, основните функции на тези школа са образователната и възпитателната. Изпълнението на основната им цел – съхраняване на българската идентичност сред младото поколение, налага изпълнението на редица задачи, сред които особено важно място заема професионалното развитие и израстване на педагогическите специалисти. Поставени в незавидната позиция на „допълнителни“ и „незадължителни“, неделните училища са изправени пред редица проблеми. В началото на настоящата учебна година се появиха така желаните и чакани учебни помагала по български език и литература за деца, които се обучават в училища в чужбина. До колко тези помагала ще отговорят на реалните нужди, времето ще покаже, но е напълно ясно, че универсални учебници, които напълно да отговарят на особеностите на 300 школа, разпръснати по почти цялата земна шир, не може да се създадат. В този случай особено важна е ролята на учителя, който със знанията, уменията и сърцето си води децата по прекрасния път на българщината. Необходимостта от срещи и разговори между учители от български училища в чужбина и обмяната на информация, споделяне на професионален опит и успешни педагогически практики породи идеята за осъществяване на работна среща на български учители в чужбина. Тя беше проведена на 21 септември 2013 г. в сградата на БНУ „Св. Седмочисленици“ в Реус, провинция Тарагона, Испания. Основните теми, разгледани на срещата бяха две – „Използване на информационните технологии в обучението по български език и литература, история и цивилизация и география и икономика“ и „Използване на иновативни методи на преподаване в българското неделно училище“. В първата част на работната среща госпожа Таня Търкаланова, учител в БНУ „Св. Седмочисленици“ запозна присъстващите учители с някои основни моменти при използването на PowerPoint в учебния процес: преместване и движение на обекти, изработване на покана, изготвяне на слайд шоу с помощта на PowerPoint и други дейности, които предизвикаха интереса на присъстващите. В края на първата част от срещата, за да се приложи споделеното, всеки учител изработи свой продукт. По втората тема „Използване на иновативни методи на преподаване в българското неделно училище“ госпожа Илиана Т. Илиева – Дъбова, учител в БНУ „Св. Седмочисленици“ след като представи някои иновативни методи на преподаване, сподели своя опит в прилагането им. Интерес предизвикаха и трите групи иновативни техники: работа в екип, учебно – игровите методи и моделът на проекти и проблемното обучение. Специално внимание беше отделено на апробираните в неделните училища техники на екипна работа, на ролевите игри „Болярски съвет“ и „ На пазар в края на 19 век“, както и участието в Национален образователен проект „Машината на времето“ с училищния проект „Европейски замъци: Баба Вида и Миравет“. Основната цел на срещата – обмяна на идеи и споделяне на опит, беше напълно осъществена. С ясното съзнание за добре свършена работа си обещахме и други подобни срещи. Илиана Т. Илиева – Дъбова, БНУ „Св. Седмочисленици“ Реус (Тарагона)

Аудио

25.09.2013 - Дарина Тонкова

Стартира българската учебна година в Линц На 21.09.13 звънът на училищна камбана възвести началото на новата учебна година и за българско училище "Дунав" в Линц . За осма поредна година училището отвори широко вратите си за българските деца, живеещи в Горна Австрия. Учебната година беше открита в сградата на църковен център Св. Францискус, където всяка събота за втора поредна година се срещат българчетата на възраст от 1 до 7 години . На тържеството присъстваха представители важни културни институции в Линц, ръководството на дружеството, учители, родители, както и виновниците за събитието- възпитанците на БУ Дунав в Линц. Залата се изпълни с веселиу смивки и добро настроение. Всички присъстващи си казаха "На добър час!" и си пожелаха спорна учебна година. 73 са децата от бебешка възраст до 7 клас, които през тази учебна година ще посещават занятията на българското училище. По стара българска традиция те бяха посрещнати с ароматна питка, специално направена за случая от председателя на родителския актив г-жа Мариана Цанова. Зазвуча "Върви, народе възродени" и децата бяха въведени в празнично украсената зала, предвождани от знаменосеца на училището Петър Цанов. Приветствени слова отправиха представители на Института по междукултурна педагогика към "Народното училище" в Линц, с което Българското училище Дунав възнамерява да осъществи 2 съвместни проекта през новата учебна година, които са отправени към мамите и татковците на българските деца, посещаващи училището. Единият от тях се нарича "Мама и татко учат немски" и се осъществява с цел по-добрата интеграция на нашите сънародници в Австрия. Организатор е г-жа Габриеле Фльотзигер , която отправи много топли думи към гостите. Другият проект се нарича "Кафе за родители" и се осъществява под ръководството на от госпожа Бану Чифчи. Веднъж в седмицата, по време на занятията на децата си, родителите ще се събират на чаша кафе и сладкиши и под ръководството на координатор ще обсъждат важни теми, свързани с образованието и възпитанието. Веднъж месечно ще бъде канен и лектор, който ще чете лекции по важни за родителите теми. И двете инициативи, както и обучението на децата е абсолютно безплатно. Българското училище Дунав е може би единственото българско училище зад граница, което се събира такси за обучение на възпитаниците си. НО, да се върнем към празника. Др. Дамян Урбан, председател на Културно дружество "Дунав", също поздрави всички присъстващи и пожела на учениците спорна учебна година. След него взе думата директорът на училището г-жа Дарина Тонкова, която разказа за структурата на училището, учебните планове и представи новите учители. На празника бе прочетен и поздравителен адрес от г-жа Елена Шекерлетова, посланик на България в Австрия. Вече станалото традиционно празнуване рождените дни на децата също бе включено в програмата. Децата бяха заведени в стая, шарено украсена за празнуване на рождени дни. Майките на 10- тимата рожденици се бяха подготвили с вкусни торти, сладкиши, бонбони, сокове и много други вкусни кулинарни изненади. През това време родителите имаха възможност за среща с учителите и координаторите на проекти. Но нека разкажа с няколко думи и за самото училище. Училището обхваща 73 деца от 1 до 16 годишна възраст и е в списъка на българските неделни училища в чужбина. Не е за пренебрегване и факта, че в Горна Австрия единствено учениците на БУ "Дунав" получават и в австрийското си свидетелство беежка, че са посещавали часове по майчин език. Занятията за най малките, предучилищна група и 1 клас се провеждат всяка събота от 10 до 12 ч. в сградата на църковен център Свети Францискус. В петък следобeд пък се срещат учениците. Техните занятия ще се провеждат в ОУ "Шпалероф". За децата се предлагат и извънкласни дейности като народни танци и музика. Училището всяка година организира Коледна, Великденска, Първомартенска работилници. С шумни тържества се отбелязват и Коледа, както и 24 май. Училището непрекъснато организира срещи на съвременни български автори със своите възпитаници. А в началото на ноември се очаква на гости да дойде детски фолклорен ансамбъл, който, по покана на училището през 2007 по време на голям празник в Линц, организиран послучай присъединяването на България към Европейския съюз, година смая публиката. И така:стартира 8-мата поред учебна година за Българското училище в Линц. Снимки на адрес https://www.facebook.com/media/set/?set=oa.677405348939413&type=1 С пожелание за спорна учебна година за всички български училища навсякъде по света.За радио Татковина предаде Дарина Тонкова от Линц.

Аудио

24.09.2013 - Десислава Опел

Здравейте, слушатели на радио Татковина. Казвам се Десислава Опел и съм основател и ръководител на българско училище "Никола Й. Вапцаров", в град Грац, Австрия. С много радост и вълнение на 14-ти септември открихме третата поредна учебна година за Българското училище в Грац „Никола Й. Вапцаров“. Класната стая се изпълни с многобройни детски усмивки, родители и приятели на школото. Празникът започнахме със словата на отец Пасий, които заветно повеляват да знаем своя род и език. Ние като последователи на възрожденското му дело ще направим най-доброто, за да могат децата на България да изучават и познават своя род, език, история, фолклор и обичаи. Отец Тенчо Веселинов - наш добър приятел и духовен съмишленик, благослови учениците и им пожела много здраве и успехи. Преподавателката по български език г-жа Красиана Лазарова също пожела на всички присъстващи много дръзновение и ентусиазъм. Българско училище „Никола Й. Вапцаров“ в Грац предлага обучение по български език и литература, история и география на България за деца от 5 до 18 години. Извънкласната дейност включва обучение по пеене, фолклорни танци и театрална дейност. Училището предлага допълнителен музикален курс по гъдулка (за деца) и по народни танци за родители. Занятията се провеждат в събота, в сградата на Бишов гимназия на ул. „Ланге гасе“2. Обучението по български език е безплатно! Пожелавам на всички ученици честити учебни дни и спорна учебна година! Деси Опел Основател на Българско училище „Никола Й. Вапцаров“ в Грац

Аудио

20.09.2013 - Д-р Ваня Велкова

Скъпи колеги и приятели, В рубриката „Нашата азбука”, съвместна инициатива на Асоциацията на българските училища в чужбина и Интернет радио „Татковина”, на 20.09.2013 в 15:00 часа българско време, на 21.09.2013 в 03:00 часа българско време, имаме удоволствието да Ви представим: Българско неделно училище „Азбукарче” в гр. Полис Хрисохус, Кипър. Предаванията можете да слушате на следния сайт: www.tatkovina.com След излъчванията предаванията се поставят в „Архив” на Интернет радио „Татковина” и биха могли да се слушат по всяко време. Текстовите материали от излъчените предавания се поставят на сайта на АБУЧ и биха могли да се четат: www.abgschool.org Информация за Вашите учебни заведения и основаването, учебната, извънучебната и извънучилищната дейност, която развивате в различните страни, както и интересни факти, събития, изяви, свързани с учебните центрове, можете да изпращате на следния имейл адрес: vania_velkova@web.de За излъчването на предаванията, представяните образователни центрове и съответните теми Ви информираме всяка седмица чрез общата имейл група на Асоциацията. Благодарност отправяме към всички колеги, които вече изпратиха материали за предаванията, а също и към тези колеги, които се свързаха с нас и изразиха желанието си да ги включим в програмата на рубриката „Нашата азбука” за следващите месеци. Специална благодарност за изпратените информации относно предстоящото предаване отправяме към г-жа Марияна Йорданова, ръководител и преподавател в Българско неделно училище „Азбукарче”, ръководител на Школата за народни занаяти и приложни изкуства. Снимки от училището в Полис Хрисохус ще получите допълнително. С приятелски поздрави, Ваня Велкова, автор и водещ на рубриката „Нашата азбука”, съвместна инициатива на АБУЧ и Интернет радио „Татковина”

Аудио

19.09.2013 - Здравка Владова-Момчева

От днес започва новият сезон на рубриката "Ало, България!", с автор и водещ Здравка Владова - Момчева. "Телефонна България" е първият разказ от поредицата, която можете да слушате само на www.tatkovina.com, в четвъртък, от 15ч.бг.време, с повторение на 20.09, от 03ч.бг.време.

Аудио

16.09.2013 - Даниела Начева

Пикник в Детройт (7 септември 2013 г.)-репортаж на Даниела Начева Здравейте слушатели на радио Татковина.С вас е Даниела Начева и се включвам от Детройт. Къде можете да видите българския футболен отбор “Ботев” Пловдив да бие 2:1 испанския Реал Мадрид? На пикника в Детройт, разбира се. За трета поредна година, Българският културен център в града огранизира среща на българите от района. Мъже и младежи от различни краища на Детройт се събраха в уговореното време, за да покажат футболните си умения. Игрите бяха в памет на 48 годишния Петър Георгиев, треньор по спортна гимнастика и български олимпиец, който почина през август. Организатори на футболния турнир бяха Иван Кънчев – бореца и Георги Иванов. Дъждът направи финалите още по-трудни, но и по-интересни. Победителите се радваха на купите и заслужено ометоха чиниите с вкусна българска скара, приготвена от Нели и Васко. След кратка почивка и с нови сили момчетата започнаха да играят волейбол, а жените размениха новини за новата учебна година. Храна донесаха: баба Митра, баба Надка, Кичка Цурова, Елеонора Барбов, Дими Недева, Атанаска Бонева, Таня Недева и Йорданка Стойкова. Бирата беше дарение от семейство Бистра и Милко Макневи. За музиката и лятното кино се погрижи Велеслав Начев, а храната се продаваше от Елеонора и Даниела. За по-малките имаше най-разнообразни игри, за които се беше погрижила Мария Иванова. Децата бързо научиха полярната игра “Народна топка”, дърпаха се с въже, скачаха с чували, улучваха мишена с водни балони, мериха сили в състезанието “Бързи, смели, сръчни”, рисуваха на асфалт. В играта на федербал се включиха и някои родители, за които това също е любима игра от детството. Хубавата българска народната музика накара много от присъстващите да се хванат на хорото. Американецът Брус Сеган, познат на жителите на Детройт от група “Веселба” не чакаше втора покана и изсвири кръшна ръченица на гъдулка. Томболата беше спечелена от гост от Чикаго, който дари наградата си за семейството на Петър Георгиев. Когато слънцето се скри, на екрана на импровизираното лятно кино се появи любимата героиня Пипи дългото чорапче за радост на децата. Мускулна треска, трофеии, счупен федербал, десетина кебапчета, ухапване от оса, паднало зъбче и много, много спомени остави пикника на българите в Детройт за моето семейство. Традиционният български пикник отново събра малки и големи, за да изпратим заедно веселото и безгрижно лято. На 14 септември започнаха занятията в училище “България” в Детройт. Имаме два филиала в Трой и в Плимут, където се обучават близо 50 деца. Има няколко нови учителки. Сформираха се предучилищна група, първи, втори и трети клас. Продължаваме класа по танци и музика. Работим по Постановлението на Министерството на науката и образованието за училищата в чужбина и по този начин закупихме учебници и народни носии. В календара на училището са заложени няколко тържества: Коледен концерт, 3-ти март и 24 май, както и участия в междуродни фестивали. За радио Татковина от Детройт Даниела Начева.

Аудио

13.09.2013 - Д-р Ваня Велкова

"Народни будители" - това име носи българското училище в Паралимни,Кипър, което на 13.09. от 15:00ч. бг. време Ваня Велкова ще представи в рубриката "Нашата азбука", съвместен проект на АБУЧ и радио Татковина. Тя е автор и водещ на рубриката и както всеки петък се включва от столицата на Германия Берлин . Повторението е на 14.09. от 03:00ч. бг. време. Слушайте ни на www.tatkovina.com

Аудио

12.09.2013 - Марияна Стамболиева

В "Светоглед" на 12.09, чуйте кореспондента ни в Москва, Русия -Марияна Стамболиева, която разказва за началото на учебната година в българско училище"Васил Левски".Точно в 15ч.бг.време започва нейния репортаж. Бъдете с нас, на www.tatkovina.com. Повторението можете да чуете на 13.09, от 03ч.бг.време.

Аудио

10.09.2013 - Максим Димитров

На 8 септември 2013 г. в Българския културно-просветен център „Аз Буки Веди“ към Всеукраинската обществена организация „Конгрес на българите в Украйна“ стартира новата учебна година. Около 400 българчета от Украйна ще учат роден език, литература, история, ще се запознават с българската култура и обичаи във филиалите на „Аз Буки Веди“ в Одеса, Иличовск, Измаил и Болград. Към всеки един филиал са създадени вокални и хореографски колективи. Много от възпитаниците на „Аз Буки Веди“ са носители на първите награди в международни литературни и творчески конкурси като „Таланти твої, Україно“, „Стефан Гечев”, „България в моите мечти”, „Прехвръкна птичка” и други. Сред випускниците има студенти в българските университети. Юрий Граматик, Президент на Всеукраинската обществена организация „Конгрес на българите в Украйна“: „Поредното откриване на новата учебна година в Българския културно-просветен център „Аз Буки Веди“ е показател, че вървим в правилна посока, предоставяйки на младото поколение да изучава български език, литература и история. Тази година значително се увеличи броят на учениците, което е показател, че родителите са заинтересувани децата им да бъдат продължители на роден език и култура. Новата учебна година започва с голяма гордост за нашите ученици, които безспорно са талантливи. Вече не е учудващо, че и миналата година завърши с безброй награди в различни ученически и детски конкурси. Тайната на такъв успех е, че разкриването на таланта се извършва в естествена среда. Децата, които в повечето случаи мислят на български, не трябва да превеждат мислите си и идеите си на руски или украински за да бъдат реализирани чрез творба, рисунка или песен. Тази година ще е вълнуваща както за родителите и децата, така и за учителите. Имаме голям брой деца на 4 и 5-годишна възраст. За тях „Аз Буки Веди“ е първото училище, тъй като те са още на детска градина. Аз съм убеден, че ще постигнем успех, защото нашите учители не веднъж са доказали професионализъма и любовта си към работата с децата“. Българският културно-просветен център „Аз Буки Веди“ е създаден през 2008 г. към Всеукраинската обществена организация „Конгрес на българите в Украйна“. За краткия период „Аз Буки Веди“ се превърна в лидер сред българските неделните училища в Украйна. Центърът сътрудничи с Министерството на образованието, младежта и науката на РБългария и Държавната агенция на българите в чужбина. Успешната реализация на дейността се дължи и на Програмата „Роден език и култура зад граница“, в която „Аз Буки Веди“ участва всяка година. По време на лятната ваканция учениците имат възможност да вземат участие в двуседмичен семинар-обучение в България.

Аудио

09.09.2013 - Светла Живкова

Здравейте приятели на радио „Татковина“! Българска реч и детски смях огласиха отново центъра на Копенхаген. Стари спомени и нови познанства събраха българската общност в града на малката русалка. За трета поредна година отвори врати Българският просветен център „Иван Вазов“ в Копенхаген и посрещна малки и големи любознателни ученици, които и тази година всяка неделя ще учат български език. В центъра се срещат деца и възрастни от всички поколения. За най-малките от 3 до 5 години има занималня. Чрез песни, приказки, игри и творчески задачи, съобразени с възрастта, се стимулира и развива езиковия речник на децата. По-големите ученици изучават български език, разделени на нива, според владеенето на езика. За първи път тази година училището сформира група трето ниво, т.е. това са голяма част от децата, които започнаха да изучават български език с основаването на училището. Поради различията в степента на владеене на езика, вниманието е насочено към индивидуалните възможности и нужди на всеки един от 35те ученика в центъра. Програмите са олекотен вариант на адаптираните учебни програми на Министерство на образованието за обучение по български език в чужбина. Центърът предлага и обучение по български за възрастни всяка неделя. Интерес проявяват, както съпрузи и роднини, така и датчани, които обичат българската музика или ги свързват приятелства с България. Тази година първият учебен ден бе на 1ви септември, за да се съобразят учебните занятия в центъра с датската учебна година, която стартира с месец по-рано от българската. Занятията и тази година се провеждат в Копенхагенското техническо училище в центъра на датската столица. На откриването присъстваха много деца и родители, гости от България и представител на българското посолство в Копенхаген. Директорът на центъра Светлана Трасборг връчи награди на децата, учaствали в конкурса ”България в моите мечти” към Агенцията за българите в чужбина. Тя представи учителския колектив и всяко дете получи комплект учебници за новата учебна година. Радка Бъчварова, учителка в центъра, изпълни стихотворение, специално написано за децата в българското училище от нейната майка – поетесата Павлина Топалова. Българският просветен център в Копенхаген не е само училище, в което всяка неделя родителите водят своите деца. Той е социално и културно средище за българите в Дания. Тук всяка неделя на чаша кафе или чай се обсъждат актуалните политически събития в България, животът в Дания, културата и традициите в двете страни, Европейския съюз. Миналата година на доброволни начала се сформира група за народни танци и родителите се събираха да играят хора, докато децата учат български eзик. Създаде се и малка библиотека с български книжки, която се администрира от една от учителките в центъра. Връзката с България е силна и в този малък оазис на българщината в Дания всеки родител е вложил сърце и душа. Макар и далече от родината, българите в Дания с този център искат да покажат, че в Европа има място за всяка култура и че ние българите пазим корените си и се гордеем с народа, на който принадлежим. Децата ни растат в едно мултикултурно общество и способността им да общуват на различни езици и да познават различни култури е това, което ги прави уникални и ги учи да навигират в съвременния свят. Повече информация за Българския просветен център „Иван Вазов“ в Копенхаген можете да намерите на уебстраницата www.ivanvazov.dk или във Фейсбук. За радио „Татковина“ от Копенхаген предаде Светла Живкова.

Аудио

03.09.2013 - Светла Кьосева

Започна новата учебна година в Българско училище в Будапеща. Подробностите чуйте в репортажа на кореспондента ни Светла Кьосева днес, 3.09. от 15:00ч. и на 4.09. от 03:00ч. бг. време, в рубриката "Светоглед".Слушайте на www.tatkovina.com, за да научите и за предстоящото предствление на "Малко театро" в Пловдив с моноспектакъла "Зебра" на Габриела Хаджикостова, в рамките на фестивала "Сцена на кръстопът".

Аудио

02.09.2013 - Ивиана Панайотова

Здравейте, аз съм Ивиана Панайотова и се включвам от столицата на Холандия с новината за започващата учебна година в новото Българско училище Амстердам! Като съорганизатор и преподавател в него, се радвам да ви разкажа накратко за инициативата ни - една искрена и доста емоционална (за мен лично) инициатива. Часовете по български език и култура в Българско училище Амстердам започват на 15 септември и са разпределени в групи спрямо нивото на владеене на езика и възрастта на учениците. Най-много интерес естествено има за нашата Първа група – групата на първолаците, които сега ще започват да се учат да пишат и четат на български. За тях сме подготвили, освен занимания с буквара, извънкласни дейности, които да ги запознават с наши традиции, занаяти, с българската фолклорна музика и танци. Решихме, че децата ни има какво и защо да научат в едно неделно българско у-ще. Вярваме, че за тях опознаването на българския език и култура е ценност, от която не бива да бъдат лишени, и която всъщност им принадлежи. Амстердам е един прекрасен динамичен, интернационален град, в който много различни култури съжителстват цветно и сякаш уютно. Затова сме сигурни, че Българско училище Амстердам е нужно и много на място тук. Амбицията на Българско училище Амстердам е да се обособи като съвременен образователен и културен център, в който “българското” да живее и твори. Мислим, че е важно да запазим пулсираща връзката си с България и да можем да запознаем децата си с онова, което е любимо, стойностно и ценно от родината ни. Това освен езика за нас означава най-доброто от нашата художествена литературата, от традициите и историята ни, от произведенията на българските творци. Това наше отношение е далеч от патетичната патриотичната, понякога националистична реторика, понякога сякаш типична за имигрантските общности. За нас просто е важно учениците ни да могат да черпят знание и уверност от културните си корени; да имат възможност да се развиват като модерни, пълниценни, богати личности, които да се чувстват у дома си в един мултикултурен свят, но и да имат стабилността на дълбоките си български устои. Освен записването на деца с български родители, Българско училище Астердам се радва да се похвали и с интерес към българския език и от холандци, които вече се записаха в курса по български. Българско училище Амстердам не е от училищата, които работят с утвърдените програми на МОМН. Ние предлагаме една униклна програма, която е съставена с много грижа и съобразителност от професионалисти. Училището цели да предложи един по-модерен педагогически подход, който набляга на индивидуалния път към знанието и до известна степен е повлиян от педагогическите идеи на Монтесори, Reggio Emilia (co-constructivism) и така наречения high/scope approach. Ние не се придържаме стриктно към зададени от МОМН схеми, имаме ги предвид, но основно целим да съобразяваме програмта спрямо нуждите и нивота на децата, тъй като ние сме наясно, че децата родени и растящи в би-лингвиситична среда имат по-специфични нужди. И сме готови да им отговорим. Защото основното е, че ние вярваме, че всяко дете е уникална личност и ще се стремим да насърчаваме индивидуалните заложби на всяко дете. Затова и оставаме извън рутината. Имаме конкретна, компактна програма с основни цели, най-важната от които е развиване на езиковите умения. Децата ще идват в Българско училище Амстердам за 2 часа седмично, всяка неделя. В тези часове ние решихме да наблегнем върху заниманията с езика, защото това е приоритетната цел за нас, а и за всеки родител. Разбира се, чрез езика ние ще се забавляваме, ще играем, пеем и творим. В рамките на часовете ще предлагаме и извънкласни занимания и работа по проекти, свързани с миналото на България. Тук е мястото да представя и силния ни екип, който прави училището това което искаме да е. Жени Костова ще се заеме с извънкласните дейности; тя е една млада чаровница, която, освен че учи изкуство в университета и е завършила професионална гимназия с текстил и моден дизайн, се занимава с иконопис и анимация. С нейна помощ децата в Българско училище Амстердам ще научават за някои красиви български традиции, а и сами ще имат възможност да изработват произведения, вдъхновени от българските обичаи и занаяти. Преподавателката ни по история (Радостина Шаренкова) е също обаятелна личност, която макар и доста млада има вече дълъг опит в преподаването по история в чужбина. Радостина възнамерява да използва интригуващи музейни методи, в комбинация с идеи от визуалната антропология в работата си с децата, за да ги доближи до богатия свят на българската история. Преоподавател по български и литература ще съм аз (Ивиана Панйотова), в часовете по български освен познатите занимания ще има симулационни игри, дискусии, театър, творческо писане, творческо четене … Имаме и гост-преподаватели, като изключително талантливата художночка-приложничка Емануела Деянова – която е известна с уникалните си бижута и която ще разкаже на учениците ни за тракийските съкровища и ще помогне на децата да изработят свои накити. Джаз музикантът и композитор Димитър Бодуров (моят съпруг) също ще отдели време от заетата си програма и ще запознае учениците с неравноделните ритми от българския фолклор. Записването за учебната 2013-2014 продължава… Помещаваме се в сградата на ROC в центъра на столицата. Каня всички, които са съпричастни към каузата на 8 септ от 11ч. Postjesweg 1. Ние очакваме с нетърпение започването на първата си учебна година…и ви каним да научите повече за нас на : www.bulgarian-school-amsterdam.com Благодаря ви много за възможността да представя Българско училище Амстердам. Успех на радио “Татковина” и … За вас от столицата на Нидерландия – Ивиана Панайотова. И до нови срещи.

Аудио

16.08.2013 - Д-р Ваня Велкова

В повторението на рубриката „Нашата азбука”, съвместна инициатива на Асоциацията на българските училища в чужбина и Интернет радио „Татковина”, Ваня Велкова-автор и водещ на рубриката представя Българско школо „Васил Левски” в Лондон, Великобритания.Слушайте на www.tatkovina.com, от 15ч.бг.време, с повторение, на 17.08, от 03ч.бг.време.

09.08.2013 - Д-р Ваня Велкова

Днес, 9 август, в рубриката "Нашата азбука", с автор и водещ, кореспондентът ни в Берлин Ваня Велкова предстои една вълнуваща презокеанска среща с Детско студио „Телевизионери” в Чикаго, САЩ. Ще включим и някои от талантливите деца. Създател, продуцент и ръководител на студиото е г-жа Мария Илиева - Муцуна. Повече, на www.tatkovina.com, от 15ч.бг.време, с повторение на 10.08,от 03ч.бг.време.Честит рожден ден на Мария Илиева-Муцуна!

02.08.2013 - Д-р Ваня Велкова

За Българско неделно училище „Св. Св. Кирил и Методий” в град Аделаида (Аделейд), Австралия разказваме в повторението на рубриката "Нашата азбука". Слушайте,в 15ч.бг.време Ваня Велкова, автор и водещ на съвместната инициатива на радио Татковина и АБУЧ, само на www.tatkovina.com. Повторението е на 3.08,от 03ч.бг.време.

26.07.2013 - Д-р Ваня Велкова

Днес,в повторението на рубриката "Нашата азбука" от 15ч. и на 27 юли от 03ч. българско време, Ваня Велкова, автор и водещ на предаването, представя Българско училище "Родолюбие" към Асоциация "Бялата лястовица" във Валенсия, Кралство Испания. Докоснете се до неговата богата културно - просветна дейност, чрез "Нашата азбука",само на www.tatkovina.com

21.06.2013 - Д-р Ваня Велкова

Скъпи колеги и приятели, В рубриката „Нашата азбука”, съвместна инициатива на Асоциацията на българските училища в чужбина и Интернет радио „Татковина”, имаме удоволствието да Ви представим: Българско школо „Васил Левски” в Лондон, Великобритания. Предаванията можете да слушате на следния сайт: www.tatkovina.com След излъчванията предаванията се поставят в „Архив” на Интернет радио „Татковина” и биха могли да се слушат по всяко време. Текстовите материали от излъчените предавания се поставят на сайта на АБУЧ и биха могли да се четат: www.abgschool.org Информация за Вашите учебни заведения и основаването, учебната, извънучебната и извънучилищната дейност, която развивате в различните страни, както и интересни факти, събития, изяви, свързани с учебните центрове, можете да изпращате на следния имейл адрес: vania_velkova@web.de За излъчването на предаванията, представяните образователни центрове и съответните теми Ви информираме всяка седмица чрез общата имейл група на Асоциацията. От името на Управителния съвет на АБУЧ, както и от името на ръководството на Интернет радио „Татковина”, предварително Ви благодарим. Благодарност отправяме към всички колеги, които вече изпратиха материали за предаванията, а също и към тези колеги, които се свързаха с нас и изразиха желанието си да ги включим в програмата на рубриката „Нашата азбука” за следващите месеци. Специална благодарност за изпратените информации относно предстоящото предаване отправяме към г-жа Милена Везенкова, основател и ръководител на Българското школо „Васил Левски” в Лондон. В приложението можете да откриете чудесни снимки и рисунки. С приятелски поздрави, Ваня Велкова, автор и водещ на рубриката „Нашата азбука”, съвместна инициатива на АБУЧ и Интернет радио „Татковина”, член на Управителния съвет на АБУЧ

Аудио

20.06.2013 - Здравка Владова-Момчева

" За една българска половинка, лютеницата, суджука и кирилската азбука" - така е озаглавена историята, която ще ви разкаже, в рубриката "Ало, България" Здравка Владова- Момчева. Не я пропускайте, в 15ч.бг.време,само на www.tatkovina.com. Повторението е на 21.06, от 03ч.бг.време.

Аудио

19.06.2013 - Илиана Илиева - Дъбова

Специално участие на фолклорна група „Здравец“ към АБПТ „България“ в концерта на културен център „Леванте“ в Реус.Скъпи слушатели на радио Татковина. Аз съм Илиана Илиева-Дъбова с последните новини от Реус, Испания. На 17 юни т.г. се отбеляза края на занятията в културен център „Леванте“ в град Реус. Специални гости на събитието бяха момичетата от фолклорна група „Здравец“ към Асоциацията на българите в провинция Тарагона „България“. Сътрудничеството между българската организация и културния център продължава вече година и половина – всеки голям концерт на асоциацията се провежда в зала „Каталуния“ на най – новия културен дом в града. Участието на фолклорната група беше посрещнато много топло и с голям интерес. Кметът на града господин Карлес Пелицер Пуньед се запозна с родолюбивите българки и изказа задоволството си от сътрудничеството между кметсвото в лицето на културния център и нашата асоциация. Изрази надежда за по-нататъшни плодотворни контакти като изрично подчерта желанието на кметството за работа в тази насока. Специално внимание на нашата изява оказа началничката на отдел „Гражданско участие“ госпожа Тереза Гомес де Барбарá . С цялостната си дейност Асоциацията на българите в провинция Тарагона „България“ показва, че може да бъде равностоен участник в културния живот на града и общината. Красивите национални костюми, прекрасната музика и великолепните танцьорки предизвикаха интереса и одобрението на публиката. За пръв път гражданството на Реус става свидетел на самостоятелно българско участие в местна каталунска дейност. Фолклорна група „Здравец“ изпълни три танца – „Копаница“, „Пиринско ширто“ и „Дайчово хоро“. Отзивите за нашето участие затвърждават увереността, че това, което правим е важно. В този ден бяхме посланици на една непозната за каталунците, но интересна и древна култура. Още веднъж доказахме правотата на думите на председателя на АБТ „България“ г-жа Илиана Илиева – Дъбова, изказани пред г-жа Гомес де Барбарá: „ Ние имаме какво да покажем пред каталунската общественост и имаме воля за сътрудничество, от което ще спечелим всички ние.“ С цялостната си дейност асоциацията съхранява, разпространява и презентира родната култура. Стремежът ни е да се превърнем в проводник на българско културно влияние в района. За осъществяване на тези амбициозни цели е нужна много, много работа, от която (както нееднократно сме доказали) не се боим. Защото знайно е, че „Господ дава, но в кошара не вкарва“. Ако искаме ние българите да заемем достойно място на активни европейски граждани в района на провинция Тарагона, трябва да продължим родолюбивата си дейност. Усилията ни дават плодове и това ясно се видя на концерта – фолклорна група „Здравец“ беше специалния гост, който повдигна завесата към една богата и интересна култура, която има свое място и в родния град на Антони Гауди. За радио Татковина предаде Илиана Илиева-Дъбова. АБПТ “България“ 19/06/2013 Реус, Испания

Аудио

18.06.2013 - Светла Кьосева

Успешно завърши учебната година за учениците в българското училище в Будапеща.Чуйте подробности от Светла Кьосева, кореспондент на радио Татковина в Унгария, точно в 15.00ч БГ време в рубриката Светоглед на 18-ти Юни, повторението е в 03.00ч на 19-ти Юни, само на www.tatkovina.com Здравейте слушатели на Интернет радио „Татковина“ С вас е Светла Кьосева от Будапеща Българското училище за роден език в Будапеща завърши успешно учебната 2012-2013 г. В него бяха записани рекорден брой от 72 деца, които се обучаваха в 9 групи. Здравейте слушатели на Интернет радио „Татковина“ С вас е Светла Кьосева от Будапеща Българското училище за роден език в Будапеща завърши успешно учебната 2012-2013 г. В него бяха записани рекорден брой от 72 деца, които се обучаваха в 9 групи. Новост в работата на училището бе разкриването на групи в две селища извън Будапеща – Сигетсентмиклош и Халастелек. Обучението в училището се осъществява от три учителки – Мария Стоилова и Даниела Димитрова по български език и литература, и Светла Кьосева по народознание. Занятията се провеждат в шест дни от седмицата – от понеделник до събота. В делничните дни те са следобед, а в събота – целодневно. Обучението се осъществява от 1 септември до 15 юни за всички ученици в училището от І до ХІ клас, ХІІ клас завършват на 30 април, поради зрелостните изпити. Тази година в училището бяха ограмотени осем първокласника, а четирима от учениците ни завършиха обучението си със зрелостен изпит по български език в рамките на унгарската образователна система: един висша и трима средна степен. Тези ученици посещават българското училище от неговото създаване и са усвоили езика основно тук. Техният успех стимулира всички родители и ученици, защото това е една външна и обективна оценка за работата на училището. В училището бяха отбелязани българските традиционни и национални празници чрез училищни тържества или участие с програма в тържествата на общността. Училищни тържества имаше по случай Никулден, Коледа, Баба Марта, Великден. Училището участва с програма в отпразнуването на 3 март и 24 май, където се представи пред цялата българска общност. За първи път от много години на Празника на българската култура прозвуча Химнът на Кирил и Методий, изпят от децата, след като тази година успяхме да осигурим и ограничен брой часове по музика, водени от специалист. Децата бяха стимулирани и от организирания конкурс за рисунка по тема от българска народна приказка. На 1 юни, деня на детето, бе открита изложба от детски рисунки и раздадени награди. След откриването на тържеството децата взеха участие в игри под надслов „Игри без играчки“, по време на които имаха възможност да усвоят старите игри на своите родители, баби и дядовци. Голяма част от децата, които посещават училището, редовно участват в репетициите и концертните изпълнения на танцовите състави „Янтра“ и „Росица“, което допринася за обогатяване на тяхната култура не само чрез емоционалната им привързаност към българското, но и чрез познания за българските обичаи, българската народна музика, танци, фолклорните области и т.н. През цялата година бяха поддържани тесни отношения между учителите и родителите. Освен редовните срещи по време на учебните занятия, родителите получаваха информация и по електронна поща за взетия материал и домашните работи. Така, дори деца, които по уважителни причини – болест, заетост в унгарското училище, спорт или друга дейност – са отсъствали от часа, могат да се подготвят за следващия час и да напредват без да пропускат материала. Радваме се, че училището си извоюва добър авторитет и неговите постижения не се подставят под съмнение. Все нови деца и родители проявяват интерес към работата и проявяват желание да се обучават тук. Тъй като една част от желаещите не владеят езика, това поставя въпроса за разкриването на групи за начинаещи, на които да се осигури усвояването на български език от нула, както за първокласници, така и за по-големи деца. Нарастващият брой на децата поставя и въпроса за разширяване на учителския състав. Следващата година в работата на училището ще бъде привлечена още една млада учителка. Учебната година завърши с екскурзия, както всяка година. В такива случаи избираме места в Унгария, които са свързани с българите и България. През последните години посетихме паметника на Кирил и Методий в Залавар, където двамата братя са отседнали на път за Моравия, мемориалния комплекс в Харкан, където се пази спомена за българите, загинали по време на Втората световна война за освобождението на Унгария. Тази година цел на екскурзията беше музея в град Сентеш, който пази спомена за българските градинари. Етнологът от Сегедския университет Ласло Мод ни разведе из експозицията и изтъкна трайната следа, която са оставили българските градинари в унгарското зеленчукопроизводство и особено в областта на Сентеш. Завърши една успешна година. Не малка роля за това има и фактът, че училището бе включено в списъка на МОН за училищата зад граница, в резултат на което получи нормативна подкрепа за дейността си от българската държава. Учителите в училището работят по разработването на програми, които много се надяваме да бъдат одобрени от България, за да можем най-пълноценно да изпълняваме предначертанието си за съхраняването на българския език и на българската общност. От Будапеща за Татковина – Светла Кьосева

Аудио

14.06.2013 - Д-р Ваня Велкова

Скъпи колеги и приятели, В рубриката „Нашата азбука”, съвместна инициатива на Асоциацията на българските училища в чужбина и Интернет радио „Татковина”, на 14.06.2013 в 15:00 часа българско време, на 15.06.2013 в 03:00 часа българско време, имаме удоволствието да Ви представим: Българско училище „Родолюбие” във Валенсия, Испания. Предаванията можете да слушате на следния сайт: www.tatkovina.com След излъчванията предаванията се поставят в „Архив” на Интернет радио „Татковина” и биха могли да се слушат по всяко време. Текстовите материали от излъчените предавания се поставят на сайта на АБУЧ и биха могли да се четат: www.abgschool.org Информация за Вашите учебни заведения и основаването, учебната, извънучебната и извънучилищната дейност, която развивате в различните страни, както и интересни факти, събития, изяви, свързани с учебните центрове, можете да изпращате на следния имейл адрес: vania_velkova@web.de За излъчването на предаванията, представяните образователни центрове и съответните теми Ви информираме всяка седмица чрез общата имейл група на Асоциацията. От името на Управителния съвет на АБУЧ, както и от името на ръководството на Интернет радио „Татковина”, предварително Ви благодарим. Благодарност отправяме към всички колеги, които вече изпратиха материали за предаванията, а също и към тези колеги, които се свързаха с нас и изразиха желанието си да ги включим в програмата на рубриката „Нашата азбука” за следващите месеци. Специална благодарност за изпратените информации относно предстоящото предаване отправяме към: ·г-жа Сийка Мудиева, президент на Асоциация на българката „Бялата лястовица” във Валенсия, директор на Българско училище „Родолюбие” и детска градина „Щастливо детство” във Валенсия; ·г-жа Царинка Панева, преподавател в Българско училище „Родолюбие” във Валенсия. Колегите от Валенсия изпратиха снимки за предаването в рубриката „Нашата азбука” и биха се радвали да ги разгледате (в приложение тук, в Блога и Фейсбук страницата на Интернет радио. С приятелски поздрави, Ваня Велкова, автор и водещ на рубриката „Нашата азбука”, съвместна инициатива на АБУЧ и Интернет радио „Татковина”, член на Управителния съвет на АБУЧ

Аудио

13.06.2013 - Йорданка Данова

Здравейте,слушатели на радио”Татковина”.За Вас от Кастельон Испания предава Йорданка Данова, председател на Асоциация на българите за интеграция и развитие”Хан Аспарух”. На 01 юни учениците, родителите и гостите на ПБНУ”Васил Априлов” към Асоциация на българите за интеграция и развитие”Хан Аспарух” в град Кастельон, Испания празнуваха денят на детето и макар и с малко закъснение 24 май. На тържеството ни присъствуваха много гости, приятели и родители.Посрещнахме гостите с хляб и сол, както традицията повелява. Децата пяха, рецитираха стихове и танцуваха. Марослава Полетинска, майка на дете от училището ни също се включи в програмата. Приветствено слово към учениците и присъстващите отправи Христина Димитрова, председател на родителският комитет на ПБНУ”В.Априлов”. Изненадахме децата с подарък-книги от български автори. Анета Лазарова ни беше приготвила чудесна торта с лика на Кирил и Методий и родното АБВ. Благодарим и на Красимира за чудесният портрет на двамата братя ,който озаряваше нашето тържество. Денят продължи с рисунка на асфалт пред училището ни и пространството се развесели от пъстри слънца, цветя и любими детски герои.Радостен глъч, усмивки и българска реч се носеха около сградата на Културен център „Салера”, където се намира нашето училище. Прекрасните български жени от групата за народни танци ”Пъстра китка” с ръководител Татяна Димитрова поведе малки и големи на хорото. Денят завърши както децата ни пожелаха с посещение на любимо заведение. Екипът от учители, ученици и родители вече подготвяме завършването на учебната 2012/2013г. За нас тя беше година на много учене, съвместни преживявания, успехи, радост и трупане на опит.Благодарим на чудесният екип от професионалисти Петя Петрова, Виолета Таскова и Наталия Петкова за всеотдайността, любовта и урока по българщина. С признателност благодарим и на чудесните ни родители и екипът на родителският ни комитет Христина Димитрова, Павел Венков и Димитър Петков за чудесната работа, за инициативата, за това че Ви има и не останахте безпричастни. Не можем да не се обърнем и към членовете на асоциацията ни, които всяка събота бяхте с нас, усърдно подпомагахте всяка инициатива и се радвахте на успехите ни. Искаме да се обърнем и към учениците ни, защото те са в центъра на всяко начинание на ПБНУ”Васил Априлов” и асоциацията ни. Мили деца, гордеем се с Вас, с Вашите постижения, с желанието Ви за учене и детската Ви мъдрост. За радио Татковина предаде Йорданка Данова – председател на Асоциация "Хан Аспарух" и ръководител на ПБНУ „Васил Априлов“ в Кастельон, Испания.

Аудио

12.06.2013 - Таня МакДермот

На 12-ти юни, в деня на рождението на Джанюариъс Макгахан, чуйте репортажа на Таня МакДермот с подробности за провелия се на 7 и 8 юни ежегоден фестивал в негова чест, в Ню Лексингтън, Охайо. Слушайте в рубриката "Светоглед" от 15:00ч.бг. време на www.tatkovina.com. Повторението е на 13.06. от 03:00ч. бг. време. Медиен партньор на събитието беше радио Татковина.

Аудио

11.06.2013 - Рени Младенова

С рубриката "Светоглед" и репортажите на кореспондентите ни обикаляме света. Днес,сме в Испания и по - точно във Валенсия, за да ви срещнем с Рени Младенова. Чуйте, как приключва учебната година във българско училище "Васил Левски" и още...

Аудио

10.06.2013 - Дарина Тонкова

Среща на културите в Линц, Австрия За слушателите на радио Татковина от Линц, Австрия предава Дарина Тонкова.Здравейте! В петък, на 7 юни 2013 в Линц се проведе голям празник на културите. През целия ден от 10 сутринта до 22 ч. вечерта по протежението на най- голямата улица в града дружества на различни етнически групи в града показваха чрез музика и танц културата на собствената си страна. Провеждан веднъж на две години, този празник събира заедно многобройни участници от различни страни на едно незабравимо празненство на фолклорните танци, музика, песни и традиционни изкуства. Събитието поставя акцент върху постигане на мир чрез уважение към културните различия. На три сцени бяха представени българската, африканска, албанска, бразилска, индийска, персийска, полска, словашка и турска култура. Клоун, актьори, разказвачи на приказки бяха сред другите атракции, замислени от организаторите. За най- малките също бе помислено. От най- ранни зори деца от детски градини танцуваха танци на народите. За по- креативните бе подготвена дълга маса, на която всяко дете можеше да си направи гривнички от перли, джуджета от разноцветна хартия, маракаси и т.н., а в специална шатра разказвач омайваше малчуганите с приказки на повече от един език. Но… как бе представена България на този празник? Българското училище „Дунав“, в което се обучават българчета, живеещи в цяла гора Австрия, показа, че определено имаме с какво да се гордеем. Още от ранни зори представители на училището заеха централни позиции и информираха интересуващите се за работата на българското училище и разказваха за културата на родината си. Училището започна своята програма със стихотворения на съвременни български автори, преведени специално за целта и на немски език. Децата рецитираха едновременно на двата езика и събраха погледите на публиката, показвайки, че говорят перфектно не само езика на страната, в която живеят, но и езика на своите родители. След тях на сцената се качи квартет „Коко и приятели“. Талантливите музиканти свириха за публиката авторска музика на Тефик Сюлейманов. На пианото бе самият композитор, на контрабас- Петър Андреев, а вокалистки в групата - Аня Хулан и Александра Франц. И четиримата са професионални музиканти, мъжете в групата и роднини на деца от училището, а момичетата са австрийки, фенове на българската народна музика. Тези талантливи млади хора започнаха да работят заедно именно благодарение на българското училище. Репетициите им се провеждат в сградата на българското училище, докато децата им се учат на четмо и писмо. За много кратко време те вече добиха известност и вече имат покани за различни участия из цяла Австрия. След квартета на сцената се качиха децата от танцовия състав и смаяха публиката с красотата на българския фолклор и танц. Децата бяха облечени в пищни народни носии и потропваха ритмично под звуците на българската народна музика. Техен ръководител е Елеонора Тодорова,която успя за много кратко време да подготви своите възпитаници за голямата сцена. Представянето на децата завърши с бурни аплодисменти от страна на публиката. Младите изпълнители показаха талант и умения в представянето на българските танци и песни и представиха България възхитително и достойно. За радио Татковина от Линц предаде Дарина Тонкова - създател на Българско училище "Дунав" и преподавател. Снимки на адрес: http://www.bgschule-linz.com/fotos/index.php/7-06 Чуйте репортажа на Дарина Тонкова на www.tatkovina.com от 15:00ч. бг. време днес, 10.06..Повторението е на 11.06. от 03:00ч. бг. време.

Аудио

07.06.2013 - Таня МакДермот

Чуйте отново репортажа на Таня МакДермот за стартиращия днес, 7 юни фестивал "Макгахан", който ще продължи и на 8 юни.Заповядайте в Ню Лексингтън, Охайо на фестивал на името журналиста Джанюариъс Макгахан. Подробностите научете на 7 юни от 15:00ч. и на 8 юни от 03:00ч. бг. време, единствено на www.tatkovina.com

Аудио

07.06.2013 - Антонина Узун

На 7 и 8 юни на малката сцена на Одеския украински театърще се състои премиера на първия спектакъл на Одеския български драматичен театър към Всеукрайнската обществена организация "Конгрес на българите в Украйна". Пиесата е "Рейс" по мотиви на Станислав Стратиев. Чуйте повече, днес, в предаването "Светоглед" от кореспондента ни в Украйна - Антонина Узун, от 15 ч.бг.време.Повторението е на 8.06, от 03ч.бг.време, саво на www.tatkovina.com

Аудио

06.06.2013 - Здравка Владова-Момчева

"Зомбиране за успех" е разказът, който ще чуете в предаването "Ало, България",днес от 15ч.бг.време,само на www.tatkovina.com. Автор и водещ е Здравка Владова-Момчева. Слушайте и повторението на 7.06, от 03ч.бг.време.

05.06.2013 - Мария Стаменкова

Здравейте уважаеми слушатели на Радио Татковина, за вас предава Мария Стаменкова, кореспондент на Радио Татковина от Аделаида, Австралия. Отминалият месец май бе специален за българското неделно училище тук. Месеца премина в трескава подготовка за най-очаквания и почитан празник от българската диаспора в Аделаида, 24 май – ден на българската просвета и култура и на славянската писменост. Българското неделно училище има дългогодишна история, но досега не е имало патрон. След официалното лицензиране на училището от Министерство на образованието и науката на България, инициирахме допитване сред членовете на българската общност в Аделаида и бе взето решение училището да носи името на свети равноапостоли и славянобългарски просветители Св. Св. Кирил и Методий. Тази година се отбелязват 1150 години от Великоморавската мисия на светите братя Кирил и Методий и преценихме, че това ще бъде още един повод и ние да се присъединим към честванията и да отдадем признание тук далеч от Родината. Тържеството ни се проведе на 26 май в залата на Българското куртурно- просветно дружество. Специални гости бяха: Министъра на полицията и мултикултурните въпроси на Южна Австралия г-жа Дженифър Ренкин, Г-н Майкъл Аткинсън - Депутат от Управляващата партия в парламента на Южна Австралия И Г-н Джо Бери – вицепрезидент на Либералната партия в парламента на Южна Австралия. Поздравителни адреси от българска страна получихме от Министъра на образованието и науката, от Председателя на Държавната агенция за българите в чужбина и от българският посланик в Австралия г-н Красимир Стафанов. В залата цареше много ведро настроение от големият брой събрали се българи за един от най-красивите български празници носещ ни самочувствие където и да сме по света. Отец Тодор, направи водосвет и отправи молитви за благоденствието на децата, техните учители и родители и пожела Господ за дарува здраве и много, много години на училището, което от този ден вече носи името „св. Св. Кирил и Методий“ Когато децата престъпиха прага на залата за да започнат програмата си, облечени в новите се български фолклорни носии, те просто огряха като светлина и всички присъстващи станаха на крака. Учениците с желание, вълнение и упоритост изпълниха рецитал за Буквите, в който бяха включени и много нови български песнички за буквите, който създадоха допълнително настроение. Празника продължи с обяд и веселие, много български песни и танци. И така...след красивия празник за разлика от много други български училища по света нашата учебна година продължава, имайки предвид разликата в сезоните на южното полукълбо на Земята. Незабрявяме всеки български празник от календара и този месец Юни. На 1-ви юни децата отбелязаха празника на детето с много детски български песнички. За всяко едно дете, учителите бяха подготвили лични поздравителни адреси за напрвят децата специални на този ден. Празниците са си празници..........,но ние не пропускаме и сериозната си работа. От втория учебен срок българското неделно училище отвори врати в още един ден от седмицата. Петък вечер от 6.30 до 9.00часа вечерта. Този ден дава възможност за по голяма гъвкавост при посещенията на децата съобразено с възможностите им и тези на родителите им. Сега в Аделаида е късна есен и всеки петък вечер и неделя сутрин учениците посещават часовете по български език и роден край и с нестихващ интерес учат майчиния си език и езика на дедитите си. Едно от момиченцата което е трето поколение, родено тук в Аделаида, дойде след часовете при мен и ми каза „Щастлива съм че уча езика на моите деди, щастлива съм че и аз като част от голямата ми фамилия ще мога да говоря и пиша на български език.“ С най -добри пожелания до следващото ми включване, за Вас предаде Мария Стаменкова, кореспондент за радио „Татковина“ от Аделаида, Австралия.

Аудио

04.06.2013 - Петранка Костадинова

Здравейте Приятели на радио Татковина от близо и далече! Сърдечни, топли поздрави от слънчева Малага.На www.tatkovina.com с вас е Петранка Костадинова, председател на Асоциация "Малага-България 2010". Километрите се гонят,а времето върти безмилостно стрелките на часовника като отмерва час след час, ден след ден. Пъстроцветния низ от ежедневни задължения с такава сила властва над нас,че дори не забелязваме как годините далеч от Родината се умножават. Казват,че България е там,където има дори само един българин.А ние тук в Малага сме много повече.Драги слушатели на радио Татковина вие сте слушали за нас, а за тези,които за първи път слушат предаването ще повторя.Ние сме българска асоциация с нестопанска цел Асоциация Малага-България-2010. Членската маса на асоциацията не е голяма,но имаме много привърженици и симпатизанти,които са винаги до нас.Управлението се ръководи от Управителен съвет от 3 души и Дирекционен съвет от 8 души.Няма да повтарям имена, ще повторя най-важното, че всички те притежават високи морални ценности и всеотдайно работят без да жалят време и сили за запазване на българщината далеч от Родината. Нашата асоциация се е заела с много тежка и трудна задача в това кризисно време да съхранява и популяризира българската култура зад граница. Както вече говорихме на 07.10.2012 г. в Малага открихме първото българско неделно училище и го нарекохме "Родина" , в което работят професионални преподаватели. На 25 май /събота/2013 г. учениците от 1 до 5 клас приключиха учебната година. Денят беше тържествено отбелязан, като децата ни възнаградиха с чудесна програма. Когато вярваш в мечтите те стават реалност. Още една наша мечта се сбъдна, а именно танцов ансамбъл "Български ритми" вече е факт.Под ръководството на хореографа Борислав Александров съставът вече има зад гърба си няколко участия.На 02.06.2013 представи България в Седмицата на Културата в гр.Малага. В следващите предавания ще ви запозная подробно с танцьорите, ако това ви интересува. А сега ще ви запозная с една наша даровита певица-Деси - тя е на 13 години. От малка пее на сцена и това е изградило у нея всички качества нужни за една певица. Деси притежава странна сила - с появата си на сцената да разплаква публиката. "Една българска роза" или "Облаче ле бяло" понесени от Българския дух докосват Душите и раждат сълзите. Ето това е Деси, тя пя за всички българи на 01.06.2013, в Седмицата на Културата.Тук, в Малага имаме сериозна подкрепа от местните институции, които ни дават възможност да представяме нашата Родина. Испанския народ е толерантен и добронамерен към имигрантите. С гордост искам да споделя, че работим с испански асоциации, които ни помагат и са ни предоставили помещения за ползване. Една от тях, "Асоциация на съседите в Каранке" ни предоставя културен център с офис за ползване.Също така провеждаме съвместно мероприятия и ще работим заедно и в бъдеще. Благодарни и доволни оценяваме тяхната подкрепа без, която не бихме се справили. С Вас беше Петранка Костадинова-председател на Асоциация "Малага-България-2010" Сърдечни, топли поздрави от слънчева Малага за слушателите на радио Татковина.

Аудио

03.06.2013 - Максим Димитров

"Конгрес на българите в Украйна" отбеляза 137-та годишнина от гибелта на Христо Ботев и в памет на загиналите герои за свободата и независимостта на България, на 2 юни в Одеса и други селища.С подробности за събитието чуйте кореспондента ни Максим Димитров днес, 03.06. от 15:00ч. бг. време.Повторението на рубриката "Светоглед" е на 4 юни 03:00ч. бг време.

Аудио

03.06.2013 - Д-р Ваня Велкова

С последните новини от Българско училище в Мюнхен се включва кореспондентът ни в Германия Ваня Велкова. Днес, 31 май от 15:00ч. бг време чуйте за майските тържества на българските ученици там. Повторението на рубриката "Светоглед" слушайте на 01.06. от 03:00ч. бг време, само на www.tatkovina.com

Аудио

31.05.2013 - Д-р Ваня Велкова

За Българско неделно училище „Св. Св. Кирил и Методий” в град Аделаида (Аделейд), Австралия разказваме в рубриката "Нашата азбука". Слушайте,в 15ч.бг.време Ваня Велкова, автори и водещ на съвместната инициатива на радио Татковина и АБУЧ, само на www.tatkovina.com. Повторението е на 1.06,от 03ч.бг.време.

Аудио

30.05.2013 - Кристина Кронин

С последните новини от Вашингтон се включва Кристина Кронин, директор на Български образователен център "Св.Климент Охридски".Слушайте репортажа на www.tatkovina.com, в рубриката "Светоглед" на 30.05. от 15:00ч. и от 03:00ч.бг. време на 31 май.

Аудио

30.05.2013 - Таня МакДермот

The MacGahan American-Bulgarian Festival New Lexington, Ohio June 7-8, 2013 Friday evening at the Knights of Columbus Hall Jefferson St. at Monument Square 7:30-? Saturday morning at 10:30 Memorial Service at the New Lexington Cemetery Luncheon and program at the Perry County Library For further info contact Barbara Mooney Carma Jean Rausch 740-342-1088 carmajeanrausch@gmail.com Relax Inn on State Route 13 and 37 740-342-3505

Аудио

29.05.2013 - Максим Димитров

Непредсказуемата пролет е вече към края си. Слънцето грее от високо, природата живна и ни карс нас да живеем на пълна сила. Това и се опитваме да правим, ние българите в Украйна! Продължаваме да вървим напред към светлото и доброто! И преди да за говоря за живота на българите в украинските земи ви казвам Здравейте, Уважаеми слушатели на интернет-радио „Татковина“. Аз съм Максим Димитров, член на Български младежки клуб „Актив“ към Всеукраинската обществена организация „Конгрес на българите в Украйна“! И започвам с голямата новина! Всеукринската обществена организация «Конгрес на българите в Украйна» представи Одески български драматичен театър на Международен фестивал на любителските комедийни театри, пантомима и сатира «Велко Кънев» Тополовград 2013 г. От 13 до 19 май т.г. в град Тополовград, РБългария бе проведен поредният Международен фестивал на любителски комедийни театри, пантомима и сатира «Велко Кънев ». Тази година фестивалът навърши 18 години. От година на година броят на участниците се увеличава и мероприятието става по-мащабно. Учасниците бяха от гр. Харманли. Хасковска област, РБългария; гр. Тополовград; гр. Велико Търново; гр. София, гр. Струмица РМакедония; гр. Горна Оряховица, обл. Велико Търново; гр. Буюккааръщъран РТурция; гр. Нова загора, обл; Сливен. гр. Тараклия РМолдова; гр. Мадан , обл. Смолян; гр. Стралджа обл. Ямбол; гр. Дебелец, обл. Велико Търново; гр. Елхово, обл. Ямбол; гр. Чорлу, РТурция; гр. Плачквци, обл. Габрово; Одески български драматичен театър към Всеукраинската обществена организация «конгресс на българите в Украйна», гр. Раднево, обл. Стара Загора; гр. Бургас. Одеския драматически театър имаше честта да участва в фестивал за първи път. Трябва да отбележим, че театърът бе създаден през 2012 година с идея и подкрепата от Всеукраинската обществена организация «Конгрес на българите в Украйна» с Президента Юрий Иванович Граматик – мечтата започна да се превръща в реалност. За премиера беше избрана прочутата пиеса на известния български драматург Станислав Стратиев «Автобус». За режисьор бе поканен народния артист на Украйна, главния режисьор на Украинския театр в гр. Одеса – Игор Николаев Равицки. С голямо желание, интерес и любов към тази нелесна работа младите актьори започнаха репетиции и постановки на действията. Пътят до Тополовград не беше къс, но благодарение на добри приятели, българска музика и весел смях, всичките неудобства изчезваха. Организацията на фестивала беше на най-високо ниво. Всичко беше предвидено: нощувка, културна програма, вкусна трапеза от национални ястия и напитки. Българите от Украйна се запознаваха с колегите си от други държави .Въздухът ухаеше български, окото се радваше от чудесните български пейзажи и ухото ловеше български мелодии. Всяка вечер актьорите имаха възможността да изиграят наред с организаторите на фестивала рамо до рамо българско хоро. Дните отминаха незабелязано. Дойде редът до награждаването и тържественото закриване на фестивала. Празничен концерт, цветя и подаръци очакваха своите победители. Одеският български драматически театър беше отбелязан като най-младия и перспективен. Актрисата Альона Пепеляшкова спечели награда за най-добрата поддържаща женска роля. В украинската столица на хумора, гр. Одеса, премина най-мащабното събитие на годината за българската общност в Бесарабия. На 25 май 2013 г. се състоя финалът на 3-ти сезон на КВН за Купата на Конгреса на българите в Украйна. КВН (Клуб на веселите и находчивите) е състезание по хумор, в което отбори, състоящи се предимно от студенти, се състезават по остроумие чрез отговори на въпроси, импровизации, предварително подготвени сценки и други. Игрите на КВН са винаги популярни и събират милиони зрители пред екраните в Украйна, Русия и Беларус и други републики от ОНД. Първата игра се провежда преди 50 години и успява да пребори политическата машина на съветския режим. Днес мнозина училища и университети имат свои отбори, като състезанията се провеждат от регионално до международно ниво. Вече за трета поредна година Българският КВН в Одеса се провежда отВсеукраинската обществена организация „Конгрес на българите в Украйна“ и Български младежки клуб „Актив“. Тази година в битката за Купата на Конгреса на българите в Украйна се включиха десет отбора. За пръв път имаше и представители от Молдова. Третият сезон се състоя от три етапа: четвърт-финал, полуфинал и финал. Във финалната игра, на тема „Народна мъдрост“, се състезаваха пет отбора: «Люти чушки», «Делжилерски трендафил», «Три пиперя», «Дивитлийски гламур» и «Супер Троенци». Финалът започна с традиционно приветствие на тема „От сън спомен няма“, продължи с видео-конкурс „Да би мирно седяло, не би чудо видяло“ и завърши с музикално домашно задание „От всяко дърво свирка не става“. Всеки конкурс бе оценяван от жури, което определи носителя на Купата на Конгреса на българите в Украйна. Това е отборът „Супер Троенци“. Именно те получават голямата награда на Бесарабската лига КВН – едноседмична почивка в България за целият отбор. На финала на най-мащабното българско мероприятие в Одеса гостуваха вокалният ансамбъл „Орисия“ към Одеския български културно-просветен център „Аз Буки Веди“, танцовият състав „Лудо-Младо“ към Български младежки клуб „Актив“ и Оркестър „Мегдан“. Юрий Граматик, президент на Всеукраинската обществена организация «Конгрес на българите в Украйна» и на Бесарабската лига КВН сподели: „Завърши поредният сезон на Бесарабската лига КВН за Купата на Конгреса на българите в Украйна. Със сигурност мога да кажа, че това бе най-очакваното мероприятие на годината. Финалът събра над 1200 българи, които получиха незабравими емоции от петте най-силни отбора на трети сезон. Преди три години, на първата игра на българския КВН в Одеса, събрахме само 250 човека. От година на година аудиторията расте, появяват се нови отбори. Бесарабският хумор е интересен на зрителя. Участниците сами пишат сценариите, постановките ги правят самостоятелно. Създаването на българския КВН даде възможност за реализация на още един проект – възраждането на българския театър в Одеса. В състава на Одеския български драматичен театър влизат много от участниците на състезанието по хумор. Първата постановка „Рейс“ бе представена на Международния театрален фестивал в Тополовград миналата седмица. Приятно е, че нашата дейност способства за развитието на българската култура в Украйна“ Скъпи българи, животът е прекрасен, добавете по една усмивка за всеки ден за да стане идеален. Дарявайте добро настроение на близките си! Бъдете истински, добронамерени и обичайте близките си. Действайте с кураж и акъл! А сега е време да ви кажа „До скоро“, скъпи българи. За мен, Максим Димитров, бе удоволствие да съм с вас! Оствайте с Радио „Татковина“ и наслаждавайте се на добрите новини и музика.

Аудио

29.05.2013 - Илиана Илиева - Дъбова

Скъпи слушатели на радио Татковина, и тази година Асоциацията на българите в провинция Тарагона „България“ отбеляза подобаващо един от най – светлите празници – Деня на българската просвета и култура и на славянската писменост. За голяма наша радост това събитие се осъществи на самия 24 май – възможност, която твърде рядко се отдава на българите, които живеят в чужбина. Тържественият концерт се проведе по традиция в Културен център Llevant в град Реус. В него взеха участие децата от Българско неделно училище „Свети Седмочисленици“ и фолклорна група „Здравец“. Децата от неделното училище подготвиха подаръци за гостите на тържеството – интересни хартиени знаменца, на които от едната страна сред венци от цветя изрисуваха българските букви. Преди началото на концерта върху знаменцето на всеки гост децата изписваха името му на кирилица. Това предизвика интерес и любопитство – испанците се снимаха с подаръците си–знаменца, някои се опитваха да повторят написаното. Началото на концерта.... Прозвуча онова вдъхновено и тържествено „Върви народе възродени“, което не оставя нито едно българско сърце безразлично. Залата се потопи в звучната българска реч. За пръв път в своята почти петгодишна дейност Асоциацията на българите в провинция Таргона „България“ връчи почетен диплом за активна дейност при съхраняването и популяризирането на българската култура и национални традиции, за опазване на националната ни идентичност и по повод 24 май – Ден на на българската просвета и култура, на фолклорна група „Здравец“. Честито здравчета! Зазвучаха свидните думи „Родна реч, омайна, сладка“ , изпълнени с чистото гласче на първокласника Мелвин Петри Ааре Алгрен на безупречен български език. Благодарим ти, българска майчице! Ти, която научи детето си на родния език и която пазиш неговата родова принадлежност. Хвала! Като ехтеж на камбана се чу Вазовото стихотворение „Език свещен на моите деди...“ , за да пробуди в умовете и сърцата жаждата към родното, да убеди в нуждата за съхраняване на родната реч. Най – малките ученици рецитираха стихове, танцуваха народни танци и с гордост заявиха „ Ние сме грамотни!“ На добър път, мили деца! Пазете родния език! Има ли го него, ще има и българи. По-големите ученици рецитираха красиви български стихове, посветени на празника. Микаела Колева представи приказката на Николай Райнов „Светите братя“ в свой превод на кастилски език. След тържеството гостите се обърнаха с молба към организаторите – да им бъде предоставена приказката, която толкова силно ги е впечатлила. По традиция момичетата от фолклорна група „Здравец“ предизвикаха емоции с изпълненията си на чудесните български народни танци. Пъстрите престилки, везаните кърпи, излезли из под сръчните ръце на жените от клуб „Златните ръце на българката“ създадоха много настроение и ... удивление сред гостите на тържеството. Пафтите – блестящи плетеници,цветя и птици, дело на родопски майстори, представиха една друга, непозната до момента страна на националния ни костюм. Красота българска!... Концертът завърши с многобройни нашенски хора. Времето, предвидено за нашата изява в културния център изтича, но никой не си тръгва. Всеки очаква още и още. Иска повече и повече. Българска реч. Българска музика. Всеки жадува Българското. Какво ни отличава от другите народи? Какво ни прави толкова уникални? Може би отговорите са в приказката на Николай Райнов, която така силно впечатли чужденците... „Един ден Бог свика ангелите на всички народи и ги попита на кой народ какво му трябва, за да му бъде добре. Изредиха се ангелите. Всеки народ получи от Бога дар: един – власт, друг – богатство, трети – красноречие, четвърти – телесна хубост. Най – подир се яви пред Господ и ангелът на българите. А ти що желаеш? – попита го Всесилният. Моят народ, Господи, си има земя, колкото му трябва, и за повече не ламти. И сила си му дал: колкото има, стига му. Па и с ум си го надарил. Голямо богатство, наистина, той няма, но ти си го научил на трудолюбие: който обича работата, и щастлив ще бъде, и имотен ще стане. Само едно трябва на българите: просвета. Добре – каза Бог. – Това ще стане. Похвалявам те, мой пратениче, че не поиска за своя народ ни богатство, ни власт, ни земя, а пожела онова, което е вечно – духовна светлина. Затова ще надаря българите с още много други блага, но най–лично от тях ще бъде просветата: за дълги векове твоят народ ще бъде просветител и учител на цялото славянско племе. Тогава Божият дух слезе над двамата братя, българи от Солун – Кирил и Методий. И двамата бяха мъдри и свети мъже. Много книги бяха прочели, много езици знаеха. Те стъкмиха славянската азбука.“ (Николай Райнов) Бъдете благословени вие, които почитате българските букви! Бъдете благословени вие, които пазите родната традиция! Бъдете благословени вие, които с гордост и чест носите името българи! За радио Татковина от Реус, Испания предаде Илиана Т. Илиева – Дъбова 28 май 2013 г. гр. Реус, Испания

Аудио

24.05.2013 - Д-р Ваня Велкова

Днес, ще се присъединим към екипа на Първо българско неделно училище „Св. Иван Рилски” в Мадрид, Испания. Чуйте неговата история от кореспондента ни в Берлин Ваня Велкова, автор и водещ на рубриката "Нашата азбука". Слушайте ни, в 15ч.бг.време, на www.tatkovina.com, с повторение на 25.05, от 03ч.бг.време.

Аудио

23.05.2013 - Здравка Владова-Момчева

На един от най- светлите празници - 24 май е посветена рубриката "Ало, България", с автор и водещ Здравка Владова -Момчева. Когато чуете азбучния й акростих няма да останете спокойни и равнодушни. В сърцето, в душата, в ума ви ще забушуват хилади емоции. Бъдете с нас, точно в 15ч.бг.време, на www.tatkovina.com.Повторението е на 24 май,от 03ч.бг.време.

Аудио

22.05.2013 - Светла Кьосева

Чуйте как българите в Унгария и тази година ще отбележат празника на българската просвета и култура и славянската писменост 24-ти Май от кореспондента ни в Будапеща Светла Кьосева.Не изпускайте предаването Светоглед днес 22.05. точно в 15.00ч БГ време, само на www.tatkovina.com.Повторението е на 23-ти Май в 03.00ч.

Аудио

21.05.2013 - Милена Везенкова

С последни новини от Лондон за предстоящото честване на Деня на българската просвета и култура и славянската писменост в Българско школо "Васил Левски" и "Розова долина" включваме Милена Везенкова, създател на двете училища. Слушайте на 21.05. от 15:00ч. бг време и на 22.05. от 03:00ч. бг време, само на www.tatkovina.com

Аудио

20.05.2013 - Дарина Тонкова

Българско училище „Дунав“- Линц отбелязва 24 май Линц, 2013 Здравейте слушатели на радио Татковина. С вас е Дарина Тонкова. По своеобразен начин ще отбележат българските деца в Линц Деня на българската култура и просвета и славянската писменост. За разлика от миналата учебна година, когато родители и учители се обединиха около идеята българчетата в Линц на този ден да получат просто урок по родолюбие, скромно, в класната стая, тази година се очаква пищно тържество, с което ще бъдат почетени двамата братя Св. Св. Кирил и Методий. Тържеството ще се състи на връх 24 май в голямата зала на църковния храм „Св. Францискус“. Учителският екип и родители отдавна вече са запретнали ръкави в стремежа си да покажат пред българската общност в Горна Австрия, че не сме забравили традициите си и че почитаме българските празници. А какъв по-свят празник за едно българско училище, пък дори и зад граница, от Деня на славянската писменост и българската просвета и култура. В програмата ще включат всички деца от училището. Всяко едно от тях гори от нетърпение да покаже пред своите родители колко неуморно се е трудило през годината и колко много е научило в българското си училище. Особено развълнувани са първокласниците, които за малкото седмични часове по български език вече сричат първите си книжки. Специален гост в програмата ще бъде известната детска писателка Стефания Цанкова, която ще представи пред най- новата си детска книга със съдържание, свързано с опазването чистотата на река Дунав. Аз лично виждам много символика в това нова книга за река Дунав да бъде представена за първи път в българското училище „Дунав“ в Линц. На литературното четене ще присъстват и тримата малки герои на приказните истории: Лили, Алесандра и Себастиан. Гостуването на писателката е по инициатива на на вестник "Виена днес- Wien heute" и на неговия главен редактор Сашка Журков, която също ще уважи празника. Освен с литратурно четене, програмата ще бъде обогатена и от талантливи български музиканти и композитори, живеещи в Линц. И все пак, може би кулминация на програмата ще бъде изпълнението на танцовият състав към училището, който под ръководството на хореографката си Елеонора Тодорова е готов да изненада публиката в Линц с нов танц. С много задачи, игри, песни и изненади се очаква да премине Празникът на буквите в Линц. И това не е всичко. Десетина дни след концерта, на 6.07 в Линц ще се проведе голям празник на културите, където нашите малки танцьори отново ще имат възможност да представят България по достоен начин. Учителският екип и родителите вече кроят планове за догодина. Училище „Дунав“ е сред всички други сериозни български училища зад граница в списъка на българските училища в чужбина на Министерство на образованието. Предстои много усилена работа. А до тогава желая на всички българчета по света успешно завършване на учебна година. За радио Татковина от Линц предаде Дарина Тонкова.

Аудио

17.05.2013 - Д-р Ваня Велкова

В рубриката „Нашата азбука”, съвместна инициатива на Асоциацията на българските училища в чужбина и Интернет радио „Татковина”, на 17.05.2013 в 15:00 часа българско време, на 18.05.2013 в 03:00 часа българско време, имаме удоволствието да Ви представим: Първо българско неделно училище „Св. Иван Рилски” в гр. Фуенлабрада, Испания. Автор и водещ Ваня Велкова.

Аудио

16.05.2013 - Камелия Йорданова Любенова

Чуйте подробности от Камелия Любенова, днес 16-ти Май в предаването Свеоглед, точно в 15.00ч БГ време за IV-тия Събор на българите във Валенсия и предстоящия концерт послучай 24-ти май,денят на славянската писменост и култура,който ще се проведе на 25 май от 11.00ч. в двора на CP"El Moli",Torrent и на 26 май в Алзира от 10.30ч.Повторението на предаването е в 03.00 на 17-ти Май само на www.tatkovina.com

Аудио

15.05.2013 - Марияна Стамболиева

За празника на славянската писменост и култура, който ще се проведе на 20-ти Май в Българско училище "Васил Левски" в ЦПРБ ще ни разкаже днес кореспондентът ни в Москва Марияна Стамболиева.Чуйте подробности днес 15-ти Май, точно в 15.00ч БГ време, с повторение в 03.00ч на 16.05. само на www.tatkovina.com

Аудио

14.05.2013 - Йорданка Данова

Здравейте слушатели на радио „Татковина” за Вас от Кастейон Испания предава Йорданка Данова - председател на Асоциация на българите за интеграция и развитие „Хан Аспарух”. Искаме да Ви запознаем с последните новини от Асоциация на българите за интеграция и развитие „Хан Аспарух” в Кастейон и ПБНУ „Васил Априлов” към същата. Напоследък активността на членовете на асоциацията и учениците ни е интензивна. Жените от асоциацията участваха в курс, който организира Червения кръст за работа с хранителни продукти. Същият се изисква за работа на места, в които се третират хранителни продукти и готова храна. С участието в този курс се увеличава шанса при търсене и намиране на работа и от тук желанието и нуждата да бъде проведен такъв. На 2 май Асоциацията ни участва в хорнада организирана от Училището по езиците в Кастейон. Много от членовете на асоциацията го посещават и по покана на ръководството му се включихме в организираното от тях мероприятие. Групата на състава за народни танци ” Пъстра китка” с ръководител Татяна Димитрова към асоциацията представи българската култура с народни танци, които взривиха залата и изправиха на крака гости и приятели.Съвсем спонтанно и логично всички се хванаха на дълго и кръшно нашенско хоро. Много ни зарадва участието на най-малката ни пъстра китка Мария Магдалена. На хорнадата се разнесе традиционният аромат на българска баница, козунак и пита, създадени от майсторските ръце на Христина Димитрова, Мина Аспарухова, Таня Владова и Мариела Тихоловска. Всички гости на хорнадата много харесаха тестените шедьоври на сънародничките ни. Макар и да беше минал католическият Великден, както си е по българската традиция Жулиета Владимирова, Таня Димитрова, Катя Митева и Мара Митева бяха боядисали пъстри яйца за този ден. На специално подредения щанд изложихме и български сувенири, розова вода и информационни материали, с които да запознаем по-добре гостите с нашите традиции и култура. На 03 май в Кастейон концерт изнесе световно известният цигулар Васко Василев. За българската общност в града и провинцията концертът му беше повод за национална гордост. Посетилите го българи останаха очаровани от виртуозното изпълнение, вниманието и непринудеността на световноизвестния цигулар към сънародниците му. На 04 май с учениците от ПБНУ ”В.Априлов” боядисвахме яйца, говорихме за традицията на великденските празници, опитахме от козунаците приготвени ни от Христина Димитрова и Наталия Петкова. Също не забравихме и да подготвим изненада за деня на майката – картичка с посвещение за мама. Наскоро в училище с много настоение отпразнувахме и дванайстия рожден ден на Габи. Днес имам възможност отново да я поздравя с празника: Скъпа Габи, от името на всички учители и ученици от ПБНУ „Васил Априлов“ и желаем много успехи,безгрижни детски дни и радост. Да е все така старателнаи добра за радост на мама и тате, на съучениците си и за всички които я познаваме и обичаме. Последно участвахме в събора на българите в Жилет организиран от Асоциация „Бялата лястовица”. Денят беше изпълнен с добро настроение, песни, танци и веселие сред приятели. Валентин Петров член на асоциацията ни спечели второ място на организираното от участниците надиграване, с което много се гордеем. Множеството от членовете в асоциацията ни активно се включиха в събирането на дрехи и помощи, с които ще подпомогнем Червен кръст Кастейон в работата по проект за поселищата в област Кастейон в който безвъздмезно участваме. До нови срещи в програмата на Интернет радио Татковина. За Вас от Кастейон, Испания предаде Йорданка Данова - председател на Асоциация на българите за интеграция и развитие „Хан Аспарух”.

Аудио

13.05.2013 - Кристина Кронин

За събора на българите във Вашингтон чуйте в репортажа на кореспондента ни Кристина Кронин днес, 13 май от 15:00ч. бг време в рубриката "Светоглед". Повторението слушайте на 14 май от 03:00ч. бг време на www.tatkovina.com Очаквайте скоро разширения репортаж на Кристина Кронин за празника на българите от района на Вашингтон, придружен със снимки и видео от събитието.

Аудио

10.05.2013 - Д-р Ваня Велкова

В рубриката "Нашата азбука", с автор и водещ Ваня Велкова разказваме за Първа Българска Неделна Гимназия „Йордан Йовков” в Мадрид, Испания.Слушайте ни, днес, на www.tatkovina.com, от 15ч.бг.време. Повторението е на 11 май, от 03ч.бг.време.

Аудио

09.05.2013 - Здравка Владова-Момчева

"Нека си говорим за нищо, моля!" Това е заглавието на разказа, който ще чуете в рубриката "Ало,България", с автор и водещ Здравка Владова - Момчева. Бъдете с нас, точно в 15ч.бг.време, на www.tatkovina.com. Повторението е на 10 май, от 03ч.бг.време.

Аудио

08.05.2013 - Боряна Павлова

Започна гласуването за избор на момиче на публиката, в конкурса MISS BULGARKA 2013 in USA. Можете да дадете вашия вот от всяко точка на света до 22май. Повече подробности, днес, в рубриката "Светоглед" от Боряна Павлова, на www.tatkovina.com.Гласувайте тук:http://www.bgwomenclub.us/contestants-2013/

Аудио

08.05.2013 - Максим Димитров

С последните новини от Украйна се включва кореспондентът ни Максим Димитров.Слушайте за събитията на българите там днес, 6 май от 15:00ч. и на 7 май от 03:00ч. БГ време в репортажа на Максим.Изберете рубриката на нашите чуждестранни кореспонденти "Светоглед", на www.tatkovina.com

Аудио

03.05.2013 - Д-р Ваня Велкова

Скъпи колеги и приятели, В рубриката „Нашата азбука”, съвместна инициатива на Асоциацията на българските училища в чужбина и Интернет радио „Татковина”, на 03.05.2013 в 15:00 часа българско време,на 04.05.2013 в 03:00 часа българско време,имаме удоволствието да Ви представим: Първо българско неделно училище „Св. Иван Рилски” в Мостолес, Испания.Предаванията можете да слушате на следния сайт: www.tatkovina.comСлед излъчванията предаванията се поставят в „Архив” на Интернет радио „Татковина” и биха могли да се слушат по всяко време.Текстовите материали от излъчените предавания се поставят на сайта на АБУЧ и биха могли да се четат: www.abgschool.orgИнформация за Вашите учебни заведения и основаването, учебната, извънучебната и извънучилищната дейност, която развивате в различните страни, както и интересни факти, събития, изяви, свързани с учебните центрове, можете да изпращате на следния имейл адрес: vania_velkova@web.deЗа излъчването на предаванията, представяните образователни центрове и съответните теми, Ви информираме всяка седмица чрез общата имейл група на Асоциацията.От името на Управителния съвет на АБУЧ, както и от името на ръководството на Интернет радио „Татковина”, предварително Ви благодарим.Благодарност отправяме към всички колеги, които вече изпратиха материали за предаванията, а също и към тези колеги, които се свързаха с нас и изразиха желанието си да ги включим в програмата на рубриката „Нашата азбука” за следващите месеци.Специална благодарност за изпратените информации относно предстоящото предаване отправяме към г-жа Антоанета Мишева, директор на Първо българско неделно училище „Св. Иван Рилски”.В приложение и на посочените линкове ще намерите интересна информация, разказваща за дейността училището в Мостолес:http://www.youtube.com/watch?v=14VbzBTDS1shttp://www.youtube.com/watch?v=8m3KdB1lnyghttp://www.youtube.com/watch?v=m6I86OdyFUIhttp://www.youtube.com/watch?v=af2tf9QCi5Ehttp://www.youtube.com/watch?v=AytcHYcT59Mhttp://www.youtube.com/watch?v=Uv9Rm6E4hDkhttp://www.youtube.com/watch?v=qWk1T9FGblghttp://www.youtube.com/watch?v=R-iSE0SfamYhttp://www.youtube.com/watch?v=cY0xCL8R82sС приятелски поздрави,Ваня Велкова,автор и водещ на рубриката „Нашата азбука”, съвместна инициатива на АБУЧ и Интернет радио „Татковина”,член на Управителния съвет на АБУЧ

Аудио

01.05.2013 - Светла Живкова

Здравейте приятели на радио Татковина. Двудневното посещение на президента Росен Плевнелиев в Кралство Дания на 23ти и 24ти април имаше два основни акцента: дипломатически – за скрепяване на отношенията между двете страни и чисто прагматичен – за търсене на сътрудничество по въпросите на енергийната ефективност. „Едно общество не може да стане богато като харчи, а като пести“, каза президентът по повод енергийната ефективност и опита на Дания в тази област на среща с българската общност. „Правителството в България падна не заради скъпата енергия, а заради лошата енергийна ефективност“, заяви още президентът пред българската общност. Именно темата за енергийната ефективност беше и основна в разговорите на президента с министър-председателката на Дания Хеле Торнинг- Смит и датското правителство, както и използването на богатия опит и експертиза на Дания в тази област. Президентът Плевнелиев посети най-големия комплекс в Дания с енергийно ефективни жилища Стейнльосе Сюд в община Егедейл и се срещна с кмета. „За мен е голяма чест да посрещна българския президент. Забележително е колко електричество и вода може да спести едно семейство в такова жилище, без да променя значително начина си на живот, заяви кметът на Егедейл Вили Елиасен за местния вестник Егедейл локал ависен. И още: „Надявам се, че българският президент и неговата делегация могат да използват видяното за нов тип жилищни комплекси в България. Ние сме на разположение да споделим опита, който сме натрупали“ Българският президент бе съпровождан от бизнес делегация, която участва в двустранен форум по въпросите за енергийната ефективност, организиран от Конфедерацията на датската индустрия. По време на визитата си, президентът бе приет от датската кралица Маргрете Втора, както и от председателя на датския парламент Моенс Люкетофт. По време на посещението президентът Плевнелиев откри археологическа изложба с последното намерено златно съкровище от Свещари в датския национално-исторически музей. На откриването слово произнесе заместник-председателят на датския парламент Бертел Хордер. Той подчерта, че България и Дания ги свързват много общи неща – и двете страни са членки на ЕС и НАТО, както и, че България има впечатляващо културно наследство. „Последният път, когато открих изложба на тема България“, си спомни Хордер, „беше в Музея на свободата в Копенхаген за спасяването на българските евреи“. Президентът Плевнелиев продължи темата, като подчерта, че Дания и България са се борили за хуманността в тежките години на Втората световна война и са успели да спасят своите събратя евреи от геноцид. България се стреми да запази историческите ценности за следващите поколения. Дания е първата страна, в която съкровището от Свещарево се показва извън родината. Златните дарове са открити при разкопки край село Свещари, Разградско през ноември миналата година. На представянето им в Дания присъстваше и откривателят на съкровището проф. Диана Гергова. Златни накити във вид на гривни, диадеми и апликации ни позволяват да се доближим до погребалните практики и обредите на обезсмъртяване на тракийския елит от края на 4ти и началото на 3ти век пр.Хр. На откриването на изложбата изнесе концерт датският вокален ансамбъл „Глас“, който изпълни композиция от български фолклорни песни, наречена „Мъдростта на птиците“. Експозицията с българското съкровище може да се види в Националния музей на Дания до края на май т.г. В сряда президентът Плевнелиев се срещна с българската общност в Дания в сградата, в която се помещава българското неделно училище. Президентът благодари на създателите на училището за тяхната всеотдайна работа и на посолството за оказаната подкрепа на училището. Той отговори на многобройните въпроси на българската общност, както за настоящата икономическа и политическа ситуация в навечерието на парламентарните избори, така и за необходимостта от инициативи в конкретни области, а именно туризма, малкия и среден бизнес, образованието, публичността на администрацията. Всяка година в България идват между 70 и 100 хил. датски туристи, но те познават предимно черноморските ни курорти, а България може да предложи много повече туристически и културни забележителности, бяха единодушни и президентът и представителите на българската общност. За целта, посочи президентът, България с подкрепата на ЕС реставрира конкретни туристически обекти като Мадарския конник, пещерата Леденика и др., както и се акцентира върху инфраструктурата и достъпа до тези обекти. Бяха поставени редица въпроси относно все още съществуващите пречки пред макия и средния бизнес в България и правораздавателната система, която все още не е достатъчно ефективна. В тази посока се работи от години и създаването на електронно правителство е една крачка напред в този процес. Електронизирането на услугите ще ускори административната работа и ще допринесе за повече прозрачност и намаляване на корупцията, смята президентът. Представители на бизнеса изразиха и затруднението си да намерят достатъчно квалифицирани кадри, когато откриват работни места в България. Университетите бълват специалисти, но качеството на образованието сякаш девалвира през последните години. Президентът се съгласи, че конкуренцията между университетите не винаги е на ниво. Държавата субсидира университетите в зависимост от броя на студентите, но със създадената рейтингова система, в бъдеще ще може да се проследи и реализацията на тези студенти и това ще има положителен ефект върху конкуренцията между университетите. Ще се създаде и Иновационен борд, който да насърчава сътрудничеството между бизнеса и университетите. На въпрос кога България ще стане част от Шенгенското пространство, президентът подчерта ролята на България като външна граница на ЕС и изрази надежда, че когато България се държи отговорно и изпълнява задълженията си на страна, която пази външната граница на ЕС, ЕС също ще подходи солидарно и партньорски към нас. С послание за по-високо самочувствие и вяра, президентът се раздели с присъстващите. За Радио Татковина от Копенхаген предаде Светла Живкова.

Аудио

30.04.2013 - Марияна Стамболиева

Пренасяме се в Москва, в Българското училище към ЦПРБ, за да чуем как ученици и учители се подготвят за Великденските празници. Репортажа на кореспондента ни Марияна Стамболиева чуйте днес, 30 април от 15:00ч. и в повторението на 1 май от 03:00ч. бг време.Изберете www.tatkovina.com

Аудио

29.04.2013 - Мария Стаменкова

Днес 29-ти Април в предаването Светоглед се отправяме към Австралия.Чуйте репортажа на кореспондента ни Мария Стаменкова-административен директор на Българско неделно училище в Аделаида, Австралия и редактор и водещ на българския радиочас в 5 EBI- FM, точно в 15.00ч БГ време, само на www.tatkovina.com

Аудио

26.04.2013 - Д-р Ваня Велкова

В 15ч.бг.време, в рубриката "Нашата азбука", с автор и водещ Ваня Велкова ще пътуваме до Българско неделно училище към Славянобългарския манастир „Свети Великомъченик Георги Зограф” (Атонска обител), Солун, Гърция. Повече за историята му,очаквайте на www.tatkovina.com. Повторението е на 27.04,от 03ч.бг.време.

Аудио

25.04.2013 - Здравка Владова-Момчева

"Кравешка Швейцарийо,защо си тъй недостижима?" - Това е темата на разказа на Здравка Владова- Момчева, който ще чуете в рубриката "Ало, България",от 15ч.бг.време, на www.tatkovina.com. Повторението е на 26.04,от 03ч.бг.време.

Аудио

24.04.2013 - Светла Кьосева

До всеки българин! Скъпи Сънародници, Нека се погрижим за нашата Църква, за построения от даренията на стотици българи православен храм „Св. св. Кирил и Методий”, който винаги е бил важно средище за общността ни. Приканвам всеки, който милее за Църквата и за българското име, да дойде на 27 април, събота, в 10 часа в храма и да донесе едно живо цвете, което да посади в двора на църквата, и едно, с което да украсим храма – както е християнският обичай – за предстоящия голям празник на православното християнство – Цветница. Нека и по този начин изразим своето искане към Светия синод и Негово Светейшество Патриарх Неофит веднъж за винаги да бъде решен грозният спор в нашата църковна община, за да може Църквата ни отново да се изпълни с живот, да ни служи в празник и в делник, да ни събира и да дава смирение и покой на душите ни. Данчо Мусев председател на БРС

Аудио

23.04.2013 - доц.Ани Епитропова

С последните новини от Българското училище към Посолството на България в Кувейт включваме Ани Епитропова, преподавател и ръководител на училището.Чуйте всички подробности в рубриката на нашите кореспонденти "Светоглед" днес, 23.04. от 15:00ч. и на 24.04. от 03:00ч. бг време, единствено на www.tatkovina.com

Аудио

19.04.2013 - Д-р Ваня Велкова

За Първо българско неделно училище „Васил Левски” във Валенсия, Испания разказва кореспондентът ни в Берлин и автор на рубриката "Нашата азбука" Ваня Велкова. Слушайте,днес, в 15ч.бг.време, на www.tatkovina.com. Повторението е, на 20.04,от 03ч.бг.време.

Аудио

16.04.2013 - Маринела Петреска

Здравейте слушатели на Интернет радио Татковина. С вас е Маринела Петреска от Битола, Македония. Приказката за 20-тината деца от Македония след посещението в Брюксел продължи в нашата морска столица Варна.Тук , за шести пореден път Фондация Българска Памет събра 150 деца от Югозападна България и ученици с бъгарски произход от Македония и Западните покрайнини.Тази година семинара се свързва с две големи годишнини за България – това са 1150-годишнината от Моравската мисия и 70 години от спасяването на българските евреи,но не само на тези от България, а и на тези на които са издавани транзитни визи и така са избегнали депортация.След официалното откриване в зала „Одесос“ на „гранд хотел Варна “ зам.- председателят на Комисията по външни работи в Европейския парламент д-р Андрей Ковачев, изнесе лекция за разширяването на ЕС.Програмата на семинара включваше също и срещи с журналистите Мартин Карбовски , Добрина Чешмеджиева и Андрей Захариев – доктор по философия и водещ на предавания за културата по Б.Н.Т. Професор Пламен Павлов от Велико-Търновския Универзитет запозна децата с „Големите годишнини на 2013“ , а д-р Ани Кочева говореше за границите на българския език.Със всяка дума , с всяко изречение , с всяка нова лекция децата откриваха много нови неща за тяхната родина и пра-родина България ,за българската история , култура и национални ценности , за нейния силен и непобедим народ.В Петък всички посетиха Велико Търново където децата гледаха аудио-визуелен спектакъл „Звук и светлина“ и разгледаха Архитектурно-музейния резерват „Царевец“.На раздяла имаше много прегрътки и целувки , и по някоя срамежлива сълза търкулнала се от детските очи.Всички се разделихме с надеждата ,че есенния семинар ще ни събере отново. За радио Татковина от Битола , Македония предаде Маринела Петреска.

Аудио

15.04.2013 - Илиана Илиева - Дъбова

Българска софтуерна програма подобрява резултатите в учебния процес в Българско неделно училище "Св. Седмочисленици" в Тарагона, Испания.Подробностите чуйте в репортажа на кореспондента ни Илиана Илиева-Дъбова днес, 15.04. от 15:00ч. и на 16.04. от 03:00ч. бг време, на www.tatkovina.com

Аудио

12.04.2013 - Д-р Ваня Велкова

В рубриката "Нашата азбука", с автор и водещ кореспондентът ни в Берлин - Ваня Велкова, днес, на 12.04,от 15ч.бг.време представяме Българско училище „Васил Левски” в Париж, Франция. Повторението е на 13.04, от 03ч.бг.време.

Аудио

11.04.2013 - Здравка Владова-Момчева

"Извинявай,че те помислих за българка" - така се казва разказът на Здравка Владова - Момчева, който ще слушате в рубриката "Ало, България", днес 11.04.,точно в 15ч.бг.време,само на www.tatkovina.com. Повторението е на 12.04. ,от 03ч.бг.време.

Аудио

10.04.2013 - Максим Димитров

лекция по самостоятелно развитие: „СОЦИОКУЛТУРНО И ГЕОГРАФСКО РАЗВИТИЕ НА ТЕРОРИЗМА“ ОДЕСА, УКРАЙНА. На 10 април 2013 г. в Актовата зала на „ИМЕКСБАНК“ ще се проведе поредната Лекция по самостоятелно развитие на тема: „Социокултурно и географско развитие на тероризма“. За гост-лектор е поканен полковник от резерва, кандидат на политическите науки, доцент Александър Николаев, който преподава в Одеския държавен университет на вътрешните работи. Образователният проект за публични лекции се организира от Българския младежки клуб „Актив“ с подкрепата на Всеукраинската обществена организация „Конгрес на българите в Украйна“. Юрий Граматик, Президент на Всеукраинската обществена организация „Конгрес на българите в Украйна“: „Моралната подкрепа на младежта играе ключова роля в изграждането на личности и професионалисти. Нашата цел е да покажем че и ние, българите, можем, и имаме принос за развитието на украинската държава. Нормално е за млад човек да поражда в съзнанието си съмения по повод собствените си възможности и способности. Това може много често да се види сред новите студенти. Откъснати от обичайната българска среда, те се вливат в едно многонационално и мултикултурно общество. За съжаление, трябва да констатирам, че през последните месеци зачестиха провокациите, носещи ксенофобски характер. От името на нашата организация миналата седмица ние излязохме с декларация, призовавайки правоохранителните органи на Украйна да приемат необходими мерки за пресичане на подобни явления. Опитите да се политизират междунационалните отношения и определянето на „титулна нация“ могат да доведат до необратими негативни последствия, насочени против гражданското съгласие и мир в Украйна“. Вече втора поредна година българските младежи в Одеса имат възможност да се срещнат с видни българи, изявили се в различни области на дейност. До момента за гост-лектори бяха канени г-н Иван Ненов – главен редактор на в-к „Одесские известия“, заслужил журналист на Украйна, кандидат на политическите науки, доцент, автор на романа «Разпръснати по света»; г-н Анатолий Деордиев (литературен псевдоним Ант Адаев) - писател, публицист, автор на 3 известни книги: "Алтари цивилизаций", "Земляне" и "Болгары"; г-н Юрий Граматик, председател на Управителния съвет на АД „Имэксбанк“, зам. председател на Световния български парламент и президент на «Конгреса на българите в Украйна»; г-н Стоян Горчивкин, Генералният консул на Р България в гр Одеса и др. Лекциите по самостоятелно развитие се провеждат всеки месец. За повече информация и контакти: Альона Пепеляшкова +38-098-211-86-74

Аудио

09.04.2013 - Иван Цачев

Здравейте слушатели на Интернет радио Татковина.Аз съм Иван Цачев от Норвегия.Днес се отправяме към Хонингсвог, град в Северна Норвегия. Разположен е на остров Магерьоя в северната част на фиорда Пошангерфиорд на Норвежко море, фюлке Финмарк на около 1 400 км. на север от столицата Осло. Той е главен административен център на община Нордкап. Има пристанище и летище, които обслужват големия поток от туристи . Население е около 2 500 жители, по данни към 1 май 2008 г. Пристанището приема около 100 крайцера годишно, по който параметър е на второ място в Норвегия. В града се можете да посетите Музея на общината. Хохингсвог е селищен и административен център на Nordkapp, Финмарк, Nordkapp е решение на Общината от 1996 г.и полкучава статут на град. Харбър е естествено пристанище, разположено в залив на югоизточната страна на Северен Кейп. В долната част на същия залив се намира рибарското селище, разположено в широк залив на 3 км източно от с. Honningsvag Nordvagen. Хонингсваг е едно от най-големите рибарски селища.Известно с преработка на риба и други индустрии, свързани с риболова, включително компанията Storbukt риболовната индустрия. Хонингсвог е свързан със сушата чрез подводен пътен тунел под пролива Magerøy (E 69). Ежедневно на Hurtigruten пристигат и товарни кораби, които го използват за презареждане и пилотска станция. Хонингсвог има писти за кацане и излитане на самолети, гимназия и колеж риболов (Finnmark окръг). Той е публикуван на вестника Finnmark Posten. Тъй като резултатите спорта за Нордкап Honningsvag има оживен туристически трафик през лятото. Honningsvag 112 круизни повиквания през 2004 г., само Geiranger и Берген няколко. Nordkappveien допълнително в Северен Кейп до нос е 33 км и преминава през пейзажа на Арктика. Една от атракциите в Хонингсваг е отличен морски риболов. Honningsvag църквата е дървена църква от 1885 г. е сред само някои от църквите в Finnmark, които са били изгорени по време на войната. Air Force Station Honningsvag LSTN 1962-97 е бил военен контрол и станция за предупреждение. Името вероятно идва от Стария скандинавската Honningsvag r "рог", първоначално се използва на планината, първа алинея може да бъде мед, хвалебствен име ". Последният параграф е смел, "залива".

Аудио

05.04.2013 - Д-р Ваня Велкова

Скъпи колеги и приятели, В рубриката "Нашата азбука", съвместна инициатива на Асоциацията на българските училища в чужбина и Интернет радио "Татковина", на 05.04.2013 в 15:00 часа българско време, на 06.04.2013 в 03:00 часа българско време, имаме удоволствието да Ви представим: Обществено дружество "Балкан" в град Мелитопол, Украйна. Предаванията можете да слушате на следния сайт: www.tatkovina.com След излъчванията предаванията се поставят в "Архив" на Интернет радио "Татковина" и биха могли да се слушат по всяко време. Текстовите материали от излъчените предавания се поставят на сайта на АБУЧ и биха могли да се четат: www.abgschool.org Информация за Вашите учебни заведения и основаването, учебната, извънучебната и извънучилищната дейност, която развивате в различните страни, както и интересни факти, събития, изяви, свързани с учебните центрове, можете да изпращате на следния имейл адрес: vania_velkova@web.de За излъчването на предаванията, представяните образователни центрове и съответните теми Ви информираме всяка седмица чрез общата имейл група на Асоциацията. От името на Управителния съвет на АБУЧ, както и от името на ръководството на Интернет радио "Татковина", предварително Ви благодарим. Благодарност отправяме към всички колеги, които вече изпратиха материали за предаванията, а също и към тези колеги, които се свързаха с нас и изразиха желанието си да ги включим в програмата на рубриката "Нашата азбука" за следващите месеци. Специална благодарност за изпратените информации относно предстоящото предаване отправяме към следните колеги: · Доц. Сергей Пачев - председател на обществено дружество "Балкан" в Мелитопол, основател и директор на Центъра по българистика към Мелитополския държавен педагогически университет "Богдан Хмелницки" · Антоанета Джельова - лектор в Центъра по българистика към Мелитополския държавен педагогически университет "Богдан Хмелницки" Колегите от Мелитопол биха се радвали да разгледате снимковата презентация, която Ви препращам в приложение. С приятелски поздрави, Ваня Велкова, автор и водещ на рубриката "Нашата азбука", съвместна инициатива на АБУЧ и Интернет радио "Татковина", член на Управителния съвет на АБУЧ

Аудио

04.04.2013 - Светла Кьосева

Здравейте слушатели на Интернет радио „Татковина” Аз съм Светла Кьосева от Будапеща. На 2 април българският президент Росен Плевнелиев бе на официално посещение в Унгария. За официалните преговори и срещите на президента вече има информации в българската преса. Аз ще ви разкажа за срещите на президента с българската общност в Унгария. Росен Плевнелиев се срещна с представители на българите в Унгария в седалището на Българското самоуправление на ул. Байза в унгарската столица. Президентът ни изненада още с встъпителните си думи – той не само показа добра информираност за миналото и настоящето на българската общност, а съобщи пред всички съгласуваното с министъра на транспорта обещание – догодина по случай 100-годишнината на Дружеството на българите в Унгария, да бъде издадена специална пощенска марка, с която да се ознаменува събитието. Росен Плевнелиев запозна присъстващите с най-важните въпроси, обсъждани на двустранните срещи с унгарските ръководители и сподели приятното чувство, което е изпитал, когато навсякъде – и при президента на Унгария, и при срещата с председателя на унгарския парламент е чул изключително положителна оценка за българската общност в Унгария. Българите в Унгария поставиха въпроси свързани със стратегическата политика на България по отношение на българското училище в Будапеща, което съществува без прекъсване от 1918 г. насам, макар и в различна форма. Благодарение на него тук български език се говори и от хора, които живеят вече трето-четвърто поколение извън България. В разговора взеха участие и бизнесмени, които са направили капиталовложения в България и трайно са се обвързали и чрез бизнес с прародината, благодарение и на доброто владеене на езика. Ето защо, според Плевенлиев, въпросът за българските училища в чужбина може да има и съвсем ясно стопански измерения. Президентът Плевнелиев заяви, че е застъпник на една модерна дипломация, която работи с отворени врати, и където е добре дошъл всеки, който се интересува от България. Тези врати трябва да бъдат широко отворени и за българите зад граница. Той изрази задоволството си, че посланикът в Будапеща провежда именно такава политика. Беше поставен и въпросът за улеснена процедура за получаване на българско гражданство за хора с доказан български произход. Господин Плевнелиев заяви, че не е логично тези хора да чакат години наред за получаване на гражданство. След срещата отидохме в Дома на традициите в Будапеща, където в присъствието на президентите на двете страни се състоя концерт на Държавния фолклорен ансамбъл „Филип Кутев”. Гордост за нас е, че в концертната програма бе включено и изпълнение на танцов състав „Янтра” от Унгария, който се представи с изключително красивия „Тракийски танц“. Не случайно – дългогодишни хореографи на Янтра са Кая и Христо Иванови, също възпитаници на Филип Кутев. След концерта се състоя непринудена среща в резиденцията на посолството, на която българите в Унгария имаха възможност да проведат разговори с представителите на делегацията, в която бяха и министрите на образованието и на културата. Срещата премина много сърдечно и на нея бяха обсъдени в неформален кръг още редица въпроси за двустранните отношения между двете страни, в които българите в Унгария имат своята роля, за състоянието на българските институции в Унгария и за единството на всички българи по света. От Будапеща за Радио Татковина – Светла Кьосева

Аудио

03.04.2013 - Максим Димитров

В рубриката Светоглед днес, 3 април от 15:00ч. бг време, чуйте за инициативите на Съюз на българската младеж в Николаевска област, в репортаж на кореспондента ни в Украйна Максим Димитров.Повторението е на 4.03. от 03:00ч. бг време на www.tatkovina.com

Аудио

02.04.2013 - Иван Цачев

Здравейте слушатели на радио Татковина. С Вас е Иван Цачев от Норвегия. Днес ще ви представя най-северните части на Европа: В продължение на векове, Норд Кейп привлича приключенски хора от всички краища на света. Това е една обща цел - да достигнат до северният ъгъл на Европа. "Globe", построена през 1978 г., е символ на Северен Кейп като глобално място за срещи. Срещаш се с хора от цял свят и споделяш опита си.Норд Кейп е всемогъщ, величествен и красив и е в горната част на Европа. Закотвен на скалата се извисява на 308 метра и ни дава подслон в последния фронт срещу Северния ледовит океан. Норд Кейп има зала и е отворена целогодишно и със сервизен център за посетители до носа. Залата съдържа голямо разнообразие от съоръжения.Експонати в подземен тунел показват дългата история на Северна Кейп като дестинация. Параклис Св. Йоан е в света северната вселенски параклис и в комбинация с "Nordkapp Suite", популярно място за сватбени събития. Чудесен сувенир и магазин за подаръци предлага разнообразен избор. Компас ресторант предлага чудесна храна и спираща дъха гледка на Северния ледовит океан. С 250 места, ресторантът има добър капацитет за събития и празненства. Cave Bar е модерна зала Dovregubbens, избухна в Северен Кейп. Пещерата има 350 седящи места и може да се използва за различни събития като конференции, концерти Община Нордкап се намира във фюлке Финмарк и е с площ 924 km ². Населението ѝ наброява ок. 3300 души и по-голямата част от него живее в Хонингсвог. • Нордкап е нос в северна Норвегия, община Нордкап, навлизащ на 308 метра в Баренцово море. намира се на остров Магерьоя, на около 2000 км от Северния полюс. Нордкап е втората най-Северна точка на Европа. Само Knivskjellodden, който се намира близо до Нордкап, е на 1 км по-на север. За радио Татковина от Норвегия Иван Цачев.

Аудио

29.03.2013 - Д-р Ваня Велкова

Българското училище в Атина организира международен литературен конкурс по повод 1150 - годишнината на Великоморавската мисия на Св.Св. Кирил и Методий и своят 10 годишен юбилей. Всички подробности чуйте на 29.03. от 15:00ч. (30.03.от 03:00ч.- повторение)бг време в рубриката „Нашата азбука" с автор и водещ Ваня Велкова.Слушайте ни на www.tatkovina.com

Аудио

28.03.2013 - Ирина Верне

Заповядайте на "Пролетна мистерия 2013" в Българското посолство в Париж. Чуйте подробности за предстоящия празник на българите в репортажa на кореспондента ни Ирина Верне днес, 28 март от 15:00ч. и на 29 март от 03:00ч. бг време. на www.tatkovina.com

Аудио

28.03.2013 - Здравка Владова-Момчева

Рубриката"Ало,България" слушайте,днес, 28.03,от 15ч.бг.време, само на www.tatkovina.com. Нейн автор и водещ е прекрасната Здравка Владова- Момчева, а историята,която ще чуете е истинка и носи заглавието "Урни за кучета".

Аудио

26.03.2013 - Йорданка Данова

Здравейте,слушатели на Радио „Татковина” за Вас от Кастельон Испания предава Йорданка Данова, председател на Асоциация на българите за интеграция и развитие „Хан Аспарух” с последните новини от нашата асоциация. На 23 март в Кастельон се проведе първото честване на Празник на пролетта. Организатори бяха Кметство Кастельон и Департамент Негосио към него, Агенция АМИКС, Асоциацията на съседите Ривал към Университета в Кастельон. На празника участваха асоциации от града сред които и нашата Асоциация на българите за интеграция и развитие Хан Аспарух. Групата за народни танци”Пъстра китка” с ръководител Татяна Димитрова омая присъстващите с български народни танци. Носиите и щастливите усмивки на българките изпъстряха площада и внасяха пролетна радост сред посетителите.Танците им зарадваха малки и големи дошли да посетят празника в съботният ден. Представихме и работилница за пролетни мартеници,малко закъсняла,но продиктувана от огромният интерес към традицията сред приятелите ни в и гражданите на Кастельон. Малки и големи се закичиха с мартенички и се запознаха с традицията. Подредена беше експозиция със сувенири и типични за България предмети. Дамите посетили празника бяха очаровани от неповторимият аромат на българската роза,тъй като розовата вода също беше част от експозицията ни за пролетният празник. Щандът на асоциацията ни беше обгърнат в нежният аромат на трендафил. С участието ни представихме част от културата на Родината ни и я приближихме до испанската общност. Успехът на това първо честване на идващата пролет беше неотразим и смятаме,че това е едно успешно начало на една добра традиция,която ще просъществува във времето. Радостни сме,че сме сред участниците поставили началото на едно пролетно събитие , събрало светът и културите му на един площад в слънчев Кастельон. Участниците бяха специално поздравени от Госпожа Кармен Керол съветник по Сациалната политика в Кметство Кастельон, участниците на празника и журналистите чрез публикациите си във вестниците. С група от асоциацията през седмицата посетихме изложбата на шверцарският творец Беат Стреули „New Street” реализирана със съдействието на Икон галерия от Бирмингам. Останахме възхитени от езика и изображенията на автора,от смесицата на техники,снимки и изображения.Открихме за себе си един нов оазис на културата в Кастельон и смятаме да се връщаме многократно там за да видим нови изложби, представления и концерти, които Еспасио де Арте организира. Благодарим на Хуан Франк за професионалността, с която ни представи творбите на Беат Стреули. Подготвяме се за предстоящото участие на асоциацията в мероприятието,което училището по езиците организира през месец април - Празник на културите и тяхното представяне. Накратко това са последните събития от нас.За Вас,слушатели на Радио Татковина от Кастельон Испания предаде Йорданка Данова.

Аудио

22.03.2013 - Д-р Ваня Велкова

Днес, 22-ри Март, гостуваме на Българско училище „Васил Левски” в Шанън, Република Ирландия в рубриката „Нашата азбука”- съвместна инициатива на Асоциацията на българските училища в чужбина и Интернет радио Татковина.Авторът и водещ на рубриката Ваня Велкова ще не отведе там точно в 15.00ч БГ време.Повторението е на 23-ти Март от 03.00ч.

Аудио

20.03.2013 - Илиана Илиева - Дъбова

Чуйте последните новини от Българско неделно училище "Свети Седмочисленици" в Тарагона, Испания днес, на 20.03. от 15:00ч. и в повторението на рубриката "Светоглед" на 21.03. от 03:00ч. бг време.Подробности за събитията, в репортажа на кореспондента ни там.

Аудио

19.03.2013 - Мария Стаменкова

Слушайте в рубриката „Светоглед” на 19 март от 15:00ч. и на 20.03. от 03:00ч.бг време за предстоящото посещение на Росен Иванов, председател на ДАБЧ и Светослав Манолов, старши експерт.Всичко за събитието научете днес, в репортажа на Мария Стаменкова кореспондент на радио Татковина в Аделаида, Австралия.

Аудио

18.03.2013 - Йорданка Данова

Здравейте,слушатели на радио” Татковина”! За Вас от Кастельон Испания предава Йорданка Данова председател на асоциация на българите за интеграция и развитие”Хан Аспарух”. Учениците,родителите и членовете на асоциацията ни отпразнувахме 8 март международният ден на жената. Ученицете от ПБНУ”Васил Априлов” зарадваха майките и гостите с програма от стихове и песни посветени на жената.Наталия Петкова учителка в училището ни прочувства присъстващите с изразителният прочит на стиховете на Петя Рашкова. Децата бяха изработили картички за сваите майки и цветя за тях и за присъстващите гостенки.Самите те бяха изненадани с подаръци-дългоочакваните книжки от децата от училище „Българско школо” от София в България. За организацията по получаването им благодарим на Елиана Митова.Надяваме се това да е началото на едно успешно сътрудничество. Книгата е озаглавена”Вълшебният остров” и е дело на учениците от училище”Българско школо”. Учениците от ПБНУ”Васил Априлов” също искат да зарадват децата от училище „Българско школо” и обмислят как да го направят. Наред с книжки подарени по други поводи от Асоциацията ни това ще е поредната бълг. книжка,която ще обогати тяхната лична библиотека. Майките и хените от асоциацията ги почерпиха с вкусни сладки,приготвени специално за тях с много любов. С тържествен обяд за членовете на асоциацията завърши празненството. Подготвяме се за участие в тържественото честване на първа пролет организирано от Университета в Кастельон „Хайме първи” ,асоциации на съседите от кварталите в негова близост,кметство Кастельон. Инициативата се чества за пръв път по този начин и има за цел да се превърне в традиция, да покаже други култури и по този начин да изгради предпоставки за една по добра интеграция и динамизиране публичните пространства около университета. Асоциацията ни ще участва с представяне на български народни танци от група”Пъстра китка” към асоциацията ни с ръководите Татяна Димитрова и с работилница за мартенички, която макар и малко закъсняла се провежда заради големия интерес на испанската общност в Кастельон към традицията ни.Ще бъде показано изработването на традиционни за България модели мартеници. Ще подготвим и брошури с материал за мартениците, за традицията и легендата за тях. Момичетата от танцовата ни група ще представят танци от различни фолклорни области на България и зя желаещите да се научат ще се проведе клас по бълг. народни танци. Ако инициативата се хареса ще сложи началото на класовe за запознаване на испанската общност с българският танц. Тъй като мероприятието съвпада с времето в което децата ни ще са на училище активни участници в него ще са членовете на асоциацията ни. Наред с това смятаме да подредим и експозиция с традиционния за българският бит предмети и носии за да онагледим и покажем макар и малка част от националното ни богатство и традиция. С тези участия ще покажем част от културата и традициите ни. За Вас от Кастельон Испания от името на асоциация на българите за интеграция и развитие”Хан Аспарух” предаде Йорданка Данова.

Аудио

15.03.2013 - Максим Димитров

БЪЛГАРИТЕ В ОДЕСА ПРОВЕЖДАТ ПОЛУФИНАЛ НА СЪСТЕЗАНИЕ ПО ХУМОР Одеса, Украйна. На 15 и 22 март ще се проведе полуфиналът на Бесарабската лига КВН за Купата на Конгреса на българите в Украйна. (Клуб на Веселите и Находчивите - състезание, в което отбори, състоящи се предимно от студенти, се състезават по остроумие чрез отговори на въпроси, импровизации, предварително подготвени сценки и други) В състезанието по хумор ще участват 7 отбора съставени от български младежи от Украйна и Молдова. Игрите по КВН са много популярни в Украйна, Русия и други държави от ОНД . Съществуват лиги на различно ниво от ученическо до международно. Години наред това е едно от най-гледаните предавания по телевизията. Българският КВН е сравнително млад. Първата игра се проведе през 2010 г. по инициатива на Всеукраинската обществена организация „Конгрес на българите в Украйна“ и Български младежки клуб „Актив“. В първият сезон участваха пет отбора, във втори - седем, а тази година броят им достигна до десет. Тази година за пръв път има участници от българското село Паркани (Приднестровие , Молдова). Полуфиналът ще се състои от 2 игри. В първата игра на 15 март ще участват „Дивитлйиски гламур “, „Супер Троенци “ и „Люти чушки“. Втората игра ще се състои на 22 март. Надпреварата по остроумие ще е между „Бабините трънки“, „Шопски диалект“, „Делжилерски треднафил “ и „Три пиперя “. Само четири отбора ще имат право да преминат към следващият етап – финалът на Бесарабската лига КВН за Купата на Конгреса на българите в Украйна, който ще се проведе към края на м. април 2013 г. Както и преди, победителите ще получат голямата награда – едноседмична почивка в България за целият отбор. Информационна подкрепа: www.bg-ua.org – Информационен портал «Българите в Украйна». Тук може да видите видео oт предишните игри: 1-ви сезон - http://www.youtube.com/playlist?list=PL0C208D9302D5A054 2-ри сезон - http://www.youtube.com/playlist?list=PL4CDD95C73AC460BF 3-ти сезон – http://www.youtube.com/watch?v=ojdLsxod1J8 http://www.youtube.com/watch?v=DIWogeR8iQo За повече информация и контакти: Алена Пепеляшкова - +38-098-211-86-74 Максим Димитров Пресцентър (Skype: maksim_dimitrov) Допълнителна информация: Всеукраинска обществена организация „Конгрес на българите в Украйна” (www.kbg.org.ua) е учредена на 15 май 2007 г. с Президент Юрий Иванович Граматик. Организацията има статут на всеукраинска и в нея може да членуват както физически лица, така и други сдружения на принципа на колективното членство. Основната цел е съхраняване на правата на българите в Украйна в съответствие със законите на страната. Много голямо значение се отдава на поддържане на българската национална идентичност на нашите сънародници. Първостепенна задача на организацията е създаването на по-добри възможности за изучаване на съвременния български език в селищата с компактно българско население. От 01.03.2008 г. стартира проектът Български културно-просветен център "Аз Буки Веди" с ръководител Екатерина Гержик. Целта е да се създадат условия децата и подрастващите да овладеят нормите на съвременния български език, да опознаят историята, културата и традициите на своята прародина. Учениците активно участват в различни творчески конкурси, спортни олимпиади, удостоени са с десетки грамоти, допломи и награди. Днес „Аз Буки Веди” работи в градовете Одеса, Измаил, Иличевск и Болград. През 2008 година Конгресът подкрепя инициативата на група млади българи от Украйна за създаване на Български младежки клуб „Актив”. Основната му ориентация е към младите бесарабски българи в Одеса и Одеска област. Клубът си поставя за цел съхраняване на българското национално самосъзнание, приобщаване към българската култура и традиции. Организира младежки срещи и културни инициативи, съдейства на талантливи младежи в тяхната изява и реализация. Стреми се към установяване на контакти и сътрудничество с младото поколение на България. Участва в създаването и поддържането на Информационния портал на българите в Украйна www.bg-ua.org.

Аудио

15.03.2013 - Д-р Ваня Велкова

Слушайте рубриката „Нашата азбука”, съвместна инициатива на Асоциацията на българските училища в чужбина и радио „Татковина”. На 15.03. от 15:00ч.и на 16.03.от 03:00 ч. бг време, Ваня Велкова, автор и водещ на рубриката, представя Българско училище „Св. Климент Охридски” в Годалминг, Великобритания. Предаванията можете да слушате на следния сайт: www.tatkovina.com

Аудио

12.03.2013 - Максим Димитров

"Крилатата дума България стана песен на моя живот"- това са думи на поета Петър Бурлак Вълканов, който до сетния си дъх популяризира българската култура в Молдова и Украйна. На 13.03, в читалището в Одеса се организира литературна вечер, посветена на твореца. Подробности, в рубриката "Светоглед", на 12.03,от 15ч.бг.време.За вас предава кореспондентът ни Максим Димитров.

Аудио

11.03.2013 - Екатерина Борисова

Здравейте уважаеми слушатели на Радио Татковина, за вас предава Екатерина Борисова, кореспондент на Радио Татковина за Северна Калифорния, САЩ и основател на Българско Училище „Хан Аспарух“. В последно време, в района на Северна Калифорния кипи страхотно раздвижване от страна на събития, за които ще ви разкажа в днешният репортаж. В края на Февруари в районна на Силициевата долина се проведоха две срещи насочени към привличането на чуждестранни инвестиции в България. Първата среща беше организирана от Financial Times в партньорство с българското правителство с представител Агенцията за Чуждестранни инвестиции. Събитието бе част от организирана поредица от срещи спонсорирани от Европейският Съюз и обхващаща много от най-големите градове по света. На срещата присъстващите бяха запознати с макро-икономическите условия в страната, възможностите за развитие и факторите, които правят България една от най-благоприятните дестинации за инвестиране в Европа. На срещата присъстваха Посланикът на България в САЩ Елена Поптодорова, представители на консулствата в САЩ, бизнесмени, американски инвеститори в България и представители от българската общност. Вторият форум се състоя в Пало Алто, Калифорния и беше фокусиран над привличането на рисков капитал в сферата на високите-технологии в България. И двете срещи бяха много успешни и създадоха много добра основа за по-нататъшни и задълбочени връзки със страната ни. Двата форума създадоха една приятна еуфория в българската общност в районна, която продължи да нараства с настъпилите мартенски празници. В районна вече има дългогодишни традиции около празнуването на 3ти Март, но тази година отбеляза връх в празненствата. Децата от българското училище „Хан Аспарух“ отбелязаха мартенските празници за първи път, но тържеството ще се помни за дълго време. Родители от училището спретнаха един много красив български декор, който създаде едно съвсем българско настроение. На пурпурно-червен фон се извисяваха българското знаме и знамето на опълченците ни с думите „Свобода или Смърт”, а в средата гордо стоеше и българският герб. Над сцената в цветовете на трикольорът ни стоеше надпис „Честит празник българи”! а отстрани, на тежките завеси висяха българското и американското знаме. Преди започването на празника, децата от училището и общността имаха възможност да изработят мартенички в специално създадената за това детска работилница. След приключването на работилницата за мартенички, децата тичаха щастливо наоколо и нямаха търпение празненството да започне. Няколко седмици подред се подготвяха, бяха повтаряли стихчетата си и сега нямаха търпение да излязат на голямата сцена и да покажат какво са научили. Празникът започна с отличаването на тримата най-отявлени помощнци в училището: Павлин Радославов, Калина Румале и леля Кунка, с малкото си внученце на ръце. Публиката избухна в бурни ръкопляскания когато им бяха връчени благодарствените грамоти. И ето, шест-годишната Изабел-Николет излезе на сцената за да поведе програмата. Публиката стаи дъх като чу „Добре дошли, скъпи гости на нашето мартенско тържество!“ След малко се разнесе музика и децата от 1-2 смесен клас излязоха на сцената под звуците на песента „Тих бял Дунав“ като всяко носеше червена роза в ръка. Програмата на класа беше изцяло посветена на 3ти Март със стихчета, които ни поведоха през историята от Васил Левски, Чавдар Войвода, мъката на майка България и нашето признание към подвига на героите с изпълнението на стихотворението „Опълченците на шипка“ от Иван Вазов. В следващият момент с милите си гласчета децата ни пренесоха в Балкана, при юнаците с песента „Вятър ечи, Балкан стене“. Към учениците се присъединиха и децата от предучилищната група и заедно, развявайки червена роза в ръка, децата изпяха химна на България. В този момент множеството от хората вече не можеха да сдържат сълзите си и потокът на емоциите, на мъката по родната България, на преклон към хилядолетната история се отприщи. 2ра част: В следващата част от програмата, децата от предучилищната група ни пренесоха в света на баба Марта и мартеничката. Децата разказаха легендата за мартеничката, която знаем и ние от деца преплитайки подвигът на българите, любовта на една сестра и безстрашието на великият Хан Аспарух, чието име носи и нашето училище. Децата изпяха няколко мартенски песнички и дойде ред и на най-малката група – децата от подготвителен клас, които ни пренесоха към следващият голям празник денят на майката 8-ми Март. Малките сладурчета гордо застанали пред микрофона казваха стихчетата си с невероятна увереност. Сценичната програма приключи с изпълнение на песента „Мила моя мамо” от всички деца в училището, след което децата се впуснаха да подаряват розите на обичаните си учители г-жа Иванка Колева, г-жа Станимира Ненкова, г-жа Женя Петрова, учителката по арт г-жа Рени Тумбева и фолклорният хореограф г-н Юлиян Йорданов. В този момент се понесе позната фолклорна мелодия, децата от фолклорната група като един застанаха по местата си и започнаха да танцуват първата си хореография. Родители и гости останаха възхитени, как може за толкова кратко време децата да научат хореография, като само преди 2 месеца бе сформирана групата. След приключването на танца, в залата се извиха кръшни български хора, които продължиха до приключването на тържеството. Българското училище по изкуствата „Мартенички” също отбеляза празника с тържество с участието на децата. Българската църква „Кирил и Методи“ пък беше организирала ежегодното си българско събиране за 3ти Март, в което за поредна година взе участие фолклорната групата „Рипни Калинке“ от Сан Хосе. За празникът беше организирана и българска дискотека в Сан Франциско, така че имаше за всеки по нещо. Събитията в районна не спряха до тук. В духът на празниците, на 9 и 10 Март, Българската търговска камара в Сан Франциско организира първия български филмов фестивал в районна. Във фестивала бяха включени филми като „Тилт”, „Дзифт”, „Писмо до Америка” и други. Какво предстои от тук нататък. На 21ви Април бълграско училище „Хан Аспарух“ ще отбележи една година от откриването на училището. През Май пък фолклорните групи се подготвят да посетят фолклорния фестивал „Верея“ в Чикаго, който се провежда вече няколко години под ред. Също така през Май, българското училище заедно с местни активисти и с помощта на хореографа Юлиян Йорданов организират първият български фолкорен събор в районна на Северна Калифорния. Съборът е част от обединеното усилие на българската общност в Америка да подкрепи организацията с нестопанска цел подпомагаща български деца страдащи от тежки болести, които изискват лечение в чужбина „И аз мога“ (I can too). Повече информация за това как са протекли и тези събития ще ви представя в някои от следващите ни включвания. За сега останете със здраве. Очаквайте нашето включване от Северна Калифорния скоро. За вас предаде Екатерина Борисова, кореспондент за радио „Татковина“ в Северна Калифорния, САЩ. Снимков и видео материал от празненството можете да видите на Фейсбук страницата на училището: Bulgarian School, Silicon Valley (https://www.facebook.com/BulgarianSchoolSiliconValley)

Аудио

08.03.2013 - Д-р Ваня Велкова

Рубриката "Нашата азбука" започва точно в 15ч.бг.време. Авторът и водещ Ваня Велкова я посвещава на Украинско-български многопрофилен лицей в град Приморск, Украйна.Повторението е в 03ч.бг.време.

Аудио

07.03.2013 - Здравка Владова-Момчева

Точно в 15ч.бг.време, на www.tatkovina.com, чуйте специалния поздрав за 8ми март на Здравка Владова - Момчева, автор и водещ на рубриката "Ало, България!"Повторението е в 03ч.бг.време,на 8.03

06.03.2013 - Йорданка Данова

Здравейте слушатели на радио „Татковина”! За Вас от Кастельон Испания предава Йорданка Данова,председател на асоциация на българите за интеграция и развитие”Хан Аспарух”. За нас българите ,които сме далече от родината националният празник и неговото празнуване е от изключително значение за сплотяването на българската общност,за възпитаване на националната идентичност на децата ни и за духовното ни самоопределение. Асоциацията на българите за интеграция и развитие „Хан Аспарух тържествено отпразнува националният празник на Република България в гр. Кастельон. На церемонията присъстваха Генералният консул на Република България във Валенсия Госпожа Мая Стефанова и екипа на същото,Господин Хорхе Фуентес доскорошен посланник на Кралство Испания в Република България и съпругата му, гости от испанската общност и българи от Кастельон и провинция. По стар български обичай посрещнахме гостите с хляб и сол и ги закичихме с мартенички. След тържествените приветствия на официалните гости учениците от ПБНУ „Васил Априлов” изпълниха стихотворения посветени на Родината. С дует за две цигулки ни поздравиха музикалният педагог Виолета Таскова и Мария Понс. Децата пяха възрожденски песни. Новосвормираната танцова група „Пъстра китка” с ръководител Татяна Димитрова вдигна залата на крак и за радост на стари и млади представи букет от български народни хора от различни фолклорни области. Наред с българите на хорото се хванаха и гостите ни от Испания. С учениците и родителите от ПБНУ ”Васил Априлов” подготвихме програма с която изненадахме Баба Марта-нашата златна баба Невенка и украсихме с мартенички дървото пред училището ни. По този начин за пореден път се включихме в инициативата „Мартеница”.Мартениците бяха изработени от децата,родителите и жените от нашата асоциация. С учениците от ПБНУ”Васил Априлов” подготвяме тържество за 8 март и подаръци-изненади за майките и жените от нашата асоциация. От България получихме и подаръци от училище „Българско школо” от София, за което безкрайно им благодарим- календари, мартенички и книгата „Вълшебният остров” , създадена с много любов от техните ученици. Надяваме се това да е началото на едно ползотворно сътрудничество. Благодарим за това дело и на Елиана Митева. Също ще участваме и в мероприятията организирани от университета в Кастельон Хайме Първи и асоциациите на съседите от кварталите в близост до него по повод тържественото посрещане на пролетта. Ще участваме с демонстрация на бълг. народни танци,коята ще представят жените от „Пъстра китка”с ръководител Татяна Димитрова, клас за желаещите за разучавани на същите,експозиция на носии и типични предмети от България и макар и малко закъсняла работилница за мартенички. Мартеничките събудиха интереса на испанската общност,традицията им хареса и вече имаме фенове на мартеничките сред тях. Майки и ученици участваха с удоволствие и желание в популяризиране на традицията сред съучениците на своите деца. Мартенички се подариха и се запознаха с традицията испанските деца в училище „Карденал Циснерос” в Алмасора в класа на Гергана Георгиева за което благодарим и на найка и Наталия Георгиева. Приятна беше изненадата и в класа на Стефан Стефанов от Вал де Уксо в училище ” Ла Молета” в класа на Тереза Ганау. Същото направиха и майката и бабата в класа на Моника в Алкосебре. Благодарим за което за старанието на Мирослава Полетинска,майката на Мони. За Вас от Кастельон Испания от името на Асоциация на българите за интеграция и развитие Хан Аспарух и екипът й предаде Йорданка Данова.

Аудио

06.03.2013 - Маринела Петреска

Днес, 6.03,в рубриката "Светоглед" на радио Татковина кореспондентът ни в Македония Маринела Петреска разказва впечатления от посещението на група деца в Брюксел.

Аудио

05.03.2013 - Светла Живкова

Празниците продължават!В рубриката Светоглед чуйте и репортаж на кореспондента ни в Дания с последните новини от тържеството за 3-ти март в Българския просветен център в Копенхаген. Изберете www.tatkovina.com и слушайте на 5 март от 15:00ч. и на 6 март от 03:00ч. бг. време.

Аудио

05.03.2013 - Иглика Спасовска

Чуйте за мартенските празници в Българското училище в Сао Пауло, Бразилия в репортажа на кореспондента ни днес, 5-ти март от 15:00ч. и на 06.03. от 03:00ч. бг. време.Потопете се в атмосферата на празниците, пропити с национална гордост и озарени от усмивките на ученици, родители и учители.Слушайте на www.tatkovina.com

Аудио

03.03.2013 - Здравка Владова-Момчева

Честит Трети Март!!! Днес, не пропускайте рубриката"Ало,България" на Здравка-Владова-Момчева. Да бъдеш свободен... така започва нейната история, а вие я чуйте, на www.tatkovina.com, в 15ч.бг.време, с повторение в 03ч.бг.време.

Аудио

01.03.2013 - Д-р Ваня Велкова

В рубриката „Нашата азбука”, съвместна инициатива на Асоциацията на българските училища в чужбина и Интернет радио „Татковина”, гостуваме на Българско училище „Васил Левски” във Франкфурт на Майн, Германия.Чуйте подробности от авторът и водещ на рубриката Ваня Велкова, точно в 15.00ч БГ време , само на www.tatkovina.com.Повторението е в 03.00ч

Аудио

28.02.2013 - Дарина Тонкова

Работилницата на баба Марта при Българско училище „Дунав“- Линц Линц, репортаж на Дарина Тонкова, кореспондент на радио Татковина. Здравейте, скъпи слушатели на радио Татковина. Аз съм Дарина Тонкова от Линц и днес ще ви разкажа за едно предстоящо събите в българската общност тук. Коя е Баба Марта ? Що е мартеница? Кога се носи и защо? - все въпроси, които децата от български произход по света и приятелите им си задават по това време на годината. За да се запознаят българските деца деца от Горна Австрия и в частност учениците от БУ „Дунав“ в Линц с Баба Марта, с традицията и символиката на мартениците, на връх Баба Марта, на 1 март от 14 ч. в църквата Свети Францискус, ще се проведе традиционнате вече за училището Първомартенска работилница. Празникът е вече доста популярен сред българите в града и поради тази причина организаторите очакват многочисленост на децата, които да се впуснат с голям ентусиазъм в надпреварата кой да направи най-хубава мартеница в присъствието на родителите си. Баба Марта вече се е запътила към Линц. Тя обеща да донесе за всяко едно дете бяла и червена прежда, за да могат нашите деца, пък дори и зад граница, да позволят на вълшебницата Баба Марта да влезе в сърцата им. Тя обеща и да разкаже на децата за тази толкова красива българска традиция и да покаже как се правят класическите Пижо и Пенда. Децата от своя страна също са подготвени да посрещнат милата баба, предвестница на пролетта, с хубавата песен „Баба Марта бързала, мартенички вързала“. Работилницата ще завърши с конкурс за най-добра мартеница, а всички участници ще получат грамоти за участието си. Като за финал искам да споделя радостта си, че с българчетата в Линц отново ще се съберем, за да почетем една толкова древна традиция и гордостта си от това, че имаме възможност да предадем на децата си това, което нашите майки са наследили от техните майки и така, дори и извън пределите на родината си, да поддържаме жива българската традиция- да се закичим с мартенички на 1 март. А от името на българските деца в Линц желая на всички българчета по света ЧЕСТИТА БАБА МАРТА! За радио Татковина от Линц предаде Дарина Тонкова

Аудио

27.02.2013 - Светла Кьосева

За предстоящото тържествено честване на 3-ти март в бългаския Културен дом в Будапеща чуйте в рубриката Светоглед, на 27.02. от 15:00ч. и на 28.02. от 03:00ч. бг време.Всеки гост на кръглата зала ще бъде закичен и с мартеничка изработена от учениците от Бългаското училище там.

Аудио

26.02.2013 - Даниела Джорова-Валдханс

Еднометрова мартеница, дар от Община Велико Търново, ще украси центъра на чешкия град Опава на 1-ви март. За празника и побратимяването на двата града чуйте в репортажа на кореспондента ни там, на 26.02. от 15:00ч. и на 27.02. от 03:00ч. бг време само на www.tatkovina.com

Аудио

25.02.2013 - Маринела Петреска

Скъпи слушатели, с вас е Маринела Петреска и предавам за радио Татковина последните новини от българската общност в Битоля, Македония. През 2012 година сдружението за Македонско-Българско приятелство от Битола получи покана за участие на пролетния и есенен oбразователен семинар организиран от фондация Българска памет и нейния учредител д-р Милен Врабевски.Фондация Българска Памет от самото нейно начало през 2007 година насърчава и спомага възпитанието на младите хора в любов и зачитане на българската история, култура и национални ценности,независимо къде да се намират по света. Повече от 2000 ученици с български произход от Молдова, Украйна, Сърбия и Македония са взели участие в тази културно-образователна инициатива.Тук децата имат възможност да опознаят културата и актуалното настояще на България, както и възможността за образователна квалификация и професионална реализация, които дава европейското членство на България.Ежегодно фондацията организира конкурс за есе и финалистите се награждават с посещение в Европейския парламент в Брюксел. Тази година темата на конкурса е Старобългарският език – латинският на Източна Европа. За втори пореден път младите членове на здружението ще участват в този проект и заедно с децата от Украјна, Молдова, Сърбија и Българчетата от западните Родопи в навечерието на националния ни празник 3 март ще посетят Брюксел и ще участват в тържеството в Европейския парламент по покана на българските евродепутати Мария Габриел, Моника Панайотова, Владимир Уручев, Преслав Борисов и д-р Андрей Ковачев.Миналата година в този проект участваха само четири деца, докато сега можем да се похвалим с единадесет участника и се надяваме тази бройка да расте в бъдеще. Впечатленията на децата от посещенията на местата свързани с историята и настоящето на България дълго се преразказват /предават от уста на уста/. Срещите с децата от Българската диаспора /общност/ водят до нови запознанства и приятелства. Това им помага да променят своето мислене за настоящето и тяхната бъдеща реализация. Сигурна съм,че и впечатленията им от Брюксел ще са подобни и затова очаквайте да ги споделим с вас след нашето завръщане. За радио Татковина от Битоля, Македония предаде Маринела Петреска.

Аудио

22.02.2013 - Д-р Ваня Велкова

Днес в рубриката Нашата азбука,съвместна инициатива на Асоциацията на българските училища в чужбина и Интернет радио „Татковина”,ще чуем за Българското основно училище "Васил Априлов" в Далас, щата Тексас, САЩ.Автор и водещ на рубриката е Ваня Велкова, слушайте ни точно в 15.00ч бг време, с повторение в 03.00ч само на www.tatkovina.com

Аудио

21.02.2013 - Здравка Владова-Момчева

Точно в 15ч.бг.време с вас ще е Здравка Владова- Момчева, авторът и водещ на новата ни рубрика" Ало,България". Слушайте я, само на www.tatkovina.com! Повторението е в 03ч.бг.време

Аудио

20.02.2013 - Йорданка Данова

С чувство за национална гордост, чуйте за честванията по повод 140 години от гибелта на Апостола на свободата Васил Левски и предстоящите мартенски празници, за книжките, които очакват като подарък от България. Какво са подготвили заедно учениците и учителите в Първо българско училище „Васил Априлов“? Чуйте подробности в рубриката „Светоглед“ на радио Татковина. Повторение на рубриката „Светоглед“ за останалите часови зони на света : на 21.02.2013г. от 03:00ч. БГ време.

Аудио

19.02.2013 - Марияна Стамболиева

Да се пренесем заедно в Българското училище в Москва чрез репортажа на кореспондента ни там. На 19.02. ученици и учители ще отбележат тържествено 140 години от гибелта на Васил Левски. За вълнението и очакването чуйте днес от 15:00ч. БГ време. Повторението е на 20.02. от 03:00ч. БГ време на www.tatkovina.com

Аудио

18.02.2013 - Сашка Журков

Днес, в рубриката „Светоглед” от 15ч.бг. време, не пропускайте репортажа на кореспондента ни във Виена Сашка Журков – издател и главен редактор на вестник „Виена днес“, Австрия. Чуйте подробности за живота във Виена на великия българския поет Пейо К. Яворов, на www.tatkovina.com

Аудио

15.02.2013 - Д-р Ваня Велкова

Днес, в рубриката"Нашата азбука", с автор и водещ Ваня Велкова, разказваме за Български образователен център „Св. Климент Охридски” във Вашингтон, САЩ. Рубриката е съвместна инициатива на Асоциацията на българските училища в чужбина и Интернет радио „Татковина”. Слушайте я, всеки петък от 15ч.бг.време, с повторение в 03ч.бг.време.

Аудио

14.02.2013 - Милена Везенкова

С чувство за национална гордост, чуйте от кореспондента ни Милена Везенкова за наградите връчени на двете Български училища "Васил Левски" и "Розова долина" в Лондон.Научете подробности за предстоящия празник по повод 140 години от гибелта на Апостола на свободата Васил Левски. Какво са подготвили заедно учениците и учителите? Чуйте подробности в рубриката „Светоглед“ на 14.02. от 15:00ч. и на 15.02.2013г. от 03:00ч. БГ време.

Аудио

13.02.2013 - Екатерина Борисова

Здравейте слушатели на Интернет радио Татковина, с Вас е Екатерина Борисова - създател на Българско Училище „Хан Аспарух“ което оперира в района на Силициевата Долина, Калифорния. Привет от слънчева Калифорния. След емоцията на коледните тържества и ваканцията в Българско училище Хан Аспарух в Сан Хосе, Калифорния отново сме на училище и кипи трескава подготовка на няколко празника, които ще отбележим с нашите ученици. Българското училище продължава да се развива и да се превръща в катализатор за българската общност в районна. Към училището отвори врати и група за народни танци и за възрастни, които нямат опит в танците, но танцуват с огромно желание и напредват бързо. Ръководител на групите към училището е хореографът Юлиян Йорданов, който също е и преподавател в групите за народни танци Рипни Калинке и групата във Фостерсити, Калифорния. В училищетето се провежда трескава подготовка за посрещането на българският национален празник 3ти Март и мартенските празници Баба Марта и 8ми Март – Денят на Майката. Заниманията на децата в смесената паралелка ½ клас, водена от г-жа Станимира Ннекова, пък се подготвят за отбелязването на 140- години от гибелта на Апостола на свободата Васил Левски като насочват част от неделните учебни занимания над запознаването на децата с живота и делото на великият българин. В краят на Февруари за децата ще отвори врати детска работилница, в която децата ще изработват мартеници, които ще закачат на 1ви Март. Тържеството ще се проведе в залата за сценични изкувства към училището на 3ти Март, Неделя. Очаквайте следващият ми репортав, в който ще ви разкажа за подготовката на групата Рипни Калинке за участие в един голям български фестивал, за един фолклорен фестивал който ще обхване всички най-големи градове в Америка и ще е под мотото на организация която се се занимава със събирането на средства за лечение на болни деца в България, както и други интересни факти и събития. За сега останете със здарве... За вас предаде Екатерина Бирисова. Кореспондент на Радио Татковина от Сан Хосе, Калифорния

Аудио

11.02.2013 - Снежина Мечева

"Често ми казват, че съм наивен....НО от време на време, с добри сътрудници, един сън става реалност... С огромно уважение и обич, Твой Иван Станчов" Мили хора, Тези думи на нашия невероятен посланик г-н Иван Станчов ме докоснаха вчера. Получих ги по повод новината, която разпространих, че Българското училище към Посолството на България в Лондон е номинирало Българското посолство във Великобритания за новоучредената британска награда Grassroot Diplomat. Това е награда за дипломати във Великобритания, които участват в подкрепата на неправителствения сектор. С радост научихме, че Посолството на Република България в Лондон бе удостоено с почетна грамота като подгласник в категорията социални дейности (Social Driver) на церемонията по връчване на наградите Grassroot Diplomat на 31 януари 2013 г. Една добра новина във време, когато добрините (в новините) не изобилстват. Особено що се касае за политика, посолства, благодарност, взаимност, удовлетворение. Но има изключения. Знам колко хора ще се подхилнат (редактори, моля не ми коригирайте думичката!)...нека такива не четат по нататък. Нека по-нататък четат тези, които вярват, че добро може и се прави, че има начин да общуваме човешки, некомерсиално, неугоднически, че може да сме с различни политически убеждения, но да имаме едни морални критерии и да стоим зад тях с дела. Много пъти са ми казвали; "Вие в Лондон сте щастливци!", имайки предвид училището ни и неговата история. Съгласна съм. Но това не е подарено, а отработено, заслужено, постигнато, съхранено, превърнало се в традиция. Даром тези работи не стават - с труд стават, с потен гръб, от време на време с ранено, от време на време и със щастливо сърце. Но най-вече с вяра. За съжаление вярата е дефицитът на времето, в което живеем. А ние в Лондон сме щастливци, защото такава вяра преди години ни подари вместо наръчник нашият невероятен посланик в не толкова далечната 1991 г. - г-н Иван Станчов. Наричат го рицар (и е вярно), за нас си е благородник (още по-вярно). Едно време все ме питаха - "Защо училището ви няма име?" И все казвах: Как да няма. Нашето най-силно и значещо име е: Българско училище към Посолството ( с главни букви). В моето сърце другото име на нашето училище е "Иван Станчов". В тази 1991 г. той възобнови отново училището ни, точно когато българската държава го закри (и не само в Лондон, а в повечето столици по света това окастряне на българщината се случи все по финансови причини). После министри признаха, че е допусната стратегическа грешка. Но го признаха десетилетия след като ние, ПОСОЛСКОТО УЧИЛИЩЕ, ведно с други български училища по света оцелявахме, разширявахме дейността си, побеждавахме, ставахме понякога удобен, понякога неудобен пример. И това бе възможно, защото г-н Станчов ни научи, че ако искаш – можеш, че ако трябва – става, че ако си човек – оставаш такъв, независимо конюнктурите на политическите земетръси. Тресенето (политическото) тогава бе най-високото в новото ни време, девета степен по скалата на Революциите. Но той можеше и работеше преди всичко като Българин. И училището ни – от 35 ученици в началото, миналата година по някое време цифрата достигна 280. Българските училища във Великобритания от едно (нашето в посолството) днес са 13-14 на брой. Имаха нас за пример и още няколко стародавни също в посолства, а вече и такива, които се раждаха от любовта на българите в общностите по света, без подкрепата на посолства или консулства. Но и за тях сме били пример. Бяхме си български, борихме се да си останем такива. Държавата десетилетия не ни признаваше. Видя, че греши. Подаде ръка, защото сграбчихме с добрия си пример държавната десница. Помогна с малко средства, от миналата година вече сме и част от образователната система на Родината (борихме се 21 години!). Постигахме, вървяхме напред и негоре, доказвахме, вярваха ни, обичаха ни, следваха ни. И не ставаше лесно, и не ставаше без проблеми – напротив, все ги имаше. Но добрият пример на г-н Станчов трябваше да бъде последван от всички посланици и дипломати, дошли в посолството в Лондон след него. И го правеха хората. Някои уверени, други – не толкова, някои с желанието да попречат, но увяхваха в невъзможност. Ние показвахме на всички, че може и че става. И винаги сме казвали, че успехът се дължи и на дългогодишната ни принадлежност към Посолството. Деляхме грижи, деляхме авторитет. Печеливши бяха всички – най – вече децата на България и Българското. Не ми казвайте, че е помпозно това изявление. Елате да видите обичта на децата в училище към нашенското, към нашето. Един учител не може да бъде официозен, не трябва. Страстта и вярата увличат и те трябва да са водещото за онези, които искат да ги следват. 26 - годишна е нашата история. 26-годишна е нашата традиция. Много хора – деца, родители, преподаватели, сподвижници, дипломати го направиха. И ето сега, в последните години, държавата отново поставя пред нашето училище едно изискване, един норматив, който с нищо няма да ни помогне, а ще навреди – да станем британска организация. Много са причините, за да не желаем това. Ние в училището най-добре знаем защо не трябва да се променя начинът ни на съществуване. Ние сме пъпната връв с държавата, която много често се опъва да поеме отговорност (права е да се опасява за много неща, но може да има изключения), бои се да не се навреди (но затова има доказателства дали се прави и дали не). С всичко сме показали, че работим както трябва (имаме Почетен медал „Иван Вазов” на ДАБЧ, имаме и Почетния знак на МОМН). Когато си постигнал нещо голямо, не можеш да отстъпваш, трябва само да вървиш ако не напред, поне да крачиш на същото ниво. Това бе възможно, защото Посолството, посланиците, повечето дипломати бяха с нас и зад нас. Училището бе топлата връзка с българската общност, със стотиците родители. То стопяваше много често недоверието на едни към други, то бе медиатор, то бе пъпна връв. Затова, когато имахме възможност да кажем БЛАГОДАРЯ на всички тези посланици и дипломати, които създадоха, приютиха, подкрепиха, обичаха нашето училище, го направихме. За първи път има една награда във Великобритания за подобни заслуги и сме щастливи, че нашето посолство е сред удостоените. Нека да има такива случаи и в други страни. Ще има, вярвам го. И други заслужават. Но нека за пореден път държавниците чуят нашата воля, изстрадана и затова убедителна: Най-голямата стабилност сме имали и ще имаме, защото сме били и искаме да бъдем: БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ КЪМ ПОСОЛСТВОТО НА БЪЛГАРИЯ В ЛОНДОН, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. Повярвайте ни. Знам, че всички или сте чели книгата „Мисия Лондон” на Алек Попов , или сте гледали филма по нея. Аз съм ги преживяла на живо и знам малко повечко…И фактите не са художествено произведение. А факт е, че мисията на Българското училище в Лондон си струва да бъде съхранена с цената на много. Ние ще го дадем. Снежина Мечева (Почетен медал „Паисий Хилендарски” на ДАБЧ, Почетна грамота „Неофит Рилски” на МОМН, Златен почетен знак на МВнР), оперирана от скромност, но одарена с откровеност директор говорител на Асоциацията на българските училища в чужбина 2.02.2013 г. Лондон

Аудио

08.02.2013 - Д-р Ваня Велкова

Днес, в рубриката "Нашата азбука", авторът и водещ Ваня Велкова разказва за Българско училище в Хатива, Испания. Подробности за работата на ученици и преподаватели, очаквайте в 15ч.бг.време, на www.tatkovina.com

Аудио

07.02.2013 - Здравка Владова-Момчева

"Ало, България" - новата рубрика на радио "Татковина" с автор и водещ Здравка Владова-Момчева.Слушайте днес, 7-ми февруари, от 15:00ч. и на 8-ми февруари от 03:00ч. БГ време, единствено по радиото на българите по света "Татковина".

Аудио

05.02.2013 - Светла Живкова

За Радио Татковина – 05.02.2013 Здравейте приятели на Радио Татковина. Днес ще ви разкажа за семейния модел в Дания, равноправието на половете и отглеждането на деца тук. Дания е малка страна, която добре познава тенденциите на развитото модерно общество – застаряващо население, липса на кадри в социалния сектор и младо поколение, което изчаква с родителството, докато не навлезе в 30-те години. Но статистиката от последните години е оптимистична – показва положителен прираст на населението – раждат се повече хора, отколкото умират. За всеки, който посещава Дания за първи път, прави впечатление колко много деца и детски колички има по улици, паркове, в магазини и ресторанти. И особено впечатлява преобладаващият брой татковци, които бутат детски колички, или родители на колела със специално прикрепени седалки или ремаркета за най-малките. Едно от обясненията за нарастналата раждаемост са условията, които държавата създава за отглеждането на деца, разбира се. Тук една част от майчинството е отделена за бащата – т.нар. отпуск по бащинство. В държавния сектор родителите имат право да отсъстват първия и втория ден, когато детето им се разболее без да губят от заплатата си. Транспортът е удобен и съобразен с нуждите на родителите. Тук не е проблем да отидеш навсякъде с пеленачето си – в градския транспорт има място за детски колички, обществените сгради имат асансьори, а големите търговски центрове – стая за семейството, където можеш да нахраниш или преоблечеш бебето си. На много места се предлагат услуги директно насочени към родителите с малки деца, като например дневно бебешко кино – където можете да гледате най-новите филми в компанията на невръстната си рожба и на много други родители с малки деца. И никой няма да протестира, ако от време на време се чува детски плач. Друг пример е т.нар. бейби фитнес, където можете да влезете във форма след раждането заедно със своето бебе. Младите семейства разчитат изключително на себе си в отглеждането на деца. Тук, може да се каже, е традиция бащата да присъства и да помага при раждането на своето дете, да участва активно в предродилната подготовка и в отглеждането на малкото дете. Всички болници насърчават участието на бащата в раждането и таткото е този, който обикновено прерязва пъпната връв на своето дете. Помощта от страна на баби и дядовци в отглеждането на децата е по-рядко срещана. 93% от децата на 2 годишна възраст посещават детски заведения, като общините са длъжни да гарантират място в детско заведение в срок от няколко месеца след заявено желание от страна на родителите. Някои общини са инициатори на т.нар. проект „Резервни баби и дядовци“. Т.е. ако имате нужда от някого, който да гледа детето ви в определен ден, има списък с доброволци пенсионери, които срещу минимално заплащане ще се погрижат за детето ви. Интересът е голям и има много желаещи млади семейства да се включат в програмата. Детските надбавки са около 300-350 лева на месец в зависимост от възрастта на детето. Сумата покрива в общи линии таксата за детско заведение. За самотни родители с ниски доходи има допълнителни помощи за покриване на част от наема, таксата за детско заведение и др. Децата от най-ранна възраст се възпитават в свобода на избора и зачитане на личността. В Закона за закрила на детето от 2007 г. е забранено изрично физическото насилие над детето, т.е. забранено е със закон да се удря дете. Психолозите коментират, че няма оправдание за това възрастен да посяга на едно дете и че всяка форма на насилие – било то вербално или физическо – има пагубно въздействие върху самочувствието на детето. Тук непрекъснато се провеждат кампании в детските заведения и училищата, които са насочени както към родителите, така и към децата. Децата от рано се запознават с правата си и имат възможност да се обърнат към учители или социални работници за помощ, ако са подложени на насилие у дома или на друго място. В училищата и медиите текат кампании срещу агресията, и особено срещу саморазправата между ученици. Датското общество е известно със своята толерантност и доверие. Например друго нещо, което би направило впечатление на чужденеца тук е, че родителите не се притесняват да оставят количката с детето си пред някое заведение, докато пият кафе. По този повод е известен случая с една датска актриса от 1997 г., която бе арестувана в САЩ. Анете Сьоренсен оставила дъщеря си спяща в детската количка пред един ресторант в Ню Йорк, докато обядвала в ресторанта. Полицията незабавно я арестувала и уведомила социалните власти. Тук, в Дания, подобна реакция на органите на реда буди недоумение. Повечето датчани се чувстват сигурни и спокойни и обясняват това с голямото доверие в обществото. С този пример, а надявам се и плод за размишление, ви оставям уважаеми слушатели. За Радио Татковина от Копенхаген предаде Светла Живкова.

Аудио

04.02.2013 - Максим Димитров

В 15ч.бг. време, в рубриката на нашите кореспонденти по света "Светоглед", очаквайте среща с Максим Димитров от Украйна,който разказва за провеждани лекции сред младите хора в Одеса.Предстоящата е на тема "Самостоятелно развитие".Повече, само на www.tatkovina.com.

Аудио

01.02.2013 - Д-р Ваня Велкова

Днес,в рубриката "Нашата азбука", с автор и водещ кореспондентът ни в Берлин Ваня Велкова се отправяме към Испания, за да чуете историята на Първо българско неделно училище „Св. Иван Рилски” в Палма де Майорка.

Аудио

30.01.2013 - Дарина Тонкова

Здравейте слушатели на Интернет радио Татковина.Аз съм Дарина Тонкова и днес ще ви разкажа за Клуб „Млади репортери” при Българско училище „Дунав“ в Линц, който постави началото на своята дейност през тази учебна година. Членове на клуба са ученици от 3 до 6 клас от училището. Идеята хрумва на самите деца по време на учебните часове. Целта им ще е популяризиране на българското училище в Линц, привличане на нови ученици, а и, както казват самите деца, цитирам:- „Да покажем, че държим на майчиния си език , а и да се поизфукаме малко.“ Отговорник за реализацияна проекта е ученичката от 6 клас Теодора Тодорова. Той ще бъде осъществен от самите деца, без участие на възрастните. Като за начало младите репортери възнамеряват да интервюират всички деца в училището и да съчетаят всички интервюта във филм. Сред въпросите, които ще бъдат задавани са: „Какво знаеш за Българияи какво те свързва с нея?Kакво те кара да се гордееш, че си българин? Обичаш ли да ходиш на българско училище и защо?“ Във филма ще бъдат включени снимки от живота на училището, различните клубове по интереси, от живота в класната стая и извън нея. Произведения на деца от училището също ще бъдат представени в новата продукция. Идеята бе приета с отворени обятия от училищното ръководство, защото, от една страна, с този проект учениците по достъпен начин ще могат да навлязат в същността на журналистиката и ще опознаят особеностите на репортерската професия, а от друга страна по- малките деца в училището ще бъдат мотивирани творят и да покажат на обществеността на какво са способни. Проектът ще бъде реализиран до края на учебната година и ще бъде качен на страницата на училището, както и ще бъде разпространен сред другите български училища зад граница. За успешното му осъществяване подаде ръка и екипът на радио Татковина, който обеща да съдейства със съвети към младите репортери, да следи развитието му, а като за финал да качи готовия материал на страницата на радиото. За радио Татковина от Линц, Австрия - Дарина Тонкова.

Аудио

29.01.2013 - Йорданка Данова

Здравейте, слушатели на Радио „Татковина” с Вас от Кастельон Испания е Йорданка Данова председател на Асоциацията на българите за интеграция и развитие” Хан Аспарух”. Искам да Ви запозная с последните новини и събития от Кастельон, асоциацията ни и Първо българско неделно училище (ПБНУ) ”Васил Априлов” . От януари месец към асоциацията ни започнаха занятия на групата за български народни танци.Идеята и желанието по организиране на същата съществува от доста време, но срещнахме трудности по намирането на подходящо помещението. За момента провеждаме занятия в Младежкият дом на Грао Кастельон, а помещението ни беше предоставено от Кметство Кастельон , за което благодарим на съветника по култура и образование към същото господин Висент Салас. Все още сме в самото начало, но идеята за танците е добре приета от всички.Провеждат се занятия всеки вторник от 18.00 ч. до 20.00ч. и времето минава неусетно. По този начин поддържаме българските традиции, връзката между българската общност в Кастельон и провинция и се подготвяме за бъдещите ни участия в мероприятия, за да запознаем испанската общност с танците ни и българската култура. Напредваме с доста добри темпове, тъй като желание не ни липсва. От 24 януари 2013 започнахме и ползуването на помещение предоставено ни от Федерацията на асоциацията на имигрантите в Кастельон с президент Херман Фернандес. Използуването на същото ще е с времетраене от 2 часа-от 17.00ч. до 19.00ч.всеки четвъртък. На първата ни сбирка решихме какви теми и занимания ще се планират за бъдещата ни работа.На нея беше разгледана и темата за помощите и обезщетенията, които испанското бюра по труда отпуска при безработица. С родителският комитет на ПБНУ ”В.Априлов” към Асоциацията ни изготвихме и изпратихме в Министерството на образованието младежта и науката (МОМН) междинният отчет за учебната 2012/2013г. За участието в IV Фестивал „Аз съм българче” за конкурса ”Мой град, мой свят” учениците ни получиха грамоти за категорията рисунка. Деца и родители се зарадваха много! Предстои ни подготовката за честването на Баба Марта, на 3ти март - Националния празник на Република България и Международния ден на жената - 8 март. Искаме да благодарим за подаръците и даренията, които получихме от Йовка Йонкова от Винарос – топки, пастели и блокчета за рисуване за децата от ПБНУ”Васил Априлов” в Кастельон.Благодарим и на нашата златна баба Невенка от село Сухаче за хурката, на Татяна Димитрова за тъканите с дъх на българщина, на Стефан и Дора Цветкови за книжките на български език и за подкрепата и на Красимира Велева от Вила Реал за декора, който ни подготви за отминалото Коледното тържество! Очаквайте ни отново! За Вас,слушатели на Радио ”Татковина” от Кастельон - Испания предаде Йорданка Данова.

Аудио

28.01.2013 - Сашка Журков

От Виена за Интернет Радио "Татковина" - Сашка Журков Българският кафе –театър във Виена отбеляза своя петгодишен юбилей Театърът откри своя пети творчески сезон. Това е театър в най-главния и най- дълбокия смисъл, но си има и своя атмосфера, българска. Ръководител и основател на българския кафе- театър във Виена е Златка Бойчева. Театърът си има вече своя публика, защото посещението на спектаклите е включено в личната културна програма на много от българите, живеещи във Виена и околностите. Незабравими са постановките: по комедии на Дарио Фо, "Никой не е по- силен от слабостите си" по Чудомир. Гости на театъра бяха актьорът Николай Урумов с пиесата "Живот в кашони", Стефан Диомов с новата Тоника "Петте сезона". Не само българската публика във Виена се наслаждава на чудесните театрални представления. На сцената на виенския театър "Interkulttheater" българският кафе - театър се представи с постановката "Секс? Благодаря!" и " Да си дебела е красиво по комедии на носителя на Нобелова награда за литература Дарио Фо. Актьорското изпълнение на Златка Бойчева е пленително солово изпълнение: забавно, искрено, оригинално и неповторимо! Ръководителят на театъра Златка Бойчева и нейният екип са на правилен път.Добро театрално бъдеще и попътен вятър! За Интернет радио Татковина от Виена предаде Сашка Журков – издател и главен редактор на вестник „Виена днес“.

Аудио

25.01.2013 - Д-р Ваня Велкова

В рубриката „Нашата азбука”, съвместна инициатива на Асоциацията на българските училища в чужбина и Интернет радио „Татковина”, на 25.01.2013 в 15:00 часа българско време,на 26.01.2013 в 03:00 часа българско времеимаме удоволствието да Ви представим Българско училище „Васил Левски” в Сан Диего, Калифорния, САЩ.

Аудио Галерия

23.01.2013 - Светла Кьосева

Здравейте слушатели на Интернет радио Татковина! На 24 януари за пореден път в Градската художествен а галерия в Мишколц ще бъде връчена наградата „Миклош Мажарофф“, основана преди пет години от Мария Николаева, вдовицата на големия унгарски художник от български произход. Наградата се присъжда всяка година по случай Деня на унгарската култура на млади творци, трайно привързани към Мишколц или региона,. Новият носител на отличието е Рудолф Силади, художник от Егер. Рудолф Силади играе важна роля в артистичния живот на Егер. Художник, перформер и художествен ръководител на Модерна галерия „Малката синагога“, активен член на Дружество „Парт“. Наградата ще бъде връчена от Мария Николаева. Непосредствено след церемонията ще бъде открита изложбата „Боршод 2050“ на възпитаниците на архитекти от докторската школа на Будапещенския технически университет. На тържеството ще присъстват кметовете на Озд и Мишколц. Животът и творчеството на художника и графика Миклош Мажарофф са свързани с град Мишколц в продължение на близо четиридесет години. През 1958 г. той се заселва там заедно със съпругата си д-р Мария Николаева, където живее до смъртта си през 1997 г. Пейзажът на северна Унгария, жителите на областта Боршод, хората на обикновения физически труд са постоянна тема в творчеството му. Семейството му също е свързано с този регион, българският му баща и майката унгарка са били изполичари в разположеното само на няколко километра от Мишколц с. Алшожолца, в градините на бароните Вай, където на 24 декември 1929 г. се ражда Миклош Мажарофф. Начално образование завършва в Мишколц, в българското училище на ул. Калман Шолтес Над, след което – следвайки семейната традиция – се записва в градинарско училище. В семейството усвоява още като дете тънкостите на градинарството, заражда се любовта му към растенията и природата, които не угасват и по-късно, като възрастен. „У дома се научих да виждам и да обичам красотата на природата, да ценя стойността на цветята, вълшебството на цветовете” – споделя художникът. В картините му се чувства все по-задълбочаваща се привързаност към топлите тонове на балканския и средиземноморския пейзаж, които ни отнасят към произхода му, появили се след посещенията му в България през 1956 и 1957 г. През седемдесетте и осемдесетте години заедно с приятелите и семейството си прави целенасочени посещения в Италия, Гърция и Испания, както и на Канарските острови, което отново е израз на любовта му към вълшебния свят и цветовете на южния пейзаж. Те го инспирират при създаването на нови и нови произведения и го зареждат с нови теми. През есента на 1956 г. заминава за България, от една страна, с учебна цел, а от друга – да издири роднините на баща си, тръгнал през 1910-те години от с. Драганово за Унгария, подобно на други, преселили се в родината ни градинари. Мажарофф се връща в Унгария през април на следващата година, тъй като заради революционните събития през 1956 границите са били затворени. По време на едно от роднинските посещения се запознава с втората си жена, връща се в България през ноември 1957 и през декември се оженва за нея. Мария Николаева е активен член на българската общност в град Мишколц. С основаната от нея награда тя дава повод всяка година да се заговори за творчеството на Миклош Мажарофф и за българите, които са играли важна роля в североизточна Унгария. От Будапеща за Радио Татковина – Светла Кьосева.

Аудио

22.01.2013 - Рени Младенова

Здравейте на всички българи, Ето,че дойде Новата година,празниците свършиха и пак поехме към всекидневните ни задължения.Всички живеем с надеждата,че тя ще е по добра и по щастлива от предишната.Още си спомняме с усмивка отминалите коледни и новогодишни празници. На 22.12.2012 сутринта в Българското ни училище във Валенсия пристигна най-желания човек за децата Дядо Коледа.Най-щастливи разбира се изглеждаха най-малките ни дечица от детската градина.Всички получиха заслуженоподаръците си от добрия старец. Вечерта от 18.30 беше обявен големия Коледен концерт,на който присъстваха над 350 българи,испанци и чужденци.Децата благодарение на професионализма на преподавателите от Българско Училище "Васил Левски" Валенсия се представиха блестящо. Програмата беше много хубава и разнообразна.Ту с коледни песнички,ту с народните танси на 31 дечица от кръжока по Народни танци.Децата от прогимназиалния и гимназиалния клас ни изненадаха много приятно,като отправиха освен добри пожелания за всички през Новата година,представиха и модните тенденции през 2013 година. Разбира се концерта стана още по хубав,когато излязоха великолепните ни танцъори от Фолклорна Формация "Веселие" и ни зарадваха с нови танци,а също и втория ни състав "Веселие" за начинаещи,които също се представиха отлично. Два часа продължилия концерт радваше българите в залата и ги караше да се чувстват горди пред испанците и другите чужденци присъстващи на концерта.. Важен наш гост беше Консула на Република България във Валенсия/Испания/ госпожа Росица Станимирова.Както обикновено в края на концерта всички се хвамахме ма право българско хоро. Всички и организатори и учители получихме и до сега получаваме много добри отзиви от празнчината вечер.Но изненадите не спряха до тук.Вечерта продължи в българския ресторант във Валенсия "Карандила".Над 140 деца и родители се веселиха.Като там зарадвахме хората с Коледна томбола,в която най-голямата награда беше испанския "хамон".Проведохме и конкурси за най-добре танцуващ ученик и ученичка в Българското училище и конкурс за Мистър и Мисис Българско училище "Васил Левски" Валенсия. Бяха раздадени много и различни награди.Всички останаха много доволни На 14.01.2013 попокана на Каритас Валенсия за втора поредна година нашата фолкорна формация "Веселие" участва във Фестивала "Benefico".Фестивала е създаден преди 4 години.Идеята е била със събраните средства от него да се построи детска болница на границата на Санта Доминго/Република Доминикана / и Хаити.Болницата вече е построена и се намира в Borojol.Остават довършителни ремонти.От както е построена детската болница се наблюдава увеличено заселване в района. Чувстваме се горди с участието ни във Фестивала,тъй като и ние сме помогнали на нуждаещите се деца от тези държави. Пожелаваме ви много ползотворна и успешна година! Да сме здрави всички и много щастливи. Кореспондент за Радио Интернет Татковина от Валенсия ,Испания Рени Младенова

Аудио

18.01.2013 - Д-р Ваня Велкова

Днес, в "Нашата азбука",авторът и водещ на рубриката Ваня Велкова разказва за Българско училище „Св. св. Кирил и Методий” в Лайден, Нидерландия.Чуйте историята му, на tatkovina.com, в 15ч.бг.време

Аудио

17.01.2013 - Мирослава Петрова

Здравейте,мили приятели, Да ви е честита Новата Година.Да сте живи,здрави и да не ви напуска оптимизма,защото за малките проблеми винаги има решение. Като например какво да правиш ако са закрили българското посолство в страната, кадето живееш и трябва да си подновиш паспорта. По неведоми причини от България решиха да закрият посолството в Чили. Не казвам, че е не е било затваряно и преди ,като например след военния преврат през 1973. Въпреки това има малки нюанси в сегашното затваряне . След 1973 година сградите,собственост на България в Сантиаго, са били давани под наем в очакване да падне диктатурата и да се възстановят дипломатическите отношения.Не са били затваряни всички врати,нито са били горени всички мостове. Затварянето на посолството сега идва в момент когато има демократция и в двете страни. Освен това решението е да се продава всичко-сградата на консулството, ремонтирана и тържествено открита преди 5 години и резиденцията.Когато научихме за това, разбрахме, че България може би няма да се върне при нас, а ние ще трябва да търсим нови връзки и пътища към България. Един от тези пътища е установяването на връзки между българите ,пребиваващи в различни страни. Преди известно време президентката на Аржентинско-Българската Фундация,Дорита Шишманов ми се обади и ми предложи да направим съвместно честване на 24 май в Буенос Айрес ,на което ще дойдат сащо така българи от Уругвай и от Колумбия.След първите минути на вълнение, започнах веднага да мисля как да се представим ние, българите от Чили. На следващото събиране на 3 март ще го обсъдим с останалите българи и с българските чилийци. Отидох до гардероба и погледнах двете женски носии ,които имаме. Обадих се на сина ми,които е в България за Коледа и Нова Година и му поръчах непременно да купи мъжка носия за него.Досега винаги се е оплаквал, че няма фолклорен костюм, за да го сложи за празниците и събиранията в Чили. Търсенето и купуването на носията за него ще е толкова вълнуващо ,колкото и пътуването му в България след 15 години.Това е различно от обикновенното купуване на дрехи.Вече ми каза, че трябва да реши от кой край да е ,защото за него всичко е България, а не териториално определена област.Надявам се майка ми да го орентира към македонската носия, от където са неговите предеди. Не знам дали ще има време да си припомни стъпките на някое хоро,научено когато беше първокласник в София и бягаше от часовете по английски ,за да ходи на фолклор. Странно е да се говори за 24 май през януари. Обаче в края на краищата, живота може да не се измерва само в месеци и години, а в празниците, които си отпразнувал, нали?

Аудио

16.01.2013 - Светла Кьосева

Днес, в рубриката "Светоглед" слушайте репортажът за празника Бабинден на кореспондентът ни в Унгария Светла Кьосева.Началото е в 15ч.бг.време, на www.tatkovina.com

Аудио

15.01.2013 - Кристина Кронин

Чуйте от кореспондента ни във Вашингтон за Българското музикално общество там. На 18ти януари е първият концерт от календара за тази година.Какво предстои да слушат сънародниците ни? Научете подробности от кореспондента ни днес, в 15:00ч. БГ време.

Аудио

14.12.2012 - Д-р Ваня Велкова

Точно в 15ч.БГ време започва рубриката "Нашата азбука"-инициатива на интернет радио Татковина и Асоциацията на българските училища в чужбина.Автор и водещ на рубриката е кореспондентът ни в Берлин Ваня Велкова.В днешното обзорно издание за тази година, Ваня ще ни разкаже за българските образователни звена,с които Ви срещнахме през 2012 година-от 19 държави в Европа, Азия, Северна и Южна Америка.Слушайте ни на www.tatkovina.com

Аудио

13.12.2012 - Йорданка Данова

Поздрави за слушателите и екипа на радио „Татковина”! За Вас предава Йорданка Данова Председател на асоциацията на българите за интеграция и развитие”Хан Аспарух”от Кастельон Испания. Коледната магия вече е сред нас и децата,родителите и учителите от ПБНУ ”Васил Априлов” в Кастельон от седмици са”заразени” от нейното чудо. А сега ще предам коледната магия и на вас, скъпи сънародници. В училището ни всички се подготвяме за наближаващите празници.С огромно желание учениците участваха в Коледните работилници за направа на картички и коледни елхички.Рисуваха и илюстрираха как празнуват вкъщи Коледа и Нова година.С рисунките ще подготвим изложба за коледното ни тържество. Тържественото честване ще се състои на 22 дек. 2012 от 12.00 ч. в Културен център ”Салера”,където се помещава нашето училище.Поканили сме съграждани,родители,представители на испанските институции и приятели на асоциацията ни. Децата ще пеят,рецитират и представят театрална постановка посветена на българските традиции по Коледа,Надяваме се за това ,че са били послушни да ги посети Дядо Мраз и да им донесе подаръци! Коледната ни поща вече е почти пълна с картички, пожелания за новата година и сбъдване на всички мечти. Подготвяме за втора поредна година календар за новата година със снимката на всяко дете на който цялото семейство много се радва. Родителите ,децата и българите от асоциацията се включиха в подготовката на вестник посветен на традициите на българската Коледа.Искаме да поддържаме жива традицията и да я предаваме на децата ни. На 15 декември ще участваме в базар посветен на Седмицата на миграциите,но с Коледни мотиви,организиран от Кметство Кастельон,Агенция АМИКС към същото,Федерацията на асоциациите на имигрантите в Кастельон. Участниците,повече от 30 асоциации и федерации,ще представят своите организации и културата си с ръчно изработени предмети,сувенири и типични за своята култура и страни ястия. За целта учениците подготвиха ръчно изработени картички и украшения за Коледа ,родителите помогнаха в изработката на някои от тях и ще ни приготвят сладкиши,баници,тиквеник и солени ястия с които приятно да изненадаме гражданите на Кастельон ,сънародниците ни и другите участници. Ще изложим и типични български носии,които хора от асоциацията ни данесоха и дариха за да ги покажем на посетителите на базара. Наред със тях ще предложим и сувенири от България,реклама на асоциацията ни и информация за България под формата на снимков материал и брошури. През целият ден на площад ”Пример Моли” в Кастельон,където ще се проведе базара, ще има организирани игри и мероприятия за деца. Местното радио „Сер” ще излъчва директно от площада за слушателите си, а протагонисти ще са децата от различните асоциации или тези, които са посетили базара. Събраните средства от базара ще се използуват за децата - ученици от Първо Българско Неделно Училище „Васил Априлов“. Благодарим на родителите и хората от асоциацията,които усърдно работиха за да сбъднат коледното вълшебство-за да го има,за да вярваме в него,за да сме заедно макар и далеч от Родината! Как сме се веселили на нашите празнични събития ще ви покажем и в снимки, веднага след провеждането им. Весели празници на многобройните слушатели и екипа на Радио „Татковина” !!За Вас от Кастельон Испания предаде Йорданка Данова, Председател на асоциацията на българите за интеграция и развитие”Хан Аспарух”.

Аудио

07.12.2012 - Д-р Ваня Велкова

В рубриката" Нашата азбука" кореспондентът ни в Берлин ще ни отведе в с.Широка лъка,в дома за деца,лишени от родителски грижи, който е член на Асоциацията на българските училища в чужбина.Историята,чуйте днес, в 15ч.бг.време,на www.tatkovina.com

Аудио

05.12.2012 - Дорис Дукова

Как ще отбележи коледните празници малката българска общност в Богота, Колумбия. Очаквайте включването на кореспондента ни там Дорис Дукова, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна". Дорис разказва и за посещението на зам.- ректора на Техническия университет.

Аудио

04.12.2012 - Рени Младенова

Коледно настроение цари в българските училища зад граница и ние ще го споделяме с вас. Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" кореспондентът ни във Валенсия Рени Младенова разказва за празничните изненади,които подготвят за 22.12 преподаватели и ученици в Първо българско училище"Васил Левски".

Аудио

30.11.2012 - Д-р Ваня Велкова

Точно в 15ч.бг.време чуйте историята на Българско училище в Мюнхен - „Паисий Хилендарски”.Автор и водещ на рубриката "Нашата азбука" е кореспондентът ни в Берлин Ваня Велкова.На tatkovina.com, в Галерия можете да видите снимки, а веднага след рубриката ще се насладинте на изпълнението на четвъртокласничката Анна-Мария Радева.

Аудио

23.11.2012 - Д-р Ваня Велкова

Имаме удоволствието да представим Първо българско училище „Васил Левски” в Лас Вегас, САЩ. Рубриката "Нашата азбука",с автор и водещ кореспондентът ни в Берлин Ваня Велкова,започва в 15ч.бг.време, само на www.tatkovina.com

Аудио

16.11.2012 - Д-р Ваня Велкова

В 15ч.,бг.време започва рубриката "Нашата азбука", с автор и водещ,кореспондентът ни в Берлин Ваня Велкова. Предстои да чуете историята на Българско училище „Иван Вазов” в Лион, Франция.

Аудио

09.11.2012 - Д-р Ваня Велкова

Точно в 15ч.,бг.време започва "Нашата азбука". Кореспондентът ни в Берлин- Ваня Велкова,автор и водещ на рубриката, разказва днес за Детски хор и училище „Гергана” в Ню Йорк, САЩ.

Аудио

08.11.2012 - Дарина Тонкова

Здравейте, скъпи слушатели на р. Татковина. Аз съм Дарина Тонкова от Линц и днес ще ви разкажа за последните събития от живота на Българско училище Дунав в Линц. През изминалия уикенд училището си спретна купон по хелоуински. Mалки, големи и още по-големи деца, възпитаници на БУ „Дунав“ в Линц, се събраха в събота, на 3.11 в църквата „Св. Францискус“, за да покажат изобретателността си в маскирането за Хелоуин. Празникът не е традиционен за България, но много популярен в Австрия, където в нощта на Вси светии децата се обличат в страшни костюми и обикалят от къща на къща да събират лакомства. Ако някой откаже да даде сладкиши, трябва да му бъде спретнат номер за наказание. Хелоуин е празник, който се чества на 31 октомври най-вече в англоговорящите страни. Началото си води от келтския езически празник Сауин (Samhain) и католическия Вси светии. По традиция на празника се носят страшните костюми, правят се тиквените фенери и се обикалят съседите, които раздават бонбони и сладки на малките деца, за да не станат "цел" на техните игри. Българчетата в Линц не останаха по-назад от връстниците си в Австрия и си спретнаха страхотен купон послучай Хелоуин. На празника се появиха малки вещички, яхнали метли, дяволчета, скелети, дракулчета и други страховити чудовища, привърженици на празника. Някой се беше погрижил цялата зала, в която протече партито, да бъде обвита в паяжини. По стените се бяха намърдали прилепи, паяци и други малки гадинки. В единия край на залата беше спретната хелоуинска трапеза. От сока за ябълки се подаваха изцъклени очи. Палачинкова торта под формата на тиква, сандвичи, върху които се разхождаха паячета и други майсторски изработени апетитни хелоуински вкуснотийки накараха всички да ахнат от изненада. В другия край на залата организаторите бяха подготвили щанд, на който децата апликираха духчета от хартия и маски-прилепи. За доброто настроение и богата музикална програма се погрижи DJ Вальо. И понеже сме си българи, пък дори и в чужбина, не пропуснахме да изиграем няколко български хора. Особено забавно беше да се наблюдава как вещички и чудовища подскачат под ритъма на нашенските танци. В залата се усещаше приповдигнатото настроение на всички присъстващи, които пресъздадоха хелоуинската традиция с много смях, игри и закачки. Ръководството на Българско училище Дунав вече организира следващото българско събитие, а именно среща с известният български писател, преводач и сценарист, съавтор на хумористичния седмичник "Тримата глупаци" ВИКТОР САМУИЛОВ. Той ще гостува на училището в петък, на 9.11. На срещата, която ще се проведе на 9.11 от 15 ч. в ОУ „Шпалерхоф“ са поканени всички малки и големи любители на изтънченото българско слово в Линц и областта. Виктор Самуилов няма нужда от представяне. Той е автор е на множество книги за деца и възрастни, хумористична проза и поезия, съавтор на детски читанки. Чаровният писател омагьосва почитателите си не само с “През 9 локви в 10-а”, но и с известните си произведения като “Ние, мушмороците”, “Чудовище вкъщи” и много други. Скъпи слушатели на радио Татковина, ако все още не сте чели нищо, написано от него – бързо поправете пропуска си! За радио Татковина от Линц предаде Дарина Тонкова

Аудио Галерия

07.11.2012 - Наталия Бояджиева

Последнен ден в Пънлай, Китай! Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" кореспондентът ни там Наталия Бояджиева прави последна разходка из любимите улици и квартали.

Аудио

06.11.2012 - Наталия Бояджиева

Продължава дългото сбогуване на кореспондентът Наталия Бояджиева с Пънлай. Чуйте, какво ще ни разкаже днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна".

Аудио

05.11.2012 - Наталия Бояджиева

ПРОЩАВАНЕ С ПЪНЛАЙ (трета част- ще я чуете в три поредни репортажа- на 5.11.; 6.11. и 7.11.2012г.) - Последни обиколки Здравейте слушатели на Интернет радио Татковина. Аз съм Наталия Бояджиева и отново съм с вас по темата "Прощаване с Пънлай". Това е и моето дълго сбогуване с Китай. На въпроса ни защо ядат скорпиони, ларви, червеи и всякакви насекоми, Джанбин отговори така: “Вие знаете ли какво е глад? Когато умираш от глад, ядеш всичко, което се движи около теб. А когато този период отмине, ти установяваш, че всъщност скорпионът бил вкусен и така той остава в националното меню.” След това ни разказа защо не може да яде сладки картофи (дигуа на китайски). “До петгодишната ми възраст (1985 г.) това беше единствената храна за моето семейство и за повечето китайци.” Джанбин е от провинция Хубей, но гладният период се отнася за цялата страна. Потърсих страницата “Големият глад в Китай”, ала тя е цензурирана тук, в страната, и не се отваря. Но ако общувате всекидневно с китайци, научавате нещата от първа ръка, не ви трябва интернет. Големият глад (1958 – 62) е убил 45 милиона души в Китай и е най- големият изкуствено предизвикан глад, който светът някога е виждал. Най-смъртоносният глад в историята е причинен от диктатор в селските райони на страната. През лятото на 1958 селскостопанските колективи са обединени в гигантски комуни с повече от 20 хиляди домакинства. Тогава започва и най-голямото разрушаване на недвижими имоти в историята – една трета от всички жилища е превърната в развалини – за да се преместят селяните, да се прокарат пътища… На милиони селяни им е наредено да оставят селската работа и да се присъединят към работната сила в стоманодобива. Мегаломански стремежи, без да се мисли за цената, която другите ще плащат. И Китай слязъл в ада. Господин Уей от провинция Фудзиен, известна с хубавия си чай, разказва защо роднините му са измрели от глад в този период. Той е от семейство на селяни, които отглеждат чай.: “Беше ни казано, че чаят е упадъчен и капиталистически. Наредиха ни да изтръгнем всички чаени храсти и да отглеждаме зърно. Нашето семейство работи по тези хълмове от много поколения. Знаем почвата и климата и казахме, че зърно тук не може да вирее. Тогава ни наредиха да построим язовир. Ние не знаехме как и затова попитахме партийните кадри, отговорът беше: “Питайте някой стар селянин!” (почти като в приказката ”Защо не убиват старите хора”). Нямахме избор, така че няколко старци се събраха и планираха язовир, макар че никога не бяха виждали.. Трудихме се и се трудихме.. Тъй като не отглеждахме никакви култури, имахме малко да ядем. Накрая язовирът беше готов. Веднага щом пуснахме водата да тече, тя отми язовира. Попитахме кадрите какво да правим. “Отглеждайте чай!” Но чаят не дава реколта първите няколко години. В продължение на три години нямахме какво да ядем. Много от моите роднини починаха от глад…” Хората са ядяли кората на дърветата… Като се добавят и наводненията от Жълтата река от 1959, когато са се удавили два милиона души, бедствената картина се допълва. Тези зловещи времена са част от историята на един народ, който винаги е творял красота, който е подарил на света порцелана и за когото изяществото е религия. Народ, който тачи традициите си като светиня и е единствен в света с литература, писана в продължение на три хиляди последователни години. И досега китайците, когато са изправени пред избор, се обръщат за съвет към казаното от Конфуций. За радио Татковина от Китай предаде Наталия Бояджиева.

Аудио

02.11.2012 - Д-р Ваня Велкова

Рубриката "Нашата азбука" започва точно в 15ч.бг.време, на www.tatkovina.com. Автор и водещ е кореспондентът ни в Берлин Ваня Велкова,която днес е в графство Съри,във Великобритания,за да ни разкаже за Българско училище "Звънче".

Аудио

01.11.2012 - Светла Кьосева

Здравейте слушатели на Интернет радио Татковина! Днес ще ви разкажа за семинара за квалификация на български учители зад граница, който се проведе на 26 и 27 октомври в Будапеща. Ако понякога говоря за него не като журналист, а от първо лице, то е защото участвах в него като директор на Българското училище за роден език в Будапеща. Бях един от организаторите на семинара, ето защо той ми е – освен всичко друго – и много свидна рожба. Необходимостта от квалификация на българските учители зад граница е очевидна. Тя обаче има специфични особености, защото обучението се извършва при условия, различни от българските. Една от най-вълнуващите теми е темата за съвременните електронни средства за обучение, които не само правят интересни часовете и преподавания материал, а са неизбежни при обучението в чуждоезикова среда по няколко причини: - дават неограничени възможности за диференциране и индивидуализация в обучението, което е особено важно при смесения състав на групите, които се обучават - създават достъп до български продукти, които иначе биха останали непознати за българите в чужбина - дават възможност за системен контрол и поддържане на интереса у учениците – така те могат да бъдат ангажирани не само в присъствените часове (обикновено веднъж седмично), а и през останалите дни на седмицата, което е необходимо условие за доброто овладяване на езика Освен редица практически познания по тези въпроси, предоставени благодарение на сътрудниците на Департамента за информация и усъвършенстване на учителите към СУ „Св. Климент Охридски” и широкоизвестния портал teacher.bg, участниците в семинара имаха възможност да обменят опит, да представят добри педагогически практики, да поговорят като съмишленици по въпроси, които ги вълнуват. Двата семинарни дни бяха натоварени, но донесоха удовлетворение за всички участници. За значението на семинара говори и вниманието, което му отделиха унгарски и български институции. Той бе открит от председателя на Българското републиканско самоуправление д-р Данчо Мусев, който изтъкна усилията, които полагат българите в Унгария за най-младото поколение и отличните условия за работа, осигурени в детската градина и училището. Насърчение и похвала прозвучаха в думите на посланик Бенишева, която се отзова на поканата и поднесе приветствие към участниците в срещата. Семинарът бе приветстван и от Антал Паулик от Министерството на човешките ресурси, финасирало проекта, който изказа задоволство от начинанието и изтъкна, че унгарската държава и занапред ще подкрепя подобни инициативи, които укрепват образователното дело на националностите в Унгария. Получихме приветствени адреси още от председателя на Държавната агенция за българите в чужбина, от сп. Български език и литература, което прояви интерес и пожела да публикува презентациите, представени на семинара, форумът бе приветстван и от Ваня Которова от името на Родителския съвет към Българското училище за роден език. Редом с нас бяха и членовете на Управителния съвет на Асоциацията на българските училища в чужбина Ирина Владиков и Ваня Велкова. На тържественото откриване бе отделено място и за още едно празнично събитие: заместник-ректорът на Софийския университет проф. Албена Чавдарова връчи диплома за едногодишна специализация на Мария Стоилова, учителка в Българското училище за роден език в Будапеща. На семинара присъстваха две български (Просвета и Азбуки) и две унгарски издателства (Кроатика и Танкьонвкиадо), които представиха свои продукти, свързани с обучението по български език. Учителите проявиха интерес към учебниците по български език и народознание, издадени от българите в Унгария, и мнозина си закупиха от тях. По време на занятията голям интерес предизвика представянето на виртуалната класна стая, използването на електронните инструменти web2 и интерактивната дъска, електронните учебници на Просвета. Особена активност от страна на учителите предизвика дискусията за проблемите на обучението по български език в чуждоезикова среда, в рамките на която се роди идеята, опитът на българските учители зад граница да се обобщи в резолюция, която да се предостави на МОМН и на средствата за масово осведомяване в България и българите по света. Не по-малко интересни бяха презентациите, свързани с добра педагогическа практика. Сред тях изпъкна проекта за виртуална класна стая на българското училище в Никозия под ръководството на Галина Кумбару. С отделни презентации бяха представени българските образователни институции в Будапеща – детска градина, училище, както и обучението по народознание. В заключение може да се каже, че Департаментът за информация и усъвършенстване на учителите към СУ „Св. Климент Охридски” с ръководител доц. д-р Росица Пенкова дойде в Будапеща с една изключително динамична и интересна програма за обучение, която предизвика интерес у учителите и спонтанно се роди идеята този тип квалификация да се превърне в редовна среща на учителите в странство. Дори и в свободното си време учителите не преставаха да се вълнуват от общите проблеми, да обсъждат своя опит, да проектират бъдещите си изисквания към този тип обучение. Една изключително полезна среща, която зареди всички с нова енергия и вдъхна вяра, че това, което правим, е нужно, полезно, че сме на правилен път. Която ни помага да си сверим часовниците и да крачим по-уверено напред. Днес, в Деня на будителите, искам да пожелая на всички български учители по света да съхранят огъня в сърцата си, да бъдат всеотдайни и търпеливи, защото плодовете на нашия труд зреят бавно, но няма по-трайно наследство от посяното в сърцата и душите на младите. Бъдете силни, не се отчайвайте от препятствията по пътя. А ако бъдем единни, това не само ще ни помогне да преодолеем трудностите, а ще умножи силите ни. Вярвам във вас, български учители! От Будапеща – Светла Кьосева

Аудио

31.10.2012 - Йорданка Данова

Здравейте слушатели на радио Татковина. С вас е Йорданка Данова Председател на асоциация на българите за интеграция и развитие Хан Аспарух от Испания , с последните новини от Седмицата на културите проведена в Монкофа. За трети пореден път Асоциация на българите за интеграция и развитие” Хан Аспарух” участва в Седмицата на културите организирана от кметство Монкофа ,Агенция АМИКС и Асоциация на медиаторите “Мedia mundi”. Целта на организирането и провеждането на седмицата е да популяризира и покаже различните култури,които съжителстват в Монкофа.Изненадващо е че в градче с приблизително 7000 жители съжителствуват представители на 53 страни. Този факт илюстрира нуждата от развитие и провеждане на подобен вид мероприятия. Честването на тези инициативи започна през 2008 година и прерастна от хорнади по един или два дни в седмица изпъстрена с най-различни инициативи. На откриването на Седмицата на културите именувана „Различни погледи” Асоциация на българите за интеграция и развитие Хан Аспарух подготви изложба на автентични нац. носии от България донесени ни седмица преди това от Жулиета Владимирова член на асоциацията. За това искаме да благодарим на сърцатите българки Елена Вичева, Стоянка Станоева и най –вече на Ванка Атанасова от Варна. На откриването присъствуваха кметът на Монкофа Господин Хайме Хулия,Госп.Джозеп Канос- съветникът по социалната политика и младежта ,Николета Тика председателката на Асоциация Мedia mundi,граждани и гости. Седмицата беше изпъстрена с мероприятия в които участваха Основно училище Изследовател Авел ли Корма в което медиаторът Адесоджи Омолулу от Нигерия представи за децата от 2 и 3 клас културата на Африка чрез музика и песни съпроводени с типични за Африка музикални инструменти. В Домът за възрастни хора Савия медиатора Йорданка Данова запозна възрастните хора с куриозни традиции,нрави и обичай в различните култури по света. За трети пореден път Мескитата към Арабският културен център в Монкофа организира ден на отворени врати в който гражданите,които проявяват интерес можеха да я посетят и да се запознаят с културата и религията на имигрантите от арабски произход. С голям интерес жените от Асоциация „Приятели на Росио”,които танцуват севиляна и от групата за танци “Бенизма” участваха във мероприятието за разучаване на традиционни аржентински танци,които им представиха Ренато Бранкати и Вивиана Гонзалез.Роди се идеята за съвместно участие на всички в концерта за закриване на седмицата. Лекция за държавните служители от кметствата от района на тема Културални ключове в арабските традиции изнесе медиатора от Мароко Мохамед Бензагур от Агенция АМИКС в кметство Кастельон. Започна провеждането на курс за техники за търсене на работа,тъй като кризата засегна всички,но в значително по-висока степен имигрантите. Лекции за последните новости в областта на здравното осигуряване и помощи,които отпуска социалният отдел към кметството изнесоха Пилар Саяс социална работничка в местната поликлиника и Елена Моралес Завеждащ отдел социална политика към кметството на Монкофа. В неделя 28 октомври се проведе закриването на седмицата с концерт на открито в центъра на Монкофа в който взеха участие Асоциация на “Приятелите на Росио” ,коита танцуваха севияна,групата за танци“ Бенизма“,които представиха танци от Монкофа,Ренато и Вивияна с типични аржентински танци. Пяха и свириха на китара шотландецът Тери Стивансон и Питър от Англия. Седмицата завърши с паеля за всички участници и гости. За да можем да живеем заедно трябва да се познаваме и седмици като проведената в Монкофа допринасят за това. Очаквайте и следващите ми репортажи за инициативите на асоциация на българите за интеграция и развитие Хан Аспарух. За радио Татковина от Испания преаде Йорданка Данова.

Аудио Галерия

30.10.2012 - Иван Цачев

Слушайте в рубриката "Светоглед" репортажа на кореспондента ни, който ни отвежда сред красотите на Шервой.Чуйте и посетете уникални места днес, 30-ти октомври от 14:00ч. и на 31-ви октомври от 03:00 до 06:00ч. BG време.

Аудио

29.10.2012 - Антонина Узун

В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" кореспондента ни от Украйна- Антонина Узун разказва за Деня на бесарабските българи. Подробностите,на www.tatkovina.com

Аудио

26.10.2012 - Д-р Ваня Велкова

В "Нашата азбука" на 26.10,от 15ч.бг.време кореспондентът ни в Берлин и автор на рубриката Ваня Велкова разказва за Българскo училище „Орфей” в Линц, Австрия.

Аудио

25.10.2012 - Светла Кьосева

Обучението по български език в чуждоезикова среда – съвременни методи и високи технологии Семинар Будапеща, 26-27 октомври Организатори: Българско републиканско самоуправление, Департамент за информация и усъвършенстване на учители при СУ „Св. Климент Охридски” Под патронажа на Асоциацията на българските училища в чужбина 26 октомври, петък: 9.30 – 10.00 – Регистрация 10.00 - 10.30 – Официално откриване Открива: д-р Данчо Мусев, председател на БРС Приветствия 10.30 – 12. 00 – Електронно обучение. Използване на Web-2-инструменти в обучението по български език 12.00 – 12.15 – Кафе пауза 12.15 – 13.45 – Виртуална класна стая (включване от България) 13.45 – 14.30 – Обедна почивка 14.30 – 16.00 – Обучението по български език в чуждоезикова среда – проблеми и перспективи. Дискусия. Презентация на Кристина Менхарт за българското училище в Унгария – от 1918 до днес – 10 минути Участници: Галя Иванова Кумбару (Кипър), доц. д-р Росица Пенкова Модератор: Светла Кьосева 16.00 – 16.15 – кафе пауза 16.15 – 17.00 – Представяне на българските институции в Унгария – д-р Данчо Мусев, председател на БРС 17.00 – 20.00 – Обиколка на Будапеща с автобус 20.00 – Вечеря в Българския културен дом 27 октомври, събота: 9.00 – 10.30 – Интерактивният подход в образованието. Интерактивни методи и техники на обучение 10.30 – 10.45 – Кафе пауза 10.45 – 12.15 – Използване на интерактивна дъска 12.15 – 13.00 – Обедна почивка 13.00 – 14.30 – Психолого-педагогически тренинг 14.30 – 14.45 – Почивка 14.45 – 16.00 – Добри педагогически практики Модератор: доц. д-р Росица Пенкова Галина Кумбару - Мария Стоилова – български език Камелия Делионова – детска градина Светла Кьосева – народознание Дискусия 17.30 – Официално закриване на конференцията 19.00 – Вечеря (обиколка с корабче по Дунав)

24.10.2012 - Наталия Бояджиева

Продължава разказът на кореспондента ни в Китай Наталия Бояджиева, озаглавен "Прощаване с Пънлай". Чуйте го, в предаването "Шарена стомна" , в рубриката "Светоглед".

23.10.2012 - Наталия Бояджиева

В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" продължава репортажа на кореспондента ни в Китай Наталия Бояджиева озаглавен "Сбогуване с Пънлай"

22.10.2012 - Наталия Бояджиева

В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" чуйте първата част от репортажа на кореспондента ни в Китай Наталия Бояджиева озаглавен "Сбогуване с Пънлай".

19.10.2012 - Д-р Ваня Велкова

За Българскo съботно-неделно училище „Д-р Петър Берон” в Ларнака, Кипър ще разказва днес, в 15ч.бг.време кореспондентът ни в Берлин Ваня Велкова, която е автор и водещ на рубриката "Нашата азбука".

18.10.2012 - Наталия Бояджиева

ПРОЩАВАНЕ С ПЪНЛАЙ - (първа част- Последни обиколки) Здравейте слушатели на радио Татковина. С вас е Наталия Бояджиева от Китай. Тъжно е, когато приказката свършва… Раздялата с приятели винаги тежи. Когато пристигнах в Китай преди три години, моя приятелка от Варна ме успокояваше по скайпа: “Ще свикнеш, накрая даже няма да ти се връща…”. Усмихнах се мрачно – толкова абсурдно ми звучеше тогава. Разбира се, Лили излезе права. Някои хора минават и бързо излизат от живота ни. Други са с нас за малко и оставят отпечатък в сърцата ни. И ние никога вече няма да сме същите… Всяка страна има тъмно и светло лице. Аз избрах да общувам със светлото. Не очаквайте да пиша за китайската мафия – не ми е интересна (както и българската, и японската, и останалите по света). В драматургията има предпочитание към така наречения “лош” герой – смята се, че неговият характер е по-противоречив и развитието му – по –интересно за проследяване. Моят интерес обаче е провокиран много повече от добрия човек – не по-малко дълбок и сложен като душевност. Навсякъде има добри хора и аз вярвам, че са много. Тук, в Пънлай, имам привилегията да познавам едни от най-добрите хора и те да са мои приятели – Уан Уей, Сун, Клер, Джанбин, Ян Шао, Маа и Ники – прекрасни млади хора – умни и чувствителни. Към тях добавям и двете европейки – Моника и Вероника – с които ме свърза същият този малък севернокитайски град. Благодарна съм, че попаднах точно в провинцията, а не в някой от мегаполисите на Китай. Тук, далеч от многогласия Вавилон, са се запазили старите нрави, обичаи и отношения, китайският дух. Броени дни до отпътуването ни. Еднопосочно този път. В тези последни обиколки из града се прощавам мислено с всички интересни места, които ми станаха любими и до края не преставаха да ме изненадват и удивляват. Привързах се към тази откритост, детска непосредственост и готовност лицата винаги да разцъфнат в усмивка. Ще ми липсват. Дали ни харесва или не, но всеки от нас е посланик на добра воля на собствената си страна в Китай. Нашето индивидуално поведение оказва влияние върху начина, по който ще бъде разглеждан целият ни народ. Когато се отнасяме с местните жители честно, с уважение и достойнство, така и те се отнасят с нас. Изчислено е, че до петдесет процента от всички новопристигнали чужденци в крайна сметка напускат Китай по-рано от планираното. По същество всичко е различно. Влюбена съм в Китай, но не винаги ми е било леко. Минах си и аз през четирите етапа, които характеризират престоя в различна култура. Първият период, наречен от мен “меден месец”, е най-вече вълнение и очарование от приключението Китай, когато виждаш преди всичко екзотиката. След като този романтичен месец отплава, настъпва оттеглянето. Изпитвах нови и неприятни чувства на неудовлетворение и гняв, породени от езиковата бариера, ниската обществена хигиена (защо плюят непрекъснато и навсякъде!), безопасността на движението – по-скоро опасността да вървиш по улиците… Споразуменията и договорите непрекъснато се променят или не се спазват и това води до усещането, че човек постоянно е излъган. Открих в себе си тенденция да критикувам и да се възмущавам от всичко. При мен продължи около три месеца, но обикновено обхваща половин година, ако човек няма социална подкрепа и приятели сред местните хора. Идва третият период – на приспособяване. Човек се чувства по-уверен, по-малко изолиран, връща си чувството за хумор, животът става по-рутинен и предвидим. Приятелите помагат много. И така – две години. Последният етап носи отново ентусиазъм, като първия. Почувствах се “у дома” в Китай. Това, което в началото съм смятала за лудост, сега изглежда банално и незначително. Казват, че ако в този момент се върнеш в родината, ще преживееш обратен културен шок, но това ми се вижда прекалено… При мен не е така. Родината си е родина. И след всички философии – как можеш да си тръгнеш от някого, в когото си вложил толкова много от душата си… Последни обиколки… Тръгваме из града рано сутринта. Момент, да догледаме по телевизията китайския документален филм за Калоян Махлянов – Котоошу – първият европеец, спечелил Купата на Императора. Показват и родителите на знаменития сумист в дома им в Джулюница. Радват се от сърце на победите на сина си, макар и само пред телевизора. Котоошу е познат и обичан не само в Япония, но и в цяла Азия. От време на време сърцето трепва при споменаването на родината: “Балджалиа!” – на китайски, с ударение на последната сричка. Финалните надписи ме връщат в неделния ден. От осем сутринта започва службата в единствената църква в Пънлай. Ники предложи да отидем заедно. С нея се запознахме месец преди отпътуването ни и скоро се сприятелихме. На момичето му предстои магистратура в Лондон, започва нов етап и в нейния живот. Делова и организирана, с нюх към бизнеса, Ники много ни помогна в изпращането на багажа ни за България. Намирането на надеждна транспортна компания и преговорите с нея не е никак лесно в Китай и само човек като нея може да се справи. Срещаме се с Ники в топлата сутрин и тръгваме към евангелската баптистка църква. Още в двора ни посрещат усмихнати служителки с поздрава: “Добре дошли, сестри!”. Влизала съм в храма по друго време, винаги е било празно, но сега – какво чудо! – голямата църква е претъпкана до краен предел, всички пейки са заети, и на втория етаж – също. Хората – и млади, и възрастни – си носят книжки с псалми и пеят вдъхновено заедно с пастора. Над голям екран над олтара се изписва текстът за закъснелите, до които не достигат книжки. Ники също пя, тя знаеше псалмите отпреди (като гимназистка е ходела на службите тайно от майка си). След това пасторът разпалено започва своята проповед, а паството слуша умиротворено. Изненадах се – не съм и подозирала, че има толкова християни в Пънлай (общо за Китай те съставляват един процент от цялото население). Всъщност знаех отпреди, че християнската мисия е навлязла в страната именно от тук, но нямах представа за големия брой последователи. В предверието от стара снимка ни гледа сериозна и одухотворена млада жена, облечена по модата от ХІХ век. Американката Шарлот (Лоти) Муун , родена през 1840 година във Вирджиния, е първата християнска мисионерка в Пънлай. И днес местните християни говорят с дълбока почит за нея. За изключителната й човечност, всеотдайност и горещо сърце аз я наричам американската Майка Тереза. Историята й много ме трогна, ето я накратко. Лоти е била високообразована млада дама, владеела е свободно латински, гръцки, френски, италиански, испански и иврит, а по-късно става експерт и по китайски. Тя получава една от първите магистърски степени по изкуствата, присъдени на жена в родината й. На 33 – годишна възраст официално е назначена за баптистка мисионерка в Китай. Пристига през 1873 г. в Пънлай (тогава Дънджоу – Dengzhou) и започва да преподава в училището за момчета. Отначало Лоти, както я наричат пънлайчани, е настоявала новопокръстените да носят американски дрехи, за да се отличават от езичниците. Но постепенно тя разбира, че колкото повече пренебрегва западните украшения и се идентифицира с китайците, толкова повече тяхното естествено любопитство към чужденците (и понякога отхвърляне) се превръща в искрен интерес към към евангелието. И още нещо важно осъзнава тя – че само жена може да достигне сърцата на китайските жени (нещо, което и аз почувствох за трите години, преживени тук). Лоти започва да се облича в китайски дрехи, възприема местните обичаи, научава се да бъде чувствителна към китайската култура и започва да я уважава и да й се възхищава. В замяна тя получава любовта и уважението на много китайци. В писма и статии Лоти описва живота на мисионера и признава отчаяната нужда от повече посветени на каузата хора, за чието финансиране обаче не достигали средства. През 1892 г. си взема така необходимата отпуска и се връща у дома в САЩ. Тя е много загрижена, че нейни колеги се топят и умират рано, без никаква почивка у дома. Начинът на мислене тогава е бил: “Отиди на мисионерското поле, умри на мисионерското поле!” Евангелистите никога не са очаквали да видят отново своите семейства и приятели. Муун се аргументира, че редовната отпуска на всеки десет години ще удължи живота и ефективността на опитните мисионери. И успява да им я издейства. По време на мисионерската си практика Муун се среща с чумата, глада, революцията и войната. Първата Китайско-японска война (1894 г.), въстанието от 1900 г. и Китайското националистическо въстание, което сваля династията Цин през 1911, дълбоко засягат работата на мисията. Гладът и болестите вземат много жертви. Когато Лоти се завръща от втория си отпуск през 1904, тя е поразена от страданието на хората, които буквално са измирали от глад. Тя пледира за повече средства, но мисията е потънала в дългове и не може да изпрати нищо. Заплатите от мисията са доброволно спрени. Лоти е споделяла личните си финанси и храна с всеки нуждаещ се покрай нея, което е подкопало здравето й. През 1912 г. тя тежи само 40 килограма. Стреснати, колегите й мисионери от други градове са уредили да бъде изпратена обратно у дома, но по пътя Лоти умира на 72 години в пристанището на Кобе, Япония. Тялото й е кремирано и върнато при семейството й във Вирджиния. Човек никога не стига до върховете такъв, какъвто е тръгнал. За мен няма значение каква точно религия е изповядвала Лоти. Тя е героична жена, мъченица на вярата, тясно свързана с историята на Пънлай и с навлизането на християнската мисия в страната. Личност, посветила живота си на една висока идея и на чисто човешката грижа за хората. Влязохме с Ники и в Неделното училище, основано от Лоти. Беше пълно с ученици.Една от учителките китайки развълнувано ни разказа за бялата жена, станала една от тях и ни посочи паметния знак в нейна чест в църковния двор. Не е била напразна жертвата ти, Лоти. В Пънлай няма в момента действащ будистки храм, но има жива християнска църква. За радио Татковина от Китай предаде Наталия БОЯДЖИЕВА.

17.10.2012 - Дарина Тонкова

Стартира българската учебна година в Линц На 28.09.13 звънът на училищна камбана възвести началото на новата учебна година и за българско училище „Дунав“ в Линц . За осма поредна година училището отвори вратите си за българските деца, живеещи в Горна Австрия. Учебната година беше открита в сградата на основно училище „Спалерхоф“, където представители на ръководството на дружеството, учители, родители и деца си казаха „На добър час!“ и си пожелаха спорна учебна година. Всички деца се втурнаха с букети и бонбони да поздравят своята учителка по български език и литература. Една среща, чакана от всички месеци наред! 36 са децата от предучилищна възраст до 4 клас, които през тази учебна година вече посещават занятията на българското училище. Още 15 са тези, които заедно със своите мами всеки петък сутрин се включват в Бебешката работилница към училището. НО да се върнем на празника…По стара българска традиция учениците и техните родители бяха посрещнати с ароматна питка, шарена сол и мед, специално направена за случая от председателя на родителския актив към училището г-жа Мариана Цанова. Зазвуча „Върви, народе възродени“ и децата бяха въведени в класната стая. Др. Дамян Урбан, председател на Културно дружество „Дунав“, откри годината с поздрав към всички присъстващи и пожела на възпитаниците на училището спорна учебна година. След него взе думата директорът на училището г-жа Дарина Тонкова, която разказа за структурата на училището, учебните планове и представи новите учители. Преди това г-жа Тонкова поздрави учениците и им разказа една от своите любими приказки, а именно тази за Незнайко, който тръгнал на училище, за да е знаещ като другите деца. След кратка среща с родителите училищният звънец удари, за да оповести започването на първия за тази година учебен час. По време на часа бяха отбелязани рождените дни на децата, които са родени през лятото. Три торти бяха сложени на красиво подредената за случая маса. Три дечица от 1 клас духнаха свещичките. Всяко от тях получи книжка с любими пословици и поговорки и изработена и подписана от съучениците им поздравителна картичка. Часът продължи с първия урок на децата по народни танци, а имено с кръшно право хоро, под ръководството на учителя по танци госпожа Елеонора Тодорова.Всички събрани на празника си пожелаха здраве, духовни сили и оптимизъм, за да пребъде българското и да съхраним и множим постигнатите успехи . Нормалните учебни занятияза БУ „Дунав“ в Линцстартираха преди 2 седмици. Училището е в списъка на българските неделни училища в чужбина и на всички в него предстои много сериозна работа през новата учебна година. Учебните занятия започват в петък сутрин за най- малките възпитаници на училището, децата от Бебешка работилница „Зайченцето бяло“ и продължават от 9.30 до 12.00 ч. Всеки петък децата заедно с техните майки ще пеят най-хубавите български детски песнички и ще си разказват най-хубавите български приказки. В петък следобeд пък се срещат учениците. Техните занятия ще се провеждат в ОУ „Шпалероф“, където бе открита учебната година. Децата от 1 и 2 клас започват занятия в 13.30 ч. След часовете по писане и четене при г-жа Тонкова те имат и часове по народни танци при г-жа Елеонора Тодорова. Големите ученици, точно обратното, започват с народни танци и продължават с български език, литература и история. Децата от предучилищната група се събират всяка събота от 10 до 12 ч. в сграда до църквата Св. Францискус в Линц. Подготовката за новата учебна година започна още със закриването на старата. Беше извезано знамето на училището, благодарение на МОНМ за учениците бяха закупени много книги, учебни помагала, както и носии. И всичко това благодарение на добрата съвместна работа между родители, учители и дружествено настоятелство. И така…стартира 8-мата поред учебна година за Българското училище в Линц. На добър час, учители, родители и деца. Предстои ни да извървим дълъг и вълнуващ път заедно! С много вълнение за радио Татковина предаде, Дарина Тонкова

12.10.2012 - Д-р Ваня Велкова

В рубриката "Нашата азбука", точно в 15ч.,бг.време кореспондентът ни в Берлин Ваня Велкова разказва за Българскo училище „Пейо Яворов” към Посолството на Република България в Кралство Белгия и Херцогство Люксембург.

11.10.2012 - Гергана Ценова

АКЦЕНТИ OT ОКТОМВРИЙСКА ПРОГРАМА НА ИСПАНО-БЪЛГАРСКИЯ ЦЕНТЪР В МАДРИД През октомври Испано-българският център в Мадрид стартира редица нови дейности за свободното време. Предлагаме ви да дадете полет на въображението си с курса ни по рисуване и живопис, където ще усвоите основните техники на изкуството с молив и четка. Заниманията ще се провеждат всеки вторник и четвъртък от 10:00 до 12:00 ч. А ако сте готови да навлезете в дебрите на една от най-древните игри на маса, не пропускайте нашия кръжок по табла – игра, която се заражда още в Месопотамия и се радва на голяма популярност в родината ни. Дейността ще се състои всяка събота от 4:00 до 5:30 ч. Обещаваме да ви научим на гъвкав ум и неподозирани стратегии, докато се забавлявате на партия табла с нас. За любителите на музиката сме подготвили курс по сикури отново всяка събота, с който ще се докоснете до Андите и мистиката на звуците на сику – специфична разновидност на флейта, характерна за Алтиплано, най-обширното високопланинско плато в света след Тибет, разстлало се между земите на Чили, Боливия, Аржентина и Перу. Музиката сикури е тясно свързана с култа към Пачамама или майката земя и в нея изкуството се преплита с духовното преживяване. Търсещите релакс и отмора при нас ще могат да се потопят в света на медитацията и източните терапии и дисциплини за духа и тялото като Йога, Рейки и Фалун Дафа. Разбира се, в Испано-българския център ще намерите не само културни и развлекателни дейности. При нас можете да се научите на основни познания по информатика, както и да проговорите на нови езици – английски, френски и гръцки, а също и български език за чужденци. За бъдещите предприемачи сме подготвили традиционните ни кръжоци по социални мрежи и маркетинг, маркетинг план и първи стъпки за създаването на собствена фирма в Испания. При нас ще намерите още юридическа консултация, трудова ориентация, информация за образование и професионална подготовка, психологическа ориентация, социално посредничество и семейна консултация. Разполагаме с библиотека и зала за свободен достъп до Интернет. Очакваме ви на адрес c/ Enrique Velasco, 11 (Метростанция: Nueva Numancia) от понеделник до петък, от 9:00 до 20:00 ч. и събота от 10:00 ч. до 14:00 ч. и от 16:00 до 20:00 ч. За повече информация: www.centrohispanobulgaro.com

Аудио

10.10.2012 - Рада Владимирова

Фестивал в Дрохехам Здравейте, слушатели на радио Татковина. С Вас е Рада Владимирова и днес заедно ще посетим малкото селце Дрохехам в Северна Холандия, където всяка година в края на септември се организира празник на цветята.. Този фестивал се провежда всяка година, вече за 43-ти път. Жителите му с помощта на спонсори и общината организират празник, който продължава два дни. В подготовката и организацията участват и млади и стари, и малки и големи. Феерия от цветя... Ако човек може да си представи около 800 000 хиляди цвята от далия, събирани от цяла Холандия във най-различните й цветове и от всичко това направени огромни композиции от далии. Всички те, цвят по цвят нареждани и всяко едно цветче залепвано, така че да се получат тези неповторими форми от различни фигури. Всяка година се представят различни композиции от далии, като подготовката на всяка една от представените фигури започва от месец април. Тази година състезанието беше спечелено от композицията „Индианеца”, която бе обявена от специално създадена комисия. Oтново се стекоха хиляди хора на празника. Представлението започна вечерта в 20.30 часа. Парада стартира с победителя, като три девойки в традиционно индианско облекло танцуваха пред „Индианеца” в ритъма на индианска музика под акомпанимента на оркестър. Всяка от композициите, които участват в парада е озарена от много светлина. Оркестри и танцуващи девойки вървят пред всяка една от тях и съответно се свири подходящата за дадената фигура музика. Във някои от композициите позират и живи статуи, покрити с цветя. Не мога да не се впечетля, а и да не споделя как жителите на едно малко селце от 1500 човека прави всичко възможно да популяризира своето селище, така че, да го направи по-известно и по-посещавано. Холандците са известни като отлични търговци и те знаят как да направят пари от всичко. Участието им в празника е на доброволни начала, те дават много от себе си, не се щадят, отделят от свободното си време и винаги са готови да помогнат. През следващата 2013 година празника ше се проведе на 20 и 21 септември. Всеки път се публикува рекламна брошура със всички спонсори, реклама на фирми от селището, подробна информация за композициите и техните автори, датите за провеждане на фестивала през следващата година и още полезна информация за селището. Това което още ме впечатлява е че хората тук си имат традиции, и поддържат тези традиции . А ако си нямат, те си ги създават. Ние сме древна страна с богата култура и дълбоки традиции. Мисля си, нека направим така че те да не изчезнат във времето, нека не се щадим и да ги възкресим, а и да се гордеем с това което сме. Нека си пренесем традициите там където сме ние в момента! За Вас от Дрохехам, Холандия предаде Рада Владимирова. А сега Ви оставям с нашата хубава българска музика и с програмата на радио Татковина.

Аудио

09.10.2012 - Йорданка Данова

Здравейте слушатели на радио „Татковина”. С вас е Йорданка Данова от Кастельон с последните новини от Пълво българско неделно училище „Васил Априлов” и българската общност от провинция Кастельон. Отново е златна есен и ние учителите,родителите и учениците от Първо българско неделно училище ”Васил Априлов” към Асоциация на българите за интеграция и развитие “Хан Аспарух” от Кастельон Испания се подготвихме за откриването на учебната 2012/2013г. През лятото доста родолюбиви българи ни помогнаха дарявайки ни носии, престилки,платове за носии пазени дълго време в раклите пълни със спомени от миналото и дъх на българщина,сувенири. От все сърце благодарим на РАДКА ХРИСТОВА МИЛЧЕВА,БОРИС ХРИСТОВ БОРИСОВ,ЦВЕТА МАРИНОВА МОНОВА родолюбиви българи и българки от Полатен Тетевен за сто годишните носии,престилки и тъкани,които ни дариха.За нас те са съкровища, които ще показваме за да пополяризираме българщината и културата ни сред испанската общност. За учениците от ПБНУ ”Васил Апрелов” те ще са живата връзка с нашата история с миналото ни и с българските корени и традиции. Благодарим и на българите от асоциацията като учителката ни Наталия Петкова за инициативата по издирване и събиране на предмети и носии,на Бисерка Чаталбашева-Димитрова за закупените книжки от българска детска литература за училището,на Христинка Димитрова за топката, която подари на децата от ПБНУ”Васил Апрелов”и с коята междучасията ни ще са много по забавни,на учителката ни Виолета Таскова и Антоанета Върбанова за българските сувенири,на Валери Станев и на всички които са съпричастни с дейността на асоциацията ни. На 29 септември с родителите и учителите от ПБНУ”Васил Априлов” проведохме родителска среща в сградата на Културен център „Урбан” в Кастельон,където се помещава училището ни. Сградата ни е предоставена безвъзместно от Кметство Кастельон за осъществяване на уч.процес и е оборудвана със всичко необходимо за обучението на учениците. Благодарни сме на Отделът за социална политика към Кметството и на съветничката Госпожа Кармен Керол Бланко с чията подкрепа и съдействие беше възможно училището ни да разполага с тази прекрасна база. Центърът още през миналата година се прeвърна в притегателен център за българската общност в Кастельон и провинция.Вече е традиция българите да се събират там в съботните дни по на чаша кафе и раздумка. По този начин всеки вече познаво много повече българи,които преди създаването на асоциацията не познаваха. Тържеството по откриването на уч.година се проведе на 06 октомври от 11.00ч. в актовата зала на центъра.Присъствуваха родители и българи, които живеят в Кастельон и провинция. Надяваме се тази учебна година да е също така успешна като изминалата.Факт за това е че се увеличава броят на учениците, които искат да учат в училище „Васил Априлов”. Подготвихме изложба от събраните и дарени предмети от хора от асоциацията ни за да могат всички да ги видят и се запознаят с тях. За тържественото откриване учениците подготвиха програма със стихове и песнички.Родителите на децата бяха истински щастливи да чуят и видят как те рецитират на български и пеят български песни. Родителският комитет,учителите и учениците поздравиха присъствуващите с приветственни слова и пожелаха спорна учебна година. В преподавателския ни екип са госпожа Вили Таскова-музикален педагог,която за втора учебна година ще води вокалната ни групата , госпожа Петя Петрова ,която ше води сборната група на 8 и 11 клас , Наталия Петкова ,която дейно участва в дейността на асоциацията и училището ни и тази уч.година ще работи с танцовата група с която ще изучават бълг.народни танции аз, Йорданка Данова начален учител,който ще работи със сборната група на 1 и 2 клас. Връчихме благодарствени писма на членове от асоциацията ни за помощта и подкрепата им.Асоциацията ни днес е това,което е с помощта и дейността на всички.Очаквайте и следващите ми репортажи за инициативи на българското училище”Васил Априлов” към асоциация на българите за интеграция и развитие”Хан Аспарух”рза онова ,което се случва и ще се случи в провинция Кастельон и до нови дрещи със слушателите на Радио”Татковина”.

Аудио

08.10.2012 - Екатерина Борисова

С необикновен празник поставиха началото на учебната година, в Българско училище „Хан Аспарух”,в Северна Калифорния. Подробностите,в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна",от кореспондента ни там Екатерина Борисова.Ще стане дума и за весел български събор.

Аудио

05.10.2012 - Д-р Ваня Велкова

Точно в 15ч.бг.време започва рубриката "Нашата азбука", с автор и водещ Ваня Велкова. Днес, ще чуете подробности за Българските просветни центрове" Аз,Буки,Веди" в Украйна. Слушайте ни, на www.tatkovina.com

03.10.2012 - Д-р Ваня Велкова

В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" кореспондентът ни в Берлин Ваня Велкова разказва за трети октомври - Националния празник на Германия.Чуйте историята, увлекателно разказана от Ваня.

Аудио

28.09.2012 - Д-р Ваня Велкова

В 15ч.бг.време, на www.tatkovina.com кореспондента ни в Берлин и водещ на рубриката"Нашата азбука" разказва историята на Българско училище "Нов живот" в Чикаго.

Аудио

25.09.2012 - Светла Живкова

В рубриката"Светоглед" на предаването "Шарена стомна" за първи път чуйте кореспондента ни от Копенхаген Светла Живкова,с подробности за началото на учебната година в училището към Български просветен център "Иван Вазов". Добре дошла в екипа на радио Татковина!

Аудио

21.09.2012 - Д-р Ваня Велкова

В 15ч.бг.време, на 21.09 е началото на рубриката"Нашата азбука".Кореспондентът ни в Берлин Ваня Велкова разказва за Българско неделно училище"Свети Седмочисленици" в Тарагона,Испания.

20.09.2012 - Гергана Ценова

В началото на есента културният живот на България ще бъде разтърсен от две събития, които ще донесат радост на всички любители на огнените танци и страстната испанска китара. Една от най-големите звезди на фламенкото Антонио Ередиа и неговата група ще изнесат своя спектакъл на 20-и септември в НДК – София и на 23-и септември в Античния театър в Пловдив. Антонио Ередиа е изнасял концерти по целия свят. В родната Гранада той е винаги част от престижните фестивали и концерти, които се провеждат в двореца “Аламбра”, “Палатът на конгресите”, “Театър Мануел Де Фаиа” и “Театър Изабел Католика“. Издал е няколко диска с музиката си, а в Мадрид и Барселона може да бъде видян в най-добрите фламенко tablaos и концертни зали. Антонио е свирил за филмови звезди от ранга на Антонио Бандерас и Анди Гарсия, както и лично на кралските семейства на Испания, Англия, Монако, Мароко и Сирия. Присъединете се към фиестата на 20-и септември в София и на 23-и септември в Пловдив – Антонио Ередиа и неговата група ще ви накарат да се почувствате като кралска особа.

Аудио

18.09.2012 - Светла Кьосева

В рубриката"Светоглед" на предаването "Шарена стомна" чуйте кореспондентът ни Светла Кьосева с актуалните събития от Будапеща. Ще стане дума за една изложба и концерти и още...

Аудио

14.09.2012 - Д-р Ваня Велкова

На 14.09, от 15ч.бг.време чуйте историята на Българско училище "Свети Свети Кирил и Методий" в Атина.Рубриката е "Нашата азбука" с автор и водещ,кореспондентът ни в Берлин Ваня Велкова.

12.09.2012 - Марияна Стамболиева

В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" кореспондентът ни Мариана Стамболиева разказва за откриването на новата учебна година в Българското училище в ЦПРБ в Москва.

Аудио

07.09.2012 - Д-р Ваня Велкова

В рубриката "Нашата азбука" днес, 7-ми септември от 15:00ч. бг.време, ви представяме Българското училище "Азбука" в Дъблин, Ирландия.Кога и как е създадено чуйте от Ваня Велкова - член на Управителния съвет на Асоциацията на българските училища в чужбина.

Галерия

06.09.2012 - Максим Димитров

За пета поредна година Български културно-просветен център "Аз Буки Веди" в Одеса отваря врати за новата учебна година.В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна", чуйте подробностите от кореспондента ни Максим Димитров, в днешния ден на Съединението на Княжество България и Източна Румелия, 6-ти септември.

04.09.2012 - Наталия Бояджиева

Здравейте слушатели на радио Татковина. Аз съм Наталия Бояджиева и днес, 4-ти септември ще завърша нравописа за водните градове на Китай.Пътешествието ни е към своя край. Докато се омъжи – на около 17 години – момичето е живеело на втория етаж в стая с един прозорец, през който да гледа света. След сватбата тя отива в дома на съпруга си в също такава стая с един прозорец, където живее като затворничка до края на дните си – куцукайки с пречупените си стъпала и в пълно невежество. В своята вечна самота те са копнеели да изразят себе си и да намерят утеха при други жени. Използват ню шу, за да разкажат за малкото си радости и многото мъка. “Ние четяхме ню шу не за слава, а защото страдахме” и “Всяка дума е като цвете. – казва последната носителка на тази единствена по рода си писмена система Ян Хуани, селска вдовица на 98. – То подобри живота ни, защото вече можехме да изразяваме себе си по този начин.” Това деликатно писмо се е предавало от баба на внучка, от леля на племенница, от приятелка на приятелка и никога, никога не е било споделяно с мъже и момчета. Оцелелите дневници на поколения жени представляват уникална хроника от векове насам. Когато на всички седемгодишни момичета в селото краката им са бинтовани и счупени, майките им помагат да се свържат с друго дете в “заклето сестринство”. Момичетата учат заедно женското писмо, работят върху своите дневници и подготвят “книгите за третия сватбен ден”. На третия ден след сватбата младата невяста ще получи така наречената “Книга на третия ден”, в която майка й и заклетата й сестра изразяват скръбта си от загубата на дъщеря и приятелка и изказват благопожелания за щастие. Написаното е на ню шу, така че младоженецът не може да го прочете. Останалите страници са празни – в тях булката ще записва собствените си чувства и преживявания, пак с помощта на тайнописа и това го превръща в скъпоценен дневник – свидетелство на епохата. Проучено е, че в районите, където се е използвало ню шу, самоубийствата са значително по-малко. Ню шу излезе на светло едва преди около двадесет години. Само шепа жени са останали, които владеят този умиращ език. Би било жалко това уникално културно наследство – символ на устойчивостта на жените в една деспотична среда - да бъде загубено за поколенията. Местните власти в Пумей все пак са се погрижили и са построили училище и музей на тази ценност. Ху Мей Юе е научила езика от баба си и идва всяка събота да преподава ню шу на селските момичета. Днес китайското правителство осигурява възможност на селските момичета да работят в индустрията, да спестят пари и да завършат образованието си. Младите жени работят по три години в големите фабрики на Южен Китай. Когато се върнат по селата си, те имат пари, образование и достойнство. Могат да развиват собствен малък бизнес и имат материалната възможност да си избират сами съпрузи. За първи път от 4 хиляди години китайските жени в селските райони имат стойност в тяхното общество и наистина “държат половината небе”. Те казват: “Ние носим наследството на лао тун с чувство на гордост, както и усещането за свързаност просто защото сме жени”. Целта е не да имаме големи преживявания, а да живеем с голяма любов и голяма мъдрост – мислех си по пътя на връщане. След цяла нощ в автобуса в понеделник сутринта бяхме вече в Янтай. Раздвижихме изтръпнали снаги и застанахме на улицата в очакване на такси. През целия път към Пънлай Виви плака горчиво като за прощаване – завинаги. Никога не я бях виждала такава. Никакви успокоения не помагаха.. Таксито спря пред портала на компанията, където работи Виви точно в началото на работния ден, тя слезе отчаяна. Прибрахме се и ние по домовете. Когато й се обадих на другия ден, тя беше толкова щастлива. Извинява се – всичко било заради Вероника, третият човек в нашето приятелско пътуване. И нещата продължиха от там, където бяха прекъснали заради екскурзията. Изчезна терзанието от загадката, което в момента е без значение. Имах късмет да видя Водните градове. В тях е целият Китай – с неговата изобретателност, спокойствие и увереност, че ще успее. С вкуса му към красивото. Горда съм и с моето приятелство – дълбоко, чисто и истинско, каквото може да бъде само при децата. У всеки възрастен се крие едно дете – едно вечно дете, което изисква неспирно грижа, внимание и обич. Разстоянието и времето не са от значение. Всъщност нищо не прави Земята да изглежда толкова голяма, колкото приятелите, които са далече, чрез тях се измерват географските ширини и дължини. Благодаря ти, мила Виви, за тъжната екскурзия. За мен това беше най-прекрасното пътуване на света – пътуване към нашето приятелство. Ще се видим във Варна, знам. Само не си мислете, че всички китайски момичета са такива. Тя е единствена – моето Нежно Пънлайско Цвете – моята лао тун. За радио Татковина от Китай предаде Наталия Бояджиева.

03.09.2012 - Гергана Ценова

Здравейте слушатели на радио Татковина.С Вас е Гергана Ценова и днес ще ви напомня отново за две инициативи на българо-испанската асоциация „Св. Св. Кирил и Методий”, които се радват на голяма популярност и успех сред сънародниците ни в Мадрид. С проекта “Предприемачество в Мрежа”, иницииран с финансовата подкрепа на Съвета по социални въпроси на Автономна област Мадрид, целим да насърчим чужденците бъдещи предприемачи в региона, като им предлагаме безплатно обучение, консултации и придружаване - присъствено и чрез новите информационни технологии. Специално внимание отделяме на най-засегнатия от кризата в Испания колектив – младите имигранти на възраст между 16 и 35 години, за да могат да посрещнат по-подготвени предизвикателствата на професионалното бъдеще. Всички участници са обучавани как да стартират частен бизнес или как да утвърдят вече създадена фирма. Също така, се осъществяват придружавания с експерт по самозаетост по време на различните фази на процеса и постоянно се предоставят индивидуални консултации. “Предприемачество в Мрежа” насърчава достъпа на участниците до новите технологии чрез уеб платформата www.emprend-red.es, която улеснява създаването на пространство за обмяна на информация, консултация и работа в мрежа. Платформата предоставя информация относно създаването на фирма, образователни и информационни дейности и чрез нея се оказва онлайн подкрепа на бизнес проектите. „Креативен кръжок за бизнес идеи”, Кръжок по социални мрежи и онлайн маркетинг” и „Как да създадеш собствена фирма в Испания” са най-новите дейности по проекта и ще се проведат в Испано-българския център съответно на 4, 6 и 27 септември 2012 г., с предварително записване, като входът е свободен за всички желаещи. А родителите, които държат децата им да бъдат обучавани на родния си език и да запазят българското си самосъзнание, могат да ги запишат до 30 септември в българското неделно училище „Св. Св. Кирил и Методий” – Мадрид, което ще отвори врати за втора поредна година на 7 октомври. Инициативата се реализира по националната програма „Роден език и култура зад граница” на Министерството на образованието, младежта и науката на България и цели осъществяването на родноезиковото обучение на живеещите в Мадрид българчета, съхраняването на българската култура и идентичност, фолклор и традиции, както и създаването на условия за успешно приобщаване на учениците към българската образователна система при евентуалното им завръщане в страната. Учебните занятия се разпределят в два срока в общо 31 учебни седмици и ще се провеждат, заедно с извънкласните дейности, всяка неделя сутрин в сградата на Испано-българския център в Мадрид на адрес c/ Enrique Velasco, 11. Изучаваните учебни дисциплини са „Български език и литература”, „Роден край”, „Човекът и обществото”, а в рамките на Клуба по извънкласни дейности учениците ще участват във фолклорни и традиционни за българския бит и култура дейности. За повече информация: www.abeciriloymetodio.com www.emprend-red.es За радио Татковина от Мадрид предаде Гергана Ценова.

Аудио

31.08.2012 - Д-р Ваня Велкова

На 31 август, в 15ч.бг.време, очаквайте рубриката "Нашата азбука". Кореспондентът ни в Берлин Ваня Велкова разказва за Българско неделно училище "Закрила" в Санкт Петербург.

Аудио

29.08.2012 - Наталия Бояджиева

Здравейте слушатели на радио Татковина. Аз съм Наталия Бояджиева и продължавам серията от репортажи, в които разказвам за Водните градове на Китай. Жените в селските райони не познават любовта по същия начин като жените на Запад. Те не могат да избират собствените си съпрузи и интимните отношения не са удоволствие за тях, а част от задължението да заченат син. Раждането е примитивно, без лекарска помощ и жената може да не оцелее, а ако е родила момиче, тази вероятност се увеличава. Жените са значително по-малко в Южна Азия и може да се очаква, че тяхната ценност ще нарасне, но това не се случва. Подчертавам отново – не става дума за богатите градове по източното крайбрежие, а за изостаналите и бедни райони на юг и запад в страната. Различията са колосални. Престъплението в Китай спрямо жените е превързването на стъпалата до счупването им, обичай отпреди хиляда години. Жестоката практика е била израз на майчина любов и дълг към малките дъщерички. Преди седмия им рожден ден те трябвало да се сдобият с изящни крачета – “златен лотос”, за да станат по-привлекателни и да могат да се омъжат. Рядко някое момиче е избягвало тежката участ. Такова непокорно дете се е оказала бабата на Виви – тя е останала “голямокрака” – за срам на родителите си. Щом е станала баба на някого, значи се е омъжила – но не изгодно! В десет процента от случаите децата умират от усложнения като гангрена. За щастие след революцията тази практика е обявена за незаконна. До 2000 г. някои по-възрастни китайки все още страдат от инвалидност, причинена от бинтоването на краката. Танцът е всенародно изкуство по света, огледало на духа. Но не и при китайците. Причината за липсата на танцова традиция откриваме именно в осакатяването на жените. Какво ли не се случва в общества, затворени от хилядолетия за света… В селските райони около един милион жени се самоубиват всяка година (три пъти повече, отколкото в градовете). Това е реакция на унижението и в корените му се крие още отчаяние, смазваща бедност, тежка работа и жестоко отношение. Мъчително е да се разказва всичко това, но така стигнахме до корените на уникалното приятелство лао тун. Обичайно е и сега китайките да се наричат помежду си “сестри”, те имат основание за това. Сестринството дава подкрепа и сила на жените по тези места. Връзката лаотун понякога е част от подготовката за сключване на брак и сестринството се прекратява при женитбата. Но обикновено такава връзка трае цял живот. Случва се и друго – лаотун се формира като брак преди още бебетата да се родят, но и двете деца се оказват момиченца, противно на надеждите на техните родители. Такава връзка може да възникне и чрез посредник, както става при уредените бракове. Момичета с подходящи рождени дати, възраст и произход, преценени от посредничката, ще се свържат в сестринство за цял живот. То ще оцелее през брака, раждането на деца и вдовството – такава връзка рядко се отказва или прекъсва. Лаотун е нещо повече от обикновена женска солидарност, срещана по нашите земи. Освен нея, в това понятие се включва и усещането за обединение, за общност на потиснатите в отпор към господарите мъже. Сродни души, свързани завинаги. Друга духовна традиция на юг е уникалният писмен език ню шу (nu shu), използван само от жените и пазен в тайна от мъжете от хилядолетия. Никай не знае със сигурност произхода му, но се предполага, че младо момиче от провинция Хунан, което е избрано за императорска конкубина някъде през трети век, го е измислило. Девойката е мислела, че ще живее привилегирован живот, но всъщност е била обречена на затворническа самота в свят от интриги и злоба. За да разкаже истината за своя живот на майка си и сестрите си, тя съчинила този код. Ню шу в някои отношения прилича на китайския, но йероглифите са по-стройни и издължени, пишат се в колони надолу и се четат отдясно наляво. Тук свършвам разказа си за днес.Утре, 30-ти август е заключитения репортаж за Водните градове на Китай.За радио Татковина предаде Наталия Бояджиева.

Аудио

28.08.2012 - Наталия Бояджиева

ВОДНИТЕ ГРАДОВЕ НА РЕКА ЯНДЗЪ И НЕЖНО ПЪНЛАЙСКО ЦВЕТЕ (Шеста част_1 - нравопис) Предизвикателството е да го приемеш този нов свят… и не просто да го приемеш, но и да го обикнеш. След обяда продължихме разходката – влизахме в стари аптеки, магазини, гостилници, чайни, работилници – един древен, отминал свят… Само на Виви не й се струваше никак романтично, луташе се насам – натам като пеперуда с опърлени криле, гледаше с невиждащ поглед – преживяваше нещо травмиращо и опустошително, за което нямах обяснение. Когато поспирах за снимки, тя нямаше търпение да ме изчака, после внезапно и без да се обади, хлътваше в някой вход и аз дълго се озъртах за нея… От време на време ми разясняваше по нещо, но без ентусиазъм. Мъчението продължи безкрайно. До края на втория ден недоумението ми се превърна в отчаяние и накрая – в примирение…Вероника мрачно предположи, че вероятно пънлайското момиче не иска тя да е с нас. Успокоих я набързо, ала съмнението се загнезди и в мен…Загадката се разкри едва след завръщането ни, но отсега булото започна да се повдига… Светът на жените е по-интересен от света на мъжете и аз нищо не мога да направя срещу това – казва немският режисьор Фасбиндер и тази негова мисъл особено ми допадна, намирам много истина в нея. Не само в киното, и в живота е така. Тази мисъл се преплиташе в съзнанието ми заедно с легендата за Бялата змия и нейната приятелка Зелената змия и с тихите образи на приятелките, тръгнали по две, по две на екскурзия в Уджън… Нищо чудно, че югът е родината на лаотун и нюшу. И тъй като сме на юг, разкривам ви някои тайни от емоционалния живот на китайските жени. “Лао тун” (lao tong) е древна китайска фраза със значение “приятели за цял живот”. Едно съкровище, благословия, по-скъпо от родно сестринство е лао тун за китайките. Алин ми каза, че днес малко жени имат лао тун, динамичният живот ги разделя. А Ники – друга приятелка от Пънлай – сподели, че харесва чистотата на женското приятелство лао тун, но не и причините, довели до него. В китайската провинция приблизително 800 милиона души живеят с по-малко от един долар на ден. На много места, дори и днес, парите нямат никаква стойност, вместо тях съществува бартерна икономика. След брака жената преминава като вещ в семейния дом на съпруга си. Тя може никога повече да не види собственото си семейство. Ако свекърът и свекървата са мили с нея и тя роди син, може да й бъде разрешено това. Жестоката действителност за много жени е договореният брак – още като деца те са обещани за съпруги, често за уреждане на семейни дългове. Съпругът може да бъде много по-възрастен от нея. Ако тя не успее да роди син, може да бъде подложена на подигравки и дори побой от страна на съпруга и семейството му. Ако има дъщеря, бебето може да бъде убито при раждането, защото момичето е бреме и няма стойност за семейството, освен като източник на радост за майката. Това е мрачната действителност и в много други страни като Индия, Корея, Сингапур, Малайзия и Пакистан. За милиони жени по земята животът е по-лош от робство. Ще продължа разказа си утре в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" в програмата на радио Татковина. За вас предаде от Китай Наталия Бояджиева.

Аудио

27.08.2012 - Наталия Бояджиева

ВОДНИТЕ ГРАДОВЕ НА РЕКА ЯНДЗЪ И НЕЖНО ПЪНЛАЙСКО ЦВЕТЕ(пета част) Здравейте слушатели на радио Татковина. Аз съм Наталия Бояджиева и предавам за вас от Китай. Щастието е направено, за да бъде споделяно. Иначе престава да е щастие. И друга истина преоткрих в това пренасяне през времето – целият свят се проявява в един човек и човекът отразява целия свят… Влизаме в Музея на езерото Сиху, без билети е. В безбрежното фоайе се е разпрострял макет на езерото – и друг път съм споменавала, че китайците обичат да онагледяват важни места, моменти и фигури от историята с модели и пластики. Следващият експонат е също макет – този път на традиционната градина Уенлан. От европейските класически паркове съм посещавала Летния дворец на Петър Първи край Петербург – руския Версай. Ех, Европа си е Европа! Ами то – красота! Разкош, величие и разточителност. Водни каскади, изкуство, феерия и злато, злато… Водещ е геометричният принцип при оформлението на подстригания парк. Друга е красотата на китайската класическа градина, тя има дълга история… Началото е преди три хиляди години, по време на династията Джоу. И винаги е привличала вниманието на естетите (в нюйоркския Метрополитън от 18 август започва петмесечна специална изложба, посветена на китайските градини). Крайбрежието на езерото Сиху има всички елементи на една грижовно поддържана от хилядолетия градина, но в уголемен мащаб. Тук царува самата природа. Волята на небето и човешката воля са обединени в обожествяването й и в преследването на хармония между човека и сътвореното от Бог. Беззвучни поеми и живи картини, те символизират различни човешки чувства и мисли с различията и смяната на сезоните. Цветята и дърветата имат тук дълбока символика и подборът им никога не е случаен. Например лотосът се свързва с мимолетността на физическата красота, а орхидеите са символ на плодовитост и много деца… (Тук си спомняме за Йовковия Люцкан и мъдрите му тълкувания на цветята…). Пейзажът в китайския парк е фин и изящен. Макар и идеализиран, той винаги е имал човешко измерение. Алпинеуми, изкуствени планини, скали и вода, храмове и пагоди, множество пътечки, мостове, беседки, кули и павилиони – всички те изразяват естетически теми като спокойствие, преуспяване, самота и усамотение. Не само художниците и поетите са се вдъхновявали от градините, но и те са започнали да се идентифицират с вкусовете и нравите на техните обитатели, служели са като символични портрети, отразяващи характера на собственика. Предпочитано място за провеждане на литературни срещи, поетични двубои, театрални спектакли, както и въображаеми излети, тези места за размисъл често са били проектирани, следвайки същите композиционни принципи, използвани в живописта. Беседките са тяхната есенция. Наричат ги “порта към луната” – сигнал за скрит вход към един алтернативен свят. Създателите на този микрокосмос виждат и Китай – заобиколен от океана, пустини, планини и страни, чиято култура е разглеждана като по-ниска – като голяма градина с високи стени, достатъчна сама по себе си. Сградата, която се вижда на макета, е палатата Уенлан (Wenlan). Тя е единствена сред библиотеките, построени по императорска заповед през династията Цин, с напълно запазена сграда, както и държавни ценни книжа и книги. Библиотеката отразява напредъка във философията и изкуствата на юг от долното течение на Яндзъ – една богата култура, започнала да се формира още през ІХ век. Построена е през 1784 и е една от седемте императорски библиотеки, пръснати из страната, за съхранение на държавния архив – наследство от древен Китай. Героят, на когото е обърнато специално внимание в музея, е прочутият генерал Юе Фей (1103 – 1142 г.). Виждаме восъчната му фигура във важен житейски момент – когато майка му татуира на гърба му четири йероглифа с посланието: “Бъди честен към императора, спаси страната си от враговете!” Ръцете му са свързани в старинен поздрав, който може да се тълкува и като клетва за вярност към владетеля. Възпитан в патриотизъм от такава юначна майка, генерал Юе Фей е освободил Дзиенкан и изтласкал джурчените на север от Яндзъ. През 1134 сунските армии постигнали нов успех срещу нашествениците от север и, водени от генерала, върнали под властта на китайския император обширни територии в днешната провинция Хънан. Юе Фей е най-обичаният герой в китайската история, който е имал репутацията на човек, отличен едновременно в литературата и в бойните изкуства, бил е и мъдър, и милосърден. Убит е в павилиона Фенбо в Ханджоу поради фалшиви обвинения от политически противник. С времето много исторически паметници са се натрупали и свързали в дълбоки културни пластове покрай езерото. То се е превърнало в духовен дом и рай на земята – копнеж за хората от стотици поколения. Писатели, художници и учени са силно повлияни от неговото въздействие, то не може да се сравни с никакъв друг природен и културен пейзаж. От общо 36 езера в Китай с това име, Западното езеро в Ханджоу е най-красиво. Местните хора смятат, че то е ненадминато в света по очарователната си природа. Не е чудно, че Баи Дзуи – прочут поет от династията Тан – е написал знаменателния стих: “Не бих понесъл да напусна Ханджоу – една от причините е Западното езеро.” Докато разглеждахме забравеното време в Китай, когато може би животът е бил по-прост, или поне на нас сега така ни изглежда, между нас с Виви се върна чувството за свързаност и топлота като между стари приятели. Видяхме и езерния животински свят, и втория етаж – галерия с живописни творби, посветени предимно на легендата за Бялата змия… Излязохме ободрени. Вероника ни очакваше в кафенето, не бързахме особено натам. Поехме трите към Старата улица. Тук рано става обедно време, в 12 вече сме окъснели… Потърсихме място за обяд – ресторанти много, но все китайски. Виви беше си наумила да намери някой чуждестранен заради мен, не че аз имах някакви особени претенции. Накрая се спряхме пред един тайландски като по-неутрален (откъм подправки). Пиле с ориз – ненатрапчиво и вкусно. Виви отказа категорично да обядва с нас, въпреки настойчивата ми покана. Излезе да си купи нещо навън... За вас предаде от Китай Наталия БОЯДЖИЕВА

Аудио Галерия

24.08.2012 - Д-р Ваня Велкова

В рубриката „Нашата азбука”, съвместна инициатива на АБУЧ и Интернет радио „Татковина”, на 24.08.2012 в 15:00 часа българско време,на 25.08.2012 в 04:00 часа българско времеимаме удоволствието да Ви представим Българско училище „Св. св. Кирил и Методий” в Mинесота, САЩ.

Аудио Галерия

23.08.2012 - Антонина Узун

Здравейте, уважаеми слушатели на радио Татковина! С вас е Антонина Узун от Одеса, Украйна. И днес аз ще ви разкажа за събитието, преминало неотдавна в Украйна, пряко свързано със всеки българин по света, а и не само. Става дума за Съборът на Кубрат, събор, който всяка година – започвайки от 2001, се провежда до могилата на Кан Кубрат в малкото и почти забравено дотогава украинско село Мала Перещепина, Полтавска област. Тази година Съборът имаше и още един повод - точно преди 100 години бе открито златното съкровище, което показа, че точно тук е бил погребан Владетелят на Стара Велика България. Както казах, това стана преди 100 години. Две малки момченца, две краварчета, си пасли кравите в покрайнините на селото, и си играли, като бягали и скачали в пясъчните земи.. Изведнъж кракът на едно от момчетата хлътва в земята и се заклещва. След много усилия то все пак си измъква крачето, което се оказва заклещено в един голям блестящ съд. Децата никога не са виждали злато и няма как да знаят, че това бе златна амфора, а стъкълцата, с които те си играят и ги подхвърлят, са изумруди, диаманти и смарагди. В края на деня те вързали блестящия съд за опашката на една от кравите и ги подгонили към дома… Когато бащата на едното от тях видящ съда, той ги спукал от бой, а после е отнесъл находката им в църквата – простият селянин си помислил, че са ограбили църквата – такива красиви съдове можело, според него, да има само там. Свещенникът, обаче, разбрал, за какво става дума, обадил в околията и след няколко дни пристигнали полицаи и учени.. няколко дни обаче мястото не било охранявано и селяните, бързо разбрали за златото, са заграбили голямата му част…. В резултат съкровището, състоящо се от 75 кг злато, сребро и скъпоценни камъни, бе иззето и откарано в Санкт-Петербург. Още дълги години от местното население бяха изкупувани части от него, в това число и двата от трите пръстени, по чиито надписи немският учен Йоахим Вернер доказа, че става дума за захоронението на Владетеля на Стара Велика България Кан Кубрат. За това свиделстваха също и мечът и ханският пояс. Досега съкровището се съхранява в Ермитажа. А през 2001 година група родолюбиви българи откриват на това място Паметен знак от черен мрамор. Тогава там се провежда голям събор с хиляди участници. Открит е Международен фонд за построяването на голям комплекс. И всяко лято оттогава тук се събират родолюбиви българи и украинци, за да почетат паметта на Великия владетел. Преди една година обаче бе създаден Международен инициативен комитет, в който членуват видни дейци от Украйна, България, целия свят. През цялата година комитетът работи и успява да изпълни една голяма част от плановете по благоустройството на мястото и провеждането на по-разширени празненства по случай 100-та годишнина от намирането на съкровището. Така, бе направена хубава пътечка с пейки, а паметникът – ограден и изправен на хубава площадка. Празненствата включваха специална програма с литературна вечер, кръгла маса, които преминаха в Полтава, а на следващия ден – самото поклонение и голямо тържество, което всъщност бе проведения тук традиционен 6-ти Фестивал на българската музика и танци «Да трепне българско сърце!», чиито организатори и тук бяха КБУ и БМК. Именно тези две организации способстваха за това тук да дойдат повечето най-добри бесарабски колективи, които не само да участват във Фестивала, но и да се докоснат до корените. Особена нотка внесоха и местните украински фолклорни колективи. А зрителите бяха повече от благодарни. Жителите на М. П. и околните села винаги с особено гостоприемство посрещат българите, назовавайки ни Братя и сестри. Тук имаше българи от Бесарабия и България, от Франция, Испания, Германия, булгари от Волжка Булгария сегашен Татарстан, Русия, украинци .. Но нищо не пречеше на всеобщото разбиране и топла атмосфера. И няма как – нали всички са на земята, буквално пропита с духа на Кан Кубрат, изрекъл светите за всеки думи - «Съединението прави силата». Специално за радио Татковина, Антонина Узун, Одеса, Украйна.

Аудио

17.08.2012 - Д-р Ваня Велкова

В рубриката „Нашата азбука”, съвместна инициатива на АБУЧ и Интернет радио „Татковина”, на 17.08.2012 в 15:00 часа българско време,на 18.08.2012 в 04:00 часа българско време имаме удоволствието да Ви представим Училище „Кирил и Методий” в Париж, Франция и Детска градина „Зайченцето бяло” в Париж, Франция.

Аудио Галерия

16.08.2012 - Максим Димитров

Чуйте за събора на българите в Украйна, от 17-ти до 19.08.2012г.в с.Малое Перешчепина.Поводът е 100 години от откриването на съкровището и гроба на Кан Кубрат. Инициативата е и благотворителна за набиране средства за изграждане на мемориален комплекс.От България тръгват няколко автобуса в родолюбиви българи, които ще се поклонят на гроба на Кан Кубрат в Украйна.

Аудио

10.08.2012 - Д-р Ваня Велкова

В 15ч.бг.време,в рубриката "Нашата азбука", с автор и водещ Ваня Велкова чуйте историята на Българско училище „Св. Св. Кирил и Методий” в Бостън, САЩ.

Аудио

09.08.2012 - Максим Димитров

В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" кореспондентът ни в Украйна Максим Димитров разказва с подробности за предстояшия Събор на българите в Украйна, в с.Малое Перешчепина.Поводът е 100г. от намирането на съкровището и гроба на Кан Кубрат.Събитието започва на 17.08.2012г. и ще продължи до 19.08.

Аудио

07.08.2012 - Наталия Бояджиева

На 7.08, в рубриката "Светоглед на предаването "Шарена стомна продължаваме разходката из водните градове в Китай. Чуйте продължението на пътешествието ни до ХАНДЖОУ.И,днес,наш гид е кореспондентът ни там Наталия Бояджиева.

Аудио

06.08.2012 - Наталия Бояджиева

На 6.08,в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна",кореспондентът ни Наталия Бояджиева продължава пътешествието из водните градове на Китай. Днес спираме в град Ханджоу.

Аудио

03.08.2012 - Д-р Ваня Велкова

В 15ч.бг.време очаквайте "Нашата азбука". Кореспондентът ни в Берлин Ваня Велкова,автор и водещ на съвместната рубрика на АБУЧ и радио Татковина разказва за Българско училище "Васил Априлов",в град Шарлот,Северна Каролина,САЩ.

Аудио

27.07.2012 - Д-р Ваня Велкова

Днес, в рубриката "Нашата азбука" кореспондентът ни в Берлин Ваня Велкова разказва историята на Асоциацията на българските училища в чужбина. На 26.07, в София АБУЧ отбеляза своя петгодишен юбилей.

25.07.2012 - Гергана Ценова

Акценти от програмата за август на Испано-българския център в Мадрид Здравейте слушатели на радио Татковина. Горещите летни температури в Мадрид се нажежават още повече в Испано-българския център под ритъма на тангото. От 7 август стартира нов интензивен курс по аржентинския танц под ръководството на професионалната танцьорка Петя Максимова, усвоила тайнството на страстните стъпки от най-легендарните имена в Буенос Айрес и Ню Йорк. През идващия месец треньорът Светлин Ангелов ще ни въведе в изкуството на автентичния рокендрол и ще ни обучи на сложните акробатични номера, съпровождащи този зрелищен танц. За благоденствието на духа и тялото всяка събота в центъра ще се предлагат Рейки сесии и уроци по йога. Освен на дейностите за релакс и свободно време, през ваканционния сезон Центърът набляга и на дейности, свързани с насърчаването на самозаетостта. На 8 август ще се проведе кръжок по социални мрежи и онлайн маркетинг, на 23 и 30 август специалисти ще помогнат на бъдещите предприемачи да изготвят съответно бизнес план и маркетинг план. През лятото Центърът е помислил и за най-малките, на които ще окаже училищна подкрепа, за да не забравят наученото през изминалата година и да посрещнат по-подготвени предизвикателствата на новия учебен курс. До 27 август на Центъра гостува и пътуващата изложба фотография „Активни граждани, активна Европа”, в рамките на международния проект „Граждани за обединена Европа” на автономна област Мадрид. За радио Татковина от Мадрид предаде Гергана Ценова.

Аудио

24.07.2012 - Наталия Бояджиева

Здравейте слушатели на радио Татковина.Аз съм Наталия Бояджиева и днес ще завърша своя разказ за китайския воден град Ситан. Както животът е изпълнен с контрасти и противоречия, така и в нашето пътешествие се редуваха проза и романтика. Виви ми беше разказвала още преди година, че в Ситан има едно особено място, аз си го нарекох магазинче за надежда. В него хората си купуват специални листчета (по осем юана едното) и правото след като напишат нещо важно на тях, да ги залепят по стените на магазинчето. За всеки различни неща са важни – някои си написват желания – да забогатеят, да се задомят; но повечето оставят кратки послания на свои близки – приятели или любими. Листчетата си стоят там с години и се пазят. Стават стотици, може би хиляди… Можеш да си прочетеш писмо, писано за теб преди две години или преди два дни… Виви си търсеше бележка, писана от неин добър приятел от Циндао миналата година, но така и не успя да я открие. Друг път обаче си е намирала такива писма, те двамата си имат дългогодишна традиция в тази уникална поща. Внезапно вниманието й беше привлечено от ето това послание заради обръщението в него, което съвпада с нейния прякор “Голяма глава” и тя го засне. Ето какво гласи то: “В десетмилионното човешко море, във времето на дивата пустиня, нито по-рано, нито по-късно, аз срещнах теб – най-важния човек в живота ми. Сега, в този момент, в Ситан, единствената ми грижа е да те имам, надявам се, завинаги, Датоу. Обичам те 5.10.2011, 14:33 ” Простичката спонтанна бележка се превърна за мен в изящен урок по любов. Дълбоко ме трогна тази поща на приятелството и любовта. Дано е трогнала и любимото момиче и вече да са заедно и – завинаги. Но дали е прочела писмото… Образът на Мао да не ви смущава, всички листчета го имат… “Датоу” в превод означава “голяма глава” – прякора на любимата. Приятелките на Виви също я наричат така, както виждате от снимката, нямат никакво основание… Отначало аз се дразнех на карикатурния й прякор, но като видях, че момичето това не го впечатлява, се успокоих. Тук никой не се обижда на прякора си, приемат го с радост, като нещо естествено. Да ме прощава влюбеният поет – автор на импровизираното любовно признание, че то достигна и до любознателните ми сънародници, но как иначе да научим повече за китайския свят. А и то е оставено на такова видно място, надявам се, няма да ми се разсърди. Тръгваме от магазинчето за надежда – този дълбок и много личен импулс на духовността на един народ. Китайска романтика, красиво… По-нататък се завъртат като в калейдоскоп магазинчета и работилнички, хора с чадъри и светещи корабчета, и лодки по реката, мостове, беседки, фенери… И за да бъде пълна картината, заедно със залеза, тихият ветрец довя до нас един ясен, звънлив женски глас. Огледахме се – кой пее… Хората се спираха и се взираха отвъд канала – на античната водна сцена се беше качила певица на арии от Пекинската опера. Някога езерото пред сцената се е изпълвало с лодки, от които зрителите са наблюдавали представлението… Малката фигурка, облечена в театрална роба, пееше отдадено и вглъбено и насищаше въздуха с нещо непреходно и истинско – китайския дух. Слушахме прехласнати, не смеехме да мръднем. Дълго след като се бяхме прибрали в хотела, красивият глас се носеше над града… За вас от Пънлай, Китай предаде Наталия БОЯДЖИЕВА.

Аудио

23.07.2012 - Антонина Узун

Сензационно археологическо откритие разтърси научните среди. На 8.07.2012 на брега на най-голямото езеро в Украйна,Ялпуг, бе открито прабългарско селище от 7-9век.Повече, от кореспондента ни в Одеса Антонина Узун,днес,23.07,в рубриката "Светоглед" на предаването"Шарена стомна".

Аудио

20.07.2012 - Д-р Ваня Велкова

В 15ч.бг.време започва рубриката "Нашата азбука", в която кореспондентът в Берлин Ваня Велкова разказва за училищата ни зад граница. Днес отлитаме за Ванкувър,Канада,за да чуем историята на Българско училище "Свети Свети Кирил и Методий".

Аудио

19.07.2012 - Наталия Бояджиева

Оставаме в Китай, за да продължим представянето на Водните градове там.Чуйте поредния репортаж на кореспондента ни, днес 19 юли от 14:25г. бг. време.

Аудио Галерия

18.07.2012 - Наталия Бояджиева

Темата за Водните градове на Китай в репортажите на кореспонта ни там.Слушайте първа част за град Ситан, днес 18-ти юли в рубриката "Светоглед".

Аудио

17.07.2012 - Наталия Бояджиева

ВОДНИТЕ ГРАДОВЕ НА РЕКА ЯНДЗЪ И НЕЖНО ПЪНЛАЙСКО ЦВЕТЕ-репортажи на кореспондента ни в Китай Наталия Бояджиева (17 юли 2012г.) Все пак влизаме в Сватбената зала, обстановката е жизнерадостна и оживена още повече от млада двойка, която е наела древни сватбени носии и позира развълнувано за снимки и на двата етажа. Вълнението им се пренася и на нас – толкова са слънчеви, едновременно притеснени и искрящи от щастие. Тук са седнали на яркочервеното сватбено легло, изящно резбовано, което е не просто легло, а цяла малка стая с покрив. Когато леглото може да бъде гравирано по този начин, хората трябва да са спокойни, мирни и щастливи. Майсторството на китайските занаятчии личи в дърворезбата – човешките фигури, птици, животни и цветя са връх на съвършенството. Греди, врати и прозорци – на всичко е вдъхнала душа сръчната ръка. Темите са взети от народните легенди, като пънлайската за Осемте безсмъртни, прекосяващи морето. Виждаме битови сцени на риболов, бойни барабани и гонгове, традиционни образи като дракон и феникс, носещи благоденствие, разцъфнали сливи, орхидеи, божури, бамбук и хризантеми. Те описват народните обичаи с прост и неподправен език, фино и изящно. Но не само радост е изложена в тази зала, а и повод за мъка… Колко ли сълзи са се пролели над ето тези свидетелства за развод. От династията Тан (681 – 907г.) до окончателното му премахване в Република Китай, е съществувал и развод, обявен едностранно от съпруга. За да бъде признат, е било достатъчно недоволният съпруг да посочи поне една от следните причини: 1.Съпругата не проявява синовна признателност към свекъра и свекървата. Те могат да разрушат брака дори и против волята на двамата партньори. 2.Тя не успява да роди син. 3.Тя е ревнива. Това включва и несъгласие мъжът й да си вземе втора съпруга или наложница 4.Тя е зла. 5.Тя е приказлива. 6.Тя извършва кражба. Все пак има три изключения, при които не е разрешен едностранен развод, дори ако някоя от горните причини съществува: ако тя няма семейство, в което да се върне, ако е съблюдавала целия тригодишен траур за свекър или свекърва или пък ако нейният съпруг е бил беден, когато са се оженили, а сега е богат. Имало справедливост… Навън светлината не се е променила – все такава си е , като пред здрачаване. Свежото ухание на влажна кора на дървета и листа ни приветства. Езерото е спокойно и притихнало, повърхността му не се надипля от никакъв вятър. Неподвижното тъмно огледало ми напомня даоистката притча за водата в езерото – всяка човешка същност може да бъде сравнена с езерни води, а тялото – с бреговете му. Добрите дела са като воден извор. Ако човек не успее да натрупа достатъчно добри дела, изворът на езерото секва и то пресъхва. Коритото му се напуква и в тялото нахлуват болести… Воалът между световете тук е съвсем ефирен – виждам назад през хилядолетията китайци, облечени в други дрехи, да се плъзгат над улиците по същия начин, както и сега – техните праправнуци; да влизат в същите ресторантчета и магазини, запазили вида си непроменен. Една девойка от миналото гледа замечтано от отсрещния прозорец с дървени кепенци, после потапя калиграфската си четчица в мастилницата и продължава да реди стихове в отговор на песните на древна поетеса. Имало е много жени писателки през седемнадесети век, които са организирали школи от последователки. Както и мъжете, дамите също се събирали на четения и обсъждания на творбите си. Млада поетеса от тези школи се мярна на прозореца. Прозорец – вход към други светове… Рязко се връщам назад в настоящето. Оглеждам се – Виви я няма. Не личи кое време на деня е, поглеждам часовника – единадесет, обедно време за Китай. Може би Виви е отминала напред, да разузнае за подходящо място за хапване. Отвсякъде се носят аромати на готвено – апетитни за азиатските туристи, за мен – не толкова…Открих я пред една пекарна, където се предлагаха тънки суховати питки с плънка от неизвестни зеленчуци. Нямаме време да сядаме за по-дълго, скоро трябва да се връщаме, а има още толкова за разглеждане. Хрупаме питките, които се оказаха изненадващо вкусни и поемаме по един от седемдесетте моста на Уджън, изградени в различни стилове. За вас предаде от Китай Наталия Бояджиева.

Аудио

13.07.2012 - Д-р Ваня Велкова

В 15ч.бг.време слушайте рубриката "Нашата азбука", с автор и водещ,кореспондентът ни в Берлин Ваня Велкова. Днес, ще ви поканим в Северна Калифорния, в Българско училище"Хан Аспарух".

Аудио

09.07.2012 - Наталия Бояджиева

Жив музей – не ми харесва това определение, прилича на “изоставен динозавър”. А хората населяват града и днес – с радост и любов. Любовта личи във всичко – и в най-малкия детайл от мостовете или резбата по фасадите. Балансът между човека и природата се вижда най-вече при мостовете – те са били там повече от хиляда години. Като че ли са поникнали от двата бряга като нещо природно, като причудливи дървета. Гледани от високо, и къщите приличат на водни цветя, разцъфтели по реката. Има такъв град. Покрити дървени мостове в Китай можете да видите в провинциите Фудзиен и Джъдзян, по югоизточното крайбрежие. Забележителна е както тяхната изключителна красота, така и разполагането на гредите при строежа по уникалната технология “лъчев сноп”. Майсторлъкът се предава от едно поколение на друго, най-вече между роднини. Това са важни места за събиране на местните хора през всички сезони, тъй като селището няма как да има площад. Тук гражданите се забавляват, молят се на техните богове, общуват. От 2009 г. покритите мостове са под закрилата на ЮНЕСКО, включени са в Списъка на световното културно наследство. Особен аромат на античния град му придава и прочутият Театър на сенките. За да гледате негово представление, трябва да почакате да се смрачи. Но ние нямахме толкова време, затова по-късно Виви ми услужи с нейни снимки на такъв спектакъл от предното й пътуване. И Театърът на сенките е признат от ЮНЕСКО като световна културна ценност. Уникалното китайско забавление се е зародило преди хиляда и петстотин години. Жива традиция на хиляди години – самата мярка за неповторимост е уникална! В него се използват цветни фигурки, направени от кожа или хартия. Кукловодите задвижват фигурките с помощта на пръчици. Те се показват на полупрозрачен екран, който се осветява отзад и така стават видими. Музиканти винаги придружават пиесата с инструменти и пеене – включват се малки барабанчета, медни чинели, китайска цигулка ърху и различни духови инструменти. Сюжетите се вземат от популярни романи, легенди, приказки и предания – завладяващи, интересни и разбираеми за всички зрители. Различните цветове обозначават характера на героя: червено лице – честен, искрен и готов за подвизи човек. Зеленият цвят е признак на себеотрицание и храброст, а черният обозначавал строгост, безкористност и справедливост. Жълтият е за герои с вълшебна сила, а белият – за хора коварни и вероломни. Истински народен театър, жив и обичан и до днес. В момента повече от двадесет страни имат такива трупи. Ето и легендата за възникването на най-ранното екранно шоу, прадядото на киното. Любимата съпруга на император У от династията Хан (206 г.пр.Хр. – 220 г.сл.Хр.) починала и той потънал в дълбока скръб. Затова царедворците решили да му покажат “сянката” на жена му зад едно платно. Явно идеята е била успешна. След като любимата му привидно се върнала към живота, и императорът се завърнал към държавните дела за голямо облекчение на всички, а играта на сенките станала едно от любимите развлечения в двореца. По време на династията Мин само в Пекин са играели петдесет професионални трупи. Продължаваме нашата разходка. Впечатлява небивалата чистота из градчето и грижата на властите за поддръжката му. Тя е невидима, не придава лъскавина на старината, а обратното – залага на автентичния й вид, така е изглеждало преди хиляда години, така изглежда и днес. Разминавахме се с приятелки – жени от всички възрасти, по две, по две, сгушени под общ чадър, дошли тук като на поклонение. Тези образи изплуваха в съзнанието ми дълго след това… Пред нас е втора водна сцена, строена през 1749, по време на династията Цин. Актьорите са местни хора, които и сега представят местната опера Хуагу (Huagu), много обичана в провинциите Хунан, Хубей, Анхуей, Гуандун, както и тук – в Джъдзян. И тук сюжетите са баладични и от даоисткото изкуство – битови, свързани с любовта и семейните конфликти. Тук театърът е на открито и достъпен за всички, както е бил някога площадният театър в Европа. Рядко има специални сгради и зали, но поколения израстват с любимите истории, познати на целия народ. Десетки музеи останаха за следващия път – дали ще има такъв… Неподвижна вода, мостчета, къщи, каменни парапети, театрални сцени, сводести порти, колонади, кейове, минувачи, дим от готвене, който се слива с леката сутрешна омара – истинска китайска живопис с туш. Наталия БОЯДЖИЕВА

Аудио

06.07.2012 - Д-р Ваня Велкова

Слушайте рубриката ни "Нашата азбука", днес, от 15ч.бг.време. Автор и водещ е кореспондентът ни от Берлин Ваня Велкова. Чуйте историята на българското училище "Васил Левски" в Палма де Майорка.

Аудио

04.07.2012 - Наталия Бояджиева

ВОДНИТЕ ГРАДОВЕ НА РЕКА ЯНДЗЪ И НЕЖНО ПЪНЛАЙСКО ЦВЕТЕ (трета част) Днешният Стар град е разделен на шест зони, в които човек може да се докосне до едновремешните работилници, къщи и воден пазар, да се наслади на традиционни ястия в малките ресторантчета (ако имате толкова време, ние нямахме, затова пътьом си взехме по една тънка питка със зеленчукова плънка от една пекарна на открито. Вкусно.). Покритите с мъх стени и живописните крайречни улички, декорираните с красиви каменни и дървени резби стари къщи, съчетани с тихата приказна атмосфера, ведрите лица на местните ви карат да се чувствате като във филм за отминали времена. Всъщност тук наистина се снимат десетки филми – игрални, сериали и документални – киноиндустрията няма да пропусне този вълшебен естествен декор, прекрасен през всички сезони. Автентичен древен воден град… Първа на пътя ни се изпречва бояджийницата “Хуниуантай”, където видяхме как от векове хората са щамповали тъкани с индиго – традиционен за града занаят. В миналото тъмносиньото багрило се е извличало от растението индиго (в момента Индия е от последните страни, където се култивира това растение). Днес се произвеждат несметни количества синтетично багрило – за нашите дънки. Характерно за боядисаните тук платове е, че цветовете остават наситени за дълго. Белите картини на син фон носят очарование и етнически дух. Някога са ги рисували върху плата с пчелен восък. След като приключи рисуването, платът се потапя във ваните с индигова боя. Местата с восък остават бели. После восъкът се маха, изделията се изплакват със студена вода и се оставят да съхнат върху тези високи стойки. Минаваме през залата, където се рисуват мотивите за щампите – простият, но елегантен рисунък говори за въображение, освободен дух и самочувствие, за уникална народна култура. Работилницата е действаща и в момента, произвежда тъкани за сувенирните магазини и по поръчка. След като излязохме от бояджийницата, Вероника “се изгуби” благоразумно в тълпата туристи и остана да отдъхва в едно кафене и да се наслаждава на речната панорама. Да се седне в кафене в Китай е изключение и моята приятелка не пропусна да му се порадва. Ние с Виви продължихме по мокрите улици – древни докове, странични алеи, пристани, островчета – наистина магическо място. Стълбите водят към водата, уличките и дори някои врати – също. Кръглите фенери по фасадите разпръскват мека светлина. Нереална тишина. Сякаш дъждът и реката поглъщат стъпките. Малкото пътешественици се реят над паважа, хванали се за чадърите си. Спокойствие. Мистика, легендарно, съдбовно. Поглеждам към спътницата си. Нещо е неспокойна, сенки преминават през лицето й. Нищо не я радва, нищо не я впечатлява. Какво има? – Нищо, от дъжда е – отговаря. Не иска да ми каже. Дали не е, защото спряхме пред Сватбената зала на Музея на народните обичаи… Наистина, обръчът около нея “Омъжи се най-после!”, затяган от родителите й и малкото й общество, охлаби хватката напоследък, но сянката му винаги я преследва. На 29 е, както тя казва, “ За Пънлай съм твърде стара, за големите градове като Циндао – още млада за брак.”… Не е изключение, към всички млади хора китайското общество се отнася нетърпеливо – очаквателно – кога най- сетне ще се задомят. (Познато и в други култури – “Дневникът на Бриджит Джоунс”). Тук прекъсвам, за да продължим и утре по същото време. За предаде от Китай Наталия Бояджиева.

Аудио Галерия

03.07.2012 - Наталия Бояджиева

ВОДНИТЕ ГРАДОВЕ НА РЕКА ЯНДЗЪ И НЕЖНО ПЪНЛАЙСКО ЦВЕТЕ (Втора част) – 3 юли 2012г. И ето – една петъчна вечер, на 18 май, потегляме трите с такси за Янтай. От там тръгва автобусът за Юга. Ще се спи в него и след 13 часа сме в Уджън – повече от 1300 километра път. Ние с Вероника сме единствените европейки. Виви е издействала предните места, настаняваме се зад шофьорите и екскурзовода. В групата има и три малки деца, гласчетата им не се чуха до края на пътуването – понесоха геройски несгодите на автобусния сън. Не съм виждала толкова тихи и дисциплинирани деца като китайските, когато са извън дома. Пуснаха някакъв филм, народът се загледа и умълча. Два – три пъти през нощта автобусът спира на специални места за почивка край магистралата, за да се разтъпчем. Развиделява се, очаквам изгрева, но нещо пак е мрачно. Вали – тихо и упоително, през цялото време. Понякога поспира, колкото да си поеме дъх и пак продължава… Това е пролетният дъжд – април – май, след него идва сливовият – юни и юли. Накрая е есенният – до октомври – и дъждовният сезон е приключил. Климатът е субтропичен, както и в по-голямата част от страната. Дълго, горещо и влажно лято, кратки преходни сезони. В подножието на лятото сме, чувства се вече жежкият му дъх, но облаците и дъждът ни носят прохлада. Слизаме от автобуса, въоръжени с чадъри, някои – и с дъждобрани – и се отправяме към чакалнята за входа на Стария град. Рано е, не са отворили. Правя снимки в облачната светлина и очакваме началото. Повечето пътници са момичета и млади жени. Явно, по` обичат да пътуват от мъжете – помислих си, но истинската причина ми се изясни много по-късно… Най-после пропускът отваря. Преминаваме с билетите, а контролната машинка изсвирва кратка мелодия за всеки проверен билет; свикнала съм й. Заставаме на дървения пирс в очакване да ни вземе голямата лодка и да ни пренесе до другия бряг. От 1400 години Уджън (Wuzhen) не си е променил името и начина на живот. Небесата са го благословили. Човек е склонен да приеме, че безсмъртието е възможно – ако не човешкото, то поне на един град… И това е утеха… Влизаме безмълвно в лодката – нещо средно между каик и покрит сал, задвижвана от двама мъже с помощта на дълги пръти. Бях виждала тези равномерни и монотонни движения на салджиите само по филмите – прътът се забива в дъното и лодката се оттласква напред. Наричат го Жива вкаменелост на старата китайска цивилизация, “земя на благоденствието” и “дом на коприната”. Той е сред четирите най-известни селища по долното течение на Яндзъ и се намира в северната част на провинция Джъдзян, в триъгълника между Ханджоу, Суджоу и Шанхай. Градът е съществувал от 770 г.пр.н.е. под други имена, а по време на династия Тан (618 – 907) получава днешното си име. Прочува се с жаждата на жителите му за образование и дава най-много императорски чиновници от целия район. Днес наброява 60 000 души, от които едва 12 000 са постоянни жители. През 1991 г. е обявен за културен паметник от национално значение и в него се реализират проекти за съхраняване и развитие на местните културни реликви. Древна история и култура, живописна природа, добросърдечни хора и пъстри народни празници и обичаи, които се изпълняват и сега. Душата на ориенталския живот, Уджън е и посредник между Китай и света. Лодката ни безшумно се плъзга по тъмната стъклена вода без нито една вълничка, само дъждовните капки правят трапчинки по гладката й кожа. Основният воден път Дон Джа, дълъг около 400 метра, протича между улици с къщи, строени по време на династията Цин (1644 – 1911 г.) и обитавани и до сега. Водните пътища се кръстосват с улици с плочници и с алеи. Водата в каналите се допълва от Големия канал, който и сега се използва да снабдява сухия север с вода и стоки от юга. Големият канал с дължина 1800 километра е най-дългият изкуствен воден път в света, далеч надминаващ следващите два – Суецкия (193 км) и Панамския (83 км). Тръгва от Ханджоу, провинция Джъдзян на юг – до Пекин на север - и свързва различни речни системи като допринася много за процъфтяването на китайската икономика през последните династии. И досега, вече повече от две хиляди години, някои части от канала се използват. Той е бил построен на части по различно време, които са били свързани окончателно при династията Суи (581 – 618 г.). Император Ян Дъ е разпоредил това мащабно строителство. Около половината от селяните строители (три милиона души) са починали от тежък труд и глад преди да бъде завършен, както впрочем хиляди са умрели от изтощение и болести при строежа на посочените по-горе два съвременни канала. Смята се, че този строеж е бил твърде скъп и разточителен на работна ръка, което е и довело до падането на династия Суи. В миналите времена е служел за транспорт на храни и стоки, подобрил е отбраната на страната и е съживил икономическото и културно общуване между севера и юга. Подобно на Великата китайска стена, и Големият канал се посочва като една от най-величествените конструкции на древен Китай. Наталия БОЯДЖИЕВА

Аудио Галерия

02.07.2012 - Наталия Бояджиева

ВОДНИТЕ ГРАДОВЕ НА РЕКА ЯНДЗЪ И НЕЖНО ПЪНЛАЙСКО ЦВЕТЕ (Първа част) Научих ценен урок за приятелството. Беше само момиче, подобно на хиляди други. Но стана моя приятелка и сега е единствена на света. Планирахме това пътуване от месеци, а мечтата да видя водните градове по река Яндзъ се роди преди две години, когато Уан Уей (Виви е западното й име и аз ще го използвам за краткост) ми показа свои снимки от Уджън и Ситан. Красотата им ме плени завинаги и пожелах да ги видя наживо. С Виви се запознахме в школата по танци. Един ден по време на репетиция, изнервена, че не разбирам какво ми говорят момичетата, извиках отчаяно: “Няма ли някой, който да говори английски?” Мълчание и неразбиране. От редиците се отдели красиво момиче в алена танцова носия, с тежка дълга коса и големи очи и тихо ми каза, така че да не чуят другите: “Аз говоря…” От този момент сме неразделни приятелки. Една и съща зодия и кръвна група, сходни вкусове за храна – неща, които впечатлиха Виви отначало. Да се виждате за първи път, а да ви се струва, че се познавате вечно. Да имаме толкова много общи черти, интереси и представи, че се разбираме и без думи. Близост, разбиране и приемане. Сродни души – красиво и зареждащо. Сега вече знам – приятелството ни ще бъде същото, дори да не се видим с години. Приятелството си е приятелство навсякъде по света. И все пак има известни разлики в понятието за духовна връзка тук и на Запад, по мои наблюдения. Въпреки че много се пазя от обобщения, сега няма как да ги избегна съвсем. И така, разбирането за време е изключително флуидно в Китай. Нещата се случват, когато е предназначено да се случат – не по-рано или по-късно. За приятелството също няма понятие за време – в смисъл, че е нещо дълговечно. В китайската култура то е едно от най-важните неща – както е Бог в християнската култура. Китайците са заобиколени от поредица концентрични кръгове. Основният е семейството, а следващият са приятелите. Нямат доверие на хора извън кръга. Ето защо се стараят да изграждат връзки. Приятелството е и част от семейния живот тук. Приятелят може да установи много добра връзка с твоето семейство и с радост да прекарва известно време с него. Полезен човек от приятелите на твоя приятел може да помогне в грижата за твоите родители и деца. По-сложно е, отколкото можем да си го представим. Помощта и информацията са основните фактори за успеха в едно ориенталско общество, докато на Запад това са личните усилия, амбиции и реализация на всеки. Затова в западните общества ключът на приятелството е да се уважават независимостта и достойнството на отделните личности, техния свободен избор, а в ориенталската духовна връзка се набляга на искреността, споделянето и взаимността. Един човек в Китай, който не разполага с приятел, не може да постигне нищо. Дори работа не може да си намери. Виви работи в компания с две хиляди души. По нейни думи нито един от тях не е назначен след конкурс или интервю, всички са представени от някого, от близък. Тук приятелят не е просто придружител или спътник, с когото споделяте едни интереси, а е този, който достига ръката ти и докосва сърцето ти. Ако китаец ви нарече приятел, това означава, че сте специален човек за него, това е дълбока емоция в сърцето. Народната мъдрост казва: “Приятелите са като звездите – не винаги ги виждате, но знаете, че винаги са там”. И още една китайска пословица: “Приятелят е като тяло, съпругата е като дреха – сменяш си дрехата, когато пожелаеш, но не можеш да си отрежеш тялото”. Най-сетне радостта от дълбоката духовна връзка за цял живот може да бъде най-прекрасното нещо сега, когато политиката за едно дете е намалила семейството толкова много. След тази пространна съпоставка (твърде обща, но в същността си вярна) между двете култури се връщам на нашите планове за екскурзията с Виви. Тя вече е посетила тези места веднъж, освен това събира пари за пътуване до Тибет – стара нейна мечта. Но въпреки всичко с радост се съгласи да сподели с мен вълненията от срещата ми с водните градове. През това време от Уелс пристига Вероника – също чудесен човек – интелигентен и добър. Със сигурност не е остаряла истински, защото младежката спонтанност във възприятията на света не я е напуснала. За втора година работи по три месеца като доброволка в местния колеж за учители. Преподава английски без заплащане – единственото, което иска, е да види, да научи повече за тази част от света. Реших да я поканя да дойде с нас до река Яндзъ. Питах Виви дали е съгласна – няма проблем. Ще продължим и утре нашата разходка из Водните градове на Китай.За вас от Пънлай предаде Наталия Бояджиева.

Аудио Галерия

29.06.2012 - Д-р Ваня Велкова

На 29.06,от 15ч.бг.време,в "Нашата азбука" кореспондентът ни в Берлин и водещ на рубриката Ваня Велкова ни пренася в Сиатъл, за да ни разкаже историята на българското училище там.

Аудио

25.06.2012 - Даниела Джорова-Валдханс

Здравейте уважаеми слушатели на интернет радио Татковина. От Чехия за вас предава Даниела Джорова Валдханс. „Травиата” на Джузепе Верди и „Паганини” на Франц Лехар са последните два спектакъла за този сезон на Силезийска опера в град Опава, Чехия. „Травиата” ще бъде последното представление на домашна сцена а с „Паганини” ще се представи Опавската опера на откритата сцена на фестивала в Рихнов над Кнежноу. Приключва така още един успешен сезон. Освен изброените два титула премиери тази година имаха например „Хензел и Гретел” на Енделберт Хампардинк и „Ловци на перли” на Джордж Бизе. Днес искам да ви разкажа за българските музиканти, които от 22 години живеят и работят в Силезийската опера в град Опава. Операта в Опава има дългoгодишна традиция – вече 207 години тази сцена дава възможност на публиката си да съчетава пулса на ежедневието със света на фантазиите и емоциите след вдигане на завесата, когато светлините на рампата залеят сцената. Българските музиканти пристигнаха за сезон 1990/1991 година. Това беше и началото на реставрацията и цялостната реконструкция на оперната сграда до първоначалният исторически вид, по проект на един от доайените на чешката архитектура господин Иво Климеш. Солистите, хористите и оркестрантите от България бяхме многобройна група от различни крайща на нашата родина. Всеки един от нас, след издържан конкурс за работа в чужбина, имаше различна представа за това какво точно ни очаква тук. Съвместната работа на един от този момент етнически разнороден състав в началото определено не беше лесна. Може би и за това през следващите години в Опавската опера пристигаха и си отиваха много български музиканти. От дошлите в първата вълна нека спомена например няколко солисти, който оставиха незабравима следа в паметта на публиката и в историята на Силезийската опера в Опава. Валентина Чавдарова – сопрано, носителка на една от най-престижните награди за оперно пеене в Чехия „Либушка”, за ролята на Йенуфа в едноименната опера на на Леош Яначек, Петър Иванов – тенор, когото нашата публика наричаше с обич и гордост Опавароти ( Опава + Павароти ), мецосопраното Павлина Камбурова, баритона Шамуел Бехар а също така Красимира Стоянова която нарави първите стъпки на звездната си певческа кариера тук. Времето е малко, за да изброя всички български колеги работили тук през годините, така че ще се пренесем до съвременноста. Днес в операта работим деветима българи. Някои са тук със семействата си а други намерихме партньорите си в Чехия, може би ще познаете по фамилиите ни. Хормайстор на операта е Кремена Пешакова, Росен Георгиев и Величко Боцин са хористи със солистични задължения. В оркестъра свирят цигуларите Митко Нанов – който е втори концертмайстор на първи цигулки, Наталия Славикова, Марияна Нанова – водач на втори цигулки, флейтиската Меглена Петкова, на поста първи кларинет е Павлин Панайотов, а втори концертмайстор на виолончелите съм аз, Даниела Джорова Валдханс. Случва се да ни задават въпроса защо сме останали в Чехия. Безспорно всеки има лична причина, но общото което ни свързва е възможноста за реализация в нашият бранш, предоставена ни тук. Традицията на Силезийската опера е сама по себе си предпоставка за една културна публика, която пълни залата до днес. За нас музикантите не е без значение факта, че тук професията ни е уважавана и оценявана, че можем да споделяме уменията си с отзивчива и просветена публика. Освен това през годините се получи една много приятна симбиоза, смесваща българските и чешки традиции. Например: мартенички носят всички колеги в операта – и българи, и чехи. А ние се научихме да говим чешки специалитети и да уважаваме чешкото пиво. Умението на различните етноси да живеят заедно неможе да бъде плод на закони, наредби или политика. Винаги и навсякаде зависи само и единственно от хората. От тяхната способност да се адаптират, от желанието да толерират различията и едновременно с това да устояват своите изисквания и представи за живота. Не е лесно да се овладее това умение, но си струва поне да се опита. Уважаеми слушатели, преди да се разделия със вас позволете ми да ви поканя на 28 юни до Опава на последното оперно представление за този сезон - „Травиата” от Джузепе Верди. А за тези от вас, които предпочитате спектакли на откита сцена, заповядаите на 4 юли на фестивала в Рихнов над Кнежноу, където имате възможността да видите „Паганини” от Франц Лехар. Весела ваканция и до нови срещи в началото на есента с репортажи за българската общност в град Опава, Чехия. За интернет радио Татковина Даниела Джорова Валдханс.

Аудио

22.06.2012 - Д-р Ваня Велкова

Рубриката "Нашата азбука", която слушате всеки петък,в 15ч.бг.време, днес,на 22.06 кореспондентът ни Ваня Велкова разказва за първото българско училище във Сао Пауло.

Аудио

21.06.2012 - Иван Цачев

Здравейте , с вас е Иван Цачев от Норвегия. Днес ви разказвам за Senja (Северна Сами: Sazza). Това е вторият по големина остров в Норвегия (без да броим Свалбард). Намира се по протежение на бреговата линия окръг с Finnsnes като най-близкия град е Тромс. Senja е свързан към основната земя от Gisund мост. Общините, разположени върху Senja са Lenvik , Берг, треска, и Tranøy. Senja има 7782 жители, по последни данни от от 1 януари 2008 година. Скандинавската Форма на името също трябва да са е * Senja. Значението на името е неизвестен, но то може да бъде свързана с глагола Sundre "сълза, разделят":. Западният бряг на острова се разкъсва и е разделен от множество малки фиорди. Северните и западните брегове на Senja са изправени пред открито море. Тук, стръмни и скалисти планини се издигат направо от морето, с някои рибарски селища Източните и южните части на острова са леки, с универсални планини, гори, реки и земеделска земя. Laukvik на Senja е живописно място, където слънцето грее в полунощ ,в хоризонта, Square Ви кани на прекрасно пътувания в планините, които ви дават уникална и специална панорамна гледка към красивите планински езера и ландшафта наоколо. Например, изгледа на красивата Malangen е несравним, или да погледнете над на Sommarøy Eddøya и Håja. Вижте снимките,публикувани на сайта на радио Татковина и на страницата на радиото във Фейсбук. В Laukvik и района около него има богато разнообразие на птиците, можете да видите морски орли от близко разстояние. При една разходка до"бреговата линия" ще се възхитите на вълнувщия воден живот ..Или можете да се възползвате от красивите пясъчни плажове, Курортът Laukvik в "Всички в едно Ваканционен" е собственост и се управлява от Ян Виктор Нилсен. Има добри усливия , които се придоставят на гостите ,за да усетят тръпката от улова и последващата обработка. Малка лодка пристанище осигурява подслон и лесен достъп до лодките и в двете посоки . Като част от нашата услуга е ,че сме подготвили специални карти на риболовните зони, които осигуряват риболовни приключения в морето. Добре дошли в Laukvik - ваканционен рай за всички От името на домакините , ние искаме да ви кажем,че сти добре дошли! Ние ще сме на разположение за всякакви въпроси и насоки.Информацията ще бъде предоставена по електронна поща и / или телефон, преди пристигането, както и при пристигането. Тук ще намерите страхотни места за риболов и много дълбоководни видове морски обитатели. Senja е известна няколко стотин години със своите риболовни традиции . Въпреки, че броят на активно активният риболов днес до известна степен намалява рибните запаси, ние сме си все същите и тук ще откритиете невероятни възможности , защото все още имаме богата рибни ресурси и различни видове риба. Голяма част от най-богатите ресурси на риба в Senja идва главно от най-големите находища на планктон и бързото размножаване дават възможност за риболов в непосредствена близост около региони, с разнообразни планински и океански формации. А това е причина за устойчи рибни запаси.Тук откриваме атлантическа треска, камбала, морска треска, пикша, сом, морски костур, Туск и сьомга. Henningsvær е най-известното рибарско селище в Lofoten . Наричат го също "Венеция на Севера“. През зимата селището е в центъра на най-голямата риболовна треска в света. По това време пристанището и животът в Lofoten напомня на истински кошер. В Henningsvær, е запазена автентичната среда. Всички елегантни сгради покрай пристанищния кей и с хлътнал гръб rorbu кабини стоящи рамо до рамо на морето. Henningsvær е рай за въображението, място за духовно спокойствие и чисто удоволствие от чудесата на природата. Главната улица на hennigsvær води до пристанището. Зад Quayside намираме пъстра смесица от домове, магазини, работилници, кафенета, хотели и училища. Около селото, високи рибни стелажи показват, сякаш на сцената – величествени "катедрали" от риба, окачена да съхне върху тях, които някои наричат с името Lofoten. Рифа Grunnskallen и Henningsvær-straumen, в продължение на векове са били сред най-добрите риболовни зони в Lofoten. Всяка година северноатлантическата треска се събира тук, за да хвърли хайвера си. Henningsvær е само на 30 минути с лодка от тези риболовни полета.Този факт го прави предпочитано място за рибарите от всички краища на света. Henningsvær Rorbuer се състои на няколко бунгала rorbu,, кея, сгради и бившите рибарски складове. В миналото поминакът е бил силно развит и в района са живели и работили много рибари. Днес в Henningsvær правят всичко възможно тези традиции да се поддържат живи и да се развиват! Чуйте и малко факти в цифри: Жителите: през 2009 година са около 500 души Най - близкото населено място е Svolvær и се намира на (двайсет и шест километра) Най-близко летище: за Svolvær Хеле Летище (трийсет и един километра) GPS параметрите са: 68.15358 | 14,208884 А най-близкото пристанище е на 26 км. Приятна ваканция и до нови срещи. За радио Татковина, от Норвегия предаде Иван Цачев.

Аудио

20.06.2012 - Д-р Ваня Велкова

Подробности за Фестивала на народите, който се проведе в Берлин, очаквайте, днес, 20.06 от кореспондентът ни Ваня Велкова, в рубриката"Светоглед" на предаването "Шарена стомна".

Аудио

19.06.2012 - Снежина Мечева

25 години Българско училище към Посолството на РБ в Лондон!Чуйте от директора на училището за честването за юбилея, за гордостта на учениците да се наричат българи, за голямата подкрепа от Посолството, днес от 14:25ч. бг. време в "Шарена стомна".

Аудио

15.06.2012 - Д-р Ваня Велкова

В 15ч.бг.време, на 15.06, в рубриката "Нашата азбука" спираме в Братислава. Ваня Велкова разказва с подробности за чудесната Българска детска градина "Христо Ботев".

Аудио Галерия

14.06.2012 - Иван Цачев

В рубриката"Светоглед" на предаването "Шарена стомна" ще се разходим до Норвегия. Ако обичате екзотичните ваканции, предложението на кореспондента ни Иван Цачев ще ви хареса.

Аудио

12.06.2012 - Гергана Ценова

Работещите родители в Мадрид имат решение за ваканционните дни на децата си.Подробностите от кореспондента ни Гергана Ценова,в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна".

Аудио

11.06.2012 - Йорданка Данова

Здравейте слушатели на радио Татковина, включвам се с актуална информация за вас от Кастельон, Испания.Казвам се Йорданка Данова и съм председател на Асоциация „Хан Аспарух“. Българската общност в провинция Кастельон с огромна радост присъства на срещата с Негово Величество Цар Симеон Сакскобурготски и съпругата му в Кастельон организирана от Аула "Изабел Ферер" и Госп. Хорхе Фуентес. Госп Хорхе Фуентес до скоро беше посланник на Кралство Испания в Република България, цели три мандата. По настоящем е много активен в своята социална и културна дейност и голяма част от нея е посветена на България и на българщината.На всички мероприятия, които организира казва:" Не знам дали съм бил добър посланник на Испания в България , но докато съм жив ще се старая да съм посланник на България по света." Преди срещата царят придружен от Съпругата си и Госп. Фуентес посетиха кметството на Кастельон, където тържественно бяха приети от кмета на града Госп.Алфонсо Батайер. Сънародниците ни бяха много развълнувани, тьй като Цар Симеон е наЙ- емблематичната фигура в рамките на Испания, която дори испанците, които не знаят кьде е България познават. Кастельон е грaд с мното имиграция, но българите, които живеем в провинцията не сме толкова многобройни и това посещение подпомага за да бъдем опознати по-добре. Царят говори с много патриотизъм и любов за родината ни пред многолюдната аудитория в залата на Аула" Изабел Ферер". Сред гостите освен организатовите Госп. Фуентес и съпругата му и Госп.Беленгер Председател на Аула Изабел Ферер бяха Кмета на гз.Кастельон Госп Алфонсо Батайер Съветничката по Социалнота политика Госп.Кармен Бланко кмета на гр.Буряна Представители на асоциации от града граждани и сънародниците ни. Негово величество подари на Асоциация на българите за интеграция и развитие книга посветена на България на испански език и с посвещение:" На приятелите ми от асоциация "Хан Аспарух" за добър спомен. Симеон" Посещението на царската двойка ще продължи до 8 юни. За планиране на бъдещата ни дейност проведохме едно събиране с членове на асоциацията ни, на 9 юни.Начертахме план за действие през новата учебна година, както и за нови инициативи на Асоциаяцията. На 30 юни ще раздадем дипломите на децата ни след концерт за цигулка, които ще ни изнесе музикалната ни ръководителка Госп .Виолета Таскова и испански деца, които ще поздравят нашите ученици. За радио Татковина от Кастельон, Испания предаде Йорданка Данова.

Аудио

08.06.2012 - Д-р Ваня Велкова

В "Нашата азбука", кореспондентът ни в Берлин и водещ на рубриката Ваня Велкова разказва за Българското училище в Женева,Швейцария. Всеки петък, в 15ч.бг.време,в предаването "Шарена стомна" разказваме за историята, дейността и успехите на българските училища в чужбина.

Аудио

07.06.2012 - Теодора Драгостинова

Здравейте слушатели на радио Татковина. Аз съм Теодора Драгостинова и се включвам от Кълъмбъс, Охайо, САЩ. Професор съм в Държавния Университет на Охайо, където преподавам източноевропейска и българска история. Занимавам се с въпроси на миграции и национална идентичност на Балканите и съм автор на книга за гърците в България. В момента започвам нов проект за културната политика на България през Студената Война. Поводът да съм днес с вас е фестивалът на Джанюариъс Макгахан, американски журналист, който пътува по българските земи през 70-те години на 19-ти век и отразява Априлското въстание. Неговите репортажи, публикувани във Великобритания, предизвикват остра международна реакция срещу Османската империя. Макгахан още отразява събитията от Руско-турската война от 1877-78г. и присъства на Сан Стефанската конференция, която възстановява българската държава през 1878г. След смъртта си Макгахан е погребан в родния си град Ню Лексингтън, Охайо, а през 1978г. българското правителство подарява статуя-бюст, поставена на неговия гроб. Тази година аз бях поканена да участвам във фестивала. За мен, като българка, но и като преподавател по българска история, това е вълнуващо събитие, защото няма друг град в САЩ, който да посреща посетителите си с надпис: “Добре дошли в Ню Лексингтън, родния град на Макгахан, освободителя на България”. Причината за моя ентусиазъм да участвам във фестивала е също така професионална. Миналото лято започнах работа върху книга за българската културна политика през 70-те и 80-те години на 20-ти век, в разгара на Студената война. Като историк, първо се разрових в Архива на БКП, защото разбира се в комунистическа България всички културни събития се удобряват на най-високо ниво. Един ден четях документи в папка със заглавие “Българо-американски културни отношения”. Разгръщах страниците с все по-голямо вълнение, защото пред мен изникваше информация за български музейни експозиции в Ню Йорк и Бостън, за библиотекарски размени между Народната Библиотека в София и Библиотеката на Конгреса в Уошингтън, за концерти на фолклорни ансамбли в Лос Анжелис, Питсбърг, Чикаго и други големи американски градове. Всички тези събития, разбира се, са част от юбилейната програма, организирана по случай честванията на 1300 години от създаването на българската държава през 1981г. Както четях документите, при поредното разгръщане на страниците изведнъж пред мен изникна писмо с емблемата на моя университет, Държавния Университет на Охайо, в което се обсъжда въжможността за провеждане на конференция в Кълъмбъс, посветена на юбилея. Продължих да чета документи, които показваха трескава дейност в Охайо по случай юбилея – имаше писма от американски щатски сенатори до българския народ, кореспонденция на някои от най-известните американски професори-балканисти, както и обсъждане на възможността за създаване на професура но българистика в Държавния Университет на Охайо. За моя изненада, Охайо се оформяше като важно място за юбилейната дейност, организирана от българската държава. И тогава дъхът ми спря. Пред мен се появиха снимки на честване пред паметник с надпис “Макгахан, освободителя на България”, в които момичета в български национални носии седяха под българското знаме рамо до рамо до американци, облечени във военни униформи, които носеха американското знаме. Друга снимка показваше български фолклорен ансамбъл на площад играещ хоро пред американска публика. И това в разгара на Студената война! Аз се питах трескаво: Кое е това американско градче, което ентусиазирано посреща български гости през 70-те години на 20-ти век? Тогава аз все още не знаех, че това е Ню Лексингтън, Охайо, градче намиращо се на около час от Кълъмбъс, където сега живея постоянно. Аз очаквам с вълнение фестивала на Макгахан, защото ще се срещна с хора-ентусиасти, които са превърнали Макгахан и неговата връзка с България във важни елементи от тяхната идентичност. Аз все още имам повече въпрос отколкото отговори – как едно малко американско градче става почитател на България – но чакам с нетърпение моята задочна среща с “освободителя на България” и неговите американски наследници в Ню Лексингтън. Охайо.За слушателите на радио Татковина от Кълъмбъс предаде Теодора Драгостинова. До нови срещи и благодаря.

Аудио

04.06.2012 - Таня МакДермот

The American-Bulgarian Foundation MacGahan Cordially Invites You to: Januarius MacGahan Liberator of Bulgaria Celebration June 8-9, 2012 – New Lexington, Ohio Schedule of Events: June 8th : 7:30 PM – Knights of Columbus Light Dinner/Buffet June 9th: 9:00 AM – New Lexington Cemetery Ceremony “Panahida” June 9th: 10:30 AM – New Lexington Monument Memorial June 9th: 12:00 PM – New Lexington Library Luncheon/Awards Key Note Speaker: Tania McDermott- M.Ed. Theodora Dragostinova, Ph.D. The Ohio State University Key Note Speaker: Tania McDermott- M.Ed. Theodora Dragostinova, Ph.D. The Ohio State University

Аудио

01.06.2012 - Албена Иванчева

В рубриката "На този ден", на предаването "Шарена стомна" включваме кореспондента ни в град Раковски Албена Иванчева с подробности за националния хепънинг „Голямото рисуване на малките художници”, който се провежда в седем български града.

Аудио

01.06.2012 - Д-р Ваня Велкова

В рубриката "Нашата азбука",която слушате всеки петък, от 15ч.бг.време,днес кореспондентът ни от Берлин Ваня Велкова разказва историята на Българско училище "Джон Атанасов", в Чикаго,САЩ

Аудио

31.05.2012 - Светла Кьосева

"Медиите - между глобалното и регионалното" - тема на Осмата световна среща на българските медии, която се проведе в Букурещ от 16 до 20 май 2012г. Обсъдени бяха промените в медийната среда у нас и по света през изминалата година, начините, по които българските общности зад граница и техните медии са се справили с различните измерения на кризата, както и за регионалните функции и глобалните предизвикателства, които стоят пред тях.

Аудио

30.05.2012 - Йорданка Данова

Здравейте слушатели на радио Татковина. Казвам се Йорданка Данова и предавам за вас от Кастельон, Испания. Асоциация на българите за интеграция и развитие Хан Аспарух е създадена преди две години .През нашият кратък път и с общите усилия на всички българи се стремим да популяризираме Българската култура и традиции и да съхраним българщината ,макар и далеч от Родината. Гордеем се много с Първо българско училище “Васил Априлов”в което нашите деца учат четмо и писмо празнуват българските празници и традиции със своите учителки Виолета Таскова и Наталия Петкова. Едни от последните мероприятия които организирахме в дните на българската култура/проведени в края на май/ са: Дегустация на българска кухня на която присъствуваха хора от Испания, Нигерия, Марока и на която докато готвихме разказвахме за България и за традициите ни. Празнувахме с децата от Училище “Васил Априлов” 24 май.Децата пяха “Върви народе възродени“, рецитираха стихове от български автори, играха хора.Имахме монтирана изложба “Будители и памет” на Държавна агенция за българите в чужбина и в срая на програмата всички в залата се включиха в инициативата на ЕлицаТодорова зa най-голямото 50 000 българско хоро. На тържеството присъстваха много гости някои от тях дошли чак от България.За осъществяванета му се включи цялaтa общност. В неделя 27 май организирахме Водосвет за здраве с българската общност от Провинция Кастельон ,която отслужи Отец Александър. На 28 май имахме среща с господата Р.Иванов и Д.Карарусинов от Държавна агенция на българите в чужбина, срещата се проведе в Генерално Консулство Валенсия и на нея присъства и Генералният Консул господин Коджабашев. Инициативата е похвална, тъй като можa да се обмени директна информация, да се натрупат впечатления и връзката на българската общност в испанската област Валенсия да е все по - истинска. На 05 юни предстои посещение в Кастельон на Негово величество Симеон Сакскубурготски.То е организирано от бившият посланник на Испания в България господин Хорже Фуентес.Българската общност в град Кастельон и провинция с трепет очаква това посещение. Очаквайте репортаж след събитието. За радио Татковина предаде Йорданка Данова от Кастельон, Испания.

Аудио

29.05.2012 - Дарина Тонкова

Българско училище „Дунав“- Линц отбеляза 24 май Линц, 25.05.2012 Здравейте слушатели на радио Татковина.Аз съм Дарина Тонкова-създател на Българско училище „Дунав“ в Линц, Австрия. По своеобразен начин отбелязаха българските деца в Линц Dеня на българската култура и просвета и славянската писменост. Вместо пищни тържества, завършващи по нашенски с ядене и пиене, родители и учители се обединиха около идеята българските деца в Линц на този ден да получат урок по родолюбие. Класната стая беше подобаващо украсена. На дъската се кичеше българският трибагреник, а до него бе поставени картина с ликовете на солунските братя, пред която учениците поставиха цветя. Празненството започна в 14 ч. в сградата на основно училище „Шпалерхоф“, където учениците всеки петък изучават български език, литература и история на България. Децата бяха посрещнати с химна на народните будители „Върви, народе възродени“. След кратка презентация за великото дело на двамата братя Св. св. Кирил и Методий те бяха върнати години назад във времето, когато техните родители са били на тяхната възраст с кратък филм за за честването на 24 май в България. Учениците гледаха с голям интерес кадрите за поднасянето на венци пред паметници на солунските братя и манифестациите по случай 24 май. Родени в Австрия, голяма част от тях виждаха нещо подобно за първи път. След кратък рецитал, посветен на нашата азбука, децата запяха задружно хубавата песничка „Буквички“. Празникът продължи със задачи, игри с букви и думи, песни и изненади. Учениците показаха и умения за четене. Като награда за старанието си през учебната година те получиха книжки на талантливата Мая Дългъчева. Много приятен за всички момент от празника беше отбелязването рождения ден на Александър Айгнер, ученик от училището, който навръх 24 май навърши 10 години. С много задачи, игри, песни и изненади премина Празникът на буквите в Линц. И това не е всичко. Учителският екип и родителите вече кроят планове за догодина. Училище „Дунав“ се нареди сред всички други сериозни български училища зад граница в списъка на българските училища в чужбина на Министерство на образованието. Предстои много усилена работа. Ще бъдат открити нови паралелки, помислено е дори за мамите и татковците. Докато децата догодина се учат на писмо и четмо, за техните родители паралелно ще върви курс по немски език, съвместсна инициатива на българското училище и института по междукултурна педагогика към вечерния университет в Линц. За радио Татковина от Линц, Австрия предаде Дарина Тонкова.

Аудио

28.05.2012 - Максим Димитров

В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна", от 14:00ч. бг.време слушайте репортаж на кореспондента ни в Украйна за събраните средства за възстановяване на Болградския събор.Към момента вече надхвърлят 150 000 лв.Чуйте подробностите, днес.

Аудио

25.05.2012 - Д-р Ваня Велкова

Слушайте новата рубрика „Нашата азбука”, в предаването "Шарена стомна". На 25ти май, от 15:00ч. бг.време кореспондентът ни в Германия представя Българското училище за роден език в Будапеща, Унгария.

Аудио

24.05.2012 - Снежина Мечева

В рубриката "Светоглед", в празничния ден чуйте г-жа Снежина Мечева, която поздрави своите ученици и колеги с празника 24 май.

Аудио

23.05.2012 - Ирина Владикова

Българско училище "Св.Св.Кирил и Методий" във Виена празнува 20 годишен юбилей. За програмата на дългоочакваното тържество ще чуете днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна", което започва в 14ч.бг.време

Аудио

21.05.2012 - Екатерина Борисова

Визитата на Президента на РБългария в Северна Калифорния, САЩ Здравейте слушатели на радио Татковина На 17ти Май, българският президент Росен Плевнелиев заедно с Посланичката на България в САЩ Елена Поптодорова, Посланика на Америка в България, г-н Джеймс Уолрик, представитли на турговските камари на двете държави, президентският кабинет и журналисти се срещнаха с българи от местната общност което беше първота и най-голяма такава среща на Български държавен глава с българи живеещи извън пределите на България. Основен организатор на срещата беше Българското Училище в лицето на г-жа Екатерина Брисова. Това е първата визита на президента в района, както и първата подобна среща от такъв размер на български президент с българската общност зад граница. Срещата продължи 2 часа и половина. По стар български обияай, делегацият бе посрещната от деца с хляб и сол. Президентът и Посланичката на България в САЩ г-жа Елена Поптодорова изнесоха кратки приветствени слова към присъстващите след което отговаряха на въпроси от публиката. Вечерта продължи с кратко приветствено слово от Екатерина Борисова след което Президентът отряза лентата на училището и раздаде по парченце от лентата на всички присъстващи деца, което беше много вълнуващо за тях. След официалното откриване на училището, Президентът подари учебни помагала за децата в българското училище – дарението бе прието от основателката на училището Екатерина Борисова. Вечерта продължи с рецитал на стихове от деца ученици в българското училище и фолклорна програма в която уяастваха самодейците от фолклорна група „Рипни Калинке, Сан Хосе, Ансамбъл „Антика” и вечерта завърши с изпълнение на родопска песен в изпълнение на Мария Бебелекова (вокал) съпровождана от известният български гайдар Васил Бебелеков (Бебелека). Песента продължи в едно общонародно хубаво българско хоро на което се присъедини и Президентът, г-жа Поптодорова, делегати и гости. Голямата зала се разлюля – атмосверата беше невероятна. На срещата присъстваха над 250 българи, срещата се проведе в Opera House, Los Gatos историческа и много красива зала, която някога е била действаща опера. По случай празника на българската писменост и култура 24 Май звукозаписната компания „OO аудио” и група Еф Ес Бе (ФСБ) също дариха на всички ученици в българското училище "Хан Аспарух" луксозното издание на албума Еф Ес Бе точка придружено с книжка със стиховете на Даниела Кузманова, Живка Шопова и Николай Кауфман на български и в превод на английски език. Бързото развитие на училището се дължи на добрите връзки на основателката с местни български организации и видни български дейци в района на Северна Калифорния, които спомагат за разпространяване на информация отнсоно новосъздаденото училище между местната обшност. Основателката също създава трайни връзки с български училища в САЩ между които Българското Училище в Бостън, Северна Каролина, Флорида и Южна Калифорния (Сан Диего). Създаването на училището е продиктувано не само от виждането на създателката му за нуждата от ранна възраст българските деца живеещи в района да изградят силна връзка с българския език, култура и традиции, но с и желанието за изграждане на трайно българско самосъзнание и гордост от българската им идентичност. Няма недостижим бряг, човек просто трябва да вярва, а основателката е движена от вярата си, че българските деца израстнали в чужбина ще са движеща сила за прогреса и развитието на българската държава занапред. Целта на училището е да запазва и разпространява българският език, култура и традиции между децата от български и смесени бракове в района на Северна Калифорния. Основателката на училището започва тази идея напълно импулсивно. Информация за училището започва да се разпространява от човек на човек чрез съзгрупата във фасебук и с помоща на емайли разпратени от български активисти и настоятелството на българската църква в района. За много кратък срок организаторката успява да набере достъчно деца за да започнат учебните занятия и есеца броят на регистрираните деца достигна 60 деца и нови деца продължават да се присъединяват. Някои от децата в училището пътуват повече от 45 мин с кола, за да дойдат на заниманията, хора от Сан Франциско, Конкорд, и други отдалечени райони. Искренното ми желание е много скоро да отворят центрове за изучаване на български език и в силно заселени с българи райони в Севрна Калифорния, за да могат повече деца да се възползват от полжените основи и да имат достъп до българско образование Севена Калифорния (т.н.Силциева Долина) е дом за едни от най-големите компании в света като Apple, Google, EBay , Facebook и много други, както и място в което са създадени много от най-значителните технически нововъдения намиращи се в основата на техническият прогрес в последните 100 години. Един ден нашите деца ще са тези създатели, творци, изобретатели - движещата сила на прогреса и искренната ми надежда е, че гордостта от българския им произход, любовта към родината и зрънцата на българското образование и самосъзнание, които ще посадим днес, ще допринесат за тяхното лично и професионално изграждане извън и в пределите на родната ни България. Екатерина Борисова Основател на Българско Училище „Хан Аспарух” в Северна Калифорния За връзки с училището; Facebook Група: Българско Училище „Хан Аспарух”, Северна Калифорния, САЩ Емайл: bgschool.ca@gmail.com Websait: californiabg.com За визитата на Президента: Президентът на България пристига на визита в САЩ и ще има бизнес срещи в района на Силициевата Долина. Получихме предложение да организираме среща с Българската Общност в района и аз бях вклучена в организационният комитет и съм отговорна за осъществчване на тази идея. Помага ми известният гайдар Васил Бебелеков. Подготвяме коктейлно парти на което ще присъстват 250 българи от районна. Президентът и посланичката г-жа Поптодорова ще дадът кратки поздравителни слова след което ще отговаря на въпроси на присъстващите. Главните госто ще са: Президентът на Република България г-н РОСЕН ПЛЕВНЕЛИЕВ Посланничката на Република България в Америка, г-жа Елена Поптодорова Посланникът на Америка в България г-н Джеймс Уорлик Ген. Консул на Република България в Лос Анжелис, г-н Марин Димитров Представители на търговските камари на двете държави, български политици, държавници и журналисти. Президентът отряза лентата на училището с което символично открие българско училище „Хан Аспарух”. Деца от училището изнесоха кратък рецитал и българска народна песен. Никол Груева на 7г. изпълни стохотворението Бяла спретната къщурка Валентина Маврова – 9 г., изпълни стохотворението Родна Реч Детската програма завърши с изпълнение на децата на Катя Борисова Изабел-Николет Борисов (6) и Борис Борисов (8), които поздравиха присъстващите с българската народна песен Цъфнало цвете шарено Програмата продължи с изпълнеие на самодейците от фолклорна група Рипни Калинке с хороводен пъзел. Следващите участници се представиха с фолклорна китка от песни и танци в изпълнение на Фолклорен Ансамбъл Антика с художествен ръководител Таня Костова. Празненството завърши с изпълнение на баш-майстора на българската гайда Васил Бебелеков и родопска песен в изпулнение на Мария Бебелекова и в съпровод на тъпан - Ден Аувел. Вечерта беше закрита с общонародно българско хоро под звуците на звучната българска гайда на Бебелека. За радио Татковина от „Силициевата дилина“ предаде Екатерина Борисова.

Аудио Галерия

21.05.2012 - Марияна Стамболиева

"Напред науката е слънце..." това ни завещаха солунските двама братя.Чуйте репортажа на кореспондента ни в Москва за предстоящите тържества в Българско училище "Васил Левски" към ЦПРБ в Москва, Русия.

Аудио

18.05.2012 - Д-р Ваня Велкова

Всеки петък,в 15ч.бг.време слушате рубриката "Нашата азбука" с водещ кореспондентът ни от Германия,Ваня Велкова. Поводът днес да сме във Виена,в българо-австрийското училище "Св.Св.Кирил и Методий" е 20г.юбилей. За богата история на това духовно средище,за преподаватели и ученици,чуйте на www.tatkovina.com

Аудио

17.05.2012 - Рени Младенова

Екипът на МТСП се стреми да направи пазара на труда в България по-гъвкав, по-адаптивен и по-сигурен за всяко работно място. Това заяви министърът на труда и социалната политика Тотю Младенов при откриването на информационния ден на МТСП във Валенсия, Испания, съобщиха от МТСП. Във форума се включиха над 300 души. Броят на гражданите на други държави – членки на българския пазар на труда е нараснал над 6 пъти от присъединяването на България към ЕС през 2007 г., уточни министър Младенов. По неговите думи това е показателно за условията на труд в България, които са идентични с тези в други държави-членки на ЕС. Министър Младенов запозна участниците с възможностите по Оперативна програмаРазвитие на човешките ресурси,като акцентира върху схемаРазвитиеза придобиване на стаж и обучение на младите хора. Основна тема беше и Националната инициативаРабота за младите хора в Българияи предстоящото споразумение между правителството, работодателите и синдикатите за първа работа на младите хора. 17 държави са отворили напълно пазара на труда за български работници, сред които и Испания, припомни министър Младенов. Българското правителство прави всичко възможно да създаде условия за всички български работници, които искат да се върнат Усилията ни са за по гъвкав и сигурен пазар на труда, каза народният представител Светлана Ангелова, която все участие в дискусията. Готови сме да оказваме подкрепа във всяко отношение на българската общност, която винаги е била отлично интегрирана и работеща, съобщи заместник-министърът по образованието, квалификацията и заетостта на Валенсианската област Сантяго Мартин. Българските и испанските представители на изпълнителната власт се обединиха около бъдещо активизиране на сътрудничеството по програми на Европейския социален фонд чрез разработване на съвместни проекти и инициативи и засилването на обмяната на добри практики между българския и испанския осигурителен институт. Информационният ден във Валенсия, се организира по инициатива на МТСП с участието на Генералното консулство във Валенсия и подкрепата на Посолството на България в Испания и българската общност. Той е предназначен за живеещите в областта 34 933 българи. В инициативата се включиха експерти от МТСП, НОИ, НАП и НЗОК. Те запознаха посетителите с трудовото законодателство, прилагането на активни мерки на пазара на труда, инвестициите в човешките ресурси и социално – осигурителната система в България. По официални данни на Адресния регистър на Испания към 1 януари 2012 г. броят на българските граждани в страната е 176 217 души като те са на 9-то място от общия брой на чужденците в страната. Средната възраст на българите е 35 години. Най-големите групи пребивават в автономните области Валенсия, Кастилия и Леон, Мадрид, Андалусия и Каталуния. Безработицата в Испания еедна от най-високите в рамките на ЕС – 24,45%. Това е и един от основните проблеми на българската общност, тъй като безработицата при чужденците е с 15 пункта над средната. В този контекст министър Младенов информира посетителите за свободните работни места в големите български фирми и чуждестранни инвестиционни компании в България. По прогнозни данни на АЗ за 2012 г. в дирекцииБюро по трудав страната ще бъдат обявени около 120 000 свободни работни места. Преобладаващата част от тях ще бъдат в преработвателната промишленост, търговията, държавното управление, хотелиерството и ресторантьорството. Министър Младенов запозна българската общност с подписаната на 20 декември 2011 г. в МТСП Спогодбата между правителстватана България и Израел за посредничество и временна заетост на граждани на двете държави. Агенцията по заетостта набира за Израел 3 500 професионални строителни работници като максималният срок на временната заетост на наетите работници е 3.5 години при минимална прогнозна месечна заплата от приблизително 1500 USD за 211 работни часамесечно. /БГНЕС /dir.bg

Аудио

16.05.2012 - Снежина Мечева

На 26 май,в Лондон,в един от най-красивите паркове на кралицата – “Кенсингтън гардънс” малка България ще завещае за идните поколения непреходен дар – чешма.В рубриката"Светоглед",на предаването "Шарена стомна" чуйте подробностите за събитието от Снежина Мечева.

Аудио

15.05.2012 - Наталия Бояджиева

И така – идва паметният ден. От сутринта небето се разцепи и над града се заизлива не порой, а потоп… Става обяд – не спира. Не мога да не отида, обещала съм, пък и овенът трудно се предава. Тръгнах аз, облечена официално и с едно жалко чадърче, но вятърът набързо го замота и аз се отказах от услугите му. Притичах до портиерската будка, където пазят полицаи, мокра като мишка. Влязох вътре под усмихнатите и с някакъв примес на възхита и съжаление погледи на младите пазачи – момче и момиче. Как да стигна до Сохо бар… То и коли не вървят. Сетих се – Хелън! Бързо да й се обадя, само тя ще ме спаси. Хелън е западното име на една пънлайска шофьорка на такси, която говори английски. Много бойно момиче – и този път не ме излъга. След петнайсетина минути сребристата й кола спря пред портиерната и тя усмихната спусна прозорчето. Подбрах остатъците от чадъра и бързо се шмугнах при нея. Бях поканила на концерта и Вероника – друга моя приятелка, с която се гордея. Не се съмнявах, че ще дойде – как ли би могъл някакъв си потоп да уплаши англичанка, обиколила два пъти света! Тя заслужава отделно внимание, но сега само ще ви спомена, че Вероника е доктор по антропология, вече пенсионерка. Отгледала е двама сина и една осиновена дъщеря и вече се радва на пет внучета. Втора пролет идва в Пънлай да работи като доброволка в колежа за учители – преподава английски – без заплата. Осигурени са й стая в общежитието и храна в стола. Определено колоритна личност, аз й казах, че ако Пипи Дългото чорапче остарее един ден, то би се превърнала точно във Вероника. Тук срещнах хора с големи сърца – толкова е вдъхновяващо… Дойде, разбира се. Взехме я от клуба и отплавахме за Сохо бар по празните улици. Та седим си с Вероника в едно сепаре и оглеждаме народа като споделяме впечатления от китайския си живот. Нямаше много хора, както и очаквахме – участниците и някои и други горди родители на малките танцьорки. Но пък беше страхотен концерт! Излизаха нетърпеливо и танцуваха с плам и принцеските в бляскави роклички, и учителките по различни видове танци, и йогите. Между изпълненията водещата разговаряше дълго и упоително с публиката, предлагаше разни игри като сляпа баба, двама са малко, трима са много и други от детството… Зрителите видимо се забавляваха По някое време над главите им изплуваха подноси със… семки, не какви да е, а напоени с канела и разни други незнайни подправки. Това е почерпката. Чоплиш семки, оставяш шлюпките по масата, както е обичайно тук. Ако си в Рим, живей като римляните (пънлайчаните)… Западният момент в тържеството беше триетажната торта, около която пак дълго говориха, преди да я разрежат. Тортата е непривичен десерт за китайците, взет назаем от западните филми. Затова е повече красива, отколкото вкусна… Концертът ме погълна - продължи дълго, трябваше да се изявят всички. Подготвяха го три месеца. Беше много емоционален и трогателен. Сега ще ви представя и собственичката Суин Дзин. Тя е едва на 23, а вече откри и втори танцов клуб в града. Преди нея имаше още четири други. Отначало я виждах само като амбициозна млада дама, решена на всичко, за да преуспее. Чести ремонти за освежаване на школата, търсене на най-добрите учителки в града, реклама… Винаги усмихната, готова да замести разболяла се или напуснала учителка, талантлив управител. Трудолюбива и всеотдайна, с уникална способност да заразява с любовта си към танца. С течение на времето Суин Дзин придоби за мене нови измерения, като че ли изплува от мъглата. Така става, когато между вас стои езикова бариера и може да се опознаете само чрез делата. Когато срещнеш истински другите, можеш да се вживееш в техния свят и да установиш контакт и без думи. Както се случи и с тази китайска девойка. Научих се да гледам техния свят със сърцето си и мисля, че го опознах по-добре дори, отколкото ако говорех свободно китайски. Целият свят се разкрива в степента, в която ние се отваряме за него. Помолих Уан Уей да помогне с превода на кратко интервю, което да допълни представата за това интересно момиче. Отговорите са стегнати, по войнишки. Ето ги: От шестнадесетгодишна се занимава с йога и танци. След като завършва професионално училище, девойката започва работа като учителка по йога и танци в Янтай. Едновременно взема уроци от индийка, която живее в Пекин. Никой от семейството й не се занимава с тези азиатски изкуства, нито пък е получила финансова подкрепа за началото на бизнеса си. Китайските танци си възвръщат популярността според нея, но те са по-професионални и трудни и не са за масова практика. Би искала да посети Индия, защото е запленена от нейната култура. Модата на индийските танци е навлязла в Китай през 2007. Какво я прави щастлива? Училището да е стабилно и ученичките да са доволни от наученото. И мечтите й са свързани с успех на бизнеса й. Даже да спечели от лотария един милион юана, пак няма да спре да работи. Не се и съмнявам, като гледам колко страст и перфекционизъм влага в работата си. Отскоро е поставила в просторното фоайе ето този Буда за късмет и просперитет на школата. Всеки ден младата жена му поднася дарове – истинска храна. Днес има резени говеждо и сладки, а вчера бяха плодове. Сигурна съм, че и без преданите дарове старият Буда ще бъде благосклонен към толкова трудолюбие и ще донесе мечтаното.За радио Татковина от Пънлай, Китай предаде Наталия БОЯДЖИЕВА.

Аудио Галерия

14.05.2012 - Наталия Бояджиева

ИНДИЙСКО ТАНГО (1-ва част)- Нравопис- Не сте виждали такова – сигурна съм. Има го само при нас – в танцовата школа в Пънлай. Суин Дзин е собственичка на клуба, но временно води часовете по индийски танци, докато намери заместничка на напусналата учителка. Госпожица Гъ замина, тъй като си намери секретарска работа някъде. “По-стабилно е” – каза тя важно, но всъщност танцът е в кръвта й, мисля, че няма да издържи дълго без него… Та когато Суин Дзин обяви, че започваме разучаването на танго, трепнах – най-после разнообразие от азиатското танцово изкуство. Един от любимите ми танци, истински опиат! Прозвуча страстно аржентинско танго (то пък какво ли танго ще е, ако не е страстно…). Девойката се понесе в ритъма, а големите огледала в залата отразиха характерните резки и насечени движения , радост за окото и душата. Ненадейно тя заизвива по индийски гъвкавото си тяло. Усмихнах се с яд и ирония. Какво е това – Индия и Аржентина – невъзможен диалог в танца! Запротестирах енергично, но всичко, което успях да постигна, беше да откажа момичетата поне от кърпите с парички, които подрънкват неуместно в ритъма… Двата танца отразяват различна душевност и експресия и отправят различни послания. Защо трябва да се съчетават в един?! При индийските танци емоциите се изразяват само с очи и ръце, особено с пръстите на ръцете. Тук е Азия, изразните средства са им по-близки, макар и китайската интерпретация да се получава по - спокойна и леко дистанцирана. “Китайската жена трябва да е плаха, срамежлива” – каза ми веднъж Уан Уей. Как проличава националният характер и традицията в емоцията на танца… А тангото е измислено като танц за двама като първоначално партньорите са били само мъже. Идеята му е била дуелът, в чията основа е жената. Противоборството е останало и по-късно. Многообразието на сложните, но красиви елементи в латиноамериканския танц се дължи на различните националности на имигрантите в Аржентина. Съчетани са африкански ритми, аржентинска милонха, хаванска хабанера, испанско фламенко, даже полска мазурка, които са се слели в тъгата по родината, нещастната любов, страстта и самотата… Виждах, че не е лесно за китайските жени от 21 век да разберат със сърцето си тази тъга от парещия спомен за изгубената любов в една твърде далечна Аржентина отпреди век. За хора, които традицията задължава от хилядолетия да не дават израз на чувствата си и да покриват лицата си с маска, остана чужд и непонятен този див латинотемперамент, буйна кръв и отривисти движения. Навлизах с интерес в този чувствен танц, горещ и драматичен, който разчита изключително на импровизацията. И постепенно осъзнах, че всъщност редуването на индийски змиевидни движения с аржентински стъпки си има своето очарование – най-малкото, защото е уникално. И ако това е сплав от чувства и преживявания на много народи, защо да не добавим към тях и индийския… Е, сега вече знаете, че съществува и един по-екзотичен вариант на стогодишния танц – азиатско индо- китайско танго, аз го наричам танца на живота. Суин Дзин ме покани на третия рожден ден на школата – на 21 април концертът по случай празника ще бъде изнесен в Сохо бар – едната от двете дискотеки в Пънлай. Като се замислих – ами аз съм един от ветераните на танцовия клуб – записах се в самото му начало и преживях заедно с момичетата всички трудности и възходи до сега. Празнували сме заедно, споделяли сме радости и проблеми, изкачихме планината Луошан, привличала съм познати за каузата на танцовото изкуство. Там срещнах и моите приятелки. Неусетно това място се бе превърнало в част и от моя живот. Защо барът се казва така? Сохо е космополитен квартал в централен Лондон, приютявал в течение на векове вълни от имигранти. Там е и Чайна таун – с традиционните арки и с имената на улиците, написани и на мандарин. В чест на китайските имигранти, пренесли многовековната си култура в тази далечна страна е избрано и името на бара. В интерес на истината дискотеките европейски тип не се радват на популярност сред пънлайските младежи. Танците не са любимото им занимание – те предпочитат да ходят вечер на КТВ с приятели. Това е китайското название на караоке клубовете, има ги много из града. Евтино, достъпно, дава поле за творческа изява – по техен вкус. Кабинки за караоке (за бърза употреба и през деня) има даже на последния етаж на новия мол.

Аудио Галерия

04.05.2012 - Д-р Ваня Велкова

В предаването "Шарена стомна" не пропускайте рубриката "Нашата азбука" с водещ Ваня Велкова,кореспондентът ни от Германия. Днес, тя разказва за Българско неделно училище"Изворче",в с.Кубей,Украйна

Аудио

02.05.2012 - Гергана Ценова

В рубриката"Светоглед" на предаването "Шарена стомна" кореспондентът ни в Мадрид Гергана Ценова разказва за предстоящата годишнина на Испано-българския център и събитията през месец май.

Аудио

30.04.2012 - Наталия Бояджиева

Най-голямата мастилница в света (част 4, последна) Здравейте слушатели на радио Татковина.Днес ще завърша разказа си за най-голямата мастилница в света. През 1219 г. е поканен и от Чингиз хан да се срещне с него и да му разкрие тайната на безсмъртието. Циу Чудзи заедно с осемнадесет свои ученици е пътувал две години, преминавайки разстояние от пет хиляди километра, за да пристигне в снежните планини на днешен Афганистан. При срещата си с Чингиз хан, основател на династията Юан, той се опитал да го откаже от убийството. Проповядвал му е таоистката доктрина, съветвал го е да почита Небето и да обича своя народ, както и да има чисто сърце. “Един прост начин на живот ще позволи на естествената сила на сърцето да блесне”. Настоявал е, че и трите религии в Китай – конфуцианството, будизмът и таоизмът трябва да бъдат равнопоставени. Той е удостоен със званието “безсмъртен” и “велик учител” от владетеля. В негова чест край родния му град е изграден мемориален и манастирски комплекс, на които посветихме следобеда.При появата ми като единствена европейска туристка музикантите и танцьорките подхванаха своето представление. Простотата, лекотата и свободата да бъдеш себе си в китайците винаги ми е действала вдъхновяващо. Трогната, изгледах търпеливо танца до край, въпреки че групата вече се беше отдалечила доста. Догонвайки Сун, се спрях изненадана пред едно сиво – синьо огледално езеро. Краят му беше потънал в мъгла. За разлика от теснотията в имението, тук се радвахме на необятен простор. Пред нас е паметникът на Циу Чудзи и неговите ученици, застинали в обичайните си научни занимания. Неповикана изплува в съзнанието ми сцена от прекрасния филм “Конфуций” с режисьор и сценарист Мей Ху. Големият мислител пътува прокуден из страната заедно със своите ученици и книгите си, написани на бамбукови плочки. Внезапно ледът над езерото, по който вървяха, се пропука, каруцата с книгите се обърна и те потънаха на дъното… Помните ли как завърши епизодът…… А ето я и входната порта за манастирския комплекс. Пъргава екскурзоводка заобяснява на посетителите детайли, които така си и останаха тайна за мен… Храмовете винаги приповдигат духа. Ароматът на свещите е различен и облеклото на монасите – също, но това съчетание от мъдрост, тишина и гостоприемство ще откриете във всеки манастир по света. Стопаните на духовната обител вероятно са намерили отговора на въпроса що е щастие, упражнявайки уменията си за съзерцание, концентрация и спокоен размисъл.Достолепие и увереност излъчват фигурите, облечени в черно. Пред един от храмовете туристите коленичиха на постелките за молитви и при всеки техен поклон монахът удряше с една палка по купата – камбана и приятен звън огласяше околността. Влизахме последователно във всички храмове. Особено впечатление ми направи богинята на земеделието и астрономията в последния, най-голям храм, както и насядалите божества, които повече приличаха на герои от епос… Връщаме се по обратния път, а там – насред полето – е издигната дълга внушителна колонада върху каменна основа. Пред колоните – барелефи, изобразяващи митични герои. Накрая на обиколката– като връзка със съвремието – една от новите играчки. Надуваеми цилиндри във вода… Събуваш си обувките, влизаш в цилиндъра и започваш тренировка за космонавт… Стрелбище с балони, а за най-точните наградата е торбичка с ябълки. Не стреляхме, че народът беше изморен от впечатления и се отправи към транспорта отвън. Препълнена с щастливи нови спомени се наместих до Сун и момченцето й и аз, Наталия БОЯДЖИЕВА.

Аудио

27.04.2012 - Д-р Ваня Велкова

В рубриката "Нашата азбука",съвместна продукция на Асоциацията на българските училища в чужбина и радио Татковина, в 15ч.бг.време, Ваня Велкова представя Българско училище "Дунав" в Линц,Австрия.

Аудио

26.04.2012 - Наталия Бояджиева

НАЙ-ГОЛЯМАТА МАСТИЛНИЦА В СВЕТА-трета част- Тук времето не е спряло – по-скоро то тече по свои, различни закони. И представата за училищен двор даже е друга. Много ме изненада водното колело по средата му. Задвижва се с педали, но за какво са използвали енергията му, Сун не можа да ми обясни… Нямаше и пояснителна табелка наоколо. Колкото познати китайци питах за съоръжението, всички вдигаха рамене. Може би е служело за напояване, а може би за нещо друго…И точно когато вече мислех да ви го оставя като загадка, дойде обяснението от Джанбин: Това е само модел на водно колело, каквито са използвали в миналото за пренасочване на водата за напояване. Имаме вече отговора! Пред водното колело е приседнала на колене млада музикантка, галеща унесено струните на цина, застинала във вечността. Очарова ме семплата изисканост на Изтока. От прочетените книги за живота на жените в Китай знам, че цинът им е бил любим инструмент в миналото. Той е най-древният китайски струнен инструмент, отличаващ се с простота и красива изработка. Наред с пипата. Мисля си - някой може и да съществува без изкуство, но никой не може да бъде жив без него. Излизаме от двора на училището и неволно се проточваме в индийска нишка. А как иначе бихте могли да минете по тази уличка? Усещането е клаустрофобично, стените ме притискат и ми се иска да се провикна като Алеко: “О, въздух, въздух! Светлина!”. Но не можем така да копираме класиците, нали… Затова и тихичко си въздъхвам, поглеждайки нагоре към синия отрязък небе…Тази теснотия и кривуличене на уличките си имат житейско обяснение – едно, за да предпазват селото от разбойници – често явление по онова време, и второ – да объркват пътя на духовете. Не е смешно – злите духове вървят само по права линия и не могат да вземат завоите. Те ще се замотаят в тази плетеница и няма да могат да досаждат на хората и да ги плашат… Едно от удоволствията на пътуването и досега с чужда култура е и в опознаването на мисленето и вярванията на другите хора. Извитите покриви също имат защитна функция: ако отгоре се спусне зъл дух, той няма да попадне в двора на къщата, а ще се подхлъзне и ще бъде отразен далеч в пространството. Старинните китайски къщи отвсякъде са оградени със стени – със същата цел – предпазване от духовете. Прозорците им гледат към вътрешния двор – никога към улицата. Като отворите единствената порта към двора, пред вас се изправя стена.. Тя лесно може да бъде заобиколена от човек, но е непреодолима преграда за агресивния дух. Тази стена е прабабата на паравана. Мнозина снимаха тези комини като особеност на архитектурата, снимах ги и аз. Прилепени са към външната страна на фасадата. Вижда се ясно и линията от митични фигури, накацали по ръба на стрехите. И те плашат злите духове, а едновременно с това дават представа за социалния статус на стопанина, който статус определя броя им. Това са последните кривулици на селото. Сбогом, старо имение, събирало през годините толкова тайни, трепети и надежди! Ще те помня като пазител на китайския дух и духовност. Излизаме и се озоваваме пак на площадчето с кладенеца. Щом ме видяха, че заставам пред тях в очакване, танцьорките се раздвижиха и музикантите взеха инструментите в ръце. Останалите туристи минаваха безразлично покрай импровизираната сцена – за тях тези танци не са нещо екзотично, те са част от културата, с която са израсли. Даже Сун и малкият се бяха запилели нанякъде. Жените в танцови костюми заеха местата си, погледнаха към мен и се понесоха с плавни движения, а оркестърът засвири. Сърцето ми трепна – тези хора танцуват заради мен – да впечатлят чужденката с изкуството си. За благодарност бях предан зрител – радвах им се и заснех целия им танц. Разбирателство без думи – беше красиво. Същата сцена на гордост от местното изкуство се повтори и край град Дънджоу, където пристигнахме след около час път. Край този град в провинция Шандун се е родил Циу Чудзи (1148 – 1227) – най-известният между Седмината Истински Таоисти от Севера. Философът е основател на таоистката секта Драконова порта. Когато се прочул, от императорското правителство го извикали в днешен Пекин като мисионер на таоизма.

Аудио

25.04.2012 - Дорис Дукова

Чуйте от кореспондента ни за Шестият икономически форум проведен в Картахена, Колумбия.Присъстваха 31 държавни лидери.Каква препоръка даде Дилма Русев на Барак Обама.От мястотото на събитието за секс скандала с охраната на американския президент.Слушайте от 14:00ч. бг.време в рубриката "Светоглед" на магазинния блок "Шарена стомна".

Аудио

24.04.2012 - Светла Кьосева

Здравейте слушатели на Интернет радио Татковина, Днес ще ви разкажа за два театрални спектакъла в Будапеща. Да се види българска драма на унгарска сцена - не е ежедневие. Затова месец март тази година беше истински празник за българския театър в Будапеща. Публиката има възможност да гледа – да се надяваме още дълго – две драми на Яна Добрева. Унагрският театър Скене постави Пьсъчен пъзел, а Малко театро играе написаната специално за Габриела Хаджикостова монодрама Зебра. И двата спектакъла получиха много добри отзиви в унгарската преса. „Зебра” е драматичен монолог, смесица от движение, танц, пеене, жестове и ефекти. Историята е проста. Жена на средна възраст стои на будапещенско кръстовище и не е в състояние да го пресече. Стигнала е до своя кръстопът, на който околният свят губи своята тежест и смисъл има единствено вътрешното пътешествие. За да направи първата крачка, трябва да извърви най-напред дългия път към самата себе си, да се пребори със страховете си, с миналото си, с връзките си, със загубите си, дори и с успехите си. Габриела Хаджикостова майсторски увлича зрителя с движението си, с жестовете и с гласа си, за да се отправим на път заедно с нея. Нямаме избор, играта й ни омагьосва и няма как да не я последваме. Достоверно препредава необятно широка скала от чувства, а едночасовото представление се превръща в катартично преживяване – пише унгарски критик за спектакъла на Малко театро. В Пясъчен пъзел са събрани на сцената унгарски актриси с различен натюрел, които по блестящ начин пресътворяват героините на Яна Добрева. Заглавието ни насочва към отчаяната борба на авторката с нейните герои, чиято съдба се опитва да подреди, всяка песъчинка да попадне на мястото си и по този начин да настъпи обрат в живота им. Така подреденият пъзел навярно би могъл да даде отговор и на големия въпрос: какъв е смисълът на живота и кой е правилният път, доколкото такъв съществува. Четири жени стоят в чакалнята. „Среща на четири различни характера – празни бръщолевения и премълчавания, с послания и тишина. Четири жени чакат. Чакат Го: Съпруга, Бащата, Психоаналитика или просто някого, който може да им помогне. И докато чакат се опитват да зададат въпросите си към небето и земята” – пише в диплянката на спектакъла. Силата на „Пясъчен пъзел” е в добре подредения диалог, в неочакваните обрати, които настъпват. Героините разкриват стъпка по стъпка миналото си, животът им се променя пред очите ни. Всичко това създава прекрасни възможности за актрисите. Предполагам, че мнозина могат да си представят радостта от подобна среща с българската култура в странство. Българите в Унгария работят за тези срещи. От Будапеща за Татковина – Светла Кьосева

20.04.2012 - Д-р Ваня Велкова

В съвместната рубрика "Нашата азбука" на АБУЧ и радио Татковина,днес,в 15ч.бг.време,в предаването "Шарена стомна" кореспондентът ни в Германия Ваня Велкова проследява историята и развитието на Българско училище към Посолството на България в Кувейт.

Аудио

13.04.2012 - Д-р Ваня Велкова

В новата ни рубрика "Нашата азбука",съвместна продукция на Асоциацията на българските училища в чужбина и радио Татковина Ваня Велкова разказва за един от най- новите български образователни центрове - Начално училище "Букваран" в Лондон, Великобритания.Началотo е 15ч.,бг.време.

Аудио

10.04.2012 - Наталия Бояджиева

Слушайте продължение на темата за Имението на Моу.Увлекателния разказ на кореспондента ни в Китай за най-голямата мастилница в света продължава, в рубриката "Светоглед".Предаването започва днес,от 14:00ч. бг време.

09.04.2012 - Наталия Бояджиева

НАЙ – ГОЛЯМАТА МАСТИЛНИЦА В СВЕТА(първа част) - И най-красивата – добавям спокойно, без да съм видяла останалите претендентки. След малко ще я видите и вие. Облачен октомври в Пънлай. Но в душата – слънце. “Искаш ли да отидем в Имението на Моу?” пита ме Сун. Нямах представа какво е това имение, но я прекъснах бързо: “Естествено, Сун! Нали знаеш, че искам да отида навсякъде и да видя всичко!” Знае, знае – ентусиазмът ми я развеселява. Записваме се за екскурзията в една туристическа агенция. Срещаме се сутринта в уречения ден. Заедно с нас в маршрутката влизат три двойки китайци на средна възраст. Сун води и сина си – деветгодишния Сун Ие Чън (в превод – Ще работи за велика кауза и ще има успех!) Пътуваме около два часа през Великата китайска равнина. На въпросите ми към шофьора за местностите, през които минаваме, той дава мъгляви отговори, както е обичайно тук… Или пък Сун не беше сигурна в превода – едно от двете! Времето не бърза за никъде. Както и ние – когато стигнем… Тук е така – животът си тече равно и спокойно, без излишна динамика. Слизаме на малък селски площад. Това е Чишиа – мястото, където се намира най-голямото и най-добре запазено феодално имение в Северен Китай. Дижу (едрите земевладелци) са гръбнакът на феодален Китай. След 1949 г. комунистическото правителство конфискува земите и имуществото им и те са лишени от многовековните си привилегии (спомнете си филма “Последният император” на Бертолучи). Стоим пред входа на имението на Моу Молин (1789 – 1870) – виден севернокитайски феодал. В разцвета си семейството е притежавало 4 000 хектара земеделски земи и 8 000 хектара планини. Всяка година се е добивало повече от 3,3 милиона килограма зърно. Фамилното имение е започнато да се строи през 1722 г. – първата година от възкачването на престола на император Ион Джън от династията Цин. С богатството, натрупано от поколения, Моу Молин го е разширил до сегашния му вид. Днес то обхваща площ от два хектара и има повече от 480 стаи – по наши разбирания – дворец, но доста различен от европейските… Годишно се посещава от почти два милиона туристи. Но няма екскурзоводи с английски, затова тръгваме сами по тесните улички – коридори. При определяне местоположението на имението са били поканени специалисти по фън шуй, за да са сигурни господарите, че семейството ще бъде благословено с голямо богатство и късмет. Фън шуй е древната китайска практика на подреждане на пространството, за да се постигне хармония с околната среда. Така имението се намира в благоприятен район, където двете енергии от Вселената – на успеха и на щастието – се срещат. За да запази своята мистична енергия, имението е оформено като древна ключалка. В него има три големи двора и няколко квадратни площада, заобиколени от къщи от всички страни. Безкрайният поток от туристи тече устремно, завихря се по дворовете и се оттича нататък по лабиринта. С утехата, че по-добре като вихър, отколкото никак, препускаме и ние с останалите. Писател, облечен в носия, предлага книгата си, дава автограф и позира за снимки. Оставам само със снимка за спомен и влизам в поредната къща. При оформлението на имението е спазена социалната йерархия – задължителната храмова зала, където по време на празници семейството отдава почит на починалите предци на специален олтар. Господарят е живял на горния етаж, съпругата му, конкубините и децата му – на долния, а слугите са в отделна къща. През целия си живот той е имал една съпруга и четири наложници, бил е баща на петима синове и шест дъщери. Господарите не са имали определено меню, те са можели да ядат каквото пожелаят. Счетоводителите, частните учители и техните семейства обаче, са ядяли едно и също всеки ден – парен хляб (манту) и готвено ядене за закуска и вечеря, а за обяд – ориз и готвено. На наемните работници, слугите и бавачките се полагали само просени питки и туршия. Има още плевни, мелница, аптека, лятна сцена, погребална зала, бомбоубежище и поредица работилници – истински китайски Етъра – сърцето и душата на народните занаяти и изкуства. Е, разбира се, нашият Етър с простора и зеленината е много по-красив и въздействащ от поставените в кошари работилнички. Но все пак можах да сравня изкуствата на двата народа. Някои са общи, има, разбира се, и специфични за района. Докато надничаме през кошарите и щракам с апарата, Сун подхваща следната история за стопанина Моу: “Моу Молин се е обличал в обикновени селски дрехи, когато предприемал дълги пътувания. Бедното му облекло било изпитана тактика както против разбойниците по пътищата, така и за заблуда на някои превзети търговци в големите градове. Веднъж той отишъл в Янтай (най-големият град наблизо, днес със седем милиона жители) със свои съдружници да направи някои покупки. Видял да се продават купчини седла в магазина до хана, където бил отседнал. Хрумнала му една идея, той отишъл при собственика на магазина и го попитал наивно – глуповато: “Колко струва пейката?” (тук вече аз предвкусвах победата на китайския Хитър Петър и цялата се превърнах в слух). Съдейки по неговата външност и глупавия въпрос, магазинерът помислил, че той е беден и невеж селянин и отговорил презрително: “Един юан за една… Имаш ли един юан?” . Моу хвърлил бегъл поглед на стоката и, преструвайки се, че брои парите си в чантата, казал: “Нямам много пари в себе си. Моля, дайте ми като начало петстотин броя!” В същото време той хвърлил чантата с 500 юана на тезгяха, оставяйки търговеца смаян и объркан. Като собственик на приличен магазин той трябвало да си спази думата. Моу също знаел това много добре и продължил да го притиска, с което привличал все повече зрители (надхитрянето в магазина – любимо китайско зрелище! Не питай старило, а патило…). Заобиколен от шумна тълпа, и разтревожен от повече загуби, изпотеният собственик викал отчаяно: “Тази стока може да бъде продадена само на този клиент, който е платил, но на никой друг!” Тогава той с болка подал петстотин от седлата на Моу, който си тръгнал с чест и достойнство. Умният човек наел едно муле, което да откара стоката в Чишия и скоро направил състояние от нея.” И ние знаем много подобни поучителни истории, но с герой нашият мъдрец Хитър Петър. Случката с Моу по асоциативен път ме отведе до един епизод от пънлайското ми ежедневие (няма как да не спомена следната особеност на китайския характер). Позната китайка ме покани да излезем заедно по магазините – за мен неприятно занимание, но за тукашните жени – вдъхновено състезание по пазарене с търговците – умение, изведено в култ. След дълго надприказване с продавачката и мерене на безброй якета, тя се спира на едно и обобщава: “нищо, че ми е малко, ще го взема, защото е евтино!” Ключовата дума е евтино – няма значение дали стоката ви харесва или подхожда, нали е евтина… Корените на тази хилядолетна философия са чудесно илюстрирани със следния цитат от сборника “Юанши Чанцин”, писан през 821 г., на който попаднах днес. Съвети на роднините към начинаещия търговец: “По-добре е да се сдобиеш с печалба, отколкото със слава. Тичайки за слава, не винаги можеш да постигнеш успех, а в търсенето на печалба никога няма да се излъжеш в сметките си. При продажба на стоки съумявай да излъжеш. Съумявай да измамиш митничаря в митницата, така ще нараства богатството ти и няма да претърпиш загуба… Изучавай тайните знаци на търговията. И не се съобразявай даже със земляка си.” Наталия БОЯДЖИЕВА

06.04.2012 - Д-р Ваня Велкова

Слушайте новата рубрика "Нашата азбука",съвместна продукция на Асоциацията на българските училища в чужбина и радио Татковина.Всеки петък,в предаването "Шарена стомна",в 15ч.,бг.време, кореспондентът ни Ваня Велкова ще представя пред вас по едно от българските училища,разпръснати на шест континента.

05.04.2012 - Светла Кьосева

Здравейте, слушатели на Радио Татковина. Аз съм Светла Кьосева от Будапеща. В понеделник бе сложена точка скандала за плагиатство, който избухна още през януари, когато интернет портала ХВГ публикува данни, сочещи, че 180 от 215-те страници от дисертационния труд на унгарския президент са преписани от българския учен Николай Георгиев. Фактът, че Георгиев не е между живите даде известни надежди на президента, който най-напред заяви, че са работили заедно, но дъщерята на Николай Георгиев опроверга твърдението. Дни по-късно стана ясно, че други 18 страници са буквален превод от немския автор Хайнеман. Той обаче е жив и многократно изрази своето възмущение от случая. По настояване на правителството ректорът на Медицинския университет назначи комисия, чиито членове – оставайки неизвестни за обществеността – трябваше да направят подробно разследване на случая. С това бе дадена повече от два месеца отстрочка на Шмит и на правителството. Общоизвестно е, че Пал Шмит е човек на министър-председателя Виктор Орбан, който се бори до последно за своите приближени. Всъщност вероятно трудно ше намери друг такъв президент, който така безотказно да подписва всички, предизвикали скандал в цяла Европа, закони, които през последната година бяха приети в Унгария с бясно темпо. Миналата седмица комисията публикува заключението си. В него тя признава, че дисертационният труд на президента наистина е преписан, но пък обвини за това научния съвет, който не бил обърнал внимание на кандидата как се пише научно изследване. Два дни по-късно университетският академичен съвет взе решение да лиши д-р Пал Шмит от докторската му титла с 33 гласа за и 4 против. Това беше брънката, която се скъса и повлече след себе си лавина. В петък по обед стана ясно, че вечерта президентът ще направи изявление. След централната емисия новини по унгарската държавна телевизия бе излъчено интервю, в което Пал Шмит обвинява, че научните му ръководители не са го насочили към правилния начин на цитиране, твърди, че трудът му има приносен характер, оплаква се, че университетският съвет е взел решението си за лишаването му от докторската титла в негово отсъствие и обещава, че оттук нататък ще напише една истинска дисертация – PHD – за да докаже на какво е способен. Въпреки че в събота и неделя Шмит и Орбан продължиха да заявяват, че и дума не може да става за оставка, те вече бяха изпуснали ситуацията от контрол и в понеделник на обед Пал Шмит обяви своята оставка, обвинявайки опозицията в некоректност. В момента се водат преговори за нов държавен глава. Всичко сочи, че той ще бъде от тесния кръг на ФИДЕС и дума не може да става за независим кандидат, каквата е по замисъл президентската институция. Председателят на унгарския парламент Ласло Кьовер изпълнява временно президентската длъжност. Той е и един от възможните фаворити за титлата. Президентът на страната се избира на два тура от парламента. Ако в първия тур не получи квалифицирано мнозинство, във втория може да бъде избран с обикновено. Партията ФИДЕС притежава повече от 2/3 от гласовете в унгарския парламент, ето защо няма съмнение, че тя ще избере сама своя кандидат, въпреки обявените консултации с опозиционните партии. Очаква се новият президент да бъде избран до средата на април. От Будапеща за Татковина– Светла Кьосева.

Аудио

05.04.2012 - Д-р Ваня Велкова

АСЕН ТАНЕВ - СВЕТОВЕН ШАМПИОН ПО КОРАБОМОДЕЛИЗЪМ НОВ СВЕТОВЕН РЕКОРД Здравейте, скъпи слушатели на Радио Татковина, С нетърпение очаквах днешното предаване, за да Ви споделя една новина, която още повече ще повдигне нашето национално самочувствие. Българинът Асен Танев е новият световен шампион по корабомоделизъм. На състоялото се през месец август 2011 г. във Франция световно първенство по корабомоделизъм Асен Танев завоюва световната титла в скоростния клас В1. Същевременно с това той извърши нов световен рекорд за най-бърз модел на вода, с което спечели купата на FORD – Франция. Моделът на световния шампион е с дължина 750 мм и тегло 0,5 кг. Изработен е от композитни материали, които са здрави и издържат на високи скорости. Въздушният винт се върти с 40 000 оборота/мин. Г-н Танев сподели, че двигателят на модела е негова лична конструкция и изработка, и съдържа инициалите „АТ”. Всъщност, скоростният модел на вода е разновидност на самолета, който лети в кръг, с тази разлика, че той излита и каца на вода, като лети над водната повърхност и на всяка обиколка докосва водата най-малко два пъти. За извоювания успех г-н Танев каза следното: „Световната титла за мен е удовлетворение от положения труд, който е свързан с мислене, работа, постоянство и необяснимата любов към моделите, които са другите мои „деца”. Асен Танев е роден през 1960 г. Основното си образование завършва в гр. Хисар. Записва се в училищния кръжок по авиомоделизъм. С двигателостроене се занимава от 1986 г. Г-н Танев живее и работи в Пловдив. Първото международно състезание, в което участва г-н Танев, е през 1977 г. с гр. Вервие, Белгия. Последвалите участия в европейски и международи първенства са в Унгария, Полша, Украйна, Белгия, Холандия, Швеция, Великобритания, Франция, Куба и много други. В родната страна Асен Танев е бил републикански шампион и рекордьор в София, Шумен и Пазарджик. Г-н Танев разказа, че най-добрите полигони в света са били построени през 80-те години в България. До 2010 г. националните състезатели са извършвали тренировките си в Стара Загора. През 2011 г., с разбирането на община Пазарджик, полигонът за скоростни модели в града е бил възстановен за действие и засега той е най-добрият в света. Интересно е да отбележа, че през месец август 2012 г. България ще бъде домакин на Европейското първенство за скоростни корабни модели. Първенството ще се проведе в Пазарджик. В него ще участват най-силните световни отбори като Русия, Армения, Великобритания, Германия. Нашата страна ще бъде представена от Асен Танев, Георги Кабаков, Владимир Миров и Божидар Танев. Г-н Танев изрази мнението си, че в България за момента има много добри майстори, състезатели и капацитети, но броят на младите състезатели-корабомоделисти намалява. Това, според г-н Танев, се обяснява с факта, че Министерство на спорта подкрепя единствено олимпийските спортове. За спорт като корабомоделизма не се отделят средства, които да са насочени дори и към поощряване на състезателите. Дейността на клубовете и състезателите в България се развива на частни начала. Единственият приход за клубовете са сумите от членски внос. Многобройни са отличията на г-н Танев, които включват грамоти, медали, купи, орден на труда-бронзов, златна значка за постижения в техническото и научно творчество на младежта. Най-престижни обаче са неговите европейски титли за шампион по корабомоделизъм в клас В1 за 2008 и 2010 г., както и настоящата титла на световен шампион за 2011 г. от първенството във Франция. В края на разговора г-н Танев сподели следното: „Този спорт ме влече, защото в него има винаги нещо, което мислиш, за да усъвършенстваш модела - нови идеи, нови скорости, а същевременно с това идват нови състезания, нови приятели-съмишленици, нови цели. И така...42 години изминаха неусетно. За голяма радост мой последовател е малкият ми син - инж. Божидар Танев, който стана световен и европейски шампион за юноши през 2003 и 2006 г. и световен шампион за мъже през 2009 г. в Русе. Честито на г-н Асен Танев и на Националния отбор на България! Нека и в бъдеще българи да се изкачват на най-високата олимпийска стълбичка и с гордост да развяват нашия български трибагреник! За Вас предаде от Германия, Ваня Велкова

Аудио

04.04.2012 - Дарина Тонкова

Чуйте от кореспондента ни в Линц за Великденската работилница в Българско училище "Дунав". Какво направиха заедно деца, родители и учители, слушайте в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" от 14:00ч., бг време.

Аудио

03.04.2012 - Максим Димитров

Как в Украйна изпратиха Баба Марта? Отговорът,днес,от кореспондента ни Максим Димитров,в рубриката "Светоглед", на предаването "Шарена стомна".

Аудио

02.04.2012 - Гергана Ценова

В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" кореспондентът ни от Мадрид Гергана Ценова с програмата на Испано-българския център за месец април.Включете се във Великденския кръжок, в беседата за новите правила за домашни помощници и още...

Аудио

29.03.2012 - Гергана Ценова

Чуйте от кореспондента ни за предстоящото на 1 април представяне на двуезично издание - изследване и дълбочинен анализ на българската имиграция в Испания.Как са се интегрирали в обществото и какъв е техния профил, научете днес в 14:25ч. бг време, в рубриката "Светоглед" на магазинния блок "Шарена стомна" с водещ Албена.

28.03.2012 - Максим Димитров

В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" кореспондентът ни от Украйна Максим Димитров разказва за един урок по родолюбие.

22.03.2012 - Д-р Ваня Велкова

В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна",кореспондентът ни от Германия Ваня Велкова разказва за приза "Българка на годината"2011,за номинираните и наградените,чуйте,в 14.ч.,бг.време.

19.03.2012 - Д-р Ваня Велкова

В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна",кореспондентът ни от Германия Ваня Велкова разказва за номинираните и наградените най-достойни българки.Чуйте повече,в 14.ч.,бг.време.

16.03.2012 - Светла Кьосева

Здравейте слушатели на Интернет Радио Татковина. Аз съм Светла Кьосева от Будапеща. Трети март – Освобождението на България е един от най-тачените празници за българите в Унгария. Тук той е бил отбелязван винаги, дори когато в България не беше официален празник и бе сведен до училищно тържество. Това навярно е свързано с историята на българската икономическа емиграция. След Освобождението на България и Берлинския конгрес икономическите граници на Княжеството са изключително стеснени, пазарите на Изток са затворени. Би могло да се каже, че българските градинари са едни от първите, които се насочват към Европа и установявайки се по територията на цялата Хабсбургска империя стават живата връзка на отърсващата се от ориентализма България с модерна Европа. Българите в Унгария отбелязаха по разнообразен начин и 134-тата годишнина от Освобождението на много места в страната. Аз ще спомена някои от тях. На 1 март бе открита изложба на български художници от Унгария в Управлението на омбудсмана за човешки права. На нея присъстваха официални представители на унгарската държава, с което засвидетелстваха уважението си към немногобройната, но много организирана общност на българите тук. Също на 1 март организираха своето тържество и българите във Фелшожолца. Това е едно селище в северна Унгария, близо до град Мишколц, където живее една много активна българска общност. Преди няколко години, благодарение на техните усилия, в градчето бе издигнат паметник на българските градинари, оставили своя отпечатък върху местния поминък. Тържеството се състоя в местния замък и на него присъства елита на града. Концерт изнесе Ева Моника Жеков, потомка на старо българско семейство, заселило се в Унгария в началото на ХХ в. Централното тържество се състоя в Българския културен дом в Будапеща. То започна с традиционното внасяне на знамето на Дрежуството на българите в Унгария под звуците на „Край Босфора шум се вдига”. След българския и унгарския химн, прозвуча и „Многая лета” в изпълнение на Борис Христов. Най-напред на сцената се качиха учениците от Българското училище за роден език, които изпълниха кратка програма на фона на сцени от Априлското въстание и Освободителната война. В приветственото си слово д-р Данчо Мусев, председател на Българското републиканско самоуправление, обърна внимание на особеното място на този ден в празничната система на българите в Унгария. В същото време той очерта и най-важните задачи, които стоят пред българската общност, изтъквайки, че на първо място сред тях е развитието на образователните институции – детската градина и училището. След официалната част последва едночасов концерт на Музикалната формация „Филипополи”. Четирите певици и тримата музиканти са възпитаници на Академията за музикално, танцово и изобразително изкуство в Пловдив. Те се представиха с концерт от автентични български народни песни и спечелиха овациите на публиката. Дълго след концерта възхитените слушатели се снимаха с облечените в прекрасни народни носии български момичета, разхубавили празника. С чаша шампанско в ръка още дълго продължиха разговорите и контактите във фоайето на Българския културен дом. Празника на българите бе отразен в средствата за масова информация – освен в собствения печатен орган Български вести, два репортажа намериха място в предаванията на унгарскатат телевизия, унгарското национално радио излъчи и интервюта с ръководителите на Фолклорна формация "Филипополи" - диригента доц. д-р Светла Калудова-Станилова и арт мениджъра Илиана Нанчева. На 15 март Унгария отбеляза своя национален празник – годишнина от унгарската революция от 1848 г. От Будапеща за радио Татковина – Светла Кьосева

15.03.2012 - Наталия Бояджиева

Слушайте 2ра част на "Родени в Китай" - тема на репортажа на Наталия Бояджиева, в рубриката "Светоглед", на предаването "Шарена стомна",от 14ч.,бг време.Китайците наричат бебето момиченце “Малка радост”. Днес на сто момичета се раждат 130 момчета. Навършването на сто дни е празник. Идват роднини да благословят бебето, носят му дрехи, бижута, сребърна огърлица за дълъг живот.

14.03.2012 - Наталия Бояджиева

РОДЕНИ В КИТАЙ нравопис Пътувах натам, откъдето през цялото време получавах във Варна нетърпеливи имейли: “Хайде, кога ще се върнеш? Липсваш ми” и “Откакто замина, в живота ми има празнота”… Как няма да бързаш към такива приятели?... Срещнахме се в Пънлай. То беше радост! Да споделиш своите очи с чуждите. В приятелските очи – няма я прословутата азиатска непроницаемост… Те светят, греят със споделеното щастие и тези мигове не се забравят… Сун безгрижно ме попита: “Като заминеш налято за България, кога ще си дойдеш пак?” “Заминавам завинаги , Сун…” Тя нищо не каза, само няколко сълзи се отрониха от очите й. После бързо се съвзе и опита да придаде бодрост на гласа си: “Но до лятото имаме време…” Трета пролет посрещам вече тук. Суха, мразовита, слънчева – китайска морска пролет. По нещо прилича на варненската, въпреки че според местните е настъпила още на 23 януари, заедно с Новата година, драконската… Леденият вятър развява вече над парка пъстри хвърчила, наизлязоха по алеите мъже с бичове, а плющенето им отеква като пушечен изстрел из целия квартал… Любими занимания. Мъжете гордо позират за снимки, размахвайки саморъчното оръжие. Понякога ми дават да опитам и аз – не пробвайте това без учител – движението е усукващо и отривисто, ръцете се сменят светкавично, ако не знаете как, може да се ударите лошо. Още не са изнесли пумпалите, нунчите и музиката за танците из парка, нека се постопли малко… Раздадох мартеници на приятели с подробни указания кога и как да се закичат и с обещание да бъдат здрави и щастливи. Щастлива бях и аз, когато на Баба Марта освен нас – петимата българи, и няколко пънлайчани разнасяха из града националното ни пожелание за здраве. Докато ме нямаше за три месеца, тук са се случили важни събития - три нови китайчета поздравиха света. Деца на приятели – Лианг и Маа имат синове, а Чу – дъщеричка. Очакваме още двама сина – на Джанк и на Нини… Толкова желани и чакани – единствени деца в семейството. Родителите им са от поколението на 80-те – млади и щастливи, първите, които са по едно дете. Задоволени хора, много от тях са завършили колеж, знаят какво искат от живота. Разбира се, след 20 –годишната си възраст те се сблъскват и с някои проблеми, породени от китайските традиции, но – за това друг път … Темата сега е бъдещето на Китай – тези важни, сериозни и прекрасни, както се вижда от снимките, младенци. Първа проплака в края на октомври госпожица Чу Янг – дъщеричката на Чу, колега на съпруга ми. Собственото й име Янг означава “слънчева светлина”, или перифразирано – Светлозара, Лъчезара или просто Светла. В древен Китай новородената Янг би била оставена в ъгъла на стаята на кучешка постеля, забавлявайки се с парчета от глинени съдове. Традиционно тук никога не е имало равноправие между половете. Семейният клан е бил загрижен за раждането на синове, които да продължат рода. Новороденото момче се е поставяло на празнична подложка и близките са го успокоявали като му давали скъпи играчки. За да родят син на всяка цена, китайките са прибягвали към всевъзможни заклинания и гадания. “Малка радост” – така наричат китайците бебето момиченце. Днес на сто момичета се раждат 130 момчета. Според последни изследвания увеличаващото се междуполово неравновесие се дължи на абортите на момиченца – най-вече в селските райони, а ултразвуковите прегледи, въведени в края на 80-те, са засилили тази практика. Тя е причина за голяма тревога в Китай – повече от 24 милиона млади мъже ще се окажат без съпруги към 2020 г. според Китайската Академия за социални науки. Това ще доведе до бракове между хора от различни поколения, ще се засили и трафикът на хора в много части на страната. Мъжете от по-бедните райони ще останат ергени през целия си живот. Най-сериозният демографски проблем за най-големия народ в света се изостря и от нежеланието сред младите китайци в градовете да имат въобще деца. Хората много са се променили през последните двадесет години. Младите двойки предпочитат да живеят живота “двойни доходи без деца” (има вече и такъв термин). И сега законът разрешава по селата второ дете, ако първото е момиче. В градовете обаче – не, дори някои семейства не регистрират новородените си дъщери, за да могат да имат второ дете. Затова и преброяванията на населението никога не могат да бъдат точни – при толкова укрити деца… Нерегистрирано дете означава, че то живее нелегално в страната – не може да ходи на училище, да постъпи в боница или да започне работа… Дори не може да си купи билет за влак – и там искат лична карта. Но да се върнем при нашата чаровница Слънчева светлина. Нея не я грози такава опасност – като единствено дете тя е дълго чакана и обичана от родителите си. Годината на Дракона е смятана за много благоприятна за раждане. Младите майки таят надеждата, че техните малки “дракончета” ще станат велики хора. Затова и тази година се очакват много бебета. Създаването на дете се счита за едно от най-важните задължения в живота на човека. Според древните китайци бездетното семейство е застигнато от голямо проклятие. Ето защо има много традиции, свързани с бременността и раждането. Бременната жена тук винаги се е радвала на голяма почит и уважение. Близките й се стараят по всякакъв начин да направят живота й през деветте месеца колкото може по-приятен. Бъдещата майка се храни със специално приготвени за състоянието й ястия и пие отвари от различни китайски билки, които подпомагат развитието на плода. Когато Маа разбра благата вест, че ще става майка, веднага спря работа, но идваше известно време в школата. Сядаше важно в едно кресло, облечена в красива широка рокля, макар още да не й личеше и се оставяше на радостта на момичетата. Те пристигаха за репетиция една по една, първо отиваха при нея и нежно я милваха по коремчето. Носехме й разни лакомства, Маа не отказваше никое и си ги хапваше с достойнство… Сега вече е майка на син! За синове се вдига голям шум – чак и знаме се побива на прозореца. Видяхме го с Уан Уей, когато отидохме на 13 ден на бебе – червено знаме със златен надпис – благопожелания за новородения син – всички да знаят! Понякога се окачват две знамена – второто е от бабата и дядото. Тук не се чака дълго за посещение – след десетия ден приятелките на майката идват да я видят. Посрещна ни гордият татко на малкия Сун Джин Хао. В превод името му означава “блестящо бъдеще”, но млечното му име е Хай Джян – “безопасно море” – в чест на дядо му и прадядо му, които са рибари. За имената е интересно. Те са пожелателни – вярва се, че името води до по-добро бъдеще за детето. Мъжките имена са свързани със здраве, сила, твърдост и успех, а женските – с красота и цветя. Има и изключения – например името на приятелката ми Сун Фу Рен означава “богата жена”. Днес има над 700 различни китайски фамилни имена. Разнообразието зависи в по-голяма степен от собствените имена, а не от фамилните. На първо място се пишат фамилиите, а при обръщение те не се разделят от собствените имена: Ян Шао, Джан Бин, Уан Уей… Хората от провинцията често носят имена, отразяващи живота в селските райони, например “Голям вол”. Понякога момиченце получава име като “Надежда за по-малък брат” или “Ще получи по-малък брат”. Освен официалното, има и други видове имена: млечно (в ранното детство), училищно име, “карикатурни” имена, западно (след икономическите реформи на Дън Сяо Пин – за улеснение на западните бизнес партньори. Изненадващо се възприемат и като патриотични поради тяхната връзка с икономическия прогрес). А има и посмъртно (храмово) – само за императори… Едно име може да има няколко значения, някои много поетични. Аи означава любов, привързаност, приятелство, Баи – бял, чист, Бао – съкровище, похвала, Чао – да надмине, Чун – извор, изток, Хуанг – ярък, мъдър, Хаи – море, щастлив, радостен, Линг – дух, душа, камбана… Та влизаме ние при Хай Джян, даваме подаръците на майка му, защото той не се впечатлява особено, радваме му се, правим малко снимки и слушаме разказа на Маа за някои обичаи. След голямото събитие семейството три дни вари яйца, боядисва ги в червено и ги раздава на роднини, съседи и приятели. Ако имат момче, яйцата са 99, а ако е момиче – сто. Родилката един месец не излиза от къщи, а след това отива у родителите си и гостува 10 - 15 дни с бебето. Навършването на сто дни е празник. Идват роднини да благословят бебето, носят му дрехи, бижута, сребърна огърлица за дълъг живот. Майката отива пред олтара на богинята на милосърдието Гуанин, за да й благодари за детето. Бащата му дава име и извършва обреда на подстригването. На една година се прави прощъпулник, подобно на нашия. Пред бебето се нареждат няколко предмета – пари, книга, писалка и други - и то трябва да си избере един. По избора се гадае за бъдещето му. Маа има помощница, която се грижи за бебето, тъй като бабите работят и не могат да помагат. Не стоим много и на тръгваме благославяме мъника да е здрав и щастлив и да радва родителите си. Тези дни предстои да посетим и третия ни нов приятел – Лианг Младши. Когато той се роди, получих светкавично имейл от баща му с единствените две думи, така жадувани от всеки китаец – “Моят син!” - и множество снимки на бебока. Вълнението и гордостта са неописуеми. Щастието е огромно. “Избрах името му насън – разказва Лианг. – Собственото му име е Джин Тай, където двете думи имат по няколко значения. Джин – ярък, умен, сияен, весел и блестящ, а Тай – достоен, горд, важен, здрав и читав”. Като гледам, в тези две имена се съдържат всички хубави пожелания за един бъдещ мъж. Желаем му ги и ние. По старо местно поверие ако бебето плаче много, родителите написват името му на много листчета, застават на кръстопът и ги раздават на случайни минувачи. Вярва се, че колкото пъти се произнася името на човек, толкова повече той се изпълва със сили. Надявам се, че като споменаваме с обич имената, ще вдъхнем по – голяма сила на трите невръстни деца на Китай. Да сте живи и здрави, Чу Янг, Хай Джян и Лианг Джин Тай! Наталия БОЯДЖИЕВА

Галерия

27.02.2012 - Гергана Ценова

За инициативите,посветени на българските празници през март ще ви разкаже кореспондентът ни от Мадрид Гергана Ценова. Подробности и за стартирал проект, в помощ на безработните жени, днес, в рубриката "Светоглед", на предаването "Шарена стомна".

24.02.2012 - Антонина Узун

П р е с с ъ о б щ е н и е три отбора ще се борят за купата на „конгреса на българите в украйна“ На 21 февруари 2012 г. в Дворецът на спорта (гр. Одеса, Украйна) се проведе полуфиналът от втори сезон на състезание по хумор «Бесарабска лига КВН» (Клуб на Веселите и Находчивите - състезание, в което отбори, състоящи се предимно от студенти, се състезават по остроумие чрез отговори на въпроси, импровизации, предварително подготвени сценки и други). Игрите на КВН са винаги популярни и събират милиони зрители пред екраните в Украйна, Русия и Белорус и други републики от ОНД. Първата игра се провежда преди 50 години и успява да политическата машина на съветския режим. През м. декември 2010 г. група български младежи инициира провеждането на КВН на български език в Одеса. Всеукраинската обществена организация „Конгрес на българите в Украйна“ подкрепи идеята и заедно с Български младежки клуб „Актив“ поставиха начало на една нова традиция – Български КВН. Заявка за участие подадоха 5 отбора от Бесарабия, част от които преминаха до фирнала. Купата на „Конгреса на българите в Украйна“ бе спечелена от отборът „Троенски коне“ от с. Нови Трояни. През м. септември 2011 г. отборът замина за едноседмична почивка в България. Вторият сезон на Българския КВН е едно от най-очакваните събития за българската общност в гр. Одеса. Тази година заявки за участие подадоха вече 7 отбора, като още един отбор гостува, подавайки заявка за участие в третия сезон. Първите две игри преминаха през м. ноември и м. декември 2011 г. съответно. Темата на полуфинала бе: „Когато свършват парите и здравето“. Приветствието премина под надслов „Айде бе“. В традиционния конкурс „Разминка“ отборите отговаряха на въпросите, подготвени от зрителите в залата. И накрая участниците показаха домашното си задание чрез импровизации на тема „Който пее, зло не мисли“. През м. април ще стане известно името на победителите след провеждане на финалната игра, в която ще участват „Люти чушки“, „Троенски коне“ и „Дивитлийски гламур“. Информационна подкрепа: www.bg-ua.org – Информационен портал «Българите в Украйна". Максим Димитров Пресцентър Допълнителна информация: Всеукраинска обществена организация „Конгрес на българите в Украйна” (www.kbg.org.ua) е учредена на 15 юли 2007 г. с Президент Юрий Иванович Граматик. Организацията има статут на всеукраинска и в нея може да членуват както физически лица, така и други сдружения на принципа на колективното членство. Основната цел е съхраняване на правата на българите в Украйна в съответствие със законите на страната. Много голямо значение се отдава на поддържане на българската национална идентичност на нашите сънародници. Първостепенна задача на организацията е създаването на по-добри възможности за изучаване на съвременния български език в селищата с компактно българско население. От 01.03.2008 г. стартира проектът Български културно-просветен център "Аз Буки Веди" с ръководител Екатерина Гержик. Целта е да се създадат условия децата и подрастващите да овладеят нормите на съвременния български език, да опознаят историята, културата и традициите на своята прародина. Учениците активно участват в различни творчески конкурси, спортни олимпиади, удостоени са с десетки грамоти, допломи и награди. Днес „Аз Буки Веди” работи в градовете Одеса, Измаил, Иличевск и Болград. През 2008 година Конгресът подкрепя инициативата на група млади българи от Украйна за създаване на български младежки клуб „Актив”. Основната му ориентация е към младите бесарабски българи в Одеса и Одеска област. Клубът си поставя за цел съхраняване на българското национално самосъзнание, приобщаване към българската култура и традиции. Организира младежки срещи и културни инициативи, съдейства на талантливи младежи в тяхната изява и реализация. Стреми се към установяване на контакти и сътрудничество с младото поколение на България. Участва в създаването и поддържането на Информационния портал на българите в Украйна www.bg-ua.org.

Галерия

22.02.2012 - доц.Ани Епитропова

В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" кореспондентът ни в Кувейт разказва за предстоящите мартенски празници, за които се подготвят учениците в българското училище.

21.02.2012 - Д-р Ваня Велкова

София, 5.02.2012 г. 21-ви февруари - Международен ден на майчиния език Ден на Асоциацията на българските училища в чужбина Международният ден на майчиния език е обявен през ноември 1999 година на Генерална конференция на ЮНЕСКО. Ежегодно от февруари 2000 г. този ден се отбелязва с цел насърчаване на многоезичието и културното разнообразие. СПОРЕД ЮНЕСКО Сред основните цели на ЮНЕСКО e запазването и съхраняването на повече от 6000-те езика, които съществуват в светa. Организацията счита езиковото многообразие за един от най-мощните инструменти за опазване на материалното и нематериално наследство на човечеството. Тя активно подкрепя страните, които пълноценно използват всички методи на диалог и предаване на знания, насърчават езиковото многообразие, запазват образованието на майчин език, където това е възможно и по този начин утвърждават културното многообразие като обществена ценност. Според ЮНЕСКО всяка инициатива за насърчаване и разпространение на майчин език e не само част от езиковото многообразие, но и пособие за повишаване на осведомеността относно езиковитe и културни традиции по света и вдъхновява солидарност, основанa на разбиране, толерантност и диалог. СПОРЕД ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ Pезолюция на Европейския парламент от 24 март 2009 г. относно многоезичието като преимущество за Европа и обща отговорност утвърждава спазването на принципа на езикова равнопоставеност. Езиковото и културно многообразие имат значително въздействие върху ежедневието на гражданите на Европейския съюз поради навлизането на медиите, нарастващата мобилност, миграцията и напредъка на глобализацията. Придобиването на разнообразна гама от езикови умения се оценява като изключително важно за всички граждани на Европейския съюз поради това, че им позволява да се възползват напълно от икономическите, социални и културни предимства на свободното движение в рамките на Съюза, както и в отношенията на Съюза с трети държави. 2 Жизненоважна е необходимостта да се отдели специално внимание и подкрепа в училище на ученици, на които не може да се преподава на майчиния им език и горещо се приветства предложението на Комисията за насърчаване на инициативата "майчин език плюс два" в образованието. Насърчава и подкрепя незадължителното въвеждане на майчини езици на малцинства, местни и чужди езици в училищните програми и/или в контекста на дейности, отворени към общността, които се провеждат извън учебния план. КАКВО Е МАЙЧИН ЕЗИК ? Терминът "майчин език" се употребява за обозначаване на: • първия език, който си научил; • езика, с който се идентифицираш или с който ни идентифицират другите; • езика, който най-добре говорим и който най-често изпозваме; • първия ни език. Езикът е тясно свързан с културата на един народ. С изчезването на даден език, който характеризира една област, се получава културно обедняване, което засяга цялото общество: по-малко възможности за комуникация и обмен в диалога и разбирателството между различните култури. Според основната линия на работа, в Асоциация на български училища в чужбина (АБУЧ) разбираме и сме с надеждата, че духът на Международния ден нa майчиния език ще спомогне да развием в себе си дълбоко уважение не само кам нашия роден език, но и към другите езици. Ще спомогне за равнопоставеност на всички езици. На Общото събрание на АБУЧ през 2010 г. единодушно приехме Международния ден нa майчиния език да бъде и ден на Асоциацията на българските училища в чужбина. С цел да се подчертае ролята на всички родни езици по света за изграждането на културна идентичност, развитие на творчеството и създаването на концептуална визия призоваваме членовете на АБУЧ да отбележат на 21 февруари - Международния ден нa майчиния език, както и Деня на Асоциацията на българските училища в чужбина. С уважение, Управителен съвет на Асоциацията на българските училища в чужбина

20.02.2012 - Дарина Тонкова

Първомартенска работилница - Българско училище "Дунав"- Линц Скъпи слушатели на радио Татковина, аз съм Дарина Тонкова от Линц, Австрия. Работилницата на баба Марта при Българско училище „Дунав“- Линц Линц, 17.02.2012 Дарина Тонкова Коя е Баба Марта ? Що е мартеница? Кога се носи и защо? - все въпроси, които децата от български произход по света и приятелите им си задават по това време на годината. За да се запознаят децата от Горна Австрия с Баба М...арта, с традицията и символиката на мартениците, в Линц бе организиран кръжок за правене на мартеници, който завърши по нашенски с празнична трапеза, много смях, игри и закачки. Трапезата бе организирана от г-жа Мариана Цанова, председател на родителския актив към Българско училище „Дунав“ –Линц , в която се включиха всички родители на децата в българското училище Традиционната вече първомартенска работилница се проведе на 17 февруари от 14:00 в Детски център „Клейнмюнхен“. Центърът беше предоставен на разположение на българското училище от г-жа Ана Айгнер, майка на деца от училището. 23 българчета се впуснаха с голям ентусиазъм в надпреварата кой ще направи най-хубава мартеница в присъствието на умилените си родители. Най- големият ентусиаст се оказа най- малкият участник в събитието- бебе Яна, която с невръстните си 8 месеца не пропуска нито едно занятие на стартиралата в началото на тази учебна година към училището Бебешка работилница „Зайченцето бяло“. Деца и родители позволиха на вълшебството, наречено Баба Марта, да влезе в сърцата им. Цели два часа усмивките не слизаха от лицата на развълнуваните деца. Обещаха, че като се приберат, ще направят мартеници и за тате, и за баба... Всички деца получиха грамоти и награди за участието си в работилницата. Българските деца в Линц желаят на всички българчета по света ЧЕСТИТА БАБА МАРТА! За радио Татковина от Линц предаде Дарина Тонкова.

08.02.2012 - Анастасия Върбанова

Здравейте скъпи слушатели на радио „Татковина“. Аз съм Анастасия Върбанова от Торонто. Изключително се радвам, че мога да предавам за вас за това какво се случва с българите в Канада. Бурни и много емоционални събития предстоят за българското общество около най-хубавите празници, а именно Св. Валентин, Трифон за резан, Националния празник на Република България и около Великден. Сезонът започна с участие на младата народна певица Мария Колева, която посети нашата общественост в Торонто на 27-ми Януари. Мария Колева е възпитаничка на прочутото българско музикално училище в Широка лъка. В момента живее и работи в Ню Йорк. В края на Февруари и началото на март поредица от концерти в цяла Канада ще изнесе полулярната певица Поли Паскова. Инициатор на нейното турне е импрессарска къща Balkanto Ltd. Фолклорната изпълнителка ще представи за първи път зад граница песните от албума ѝ "Цвете непогалено", който се появи в края на 2011 година. Емоциите на българите в Канада съвсем не приключват с това. На връх националния празник на България в Канада пристига любимката на българите тук Йорданка Христова. Тя идва в Торонто по покана на Българо – Канадското дружество. Освен в Торонто и Монреал тя ще посети и сънародниците ни във Ванкувър. Въпреки натоварената концертна програма по случай 8-ми март в Торонто ще пее за българската и гръцката общност и небезисвестната Кичка Бодурова. На 17-ти март уникален концерт ще представи местния китарист и композитор от български прозиход Антон Апостолов. Заедно с музиканти от различни националности, Антон ще представи произведения от своя последен албум „Balkania After The Rain”, който представлява уникална смесица от български фолклор, фламенко, класически джас и световни музикални влияния. Със съдействието на местните продуцентски компании Small World Music и Balkanto Ltd. Антон Апостолов и оркестър „Балкания“, ще представят своето творчество в Glenn Gould Studio една от най-престижните зали в Канада собственост на Канадското Национално Радио (CBC). Кулминацията на култирния сезон е Българският фестивал на изкуствата в Канада, който тази година ще се проведе в края на Април. Българският фестивал е неправителствена организация, учредена от българи, живеещи в Торонто – професионални музиканти, художници и експерти по маркетинг и реклама. Мисията на организацията е да популяризира най-доброто от съвременната българска култура и българската културна традиция сред канадската общественост. Фестивалът се провежда в Торонто, Отава и Монреал. „Душата на България”, това е основното мото на Фестивала. Темата е за духовността, чувствителността, древната, нежна и топла българска душа. Специални гости на фестивала през Април 2012 са Теодосий Спасов и неговата Джаз формация; Тетралното Дуо-Бойка Велкова и Стефан Спасов с пиесата „Здравей, Обичам Те!“, както и певицата Роси Кирилова, която ще представи новия си албум в юбилеен консерт послучай 30 години творческа дейност. Участие ще вземат разбира се и местния фолклорен танцов състав „Димитровче“. Това е от мен за сега, скъпи слушатели. Аз съм Анастасия Върбанова от Торонто. Желая ви приятни минути с програната на радио „Татковина“.

07.02.2012 - Светла Кьосева

Здравейте слушатели на Интернет Радио Татковина. Аз съм Светла Кьосева от Будапеща. В рамките на един месец две унгарски литературни списания представиха български творци, публикувайки произведения на автори от български произход, както и статии за тях. В края на януари в залата на Българския културен институт бе представен брой 9 на списание „Напут” за 2011 г., което излезе с подзаглавие Tih bjal Dunav – точно така, изписано на латиница. Това едва ли говори нещо на човек, който не е българин. Но за нас, българите, беше един жест, отправен ни от редактора на списанието, небезизвестният унгарски българист Дьорд Сонди. В броя има всичко: интервюта (с Габриела Хаджикостова, Светла Кьосева), отбелязване на годишнините на Малко театро и „Хемус”, на юбилея на „Янтра”, представяне на преводачи (Ласло Наги, Димо Бойклиев и Дьорд Фалуди, Ендре Рожа, Стефка Хрусанова, Юлия Крумова и др.), научни изследвания на унгарски българисти (Марта Над, Юлиана Пандур, Ася Събева-Юричкаи, Елвира Катуш), както и авторски произведения на Светослав Стойчев, Генчо Христозов, Тошо Дончев. Броят е илюстриран с графики и живописни творби на български художници в Унгария (Карой Саренчев, Милена Владимирова, Росен Русев, Клавдия Орос, Петер Лукач, . Не са пропуснати и музикантите, които споделят за своите срещи с българската музика (Силви Богнар, Емил Билярски, Агнеш Херцку, Каталин Ижак, Андреа Навради, Никола Паров, Аннамария Олах, Беа Пая, Ференц Шебьо, Аги Салоки). Към това са прибавени и спомени на унгарци за България, за докосването им до българското. Наред с традиционно проявяващото интерес към България списание Напут – името на списанието означава слънчев път – с българска рубрика излезе и януарския брой на списание Полис. В продължения на 13 броя списание Полис (съкращение от унгарските думи за Политика Лирика и Художествена проза) си е поставило за задача да представи литературата и авторите от малцинствен произход в Унгария на 13-те кодифицирани от закона националности в страната. Поредният – 140 брой – бе представен на 2 февруари в замъка Зичи. В специалната рубрика „Заедно е по-добре” списанието публикува български автори от Унгария, сред които Димитър Димитров, Теодор Радевски, Светослав Стойчев, Кристина Хаджипеткова, Тошо Дончев, както и статия на Светла Кьосева за българската литература в Унгария. От Будапеща за Татковина – Светла Кьосева

19.01.2012 - Илияна Момчилова

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" чуйте за създалата се обстановка на остров Родос.Природната стихия парализира живота и го извади от обичайния му ритъм.Чуйте подробности от кореспондента ни там, в 14:00ч., бг време.

Галерия

13.01.2012 - Долорес Донова-Мелки

В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" с кореспондента ни от Тунис-Долорес Мелки предприемаме пътуване до невероятно красивия археологически парк ДУГА.

05.01.2012 - Светла Кьосева

В рубриката"Светоглед" на предаването "Шарена стомна" кореспондентът ни Светла Кьосева разказва за събитията и вълненията в Унгария.

02.01.2012 - Д-р Ваня Велкова

В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" кореспондентът ни от Германия- Ваня Велкова с ексклузивна новина за отпусната пълна стипендия за български младежи,които ще имат възможност да учат в един от най-престижните университети в Англия

30.12.2011 - Долорес Донова-Мелки

В навечерието на 2012 г., в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" кореспондентът ни от Тунис Долорес Мелки разказва за това, как тунизийците празнуват Нова година.

26.12.2011 - Илияна Момчилова

Честита Коледа на всички българи по света! В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна", чуйте разказа за Коледните тържества на остров Родос, Гърция от кореспондента ни там. В поздрава на Илияна ще се докоснете до вълшебството на Коледа и надеждата за благослов.

20.12.2011 - Дарина Тонкова

В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" кореспондентът ни от Линц Дарина Тонкова разказва за Коледното тържество в българското училище.

19.12.2011 - Д-р Ваня Велкова

В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна",кореспондентът ни от Германия Ваня Велкова разказва за празника на българското училище в Хамбург. През 2011г. се отбелязват 10 години от неговото създаване.Подробностите, на www.tatkovina.com

05.12.2011 - Гергана Ценова

Скъпи приятели, аз съм Гергана Ценова. Включвам се от столицата на Испания, Мадрид сакцентите от декемврийската програма на Испано-Българския център "Св.Св. Кирил и Методий". Испано-българският център в Мадрид ви кани да се посрещнем заедно приближаването на коледните и новогодишни празници. На 15 декември, от 17:30 ч., в залите на Центъра ще се проведе фестивал под надслов „Весела Коледа!”. В рамките на събитието ще изработим коледни картички и играчки, ще се насладим на театрален спектакъл „Магическа нощ в гората”, представен от участниците в кръжока по магическо изкуство към Центъра, а също и на родни коледарски песни в изпълнение на учениците от Българско училище „Св. Св. Кирил и Методий” – Мадрид. А за да подсладим следобеда, ще дегустираме вкусен топъл шоколад с традиционния испански коледен сладкиш Роскон де Рейес. Очакват ви още много изненади, настроение и забавление! А един ден преди това, на 14 декември, от 14:00 до 16:00 ч., стартира новото ни Училище за родители. Веднъж в месеца, родителите с деца в училищна възраст ще имат възможност да обсъдят със специалисти теми, свързани с взаимоотношенията между родители и деца, превенция и разрешение на семейни конфликти, оказване на помощ в подготовката на домашните задачи, стратегии за по-голям учебен успех, по-добра комуникация, както и всякакви въпроси, повдигнати от самите родители. През декември Испано-българският център ви предлага и Кръжок по коучинг, търсене на работа и професионално развитие, който ще се състои всеки петък от 2 до 23 декември, от 12:00 до 16:00 ч. По време на общо четири сесии, опитен психолог със специалност коучинг – съвкупност от техники и умения, за да открием вътрешния си потенциал и постигнем набелязаните цели – ще анализира вашата трудова ситуация и ще ви помогне да придобиете нов подход в борбата срещу несигурността и нестабилността, породени от безработицата. Към края на месеца Центърът организира за трети път и Кръжок по екологично бижутерство. На 16.12, от 17:30 до 20:00, дизайнерката Лаура Портия, ще ни разкаже колко е важно да търсим еко алтернативи за едно по-отговорно потребление и ще ни покаже различни техники за изработка не само на гривни и обеци, но и на ключодържатели от естествени влакна и семена от Амазония. Носете вашите собственоръчно направени екзотични бижута с грижа за околната среда! За радио Татковина от Мадрид предаде Гергана Ценова.

28.11.2011 - Антонина Узун

В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" сме на празнична вълна.Чуйте кореспондента ни в Украйна Антонина Иванова.

22.11.2011 - Долорес Донова-Мелки

В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" ще чуете кореспондента ни от Тунис - Долорес Мелки. Тя ни отвежда в един град с богато и интересно минало - град Елджем.Древният амфитеатър там е част от световната културна съкровищница.

18.11.2011 - Иглика Спасовска

В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" към екипа ни се присъединява кореспондентът ни от Бразилия - Иглика Спасовска.Сънародниците ни са възмутени от антибългарските публикации в родните вестници.За Гълъбин Боевски и реалните цени на адвокатските услуги.

17.11.2011 - Марияна Стамболиева

Как българското училище в Москва се подготвя за Коледа и Нова година?Отговорът,днес,в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" от кореспондента ни в Москва - Марияна Стамболиева.

15.11.2011 - Иван Цачев

За най-северния град в света разказва в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" кореспондента ни от Норвегия - Иван Цачев. Чуйте предложението му за разходка из фиордите.

14.11.2011 - Максим Димитров

В рубриката"Светоглед" на предаването "Шарена стомна" кореспондентът ни от Украйна - Максим Димитров разказва за културните събития през есента,част от които са и младежите от Български младежки клуб"Актив".

08.11.2011 - Долорес Донова-Мелки

В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна", заедно с кореспондента ни от Тунис Долорес Мелки започваме едно пътешествие из културните и исторически забележителности,които са под егидата на Юнеско.

02.11.2011 - Долорес Донова-Мелки

Днес,в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" чуйте кореспондента ни от Тунис Долорес Мелки. Какво се случва там,след проведените избори на 23 октомври?Кой печели и кой губи? Какво си казаха нашите сънародници на срещата с д-р Желю Желев?

01.11.2011 - Д-р Ваня Велкова

Денят на народните будители през погледа на един преподавател и основател на българското училище в Хамбург. Чуйте,в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" кореспондента ни Ваня Велкова.

31.10.2011 - Наталия Бояджиева

Чуйте продължението на репортажа за градските сватби в Китай. Преживейте заедно с кореспондента ни неповторими емоции, породени от мъдростта на съхранената вековна традиция.Предаването е "Шарена стомна", а рубриката "Светоглед" започва точно в 14:25ч.бг време.

28.10.2011 - Наталия Бояджиева

Днес,в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" към екипа ни се присъединява кореспондентът ни Наталия Бояджиева, за да ни разкаже любопитни факти за градските сватби в Китай.Чуйте първата част на репортажа й.

27.10.2011 - Даниела Джорова-Валдханс

Здравейте слушатели на интернет радио Татковина. От Чехия за вас предава Даниела Джорова Валдханс. Днес искам да ви покания на две изложби, които може да видите в столицата на Словакия – Братислава. Първата от тях беше открита на 4 октомври 2011 година в Българският културен институт в Братислава под заглавието „Линия, форма, цвят” и представя творби на български художници от град Пловдив. Този проект на Таня Арангелова от фирма „Сервета” ООД и художничката и кураторка на изложбата Вихра Григорова предоставя на братиславската публика много интересна и богата експозиция от рисунки, графики и пластики на 15 пловдивски художника. Румен Нечев, Димитър Стоицов, Моника Роменска, Станимир Видев, Димитър Чонов, Лили Кючукова, Ралица Стайкова, Янко Ненов, Милена Бочукова, Вихра Григорова, Нина Златева, Ицко Мазнев, Атанас Хранов, Нели Ценова и Валери Ценов Петнайсет изключителни индивидуалности, представители на различни генераций, дават възможност на посетителите да получат представа за широтата на използваните от тях изразни средства и личностната им философия. Както казва при откриването на изложбата госпожа Арангелова: „…Този проект няма претенцийте да създаде пълна представа за българското изобразително изкуство, но е крачка към по-доброто взаимно опознаване на творците и почитателите на изкуството в България и в Словакия, и по-специално между двете столици на изкуството – Пловдив и Братислава.” Кураторката на изложбата Вихра Григорова допълня, че: „… в експозицията се представят различни творчески натюрели – лирични и драматични, замислени философи и бунтари, нежни романтици и хора на действието... В днешният глобализиран свят за пасивният зрител термина „народна идентичност” не е само модерно клише, но все повече е ценен като израз на стародавните морални ценности. По този начин откровенното и истинско изкуство е най-търсеният и успешен посланник.” И наистина тази „пъстра китка” от жанрове, стилове, настроения и инвенций привлича до галерията на Българският културен институт многобройна и пъстра публика. Художници, критици, теоретици, представители на Министерството на културата на Словакия, репортери, българи и приятели на България, които са трогнати и възхитени от изложбата. На откриването пристига от България и най-младият от авторите Димитър Стоицов. Тази експозиция в Българският културен институт в Братислава може да посетите до 3 ноември 2011 година. Втората изложба на която искам да ви поканя уважаеми слушатели беше открита също в началото на октомври в Словашката народна галерия в Братислава. Международната експозиция е на автори които са били оцененин или номинирани за „Младежките награди за визуално изкуство” (www.yvaa.net) през последните десет години ironapplause.net Между оценените творци са и двама българи – Самуил Стоянов, който през 2009 година спечели в България наградата „БАЗА” и Камен Стоянов който живее и работи във Виена. Тази изложба в Словашката народна галерия в Братислава може да посетите до 26 февруари 2012 година. За интернет радио Татковина Даниела Джорова Валдханс, Опава Чехия.

24.10.2011 - Максим Димитров

Кой победи в организираната от БМК"Актив"-"Вечер на интернационалните двойки",в Украйна? Чуйте от кореспондента ни Максим Димитров подробностите,както и акцентите за предстоящия на 29 октомври "Ден на бесарабските българи",в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна"

06.10.2011 - Максим Димитров

Кметът на Одеса опита български национални ястия и се хвана на нашенско хоро.Повече за културните прояви в Украйна,днес,в рубриката"Светоглед" на предаването "Шарена стомна" от кореспондента ни Максим Димитров.

05.10.2011 - Дарина Тонкова

В рубриката “Светоглед” на предаването "Шарена стомна" към нашия екип се присъединява Дарина Тонкова.Чуйте,днес, за първи път кореспондентът ни от Линц,Австрия с подробности за началото на новата учебна година.

Галерия

04.10.2011 - Наталия Бояджиева

Днес, в "Шарена стомна",в рубриката на нашите кореспонденти "Светоглед" ви каним на екзотична разходка в Китай. Маршрутът е подготвен от Наталия Бояджиева. Чуйте за Да хей шан, намиращ се между двете морета - Жълто море и Бохай. Заедно с нея ще влезем и в Музея на Мао.

03.10.2011 - Гергана Ценова

В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна", кореспондентът ни от Мадрид- Гергана Ценова разказва за две нови инициативи на испано-българския център."Св.Св. Кирил и Методий" се казва новото неделно училище. Подробностите,само по радио Татковина.

22.09.2011 - Даниела Джорова-Валдханс

В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна", кореспондентът ни в Чехия разказва за X-я юбилеен международен фестивал "Крновски музикални празници" и идеята за проекта "Песни от картата на света".Фестивалът се проведе от 14 до 19 септември в Крнов, Чехия.

21.09.2011 - Марияна Стамболиева

В рубриката " Светоглед " на предаването "Шарена стомна" за първи път от Москва, чуйте кореспондента ни Марияна Стамболиева.Тя разказва за българското училище там и новата учебна година.

20.09.2011 - Максим Димитров

ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ УЧАСТНИЦИТЕ Нина Чепразова Това бяха едни незабравими дни!.. Хареса ми всичко! Отначало се притеснявах, че няма да е интересно, защото участниците на програмата са от различни държави и се притеснявах от езиковата и културната бариера. Но едва след първата забавна интерактивна игра, с помощта на която всеки по забавен начин се представи и си запомнихме имената, сякаш ледът помежду ни се стопи и станахме всички приятели. Беше ми много интересно да си споделям гледната точка за правата на европейските граждани и да ги обсъждаме заедно с всички. Имаше въпроси, по които нашите гледни точки се разминаваха и всеки си аргументираше позицията. Да отговориш на въпроса: защо мислиш така, понякога не беше лесно. Оказва се,че отговорите се крият дори и в произхода ти, начина на живот, възпитание и т.н. Това със сигурност помага за развитието ми като личност и обогатяването ми. Останах много доволна от програмата, в която почти нямаше празно място, за да скучаеш! Дискусиите и общуването се сменяха с занятия, които те успокояват и дават воля на фантазията ти. За пръв път се запознах с грънчаството, дори имахме възможност всеки индивидуално да направи своя глинена саксийка, която може да си я вземе за спомен..Организаторите се погрижиха за всичко: имахме време за разходки из планината, вкусни вечери с българска народна музика, весели дискотеки и много друго. Ние, участниците, пък имахме за задача да представим страната си по начин, който си изберем за най-подходящ и интересен. Тук ние, като представители от Украйна, предоставихме възможност на участниците на програмата буквално да пробват Украйна на вкус, като приготвихме характерния за страната ни борщ - супа с цвекло и подправена със сметана и украинска сланина с черен хляб...Не знам хареса ли им на хората украинската кухня, но имаше доста желаещи за втора порция..Изпълнихме украинска песен и танц, след което не можахме да не представим българската част от програмата си. Нашите нови приятели още дълго ни се чудеха и питаха как живеем ние, българите в Украйна. С помощта на видеоматериали показахме част от мероприятията, които са зад гърба на младежкия ни клуб “Актив”. Най-много интерес предизвикаха младежките ни срещи и бесарабския ни хумор. Това бяха едни незабравими моменти, в които ние българите от Украйна, Молдова, Унгария и България сякаш се чувствахме едно цяло и забравихме за държавните си граници!.. Искам още веднъж да благодаря на организаторите и да им пожелая повече такива интересни и полезни инициативи. Радвам се, че бях там и искам още!

19.09.2011 - Милена Везенкова

Нашествието на първокласниците в Лондон– Българско школо ,,Васил Левски’’ Баркинг и Българско школо ,,Розова долина ‘’ Тотнъм започнаха новата учебна 2011/2012 година Новата учебна година започна . 260 български деца, живеещи на Острова, ще се обучават в двете Български училища през тази година, като 66 от тях са първокласници. Тази сериозна цифра говори много и е отговор на много социологически и политически въпроси. Българите в Англия се интегрират успешно, но в същото време държат децата им да получат и българско образование. Макар и сравнително млади , тези две училища станаха своеобразен културен център за българите на Острова. От тази учебна година училището в Баркинг разполага с още една учебна стая, за да отговори на непрекъснато нарастващия брой ученици. Предстоят да бъдат направени и редица модерни нововъведения свързани с методите на преподаване. Благодарение на подкрепата на Министерството на Образованието ще бъдат закупени супер модерни мултимедийни системи, които ще позволяват всички ученици да вземат едновременно участие в упражнения , чрез използване на индивидуална компютърна мишка, свързани с компютър майка. Всяко дете ще има мишка в на чина си, чрез която може да пише и отбелязва директно върху учебната дъска. Системата е на Microsoft и е с доказани добри резултати в целия свят. Програмата и учебниците по които се обучават децата са одобрени от МОМН, като материала е специално адаптирам за двуезични деца, учещи български език в чужбина. Постигнатите добри резултати в двете училища са резултат от съвместната работа на преподавателките Веселина Семерджиева и Мариана Начева – педагози с квалификация и стаж от България и директорката Милена Везенкова. Г-жа Семерджиева твърди, че постиженията на децата са просто невероятни, като по-голямата част от учениците са на нивото на техните връстници от България, въпреки че тук учат само по 4 учебни часа на седмица. Помощта и заангажираността на родителите е също много важен фактор и се усеща от отношението на родителите- ‘’ Всяка седмица пътуваме по 60 мили за да посещаваме училището, но напредъка на детето ни е очевиден’’ – твърди майка на второкласник от училището в Баркинг. От тази година се въвеждат и безплатни извънкласни форми на обучение, които ще съчетават в себе си елемент на забавление и обучение и в същото време ще са на българска тематика. Там децата ще майсторят различни български сувенири, ще танцуват хора и ръченици и ще пеят български народни песни. Професионализма , желанието и огромния хъс за работа на учителите е заразяващ. И в двете училища не липсват амбиции за нововъведения и инициативност. Имат ги по много и са готови да се раздадат в името на българските деца – те го заслужават. Това което няма да намерите там са излишна бюрократщина, условности , остарели методи и виждания. Екипа е от млади хора, които се опитват да вземат най-доброто от българската и английската учебна система и да го приложат в работата с децата. Последните научни изследвания показват, че деца които учат втори език се справят по-добре и в обучението на основния си език. Двете училища са създадени и се стопанисват от семейство Везенкови, които нееднократно са доказвали ангажираността си към българската общност във Великобритания. Г-жа Везенкова твърди, че училищата са Българския остров на Острова за тях и че удовлетворението, което получават от вложения труд и средства е нещото, което ги вдъхновява и кара да поемат все повече подобни ангажименти. ,,Щастлива съм че имам семейство и приятели, които ме подкрепят и помагат в това начинание и че имам работа , която ми позволява да отделям средства и време за подобен вид каузи’’ – добавя тя. Училищата са отворени за всеки Българин, като място за изява. Ако смятате , че имате какво да дадете на българската общност тук е мястото, където ще намерите разбиране, подкрепа и място за изява. За контакти и записвания: Милена Везенкова – Моб: 07852125275

15.09.2011 - Долорес Донова-Мелки

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" кореспондентът ни в Тунис-Долорес Мелки разказва за учебния процес и образователната система в страната.

12.09.2011 - Наталия Бояджиева

КИТАЙСКИТЕ ВТОРИ СЪПРУГИ – АНАХРОНИЗЪМ ИЛИ ДЕЙСТВИТЕЛНОСТ Идеята дойде от Моника – моя холандска приятелка. Когато се завърна от Шанхай със съпруга си, между разказите за забележителностите, тя ми спомена и за два феномена, които обикновено убягват на вниманието на туристите – улицата на вторите съпруги и брачния пазар. За първи път чувах за тях и Моника накратко ми обясни, че на тази улица в луксозни жилища живеели младите и красиви „втори съпруги” на богатите китайци. Те карали скъпи коли и пазарували само в бутици. Любопитството ми се разпали, но Моника не знаеше повече. Подари ми само една снимка, която е направила на брачния пазар. Реших да поговоря с познати китайци, въпреки че темата можеше да е болезнена за тях, съзнавах това. Но нали е част от живота им, а аз искам да го опозная, да разкрия мистерията... Защо се интересуваш от тази тема – засегна се Джанбин. – Този феномен го има и в Америка, и в някои африкански страни. „Втори съпруги” (er nai) стават бедни момичета, които са изгубили своя дух. Понякога те дори обикват своите господари. Всичко лошо изчезва от техния живот за една секунда. Животът им става вълшебна приказка... Хай Мън ми разказа, че когато била двадесетгодишна и живеела в Нандзин, срещнала мъж, два пъти по-възрастен от нея. Той я харесал и й предложил да му стане втора съпруга, тъй като от първата нямал деца. Като военен той нямал право да се разведе и така кръгът на нещастието му се затварял. Девойката му отказала и те се разделили. Сега той живее в Пекин, навярно си е намерил втора съпруга и се радва на рожба... Но такива случаи са изолирани. По-често разбогателите се мъже, вече на години, не искат да се примирят с природните закони, по силата на които физическата им сила отслабва. Чрез младите си наложници – живи кукли, те демонстрират не само финансова, но и жизнена мощ и енергия... И не е само една улица в Шанхай, а цял комплекс, многоетажен, известен с наемателките си – шанхайските метреси, наричани благовидно „втори съпруги”. Er nai са на върха на планината от китайската търговия със секс. Древната роля на наложница има модерен вариант и днес е превърната в доходоносна кариера за някои млади китайки. Това е сделка. Богаташът иска от втората съпруга дете и да го представя в обществото така, че другите мъже да му завиждат. И двете страни имат задължението да се държат благоприлично един към друг, така че да се спечели уважението на другите хора. Това е ключът на загадката – престижът и доброто име на преуспелия, той демонстрира благосъстояние с живото си тамагочи – безправно и безсловесно като прочутата играчка.. До неотдавна съпругата сама е избирала наложници на богатия си съпруг, сега тя е избавена от това унизително задължение... Коравосърдечен и непрощаващ бизнес. Много от тези носещи Гучи и каращи беемвета момичета биват изоставяни когато стигнат 30-те и това се знае предварително. Уговаря се един от двата вида договори – краткосрочен или дългосрочен, никога безсрочен... Забранени от закона, но на практика на показ, едновременно им се възхищават и ги осъждат, както конкубините винаги са били. Част от тях са дъщери на селяни, други са студентки, които се издържат по този начин. Начинът им на живот е отражение на възможностите на господаря. Напълно безпомощни в мига, в който той изгуби интерес към тях, остават на улицата без пукнат грош. Той пък си избира друга. В специален сайт в интернет може да се прочете лозунгът: „Вторите съпруги са хора и имат своите човешки права”. Адвокат предлага услугите си на тези жени, но те рядко се оплакват. Използвани и потискани от властните си любовници, те приемат това за нещо нормално, за част от традициите... Както очевидно го приемат и първите, законни съпруги. Тъй като потомството е много важно в китайската култура, Китай практикува полигамия в продължение на хиляди години. В миналото императорите са имали стотици до хиляди наложници. Една китайка ме попита как така в Европа един цар има само една царица, нали властта е в неговите ръце. Китайците винаги са свързвали богатството и властта с многоженството. Законът „едно семейство – едно дете” е въведен през 1980 от Дън Сяопин като средство за намаляване на бедността. Богаташите винаги са заобикаляли закона – това е един от начините. Ако в САЩ и в Европа любовницата се пази в тайна от законната съпруга и от обществото и ако Мария – Тереза Австрийска е била забранила на жените с древни професии да се разхождат на публични места редом до почтените дами, то тук в Азия е точно обратното. Семейните жени доскоро не са имали достъп до външния свят и неговия блясък, наказани да не прекрачват прага на дома си до живот. Техните съпрузи са се забавлявали открито по ресторанти и театри с мин дзи, или момичетата на цветята в Китай или с гейшите в Япония. „...хукнах надолу по улицата край Ширакава, но дори там бе пълно със забързани мъже и гейши, чиито живот бе пълен с цели”. Пред театър „Минамидза” „тълпи от хора се изкачваха по стълбите и се вливаха в сградата. Сред мъжете в тъмни европейски костюми или кимона се отличаваха няколко гейши в ярки одеяния” - Артър Голдън – „Мемоарите на една гейша”. Никъде не се споменават съпругите на тези мъже – светските развлечения не са за тях.Да, не може да не са останали следи от старите азиатски представи за ролята на мъжа и жената в обществото. Друг свят, друга подредба на ценностите... И към края – няколко думи за шанхайския брачен пазар – анахронизъм или актуална действителност... В събота и неделя следобед между 12 и 15 часа можете да го откриете в Народния парк, около Порта 5, срещу театъра. Родители, с или дори без съгласието на техните деца, организират срещи и уговарят брачен партньор за наследниците си. Местният сватовник, г-н Фу казва: „Въпреки че за момичетата от Шанхай не е трудно да си намерят съпруг, все още имам много имена в моите списъци”. Такива пазари има и в други големи градове – например в Янтай родители се събират два пъти в месеца. Бракът в Китай винаги е бил работа на родителите. Един баща държи снимка на дъщеря си и говори на струпалата се около него малка група: „Дъщеря ми следва в австралийски университет. Дошъл съм да й намеря съпруг”. На снимката се вижда как родители преписват данни от списъци на кандидат женихи – височина, тегло, образование, професия и заплата. Само след десет години тук ще има 24 милиона неженени мъже, които не могат да си намерят съпруги. И сега в някои гранични с Виетнам райони се внасят нелегално виетнамки за съпруги... С присъщия си оптимизъм Сун внесе „светлинка” в обсъждането на иначе мрачната според мен тема: „Er nai? Да, знам, има ги много и в Хай Джинюан (нашият квартал) – засмя се тя. – Даже познавам лично една. Родителите не се гневят, че са избрали такъв път, защото дъщерите им разполагат с много пари и им помагат. А и ако момичетата са умни, могат да спестят пари и да се омъжат за някое хубаво момче... Да, и за брачния пазар съм чувала – там едни родители представят децата си на други родители в търсене на подходяща партия. Младите са много заети с работа и нямат време за запознанства и срещи.” „ – И животът им става вълшебна приказка” – каза замислено Джанбин. Дали... Наталия БОЯДЖИЕВА

09.09.2011 - Максим Димитров

Започва новата учебна година в „Аз Буки Веди“ Здравейте скъпи слушатели на радио Татковина, аз съм Максим Димитров от Одеса, Украйна. Учебната година в българските културно-просветни центрове „Аз Буки Веди“ към Всеукраинската обществена организация „Конгрес на българите в Украйна“ ще започне в края на тази седмица. Официални тържества по този повод ще се проведат на 10 и 11 септември в градовете Болград, Иличевск, Измаил и Одеса (Украйна). Тази учебна година „Аз Буки Веди“ ще посрещне повече от 200 българчета, които ще имат възможност да изучават български език и литература, английски език, история на България, а също така народни традиции и обичаи. Българският културно-просветен център „Аз Буки Веди“ е създаден през 2008 г. в градовете Одеса и Иличевск с цел изучаване на родния език и култура за деца от български семейства. Интересът към новото училище бе проявен и в други украински градове. Така през септември същата година „Аз Буки Веди“ отвори врати за българите от гр. Измаил, а през 2010 г. и децата от гр. Болград станаха част от успешния проект на Конгреса на българите в Украйна. За краткият период на работа „Аз Буки веди“ се разрасна не само като брой на филиали и ученици, а се превърна в център на българщината, разкриващ нови таланти. Към културно-просветният център се образувани танцови, вокални и художествени формации, които достойно се представят в конкурса „Таланти твої, Україно“, фестивали и концерти. Традиционно стана участието конкурси за есета и рисунки, в които учениците на „Аз Буки Веди“ заемат призови места. Юрий Граматик, Президент на Всеукраинската обществена организация „Конгрес на българите в Украйна“: „Инвестицията в образованието е дългосрочна инвестиция, резултатите на която ще получим след години. Днес е важно да бъдат създадени условия за изучаване и развитие на родния език и култура, защото това гарантира запазване на родното. Културно-просветният център „Аз Буки Веди“ днес успешно реализира поставените цели и задачи. Трябва да отбележа, че заслуга за реализация на нашата дейност има и Програмата „Роден език и култура зад граница“. Екатерина Гержик, директор на българският културно-просветен център „Аз Буки Веди“: „Работата в нашето училище се различава от основното училище, с това, че и родителите участват в процеса на обучение и развитие. Освен българският език и литература, голямо внимание отделяме на народните обичаи и традиции. Всеки голям празник за България го отбелязваме с театрални постановки, концерти, изложби. Всяко мероприятие за децата е очаквано събитие, а родителите с голямо удоволствие ни помагат за организирането им, споделяйки детайлите от честването на един или друг обичай в селата където са израсли. Децата имат възможност по време на лятната ваканция да вземат участие в двуседмичен семинар-обучение в България. Посещенията в България са винаги вълнуващи, защото обучението включва и организиране на екскурзии до туристическите кътчета на Прародината ни“. Много от учениците на „Аз Буки Веди“ успешно преминаха кандидат-студентската кампания и от тази учебна година ще следват в българските вузове. За радио Татковина от Одеса, Украйна предаде Максим Димитров. Допълнителна информация: Всеукраинска обществена организация „Конгрес на българите в Украйна” (www.kbg.org.ua) е учредена на 15 юли 2007 г. с Президент Юрий Иванович Граматик. Организацията има статут на всеукраинска и в нея може да членуват както физически лица, така и други сдружения на принципа на колективно членство. Основната цел е съхраняване на правата на българите в Украйна в съответствие със законите на страната. Много голямо значение се отдава на поддържане на българската национална идентичност на нашите сънародници. Първостепенна задача на организацията е създаването на по-добри възможности за изучаване на съвременния български език в селищата с компактно българско население. От 01.03.2008 г. стартира проектът Български културно-просветен център "Аз Буки Веди" с ръководител Екатерина Гержик. Целта е да се създадат условия децата и подрастващите да овладеят нормите на съвременния български език, да опознаят историята, културата и традициите на своята прародина. Учениците активно участват в различни творчески конкурси, спортни олимпиади, удостоени са с десетки грамоти, допломи и награди. Днес „Аз Буки Веди” работи в градовете Одеса, Измаил, Иличевск и Болград. През 2008 година Конгресът подкрепя инициативата на група млади българи от Украйна за създаване на Българския младежки клуб „Актив”. Основната му ориентация е към младите бесарабски българи в Одеса и Одеска област. Клубът си поставя за цел съхраняване на българското национално самосъзнание, приобщаване към българската култура и традиции. Организира младежки срещи и културни инициативи, съдейства на талантливи младежи в тяхната изява и реализация. Стреми се към установяване на контакти и сътрудничество с младото поколение на България. Участва в създаването и поддържането на Информационния портал на българите в Украйна www.bg-ua.org.

08.09.2011 - Долорес Донова-Мелки

Днес,в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" кореспондентът ни в Тунис Долорес Мелки разказва за събитията, случили се през лятото и за предстоящите избори.

05.09.2011 - Максим Димитров

Международен проект-обучение „Активно и позитивно гражданство“ се провежда от 3-ти до 9-ти септември 2011 г. в градовете София и Ловеч по инициатива на Асоциация "Български детски и младежки парламент". В този проект ще участват младежи на възраст между 18 и 25 години, представители на младежки неправителствени организации от Украйна, Молдова, Сърбия, Унгария. Целта на проекта е да се направи обмен с идеите за развитие на гражданско общество в различните държави. В хода на проекта ще се проведат дискусии и интерактивни игри на следните теми: „Основни човешки права и свободи“, „Правата на гражданите в ЕС“ и „Основни проблеми пред младежите от етнически малцинства“. На участниците ще бъде представена програмата „Младежта в действие“, по която е спечелен даденият проект. Също така ще бъдат организирани срещи с придставители на НПО, които са спечелили проекти. Отделно внимание ще се отдели на темата НПО и институции. За тази цел ще се проведе еднодневно обучение за работа с медии и как да се води официална кореспонденция с институции на национално и европейско равнище. Домакините на проекта Асоциация "Български детски и младежки парламент" ще организират екскурзии в София, Велико Търново и Ловеч, а също така ще бъде организирана среща с Държавната агенция за българите в чужбина. Всеки работен ден ще завършва с национална вечер на съответната държава. Така участниците ще представят по интригуващ начин традиции и обичаи, характерни за тяхната общност, ще презентират чрез Power point страната, в която живея. За участие в този проект от Украйна са поканени представители на Български младежки клуб „Актив“, която е най-авторитетната организация сред нашите сънародници в Бесарабия. От създаването си през 2008 г. БМК „Актив“ с подкрепата на Всеукраинската общественна организация „конгрес на българите в Украйна“ успя да реализира много идеи и проекти сред които: създаване на Информационен портал на българите в Украйна (www.bg-ua.org), организиране на фолклорни фестивали, изложби, български дискотеки, състезания по хумор и младежки срещи. Танцовият състав „Лудо-Младо“ успешно представя магията на българския танц на регионално и републиканско ниво. Алена Пепеляшкова, координатор на украинската делегация, член на Български младежки клуб „Актив“ /Одеса/.

01.08.2011 - Д-р Ваня Велкова

Скъпи слушатели, В различните предавания на радио „Татковина” сме говорили за училищата, за българските училища зад граница, но до момента не сме разглеждали темата за домовете за деца в България. Затова в днешното предаване бих желала да Ви запозная с дейността на Дома за деца, лишени от родителска грижа „Катя Ванчева” в село Широка лъка, област Смолян. Широка лъка е исторически архитектурен резерват, разположен в красивата Родопа планина. През 1968 г. в селцето е основан Дом за деца и юноши, който със заповед на МОН през 2001 г. е преобразуван в Дом за отглеждане и възпитание на деца, лишени от родителска грижа „Катя Ванчева”. Г-н Станислав Шиков, директорът на Дома, ми разказа, че в момента децата са 50, на възраст от 7-18 години. Разпределени са в групи: деца с постоянна грижа; деца със седмична грижа. За отглеждането, възпитанието и образованието на децата се грижи екип от 23 души, сред които има учители, социални работници, възпитатели, психолог, медицински доброволец, трудотерапевт, доброволец от Корпуса на мира в САЩ и други. Дейността на служителите в Дома е изцяло насочена към отстраняване на факторите, водещи до социални дефекти, както и на източниците за психически травми и напрежение у децата. Децата живеят в апартаменти, спалните помещения са оборудвани, към всеки апартамент има изградени санитарни възли. Институцията разполага с интернет-връзка, обзаведена е компютърна зала, в която възпитаниците получават компютърни умения и изучават английски език. Извънучилищната дейност на дома е обхваната от проекти. Един от тях е проектът с фондация за култура „Ден Гри” в София. От 2002 г. досега, с тази фондация Домът провежда „Лятна театрална академия за деца риск”. Академията се е превърнала в традиция. През тази година тя беше открита на 27 юни и в продължение на три седмици 25 млади артисти, включително и от европейски страни, занимаваха децата по интереси и бяха разпределени в следните ателиета: калиграфия бойни изкуства йога монтиране на сценично пространство театър танци изработване на маски и кукли карнавални шествия фотография и други. Закриването на Лятната академия беше отбелязано с фестивала „Китайски легенди”, който се състоя на 16 юли. На този ден децата представиха наученото и изработеното в рамките на 20-те дни. Фестивалът, на който бях поканена да присъствам, се превърна в незабравим празник. Децата и гостите прекосиха континентите и извършиха едно приказно пътуване из митологията на Тибет, Китай и далечна Монголия. Присъстваха както деца от различни домове в България, спонсори, така и гости от България и чужбина, кметството в Широка лъка, община Смолян. Чрез радио „Татковина” директорът на Дома, г-н Шиков, отправя поканата си към всички деца, български съграждани и гости от чужбина да присъстват на следващия 10-ти юбилеен Фестивал в Широка лъка, който ще се състои през юли 2012. г. Заповядайте, за да насладите на песни и танци, да усетите радостта на децата и родопското гостоприемство! Уверявам Ви, че дълги години ще живеете със спомените от този ден. Имах удоволствието да се запозная и разговарям с едно много мило и интелигентно момиче, възпитаник на дома за деца в село Широка лъка. Името му е Мария Санчева. Тази година тя, както и Павлин Владимиров, са били зрелостниците на дома. С помощта на организацията „Мисис България” двамата получават своя абитуриентски бал от мечите. Мария с радост ми сподели, че на 29 май в резиденция „Бояна”, г-н Георги Първанов, е приел за официален прием 272 деца от 56 дома в България. Приветствията, богатата културна програма, срещите с връстниците, ще останат незабравим спомен. Когато попитах Мария: Какви са плановете й за бъдещето, те смело ми отговори: Знаете ли, аз бих искала да продължа образованието си в Пловдивския университет „Паисий Хилендарски”. Мечтата ми е да следвам „Социална педагогика”. Пожелах на Мария много успехи в учението и живота. Бях силно впечатлена и от г-н Светослав Шиков, директора на дома в Широка лъка. Разказвайки ми за проектите, с които се ангажира, намирането на спонсори за летни лагери, академии, ремонт и модернизиране на дома, бих могла да кажа, че той е един изключително отговорен човек, изцяло отдаден на децата делата в дома. Говорейки с мен, той с усмивка назоваваше имената на децата и разказваше подред за техните успехи. Мисля си, че г-н Шиков е щастлив човек, защото щастливите, добрите хора са усмихнати. Сигурна съм, че той всеки ден събира усмивките на малките и големи деца от дома и ги носи непрестанно със себе си. А какво по-голямо щастие от това- да даряваш на деца без родители обич, да ги обграждаш с грижовност, а те да ти се отблагодаряват с усмивка! За Вас, предаде Ваня Велкова

Аудио

15.07.2011 - Максим Димитров

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" кореспондентът ни Максим Димитров разказва за Петия фестивал на българските песни и танци в Украйна, който ще се проведе на 16 юли.

08.07.2011 - Светла Кьосева

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" чуйте отново кореспондентът ни от Унгария Светла Кьосева с репортажа за закриването на българското държавно училище "Христо Ботев" в Будапеща.

Аудио

07.07.2011 - Милена Везенкова

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" спираме в Лондон, за да чуем от Милена за градинарската изложба и участието на Христо Йорданов. Неговите цветни композиции са обединени под името "+359".

05.07.2011 - Рени Младенова

Репортажът в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" е посветен на нощта на Сан Хуан и празника "Клади" в Аликанте. Кои участваха в шествията и взривиха емоциите на публиката?!Научете всичко от кореспондента ни, точно в 14.25ч.Бг време.

04.07.2011 - Светла Кьосева

Здравейте слушатели на Интернет Радио Татковина. Аз съм Светла Кьосева от Будапеща Като мълния премина вестта за закриването на Българското училище „Христо Ботев” в Будапеща. То е основано през 1918 г. от българската църковно-училищна община, която в продължение на години го издържа със собствени средства – наема учители, помещения в унгарски училища, осигурява отопление през зимата, дори дрехи и храна за бедните деца. През петдесетте години настъпва нов период в развитието на училището – неговата издръжка и професионално ръководство са поети от България, а училището се премества в постоянна сграда на улица „Байза” 44, предоставена от унгарската държава. До края на 80-те години то работи със стабилен брой деца, някои от които преминават тук целия курс на обучение от детската градина до завършването на гимназия. В годините на промяната училището не успя да устои на конкуренцията на унгарските училища, не само защото му липсваха качества. Постоянно сменящия се учителски колектив с директори, които не познават средата, езика и културата, не успяха да направят видими неговите положителни страни. Неразбирането на местните условия доведе до отдръпване на хора и семейства, които винаги са били база на училището. Днес стоим пред затворените врати на една 93 годишна старица, която не успя да доживее своето столетие. Днес българите в Унгария са изправени пред кръстопът – да продължат делото по съхраняване на българщината или да рухнат под тежестите, пред които се оказаха след изтеглянето на българската държава от издръжката на Българското училище „Христо Ботев”, основано от местната общност през далечната 1918 г. Не ни изненадва фактът на закриването на училището, защото то от години наред не отговаря на потребностите на българите в Унгария и въпреки че отправихме конструктивни предложения и разработихме конкретни начини за решаване на проблема, нямаше кой да ни чуе. Всичките ни усилия да съхраним училището и да го направим привлекателно и модерно средище на българите в Унгария се оказаха напразни. Имайки предвид това развитие на нещата, Българското републиканско самоуправление още през 2004 година основа Българско училище за роден език, което е част от унгарската образователна система (оценката се признава в унгарското училище, учениците ни могат да положат зрелостен изпит по български език и т.н.), има собствена програма и стабилни попълнения. През 2007 г. основахме и Българска детска градина, след изтеглянето на МОМН от финансирането на детската градина към старото българско училище. Настанявайки се в сградата на улица „Байза” 44, ние доказахме, че сме добри стопани и максимално използваме възможностите, предоставени ни от унгарската държава. Дори с просто око се вижда разликата между ползваният от нас втори етаж и останалите части на сградата, от които в момента МОМН се изтегля, оставяйки разруха след себе си. Въпреки писмената договореност, че МОМН ще се изтегли от училището през 2012 г., с предсрочното напускане на сградата, върху нас се стоварват огромни режийни, които многократно надхвърлят разумните разходи, заради пропуснатите от десетилетия ремонти (казанът за парното е на повече от 20 години и е нерентабилен, покривът тече, асансьорът безотговорно не е бил поддържан, за да се стигне до неговото спиране). Всичко това изисква огромни средства, а тяхната липса застрашава сега съществуващите и успешно функциониращи наши институции – училище и детска градина. Многократно сме се обръщали към действащия министър на образованието, за да насочим вниманието му към начините, по които може да ни окаже съдействие, но досега не сме получили отговор по същество. Мога да ви дам някои примери: квартири на посолството стоят неизползвани, а ние плащаме огромни суми месечно за наеми на учителите; помощ за нас би било изпращането на учители от България (каквато практика съществува), но вече няколко години ни се отказва под различни предлози, България би могло да ни се окаже съдействие при осъществяването на ремонта на ползваната от МОМН в продължение на 6 десетилетия сграда, която сега е в окаяно състояние. (Става въпрос за сграда в центъра на Будапеща, строена през 1903 г., която в годината на построяването си е била обявена за най-красивата постройка в града.) За Радио Татковина от Будапеща, Светла Кьосева Ето и продължението на темата!!! Затварянето на българското училище, освен емоционален момент, е събитие с много сериозни последици за българската общност тук. По този повод БВ разговаря с д-р Данчо Мусев, председател на БРС. БВ: Г-н Мусев, изненада ли беше закриването на Българското училище „Христо Ботев” от Министерството на образованието, младежта и науката на България? Закриването бе логичен завършек на случилото се през последните години. По-скоро начинът, по който бе закрито, ме изненадва и отчайва. Дълги години водихме преговори със сменящите се министри на образованието как да съхраним училището, но БРС никога не получи отговор по същество. Как би могло да се формулира отношението на МОМН и какви са очакванията на БРС? В сегашната ситуация, когато закриването на училище „Христо Ботев” вече е факт, очакванията са по-различни от по-рано. Предлагали сме различни варианти. Само преди година отново изпратихме предложения, за да улесним търсенето на юридическа формула, по която да станем законни приемници на училището и да бъде осигурена приемствеността. Срещнах се със заместник-министъра на образованието Милка Коджабашиева през февруари 2010 г. На срещата бяха привлечени юристи, специалисти по общо образование и ни бе обещано, че българското министерство ще разработи юридически модел за предаване на училището. Отговор и до ден днешен не е получен. Многократно сме писали писма на професор Сергей Игнатов (последното е от края на май – вече в новата ситуация). В крайна сметка, съобщиха ни единствено, че училището се закрива, а от българска страна не се поемат никакви ангажименти. Дори писмено потвърдената уговорка с министър Даниел Вълчев от преди три години не бе спазена: тогава получихме уверението, че България ще издържа училището още четири години. Вместо това, то бе закрито с една година по-рано, излагайки на опасност и съществуващите ни институции: режийните разноски, обновяването на сградата трябваше да се поделят още една година от двете страни. Впрочем, първата крачка към закриването на училището бе направена през 2007 г., когато МОМН закри българската детска градина. Самоуправлението своевременно взе мерки и откри собствена детска градина, която днес функционира в сградата на ул. „Байза” с близо 30 деца. Изпреварваща реакция бе и създаването през 2004 г. на Българското училище за роден език. Днес в него учат около 50 деца. Ние направихме всичко, което беше по нашите сили и средства. Днес на ул. „Байза” функционират две наши образователни звена – детската градина и училището за роден език. Вторият етаж, къдете се помещават, е ремонтиран и изглежда съвсем различно от другите помещения на сградата. С това искахме да докажем, че сме сериозна общност, имаме сериозна организация и права, които се гарантират от унгарското законодателство. Ние имахме всички възможности да поемем училище „Христо Ботев”, преди броени години процесът на отдръпване от училището бе все още обратим. Но това вече е минало. Днес сме изправени пред свършен факт и ако България не реагира, ще застраши функционирането и на детската градина, и на училището за роден език. Българската държава излиза от сградата, оставяйки я занемарена – в нея от 40 години не е правен основен ремонт, казаните на парното са 20-годишни, парното струва по един милион на месец. Това означава, че още тази зима може да бъдем изправени пред закриване на собствените си институции, ако българското министерство не ни чуе. Как би могло да ни подкрепи? Чрез участие в реконструкцията на сградата – защото не може така да се остави сграда, ползвана близо 60 години. Асансьорът не работи. През 2003 г. тогавашната директорка е спестила един милион форинта от редовния годишен ремонт, днес пускането му в експлоатация струва осем. Покривът тече, наводняват се стаите на горните етажи. Ние имаме реален шанс да получим сградата от унгарска страна, тъй като я ползваме за образователна дейност, но поради проявената десетилетия наред небрежност унгарската държава ни задължава да влагаме за ремонти и реконструкции2% от стойността на сградата годишно. Това е преко нашите сили. България би могла да ни помогне по много начини. Би могла да вземе участие в реконструкцията на сградата – било при смяната на казаните, при възстановяване на асансьора или на покрива. Би могла да ни окаже помощ в издръжката на нашите образователни институции – например, ние плащаме наем за квартири на две учителки, а в Будапеща има празни апартаменти, които са на разположение на посолството. Обърнахме се към министър Игнатов с писмо – ако по друг начин не може да помогне – да ни изпратят от България учители за Българското училище за роден език. Подкрепа от този вид, също би ни дало възможност да си поемем малко въздух, но и на това наше запитване няма отговор. Ние изпитваме усещането, че сме забравени от България в такъв важен момент, когато става въпрос за оцеляването на общност, която десетилетия наред е доказвала своята сила, своя български дух и патриотизъм. В резултат на тези промени цялата отговорност за обучението по български език пада върху българското училище. Как виждате неговото бъдеще? Така е, цялата отговорност пада върху нас и Българското училище за роден език. Много важно е то да се развива, с нови учители, с нови деца. Не само в Будапеща, а и в околните населени места – където има поне 7-8 деца в една възрастова група, да открием нови паралелки. Това е шансът ни в момента за обучение по български език, а от друга страна – не преставаме да се надяваме, че след няколко години ще имаме база, за да открием ново българско основно училище. Освен това и детската градина е важен фактор за запазването на българската идентичност. Моментът наистина е труден, защото от една страна, трябва да осигурим сградата, а от друга – да намерим средства за развитието на институциите си. Смятам, че в такъв момент България не може да ни изостави. Тук става въпрос за стратегически решения, от които зависи нашето бъдеще. Става въпрос за училище, което е част от местната образователна система, вече имаме издадени свои учебници и продължаваме да работим по нови издания. То не е просто неделно училище, а отговаря на определени стандарти, които строго се контролират от държавата. Българското училище за роден език би могло да бъде за пример на българските училища в други страни.

Материали за сваляне:

Видео материал

01.07.2011 - Маринела Петреска

Здравейте слушатели на интернет радио Татковина от Битола, Македония за вас предава Маринела Петреска Вече мирише на лято,на море и всички ние ще заминеме някаде на почивка ,но преди това искам да споделя с вас няколко неща. Втората поред спартакиада за деца от български общности в град Банско вече отмина ,но не и споменът за нея.Децата от всички 6 държави (Украйна, Молдова, Румъния, Албания, Сърбия и Македония) все още расказват с голямо вълнение за нея.Най –щастливи си тръгнаха от там нашите деца- отбора по мини-футбол на здружението за Македонско – Българско приятелство които спечелиха 1 място и взимаха купата. Разменяха се адреси и контакти и това запознанство между децата премина в едно искрено приятелство, приятелство което всяко дете отнесе в сърцето си заедно с красивата природа и забележителностите на град Банско. Неотдавна в Битола пристигна новия конзул на Р.България г-н Данчо Мичев.Той посети офиса на нашето здружение за Македонско – Българско приятелство и се запозна с членовете .Разговаряхме на много теми , а се набелязаха и някои мероприятия които могат да се организират съвместно с конзулството.Откриване на изоставени и запустяли български паметници и гробове и тяхно възтановяване , отбелязването на някои национални празници са само част от предвидените мероприятия.Всички членове приветстваха с ДОБРЕ ДОШЪЛ новия конзул и му пожелаха успешна и ползотворна работа в нашият град. От 27 юни до 1 юли в посолството на Р. България в град Скопие започна приемането на документи за всички деца които искат да продължат висшето си образование в България.И тази година по постановление 228 на Министерския съвет Висшите учебни заведения ще отворят вратите си за 150 деца от Македония. Интереса е голям , а всички те ще полагат испит по български язик и история на България. За тази цел Българския Културно Информационен Център в Скопие организира безплатни подгответелни курсове. На всички кандидат студенти пожелаваме успех, а на вас скъпи слушатели надявам се че посрещнахте щастливи първото юлско утро което ви зареди с много усмивки и положителни емоции за цялото лято. За интернет радио Татковина предаде Маринела Петреска , Битола Македония

30.06.2011 - Долорес Донова-Мелки

В рубриката"Светоглед" на предаването "Шарена стомна" кореспондентът ни от Тунис Долорес Мелки разказва за първия президент на република Тунис - Хабиб Бургиба.

27.06.2011 - Кремена Демирева

В рубриката"Светоглед" на предаването "Шарена стомна" кореспондентът ни от Исландия Кремена Демирева представя ТИНГВЕЛИР- едно кътче от страната,което трябва да се види.

23.06.2011 - Милена Везенкова

В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" чуйте кореспондента ни от Лондон Милена Везенкова с подробности за тържествата в българските училища "Розова долина" и Васил Левски.Подробности и за полагането на матура по български език в нашите училища в чужбина.

Аудио

22.06.2011 - Румяна Шибилева-Ронжие

Здравейте слушатели на радио "Татковина".Казвам се Румяна Шибилева и предавам за вас от Париж. Урокът, на тема "Две сърца се знойно любят..." в почит на Яворов и неговата любима, се състоя пред гроба на Мина Тодорова в гробищния парк на Boulogne, предградие на Париж : “.... там где реката отминава и от заводите “Рено” се носи синкав дим в нощта, Един-единствен тъжен гроб без цвете нивга не остава. И този факт, тъй маловажен, е всъщност стих за любовта От где се взимат толкоз българи да дойдат тук в ръката с цвете ? Как гробището те намират в предградието на Париж ? Нашепват ли им кипарисите, не с френски думи, стиховете, с които двадесетгодишна, могла си ти да изгориш далеч от родна къща Мина ? ....” край на цитата Божидар Божилов С моята колежка Мила Петкова, организирахме един емоционален полет в творчеството на Яворов с учениците от 6 до 12 клас. Венецът, който зайчетата от детската градина оплетоха с учителката си Валя за случая беше положен на гроба на любимата на Яворов. Малките детски ръчички сплетоха този венец рано тази сутрин и ми го донесоха в класната стая. Малките детски гласчета ми заръчаха да го поднесем на Мина, а след няколко години те самите ще изпълняват стиховете, посветени на нея. Дъждовен и много мрачен беше Париж този ден. Но час преди да се съберем на това свято място слънцето просветна. Ученици, родители бяхме в Булонь, там дойде и невероятната българка г-жа Елена Равол, открила гроба на Мина и вече 33 години с нестихващ ентусиазъм и вълнуващо преклонение пред Яворов и Мина украсява с цветя последния пристан на момичето с “лъчистите очи” . Сред нас бяха и наши, завършили вече училището ни ученици, които с вълнение ни благодариха, че са опознали още повече този изключителен творец и то на такова свято място, на което те отново ще се връщат! Присъстваха и роднините на Мина, които живеят в Париж - сем. Пееви и техният син Иван, който е наш бивш ученик. Учениците от 6 клас не са изучавали още Яворов, но вече познават една много чувствителна част от живота и творчеството му, 7 клас изучават драматичния житейски и творчески път на „певецa на душевни бездни” (д-р Кръстев), на изгнанието от отечеството и носталгията по “изгубения Рай”. 11 клас пък навлизат в Яворовите символистични визии за човека и света и в драмата на любовта. Вълнуваща, трогателна и трагична е съдбата на Мина и на Яворов, на тези две сърца, които са се знойно любили... Любовта им е почти нереална и неземна, изцяло платонична. Любов-диалог чрез мимолетни срещи, една дълга кореспонденция, която сама по себе си може да бъде окачествена като поезия. Диалог - активен, интензивен, който не секва дори и след ранната смърт на Мина Освен това урокът беше наистина полет на такива шеметни височини, че учениците, научили всичките 9 стихотворения наизуст (Благовещение, Две хубави очи,..., обхванати от силната емоция на мястото, предпочетоха да ги четат. Но за мен беше важно, че ги бяха научили и че Яворовият заряд от чувства беше изпълнил сърцата им и те го препредадоха на присъстващите. Прозвучаха и извадки от писмата на Яворов и Мина, както и последното стихотворение Невинност свята, написано от поета и сложило край на стихотворчеството му. Невинност свята – орхидея На звездни самоти... Иди,мечта, иди при нея, - Идете, хиляди мечти! Там до гроба на Мина една ученичка от 12 клас Ели чете свои стихове за любовта, които в тази магнетична атмосфера, сред проблясъците на слънцето вълнуваха още повече. И за да завърша, и като епитаф на една безсмъртна любов три стиха от Яворов : “...Аз бих намерил и тогава даже обломки, от които да създам нов свят за двама ни, и свят, и храм” Ще бъдеш в бяло За Интернет радио "Татковина" от Париж предаде Румяна Шибилева.

Аудио Галерия

21.06.2011 - Долорес Донова-Мелки

В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" кореспондентът ни от Тунис-Долорес Мелки разказва за "арабската пролет" и актуалната ситуация в страната. Ще има ли туристически сезон? Защо хотелите за празни? Отговорите,днес, по радио Татковина.

Аудио

17.06.2011 - Мирослава Петрова

Портрет на един истински възрожденец - посланикът на България в Чили. Запознайте се с Валери Йотов, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна". Чуйте разказа на кореспондента ни в страната Мирослава Петрова.

Аудио

10.06.2011 - Долорес Донова-Мелки

В рубриката "Светоглед" на предаването"Шарена стомна" кореспондентът ни от Тунис Долорес Мелки ще разкрие пред нас очарованието на пустинята. Добре дошли пред вратата на Сахара.

Аудио

09.06.2011 - Светла Кьосева

Здравейте слушатели на Интернет Радио Татковина. Аз съм Светла Кьосева от Будапеща Седмата световна среща на българските медии тази година се състоя в Хилверсум, холандски медиен център от 20-те години на миналия век насам. Срещата намери отражение в българските медии, но навярно не е излишен и един личен поглед към нея. Денят на откриването, 26 май, вместо с очаквания студен холандски дъжд, започва слънчево. Точно в осем два автобуса българи от цял свят (ако сме по-точни – от Европа и Северна Америка) се отправяме от Хилверсум за Хага. Гроте керк или Голямата църква е стар и красив храм в холандската столица. Тук се открива Седмата световна среща на българските медии. Самото откриване не отнема много време. Миниатюрната Елица Тодорова оглася с цялата си енергия чистите очертания на готическия храм. Бойко Борисов седи самотен, без партньор от холандска страна. Следобед започва работата по панели. Без официозно присъствие (министри и други), разговорът се завърта доста смислено. Официалният гост фокусира върху себе си цялото внимание, изкривява енергията на множеството в своя посока като магнит, утвърждава илюзията, че добрият министър ще реши всичко и не е необходимо личното усилие на всеки (освен да се добере до съответния фактор). Оставени сами на себе си разполагаме с много по-голям шанс неволята да ни поучи. Конструктивизмът стига дотам, че предложението да се закрие Държавната агенция за българите в чужбина се приема с ръкопляскания. На неговия автор моментално се лепва прякорът Ликвидатора. А какво се прави по света? Добрият пример започва с една гайда – на Пламен Пенев от Испания, професионален музикант, който заедно с двама свои колеги печели проект, в рамките на който трябва да направят в Мадрид 100 концерта с български фолклор. Вече са преполовили задачата. Целта им е да се преодолее лошият имидж на българина и Европа да опознае новите си съседи. В испанската столица живеят 37 000 българи. Често срещат и български деца в училищата, където изнасят концертите си. Мнозина не знаят нито езика, нито от кой край са в България. Ала когато чуят как съучениците им възторжено ръкопляскат на непознатите и трудни български ритми, изпитват чувство на гордост. Друг пример за изобретателност на българите в Испания е решението им, наред с български вестник, да издават и румънски, за да направят предприятието си рентабилно. И още: българска актриса популяризира със спектаклите си страната ни в Италия, проект културни посланици прави телевизионни предавания за известни българи в австрийската столица, около медийните центрове се изграждат културни средища, нерядко свързани и с българските училища. Битието в чужбина изисква специални усилия да предадеш българското на децата си. Понякога и да има желание, няма покритие – какво да разкажеш, какво да изпееш, как да заразиш, ако сам не знаеш? Ако си самотен, как ще създадеш усещане за общност? Често наивните усилия избиват в нихилизъм или в убеждението , че „всичко българско е най-хубаво, най-древно и уникално” (няма защо да се чудим, ако не ни вярват). А когато ни хвали чужденец, си е съвсем друго. И тук ни бяха довели симпатичен холандец с приятелка българка, който живял година и половина в България и успял да види и добрите й страни. Публиката се вкопчи в горкото момче като за сламка: какво е направил, какво ще направи за България, какво смятат неговите приятели за страната ни, как му помага неговата държава. Крайният извод е, че само смесените бракове ще спасят България. На следващия ден панелите продължават. Диапазонът на деня се разпростира от горчилката, натрупана у действащите журналисти, до позитивния тинкинг на пиарите, за да се увенчае с „Чудесата на България”. Чувствам се като панел без врати и прозорци. Мятам се между твърдението, че България всъщност не съществува и гордостта, която трябва да изпитам от десетте чудеса на Стандарт (била съм на всяко едно от тези места и съм чувствала древността и красотата им), но още по-доброто послание е, че в България съществуват журналисти, които възприемат страната положително. Това потвърждение си беше необходимо в края на днешния ден. Ден трети. Последен ден на срещата. Събитието е, че се обяви създаването на Портал на българските медии по света. На него се възлага не само да събере на едно място информацията за българите по света, а и да реши финансовите проблеми на медиите им, като привлече рекламодатели. Умилостивиха ме с това, че на първа страница бе сложен „Хемус” (като последно добавен към сайта), но колкото и да съм скептична, симпатичното е, че сайтът е резултат на усилието на неколцина български журналисти от САЩ и Канада, които от години наред пледират за това. Намерили са частна фирма, която е поела началния риск, виждайки се по-късно като посредник в рекламната дейност. http://bgmediaworld.com/ Сбогуване, до нови срещи и т.н. Имаме вече и приятели и с нетърпение очакваме да се срещнем и догодина. За Радио Татковина от Будапеща, Светла Кьосева.

08.06.2011 - Д-р Ваня Велкова

УНИВЕРСИТЕТЪТ В ОКСФОРД Уважаеми слушатели на Радио „Татковина“, Предполагам, че всички от Вас, които са ученици, студенти или кандидат-студенти, сега, през юни, са в изпитен стрес или в студентска изпитна треска. Изпитите са част от обучението. Чрез тях се проверяват знанията, удостоверява се степента на владеене на учебния материал. Сигурна съм обаче, че за повечето от Вас няма особени изисквания към облеклото, с което да се явите на изпита. Дрехите подбирате съвсем свободно. Това далече не е така за студентите към университета в Оксфорд. Те не биха могли да си позволят да отидат на изпит, облечени с дънки, копринени рокли или официален костюм. За тези студенти дрехата за всеки изпит е регламентирана, а тя е - черна пола за жените, съответно - черен панталон за мъжете, бяла риза и за всички - черната дълга мантия. Мисля, че ще Ви бъде също интересно да узнаете и една подробност, а тя е, че за всеки свой изпит в университета в Оксфорд мъжете са задължени да носят забоден на черната си мантия свеж бял карамфил, а жените - розов карамфил. Повярвайте ми, че разхождайки се из Оксфорд, навсякъде срещам тези униформени студенти. За съжаление, българин не видях, но разполагам с информации, че в университета в Оксфорд има няколко български студенти, както и няколко ученици, обучаващи се в колежите, равнозначни на българските гимназии. Ето, че и тук българите разнасят славата на своята страна. Какво си представяте, когато чуете думата „Оксфорд”? Може би пред някои от Вас се появяват картини от сградите на старите английски колежи, пред други - униформените студенти с книги под мишница, пред трети - огромните библиотеки? Намирайки се в Оксфорд, позволете ми съвсем накратко да Ви поднеса една интересна информация. Градът е разположен река Темза и се намира северозападно на 90 км от Лондон. В него живеят около 160 хиляди души. Градът се слави с „Университета Оксфорд”, който е едно от най-старите и най-реномираните учебни заведения в света. Университетът се състои от 38 колежа. Първият колеж, наречен „Юниверсити колеж”, е основан през 1249 г. и е наследник на манастирските училища, съществуващи в Оксфорд още през 12 век. Университетът се разраства неимоверно бързо по времето на крал Хайнрих Втори, който тогава забранява на англичаните да посещават университета в Париж. Наред със „Сорбоната” и университета в Болоня „Университет Оксфорд” остава в историята като един от трите най-стари университета в Европа. След силни разногласия между управляващите университета и жителите на Оксфорд, през 1209 г. към град Кембридж се отправят многобройни студенти и преподаватели. Случаят е повод там да бъде основан друг университет под името „Университет Кембридж”. В днешно време двата университета: в Оксфорд и Кембридж са известни под наименованието „Оксбридж”. До 1878 г. в „Университет Оксфорд” жените са нямали право да следват. През тази година е основан първият женски колеж, последван и от други. Едва обаче от 1920 г. насам академичната степен на жените, завършили Оксфорд, се уеднаквява с тази на мъжете. Сега 40 процента от броя на студентите в университета в Оксфорд са жени. Броят на жените-преподаватели е едва 19 процента. Университетът в Оксфорд извършва прецизна селекция на кандидатстващите за студентско място. Конкуренцията е на световно ниво. Системата за избор се състои от интервюиране на кандидатите от техните потенциални преподаватели по избраната специалност. Поради това, че половината от кандидат-студентите са випускници на английските частни колежи, с което се ограничава достъпът до университета на ученици, завършили страндартно общо образование, „Университетът Оксфорд” е остро е критикуван. На практика „Университет Оксфорд” представлява федерация на колежите, които са самоуправляващи се единици, с обща централна администрация начело с вице-канцлер. Във всички факултети се извършва научна дейност. Девизът на университета в Оксфорд е: „Dominus Illuminatio Mea”, което означава „Господ е моята светлина”. В университета в Оксфорд са били обучавани личности като: Оскар Уайлд, Адам Смит, Байрон, Маргарет Тачър, Бил Клинтън, Тони Блеар, кралят на Йордания- Абдула и много други. Забележителност на града е и Университетската библиотека. Създадена е преди 400 години и е най-старата във Великобритания. В библиотеката се съхраняват над 11 милиона книги. Ако пътувате към Лондон, отскочете непременно до Оксфорд, за да се потопите в Средновековието и английското студентство. Дори и за един ден вие бихте могли да се насладите на невероятната архитектура и подддържаните в перфектно състояние колежи. Ще имате възможност отблизо да се запознаете и с английската история. Казват, че Великобритания е страна на традициите и образованието. Аз самата бих го потвърдила. С поздрави от слънчевия Оксфорд и пожелание за много успехи, за Вас предаде Ваня Велкова

Аудио

07.06.2011 - Рени Младенова

В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" кореспондентът ни от Валенсия Рени Младенова разказва за чудния карнавал на децата от училище"Васил Левски". Снимки от празника ще видите в нашата галерия.

Аудио

06.06.2011 - Иван Цачев

В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна"кореспондентът ни Иван Цачев продължава разходката в Норвегия, за ви представи възможности за една незабравима лятна ваканция. Още на-http://www.visitnorway.com/en/ Евтини самолетни билети за вътрешни линии-http://www.norwegian.no/

Аудио

03.06.2011 - Иван Цачев

В рубриката "Светоглед" кореспондентът ни Иван Цачев представя възможностите, които ще откриете в Норвегия, за да преживеете една незабравима и вълнуваща лятна ваканция.Добре дошли!

Аудио

02.06.2011 - Долорес Донова-Мелки

В рубриката"Светоглед" на предаването"Шарена стомна" кореспондентът ни от Тунис- Долорес Мелки ни разкрива невероятната красота на остров Джерба.

Аудио

31.05.2011 - Антонина Узун

В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" кореспондентът ни Антонина Иванова разказва за празниците, посветени на славянската писменост и култура в Одеса.

26.05.2011 - Кремена Демирева

В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" за първи път кореспондентът ни от Исландия -Кремена Демирева с информация за изригналия вулкан Гримсвотн,който се намира в югоизточната част на страната.Какво е реалното състояние в момента?

24.05.2011 - Д-р Ваня Велкова

Днес на 24 май - Ден на българската просвета и култура и на славянската писменост, кореспондентът ни в Германия разказва за българските учители и българските училища в чужбина, огнища на знание и просвещение.Честит празник на всички сънародници!

16.05.2011 - Кристина Кронин

В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" Кристина Кронин, кореспондентът ни от Вашингтон разказва за провелия се Събор на българите.

10.05.2011 - Д-р Ваня Велкова

В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" кореспондентът ни Ваня Велкова с подробности за резултатите от приключилия Форум на българските училища и подкрепящите ги организации в САЩ, който се проведе в Чикаго на 30.04. и 01.05.2011 г.

09.05.2011 - Маринела Петреска

В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" от кореспондента ни в Македония Маринела Петреска подробности за Международната спартакиада,която ще се проведе в Банско от 11 до 15 май.

06.05.2011 - Иглика Спасовска

В рубриката"Светоглед" на предаването "Шарена стомна" чуйте за операция "Бюрек". От Бразилия предава нашият специален агент Иглика Спасовска.

05.05.2011 - Гергана Ценова

В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" кореспондентът ни от Мадрид Гергана Ценова акцентира върху събитията през май, в Испанско- българския център.

03.05.2011 - Кристина Кронин

ПОКАНА Събор на Българската общност Събота,7-ми май 2011, 1:00-8:00 ч.след обяд (в дъжд-8-ми май 2011, 1:00 - 8:00) at Calleva Camp www.calleva.org 19120 Martinsburg Rd., Dickerson, MD 20842 (в близост до Poolesville, между Washington, DC & Frederick, MD. По пътя в този район има няколко камери за превишена скорост!) Музика и танци на живо с участието на: “Люти Чушки” и вокална група “Славея” Организатори на събора: Camp Calleva, оркестър "Люти чушки", танцов състав "Жарава", вокална група "Славея", Български учебен център "Св. Климент Охридски", църква "Св. Св.Кирил и Методий", църква "Св. Иван Рилски" и Център на българската общност в района на Вашингтон. С финансовата подкрепа на: - Фондация "Св. Георги"; За информация и контакти: Център на българската общност, bgccdc@gmail.com , или Лари Уейнър - (301) 565-0539 или larry@lyutichushki.com. Вход: $5.00 (за деца до 12 години - безплатно). Тази цена включва паркинг, музика на живо и забавления. Ще има спортни игри, яздене на понита, возене на трактор с ремарке, катерене на стена и други. Храна: $10.00 на възрастен и $5.00 на дете. Меню: Печено агнешко, вегетарианско ястие, салата и десерт. Безалкохолни напитки и вода ще се предлагат срещу заплащане. Консумацията на алкохол е разрешена, но трябва да си донесете. Моля, плащайте в брой (cash) Събраните средства от събора ще бъдат внесени във фонда на Центъра на българската общност (503 c 1 неправителствена организация с нестопанска цел) и ще се използват за построяване на Български културен център в района на Вашингтон. When: May 7, 1:00 PM - 8:00 PM - Add to Calendar Link: www.calleva.org Tagged: Filed Under: Celebration Location: 19120 Martinsburg Rd., Dickerson, MD 20842

02.05.2011 - Антонина Узун

В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" чуйте, кой отбор спечели наградата/безплатно пътуване до България/ от игрите "Клуб на веселите и находчивите, провели се в Украйна. Кореспондентът ни Антонина Иванова с подробности и за събитието по повод 135 години от Априлското въстание.

29.04.2011 - Д-р Ваня Велкова

В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" кореспондентът ни Ваня Велкова ще ви разкаже за предстоящия Форум на българските училища и подкрепящите ги организации в САЩ, който ще се състои в Чикаго на 30.04. и 01.05.2011 г.

27.04.2011 - Максим Димитров

ФИНАЛ На 27 април 2011 г. в столицата на хумора в Украйна – гр. Одеса ще се проведе финалът на българския КВН (Клуб на Веселите и Находчивите - състезание, в което отбори, състоящи се предимно от студенти, се състезават по остроумие чрез отговори на въпроси, импровизации, предварително подготвени сценки и други). Това е най-очакваното хумористично мероприятие сред българската общност в Бесарабия, което ще е на тема "Къде се е чуло и видяло?". Традиционно за КВН, играта ще бъде започната с „Приветствие” под наслов „"Дойде гост, развали пост". За втория конкурс - „Загрявка” - участниците ще разполагат с тридесет секунди, за да коментират снимки, които ще бъдат подготвени от председателя на журито. Конкурсът ще бъде СТЕМ (Студентски театър на естрадни миниатюри) на тема: „Слепия не вижда, глухия наддава”. Особенността на този конкурс е, че на сцената едновременно могат да присъстват само трима души. Финалният конкурс е „Музикално домашно задание" с тема "Един дзяпа, друг лапа...". Отборът-финалист ще получи награда – почивка в България за всички участници. Първата в историята на Украйна игра на Бесарабската лига КВН бе организирана през м. декември 2010 г. от Всеукраинската обществена организация „Конгрес на българите в Украйна” и Българския младежки клуб „Актив”. На първата четвърт на финала бяха представени пет отбора „Сляпа уличка”, „Троянски коне”, „Наш`те хора”, „Крепкий орешек” и “Диветлийски гламур”. Участниците на отборите са бесарабски българи, учащи и живеещи в Одеса. Темата бе „Мечтите се сбъдват”. Всички конкурси бяха наситени с невероятни хумор и подигравки, характерни за бесарабските българи. Изпълненията впечатлиха не само препълнената зала, но и журито. Първото място тогава зае отборът на капитан Иван Телпис – „Диветлийски гламур”. Като изключение жюрито предостави шанс всички отбори да продължат да се състезават за „Купата на Конгреса на българите в Украйна” в полуфинала. Полуфиналът с тема „Старите традиции” се проведе през м. февруари 2011 г. Симпатиите на жюрито този път бяха спечелени от отбора "Троенски коне" с капитан Петър Дудуш. Заедно с отбора "Троенски коне", във финалната игра ще участват "Наш`те хора" и "Дивитлийски гламур". Информационна подкрепа: www.bg-ua.org – Информационен портал «Българите в Украйна».Информационна подкрепа: www.bg-ua.org – Информационен портал «Българите в Украйна». За повече информация и контакти: Максим Димитров Пресцентър (Skype: maksim_dimitrov) Допълнителна информация: Всеукраинска обществена организация „Конгрес на българите в Украйна” (www.kbg.org.ua) е учредена на 15 юли 2007 г. с Президент Юрий Иванович Граматик. Организацията има статут на всеукраинска и в нея може да членуват както физически лица, така и други сдружения на принципа на колективното членство. Основната цел е съхраняване на правата на българите в Украйна в съответствие със законите на страната. Много голямо значение се отдава на поддържане на българската национална идентичност на нашите сънародници. Първостепенна задача на организацията е създаването на по-добри възможности за изучаване на съвременния български език в селищата с компактно българско население. От 01.03.2008 г. стартира проектът Български културно-просветен център "Аз Буки Веди" с ръководител Екатерина Гержик. Целта е да се създадат условия децата и подрастващите да овладеят нормите на съвременния български език, да опознаят историята, културата и традициите на своята прародина. Учениците активно участват в различни творчески конкурси, спортни олимпиади, удостоени са с десетки грамоти, допломи и награди. Днес „Аз Буки Веди” работи в градовете Одеса, Измаил, Иличевск и Болград. През 2008 година Конгресът подкрепя инициативата на група млади българи от Украйна за създаване на български младежки клуб „Актив”. Основната му ориентация е към младите бесарабски българи в Одеса и Одеска област. Клубът си поставя за цел съхраняване на българското национално самосъзнание, приобщаване към българската култура и традиции. Организира младежки срещи и културни инициативи, съдейства на талантливи младежи в тяхната изява и реализация. Стреми се към установяване на контакти и сътрудничество с младото поколение на България. Участва в създаването и поддържането на Информационния портал на българите в Украйна www.bg-ua.org.

26.04.2011 - Мирослава Петрова

Здравейте слушатели на радио "Татковина".Казвам се Мирослава Петрова и днес ще ви разкажа как празнуват Великден в Чили. Знаете ли че Чили е една от страните с най-много празнични дни в света-цели 16 ? Иначе са си разхвърляни в календара и като че ли човек не си дава сметка.Обичам си ги всичките празнични дни и макар да не съм вярваща с удоволствие си празнувам всичките 9 религиозни и седемте граждански празника ,защото това означава да сме си цялото семейство или на село и някъде другаде из тази дълга страна. Великден е винаги в петък,събота и неделя.Датата е винаги една инкогнита защото се мести из календара от година на година. Когато имаме 3 свободни дни винаги се измъкваме от 6 милионния град както правят хиляди други хора.Повечето столичани са от Южно Чили и започват нескончаеми задръствания по магистралите. Две седмици преди Великден властите започват да контролират състоянието на мидите ,стридите ,рибите и всички морски дарове, защото традицията е да се яде риба в петък.Голям грях е да се яде месо.Ние отиваме в супермаркета вместо на рибния пазар където е по-интересно да се разхождаш и да гледаш всичките странни чудеса,които шават и ухаят.Купуваме конгрио-голяма риба ,която мажа ми нарича жив динозавър.С тази риба ,нарязана на парчета и с огромната глава спокойно плуваща в кипящата вода на тенджерата се прави много ценена рибна чорба.Даже поета, Нобелов лауреат,Пабло Неруда е написал известната "Ода за чорбата от конгрио".Нашите роднини от Юга никога не купуват тази риба и знаят че ние ще занесем.Ядат се много миди-сурови и с много лимон,себиче-нарязана на дребно сурова риба и скариди с лимон и кориандър. Чак в събота може да се захванат традиционните барбекю-та ,макар че по-религиозните не ядат месо до неделя. Когато бях учителка в България ,питах децата как са прекарали прзниците.И те винаги започваха:Ядохме кебапчета......Тоест храната е на първо място в празничните преживявания. Та и аз така започнах разказа за Великден в Чили. В петък и събота не се ходи на църква.Литургията започва в неделя ,когато Христос вече е възкръснал. В последните 20 години под влияние на големия северен съсед се е настанила трайно традицията на шоколадовите яичица.Години наред,докато децата бяха малки ,купувахме кутии яичица и преди да събудим децата ги криехме из къщата.Това беше най-веселия момент на Великден,когато тичаха из къщи по пижами с кошнички в ръка.И аз тичах подир тях за да не стъпчат нашия домашен любимец -заека Ниехо.Сега вече са големи ,но си искат кутиите яичица и без да се щурат си ги хапват доволно. Най-любимия ми празник в Чили е свързан с Великден.Това е Quasimodo. Корените му се губят в 16 век в Испания,когато църквата решава ,че вярващите трябва да се пречестяват поне 1 път в годината.В Америка това е било особено важно и църквата избрала този ден да бъде първата неделя след Великден.Свещенникът трябвало да даде причастие на болните и тези които поради разстоянията или изолираността не можели да ходят на църква.Но понеже по пътищата имало разбойници ,вярващите предлагали на свещенника да го придружават на коне. Сега Quasimodo се празнува в селата около Сантяго.Прави се шествие на коне,велосипеди,камионетки и коли.Конниците са с островърхи ,високи шапки или бели кърпи с жълт кръст отпред на челото и с бяла мантия с жълт кант.Гърбовете на конете също са покрити с бял плат.Движат се бавно по улиците й викат:Вива Кристо Рей.Развяват чилийски знамена и бяло-жълтото знаме на Ватикана. За Интернет радио "Татковина" от Сантяго де Чили предаде Мирослава Петрова.

Аудио

21.04.2011 - Д-р Ваня Велкова

В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" кореспондентът ни Ваня Велкова ще ви разкаже за предстоящия Форум на българските училища и подкрепящите ги организации в САЩ, който ще се състои в Чикаго на 30.04. и 01.05.2011 г.

Материали за сваляне:

fin.04.24-2.pdf
bd11p-pro17.do

20.04.2011 - Долорес Донова-Мелки

В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" чуйте първия репортаж на кореспондента ни в Тунис, която ще ни пренесе в света на тунизийските сватбени обичаи.Разгледайте и галерията от фотографии, предоставени от Долорес.

Галерия

18.04.2011 - Гинка Димовска-Гаши

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" чуйте кореспондента ни от Уелс - Гинка Димовска Гаши. Тя се връща назад в спомените за най- прекрасния пролетен празник - Великден.

15.04.2011 - Наталия Бояджиева

В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" кореспондентът ни от Китай Наталия Бояджиева ни предлага пътешествие до Музея на виното в град Янтай.

Аудио

13.04.2011 - Иван Цачев

За Великденската традиция и новото поколение в Норвегия.За особеностите в честването на големия християнски празник, чуйте днес от кореспондента ни в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна".

Аудио

12.04.2011 - Максим Димитров

В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" чуйте кореспондентът ни от Украйна Максим Димитров с подробности за поредния празник,организиран от БМК "Актив" в Одеса.

Аудио

11.04.2011 - Наси Стаменова

Здравейте, слушатели на интернет радио Татковина! Аз съм Наси Стаменова и се включвам от слънчев Дубай! Не знам дали повечето от вас знаят, но в Дубай българите не са малко, разбира се на фона на други националности не сме кой знае каква бройка, но все пак си имаме консултство, което да ни представлява. Въпреки, че не е посолоство и не очакваме да може да промени много неща за нас българите тук касаещи отношенията с местните власти, все пак ни се ще да вярваме че такъв очевиден проблем като непризнаването на шофьорски книжки от България ще стигне до ушите на тези, които трябва, за да може това най-накрая да се промени. В продължение на вече доста години повечето новопристигнали българи минават през един и същ път, задължителни шофьорски класове и изпит, преди да може да се упражни правото, което много са имали в продължение на години преди това. В моя случай беше различно. Когато дойдох в Дубай преди повече от 4 години нямах книжка от България така или иначе. Но се нагледах на толкова много случаи как хора с години шофьорски стаж бяха на кормуване заендо с мен. И сякаш това не е достатъчно, за да се зачуди човек що за порядък е това, ами и изпита обикновено не се взема от първия път. Индийци, руснаци, българи, филипинци, пакистанци и т.н. се явяват на изпит поне 2 пъти. Но няма да срещнете англичанин или германец, или даже турчин, които да трябва да мине през същия този път, освен ако не е като мен, дошла без книжка. На много други националности им признават шофьорските книжки от родните им държави. Много се изписа в сайта, в който голяма част от българите си споделяме www.bulgariansinuae.com. Създателя на сайта Иво даже в края на миналата година събира подписки, за да може евентуално в България да се вземат някакви мерки и да се уведомят властите тук, че ние следваме някви норми, а не просто така раздаваме книжки навсеки. Да! Именно това ми каза моя инструктор - явно България дава книжки прекалено лесно, щом не се признават! Не знам колко лесно е в България, но знам че в Южна африка не е кой знае колко по-трудно, а техните книжки се признават в Дубай. Мисля, че се мобилизирахме най-много именно в края на миналата година, защото тогава разбрахме че вече румънските книжки се признават и тогава чашата за мнoгo от нас преля! От консулството ни казаха че се работи по върпоса с подписка или без, но вече е Април месец, промяна никаква…То ако не беше толкова трудно да се вземе книжка, щеше да е някакси по-приемливо, но около 1000 евро и колко куп изхабени нерви...хич не е приятно, особено като тъкмо си дошъл в Дубай и се опитваш поне кола да имаш да ходиш на работа като всички останали. Надявам се скоро да мога да споделя по-позитивни новини, но мисля, че много от българите тук ще ми благодарят, че поне още веднъж някой посочва доста наболял проблем за всички нас. Пожелавам на всички много усмивки! За вас от Дубай предаде Наси Стаменова

Аудио

08.04.2011 - Наталия Бояджиева

Колко може да е обикновен един 7 милионен китайски град? Нека разберем от кореспондента ни в Китай Наталия Бояджиева.В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" добре дошли в Янтай!

Аудио

07.04.2011 - Вера Янчева - Камержи

Здравейте скъпи слушатели. С вас е отново Вера Андонова Янчева – Камержи от слънчева Тунис. Ще продължа да ви разказвам за тази страна, която българите познават малко. В това, а и в следващите ми включваня ще ви разкажа за туризма и за местата които може да се посетят тук. Туризмът след революцията все още не се е върнал на обичайното си ниво, туристи в южна Тунис почти няма, поради страха от близостта до Либия и войната там. А по принцип там туристите винаги са били най-много. Туризмът е един от най-важните сектори на Тунизийската икономика. И поради това най-добрата помощ която биха могли чужденците да окажат на Тунис в този важен за нея момент е просто да дойдат и да изкарат почивката си тук. В момента даже има и много намаления с цел привличане на туристи. В същото време мога да кажа че обстановката тук е спокойна и няма място за притеснение от страна на туристите. В Тунис морският туризъм заема 95% от общия. Той е развит най-вече в градовете Джерба, Небел-Хамамет, Сус, Ясмин-Хамамет и Табарка. Вторият вид туризъм в Тунис това е марина – пристанищния туризъм. Има пристанища в Табарка, Сиди Бу Саид, Ясмин Хамамет, Ел Кантауи и Монастир. Третият вид туризъм това е пустинния. Изборът за развитието на този вид туризъм отговаря на две цели. От една страна той разнообразява туризма като цяло. И от друга, позволава на живеещите в тези райони тунизийци да намерят решение на икономическите си проблеми, като същевременно опазват своето културно и природно наследство. Има четири области в Тунис за пустинен туризъм : Тунис желае да насърчи по-луксозния туризъм и поради това се стреми да разнообрази гамата си за отдих с множество игрища за голф, центрове за таласо-терапия, извършва се реконструкция на множество хотели за да се увеличи броя на 4 и 5 звездните хотели. 1.Първото място, това е медината на Тунис (стария град).Тя е един от най-вълнуващите и автентични медини в арабския свят. Този « град в града », както го наричат, е основан през 13-ти век. 2.Вторият обект, това са археологичните разкопки на Картаген, разпръснати из сегачня квартал на Тунис – Картаж. 3.Третото място това е Амфитеатърът в Ел Жем. 4.Археологичните разкопки на Дуга са вписани в списъка на световното наследство на ЮНЕСКО през 1997г. 5.Петият обект - това са археологичните разкопки на Керкуан. Името на Керкуан е загадка и до днес. 6.Медината в Сус е следващия обект. 7.Следващото място – това е Националният парк Ишкел, който се намира на югозапад от град Бизерт. и местността. За посещение най-хубавият сезон е пролетта. Тогава растителността е най-разнообразна, а и това е времето през което цъфтят дивите маслини. 8.Керуан е осмият и последен обект за който ще ви разкажа. Това е един от най-посещаваните градове в Тунис. Днес ще спра дотук.

06.04.2011 - Рени Младенова

В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" кореспондентът ни от Валенсия Рени Младенова разказва за празнични концерти и предстоящи изненади.

31.03.2011 - Д-р Ваня Велкова

ВЕЛИКДЕНСКИТЕ ОБИЧАИ, ТРАДИЦИИ И БАЗАРИ В ГЕРМАНИЯ Здравейте, скъпи слушатели на радио Татковина! Великденските обичаи и празници са едни от най-жизнените, слънчевите и радостните пролетни празници. Дошли от вековете и неподвластни на забравата, те сближават народите. Радостен и пищно украсен е Великденският празник. Той пристига с червеното яйце-символ на живота, както и с всички други пъстри яйца в кошницата, символизиращи благодат и възкръсването на надеждата ни през пролетта. В Германия за първи път се споменава за боядисване на великденски яйца през 16 век. Информации откриваме и в разказите от дневника на Абтес Якоб, живял в манастир през 1691 г. В различните региони на Германия, някога на децата се е разказвало, че великденските яйца се донасят от петел, кокошка, лисица, пиленце, щъркел или заек. Сега, в новото време, навсякъде е разпространена фигурата на великденското зайче, което подготвя великденските яйца и ги скрива в градината. Точно затова в неделя, на Великден, децата в Германия имат едно великолепно занимание, а именно да открият в градината шарените яйца, поставени там от великденското зайче. Повечето от децата и най-вече момиченцата, носят в ръчичките си кошнички, в които събират яйцата. Още преди Великден немците обичат да украсяват градините си като закичват по храстите и дърветата пластмасови шарени яйца. Същевременно с това домакинята поставя в дома си ваза с напъпили клонки, които украсява с малки стъклени, дървени или пластмасови яйчица. Немците обичат уюта и за Великден те декорират стаите с различни цветя, клонки, фигурки на зайчета, калинки и много други. Освен великденските яйца в Германия за празника се приготвя агнешко месо, което се поднася с гарнитура от спанак, картофи или зелена салата. Някои приготвят към основното ястие супа с пролетни подправки. Хлябът е по предпочитание на семейството, а козунакът (наречен още великденски хляб) най-често е със стафици и бадеми. Традиционен е също така и яйченият ликьор, който се приготвя в домашни условия или обикновено се закупува. В днешно време не можем да забравим и шоколадовите яйца, както и шоколадовите зайчета, пиленца, пеперуди, които освежават великденската трапеза. Тези сладкости присъствуват във великденските кошнички на всички деца, както и в кошничките, които немците по традиция подаряват за празника на своите близки. В много области на Германия, предимно в селата, известен народен обичай са Великденските огньове. Обичаят води началото си от 16 век и е съхранен до днес. За разлика от другите великденски обичаи, които са свързани с празника в неделя, то паленето на великденски огньове се извършва в събота вечерта, преди Великден. Според обичая дърветата за огъня трябва предварително да бъдат подредени под формата на пирамида. Някои поставят на върха на огъня дори сламена кукла. Обичаят идва от миналото и символизира изгонването на зимата. Същевременно с това се вярва, че огънят има някакво вътрешно пречистващо въздействие, както и това, че той трябва да пази засятите ниви от лоши духове и да допринася за плодородие. Преди Великденската нощ католическата църква също запалва малък огън, наречен великденски огън. След като църковната общност се е събрала около великденския огън, свещеникът запалва от него великденската свещ, която като светлина тайно се пренася в тъмната църква. Горящата свещ се отъждествява с Иисус Христос- като Светлината за света. Традиционни в Германия са както коледните, така и великденските базари. Те се провеждат във всички градове. Така например един от Великденските базари в Хамбург, който се провежда за 27 път, ще се състои в Музея на народите (Völkerkundemuseum) и тази година от 14 до 17 април той отново ще събере деца и възрастни. В програмата за базара е включено откриването на щандове с великденски яйца от Хамбург, Северна Германия, Холандия, Румъния, Полша, Австрия, Португалия, Дания, Финландия, Мексико, Южна Африка, Франция, Украйна и много други. Гостите на базара на място ще имат възможността да се докоснат до различните техники за декориране на великденски яйца, например: боядисване, изрязване, гравиране, изстъргване, перфориране, батик, украсяване, туширане, лакиране, восъчна техника и т.н. Всеки би могъл да си закупи и прекрасно украсени яйца, които биха могли да бъдат не само от кокошка, но и от гъска, пуйка, патица, дори от щраус. За доброто настроение на базара ще се погрижат мексиканците, които ще представят фоклорни танци. Предвижда се да бъдат подредени щандове за децата, които ще имат възможността, подкрепяни от специалисти, да се запознаят с нови техники за украсяване на яйца. Великденски базари ще бъдат открити и в много други градове. Един от Великденските базари в Мюнхен например, ще бъде открит на 1 април в манастира „Andechs”. В Берлин Великденските базари са вече открити. На големите площади са подредени щандове, на които представители от различни провинции на Германия, както и майстори от различни страни, показват изящното изкуство-украсяване на великденски яйца. Великденският базар на Alexanderplatz в Берлин се състои от 21 март до 5 април, Великденският базар в Музея „Charlottenburg” се провежда от 28 март до 2 април. С тези информации за Великденските обичаи, традиции и базари в Германия, привършвам своя разказ. На всички слушатели, както и на екипа на радио Татковина, желая от сърце слънчеви Великденски празници! Нека с идването на пролетта се сбъднат всички Ваши желания! Пролетта започва най-напред в нашето сърце. Докоснете я! За Великденския празник подарете на Вашите близки блага дума, задръжте ръката им и се радвайте на здраве и добро настроение! За Вас предаде от Германия Ваня Велкова.

Аудио

30.03.2011 - Светла Кьосева

За три юбилея на три български институции днес разказва кореспондентът ни в Унгария- 20г. на българо-унгарското списание "Хемус"; 15г. на "Малко театро" на Габриела Хаджикостова и 15г. танцов състав "Янтра".Слушайте днес в "Шарена стомна".

Аудио

28.03.2011 - Илияна Момчилова

Здравейте отново от слънчев Родос от мен Илияна - кореспондент за радио "Татковина", днес ще Ви запозная с едно от най-посещаваните места на острова - "Долината на пеперудите". Долината на пеперудите се намира в близост до село Теологос, на 23 км. североизточно от град Родос.В близост до долината се намира манастира "Калопетра". През резервата преминава река Пелеканос.Според преданията цялата долина е наречена "Пелеканос" на името на слуга на принц Александрос Ипсилантис.Неговата дъщеря се разболява от туберкулоза и той я води в района.Тя се възстановява благодарение на топлия и благоприятен климат и така в знак на благодарност принц Александрос построява манастира"Калопетра".Принцът поверява дъщеря си на своя довереник,Пелеканос-да и служи и да я пази.Момичето се влюбва в слугата си,но Александрос отказва да позволи на дъщеря си да се омъжи за слуга.Когато разбира това,Пелеканос,слага край на живота си,в негова памет и за преданността му към краля,Александрос кръщава това мистично място на негово име -"Пелаканос". Местните жители казват,че пеперудите са пренесени в областта от италианците през 1930 год.,но в действителност,италианците са ги открили.По-възрастните жители от района твърдят,че техните предци са знаели за съществуването на пеперудите на това място.Но каквато и да е истината, Долината става известна през 1957 год.и от тогава започва да намалява броя на пеперудите,тъй като тогавашните посетителите вдигат шум-пляскат с ръце,свирят със свирки,за да ги накарат да полетят.Но,когато те полетят губят от своята енергия и така преди да достигнат полова зрялост те умират. Гъсениците на пеперудите живеят по дърветата на Долината и се хранят с листа от мирта.До края на май месец гъсениците са се превърнали в красиви пеперуди.Тогава започва предвижването към по влажни места,но само през нощта.Най-подходящото време за туризъм в Долината е от месец май до септември.В края на летния сезон мъжките екземпляри умират,а женските отлитат(понякога на разстояние повече от 25 км.)да оставят по около 150 яйца в групи по 20-30,на безопастни и тъмни места в храсти и растения.След това и женските умират.В този период се среща изобилие от гъсеници,които започват да се хранят,растат и скоро те се превръщат в пеперуди,от вида "Квадрипунктариа Панаксиа", принадлежащи към семейството на Нощните пеперуди.Размерите на тези красиви насекоми са от 18 до 23 мм.Телата им имат форма на равностранен триъгълник. Освен на множеството пеперуди туристите тук могат да се насладят и на традиционната гръцка кухня в малки уютни заведения. Разбира се има и магазинчета,в които можеш да намериш всевъзможни сувенири,символи на Долината на пеперудите. Ето това е още едно от интересните и любопитни кътчета,привличащо посетителите с тези красиви и мимолетни същества-символ на красотата в природата. Пожелавам на всички слушатели на радио"Татковина" един ден да имат шанса да се докоснат до това творение на природата. От Родос за вас предаде Илияна Момчилова.

Аудио Галерия

24.03.2011 - Евелина Галова

В рубриката"Светоглед" на предаването "Шарена стомна" кореспондентът ни в Джорджия разказва за Уолт Дисни в Орландо. Ще чуете полезни и практични съвети, ако сте решили да се забавлявате тук. Поемаме на екскурзия с Ева.

23.03.2011 - Антонина Узун

В рубриката "Светоглед" на информационно-музикалния блок "Шарена стомна", кореспондентът ни в Одеса разказва за третия рожден ден на Български младежки клуб "Актив".Разгледайте албума във Фейсбук профила на радиото.

22.03.2011 - Маринела Петреска

Здравейте сънародници и слушатели на Интернет радио Татковина.Аз съм Маринела Петреска от Битола, Македония. На 16 и 17 март в нашето сдружение в Битола гостуваха представители от Регионалния Исторически музей в Стара Загора – г-н Марио Цветков и г-н Ангел Динев.С тях беше и Николай Николов –член на сдружението „Приятели на музеи “ от Стара Загора.Те направиха обиколка в Македония и се спряха на Битола като град тясно свързан исторически със Стара Загора..Първия владика на Битола –митрополит Григорий Пелагонийски е родом от Старозагорският край и от 1897 год става първият български митрополит тук.Като владика,той с своята дипломатическа дарба е успял да защити интересите на българите пред валията на града,независимо дали те са били екзархисти или патриаршисти.По негова инициатива е изградена владишката митрополия в Битола,а през 1905 год се открива и сиропиталище за децата на пострадалите семейства в илинденското въстание.Митрополит Григорий умира през 1906 год. и е погребан в Битола в църквата „Св. Богородица“. За неговото житие и дела пише Андрей Тошев – дипломатически търговски агент в Битола по това време ,който също е родом от Стара Загора. В своите писма до българското правителство Тошев обяснява,че благодарение на обиколката на митрополит Григорий в Леринско и Костурско 15 села от този регион през 1904 год се отказват от гръцката патриаршия и приемат българската екзархия . Писмата и кореспонденцията на Андрей Тошев се събират от г-н Марио Цветков и са част от проект за издаване на книгата „ Андрей Тошев – писма и доклади на един търговски агент в Битола“. За сега са събрани около 30 доклада. В самата книга ще има студия за живота и делото на самия Тошев, а към нея ще бъде прикрепен географски и именен показалец за селата и хората които се споменават в писмата му. Гостите имаха лична среща с директорката на битолския музей г-жа Лиляна Христова и техни колеги които одговарят за периода след илинденското въстание. От разговора се стигна до идеята за съвместен проект между двата музея озаглавен „ Стара Загора – Битола : точки на пресичане“ . Разгледа се и предложението за снимане на филм в който да се види общото от историята на хората живеещи на Балканския полуостров в този период. При обиколката в музея гостите бяха приятно изненадани от богатата и добре подредена експозиция ,а силно впечатление им направи плочата на Йоан Владислав, която вече е официално изложена. За Вас от Битола, Македония предаде Маринела Петреска.

Галерия

21.03.2011 - Кристина Кронин

В рубриката"Светоглед" на предаването "Шарена стомна" продължаваме да ви разказваме за празника на Свети Патрик.След като чухме в петък Надя от Ирландия, сега е ред на Кристина Кронин, кореспондентът ни от Вашингтон.

17.03.2011 - Гергана Ценова

7 ГОДИНИ ОТ АТЕНТАТИТЕ В МАДРИД Здравейте сънародници и слушатели на Интернет радио „Татковина“ аз съм Гергана Ценова и предавам за вас от Мадрид, Испания. На 11 март се навършиха седем години от кървавите атентати в Мадрид, които отнеха живота на 192 души, включително четирима българи. Близо 2 000 души – сред тях и редица сънародници – пострадаха при най-големия терористичен акт, извършен в Испания. Гергана Ценова от Испано-българския център в Мадрид ще ни разкаже как бе отбелязана тази тъжна годишнина в испанската столица. Възпоменателните събития преминаха под знака на разногласията и политическия оттенък. Различните държавни институции и неправителствени организации на жертвите от 11-М организираха собствени мероприятия, а въпреки присъдата на испанския Висш съд, който намери за виновни 18 души от 116-те задържани във връзка с атентатите, испанският ежедневник “Ел Мундо” продължава да води журналистическо разследване в търсене на следи от ЕТА. Положителната равносметка е, че независимо от полемиката, която съпътства трагедията, седем години по-късно се открива нов паметник – на ж. п. гара “Ел Посо” –, отпуснати са общо 314 милиона евро обезщетения за жертвите, а многобройните чествания в тяхна памет все пак потвърждават, че споменът за загиналите остава неизлечим в сърцата. Не на последно място, заплаха за втори 11-М в Испания няма, твърдят експертите. За радио „Татковина“ от Мадрид, Гергана Ценова.

Аудио

16.03.2011 - Вера Янчева - Камержи

Здравейте скъпи сънародници където и да се намирате - в родината или зад граница. Искам да ви разкажа за страната в която живея вече от 17 години- Тунис и за която в последно време се говори много и навсякъде по света, защото това е първата арабска държава, която успя да свали диктаторския режим и то без никаква външна намеса. Това съвсем не е случайно. В исторически план Тунис в много случаи е била първа между държавите в арабския свят : Тунизииския народ с право се надява да изгради първата модерна демокрация в арабския свят! Никога не бих могла да забравя събитията които преживяхме в Тунис. Може би много от слушателите знаят, че тунизийската революция започна в провинцията, в градчето Сиди Бузид, където едно безработно младо момче с висше образование се самозапали в знак на отчаяние от безизходното си положение. И оттам, поради силното чувство за солидарност на тунизийците се постави началото на вълненията в страната. Силно впечатление правеше сплотеността на тунизийците. Солидарността беше много важна за победата на тунизийската революция, защото, както знаем всички, "съединението прави силата". Друго което ме впечатли много в тунизийската револция беше твърдото решение на народа да извоюва свободата си и да свали диктаторския режим. В началото не знаехме какво точно е положението в страната, защото в столицата беше спокойно. Това беше по време на зимната ваканция. Постепенно, чрез фейсбук, започнахме да осъзнаваме, че живеем всъщност в един исторически момент. В края на ваканцията много от учениците и студентите стачкуваха против диктаторския режим в Тунис и против безработицата, която ги очаква след завършване на образованието им. Защото в Тунис се прави много за да могат младежите да получат образование, тук има институти за висши кадри, а също и за полувисшисти в много градове в страната. Произвеждат се много кадри, но след това много от тях остават без работа. И така ситуацията се влошаваше от ден на ден. Полицаите бяха навсякъде и най вече пред учебните заведения, за да забраняват на младите да манифестират и стачкуват. Но това не попречи на тунизийската младеж да покаже недоволството си. Впоследствие учебните занятия бяха преустановени и децата ни се отзоваха в принудителна ваканция. И докато те бяха сами в къщи, ние отивахме на работа със свито сърце. Трудно беше да се работи пълноценно, с колегите говорехме само за политика, до такава степен се вълнувахме от събитията. Дъщеря ми, която е на 18 години, беше непрекъснато пред фейсбук, за да е във връзка с нейните приятели, а и за да е в течение на събитията в Тунис, разменяха си видеозаписи. Фейсбук изигра важна роля в тунизийската революция, защото благодарение на него знаехме какво става в страната, Чрез фейсбук се организираха и манифестациите. Вечерният час ни задължаваше да стоим по домовете си, бяхме травматизирани, особено децата, от изстрелите и от виковете на стачкуващи. Постепенно свикнахме с всичко това и изстрелите не ни всяваха вече страх. Четиринадесетти януари беше дългоочаквания от всички нас ден. Бен Али напусна страната и народа постигна целта си. Но и след неговото бягство в страната цареше безредие, имаше кражби, говореше се за отвличания и ние не се чувствахме в сигурност. Хората започнаха да организират сами комитети за охрана на кварталите, дори в някои училища родителите пазеха докато децата учат. С колегите и близките поддържахме непрекъсната връзка. Поддържахме връзка и помеждунас, българите, всеки ден се свързвахме помежду си или по телефона, или чрез интернет. И така не се чувствахме сами. Служителите от нашето посолство тук също бяха в непрекъснат контакт с нас и ни уверяваха, че в случай на нужда можем да се обърнем към тях за помощ по всяко време на денонощието, за което ние всички сме им много благодарни. Въпреки че големите магазини не работеха, липсваше ни само хляб, пекарните почти не работеха. Но това беше в продължение само на няколко дни. И не беше от толкова голямо значениe.

Аудио

15.03.2011 - Илияна Момчилова

Здравейте отново.Честита Баба марта от мен Илияна,вашият кореспондент от гръцкия остров Родос.В предното предаване на"Шарена стомна"се потопихме в античността на това мистично място. Днес ще ви разкажа за съвременният облик на острова. Родос е най-големият град на острова и седалището на местното самоуправление .Тук се намират археологическия,византийският и етнографски музей,както и градската библиотека. Музеят на модерното изкуство се помещава в една сграда в Новия град, на хълма Монте Смит, до руините на Акропола на Родос. В Новия град близо до пристанището се намират част от древния храм на Афродита, джамията на султан Мурад Рейс, джамия Реджеп Паша, фара на Св. Никола, скулптурите на елените.В същата тази нова част са съсредоточени държавни учреждения и множество хотели и ресторанти, разположени северно от стария град, почти по целия път към най-северната част на острова. В пристанището Мандраки има голям нов пазар с голям вътрешен двор. От пазара на север е булеварда на свободата, преминавайки покрай съда и пощата до Евангелската църква (първоначално католическа, а сега православна). Тази църква е копие (построено през1925 г.) на старата монашеска църква на Св. Йоан, първоначално намираща се близо до Двореца на Магистратите и разрушена при експлозия през 1856 г. По на север има правителствени сгради във венециански стил, общината и театъра. Зад тях е очарователната джамия на Мурат Рейс, заобиколен от стари турски гробища с гробове на мюсюлмански сановници, загинали тук в изгнание. В северната част на новия град Родос се намира аквариума с малък музей на естествените науки. 2 км на юг от стария град, на пътя в Калитея, има много православни гробища, както и католически и еврейски гробища и новото турско гробище. Град Родос е защитен с дълъг вълнолом-включващо основно пристанище от където корабите се отправят за Пирея и старото пристанище"Мандраки",което сега се използва главно за яхти и туристически кораби. Близо до старото пристанище се намират руйните на храма на Афродита-датиращ от 3-ти век пр.н.е. На няколко километра южно в града е парка "Родини" с канали, езера и малък зоопарк. В парка е гробницата на Птолемей. Родос е известен и със своето казино,което се намира в историческия хотел"Розите".Това казино е седмото по посещаемост в Европа. Смесицата от античност и съвремие прави острова прекрасен туристически център,който привлича туристи от цял свят. Надявам се,че с моя помощ сте усетили частица от духа на остова. При следващата ни среща ще ви разкажа за един от големите местни празници,свързан с великие пости!-Катери дефтера! A сега ви желая ден изпълнен с много положителни емоции и усмивки!

Аудио

14.03.2011 - Кристина Кронин

В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" към нас се присъединява кореспондентът ни Кристина Кронин. Продължаваме темата за отбелязването на 3 март. Днес сме във Вашингтон.

10.03.2011 - Дорис Дукова

Здравейте слушатели на Интернет радио „Татковина“, аз съм Дорис Дукова от Богота, Колумбия и днес ще ви разкажа за как премина 6-тя ден на българската култура в Колумбия. Мероприятието се проведе в събота, 5 март 2011 в театъра на ECCI и успя да събере над 200 участници, между които имаше българи, живеещи в Колумбия, колумбийци завършили в България и студенти, които имаха желание да научат повече за България и за възможностите за обучение там. Мероприятието имаше 3 основни момента: 1. Протоколен Акт по откриване на 6-ия ден на Българската култура в Колумбия, в които специално се отбеляза 3 март и годишнината от освобождението на България . Аз, Дoрис Дукова прочетох на испански поздравителният адрес по случая, изпратен от г-н Росен Иванов, председател на Държавната агенция на Българите в чужбина. Прожектира се един видео клип, в които се представиха основните моменти на дейността на фондацията „Алианза“ за тригодишната й дейност в Колумбия. 2. Презентация за възможностите за обучение в България – тя беше от 3 части: първоначално Софка Дукова от Алиaнза представи кратка информация за България и университетите с които имаме сключени споразумения за сътрудничество. След това Маурисио Велоза, участник в Първата академична мисия до България, реализирана през септември миналата година разказа впечатленията си от посрещането на Мисията в България, слагайки специален акцент върху посещението на Пловдивският панаир , на Рилският манастир и топлият прием в Държавната агенция на българите в чужбина. Последна се представи Лаура де ла Торе, студентка по Администрация на туризма, която заедно с още две колежки следващата седмица заминават на обмен за 3 месеца в Технически Университет София. Тя разказа за очакванията които имат, свързани с предстоящият културен и академичен обмен и насърчи всички участници да търсят възможности за приятелство и взаимосътрудничество с България и българската нация. 3. Музикална програма, в която се представи групата гайдари “Гайтео” и която продължи повече от час. Междувременно, докато се провеждаше тържествената част в концертната зала, във фоаето на театъра се направи изложение на български сувенири, в което специално място зае изложбата на мартеници, повечето от коита бяха дарени от българите живеещи в Колумбия. Раздадоха се брошури с описание на този типичен български обичай за началото на март и се закачиха мартеници на някои от участниците от ECCI, които заедно с Алиaнза бяха организатори и домакини на мероприятието. Благодарим за предоставената възможност да споделим с вас успеха на това мероприятие, което за пореден път помогна на участниците да докоснат България и българското, тук в Колумбия. За Интернет радио Татковина от Богота предаде Дорис Дукова.

Аудио Галерия

09.03.2011 - Светла Кьосева

Здравейте слушатели на Интернет Радио Татковина. Аз съм Светла Кьосева от Будапеща За българите в Унгария трети март винаги е бил един от най-големите празници. Дори по времето, когато в България беше сведен до училищно тържество. На входа на кръглата зала в Българския културен дом , както винаги, стоят момичета с народни носии и закичват мартеничка на всеки, който влезе. Посрещат гостите с погача и шарена сол. Трети март е. Празникът, който българите в Унгария празнуват от десетилетия. Сценарият е добре известен: под звуците на „Край Босфора шум се вдига” излъчените от Дружеството на българите в Унгария знаменосци (тази година: Николай Велков, Димитър Кушев, Веселин Владов и Димитър Куцаров) внасят знамето на най-старата българска организация в Унгария. Звучат българският и унгарският химн, накрая завършва с „Многая лета”. Тази година гост на тържеството беше Ласло Сасфалви, държавен секретар, отговарящ за работата с църквите, националностите и обществеността, който поднесе приветствие от името на унгарското правителство. Ласло Сасфалви започна своето слово с откъс от Вазовата поема „Опълченците на Шипка” и подчерта значението на 3 март за всички българи по света. Той заяви, че България и Унгария, като членове на ЕС, са заинтересувани да задълбочат сътрудничеството си и увери, че унгарското правителство неизменно подкрепя влизането на България в Шенгенското пространство. Сасфалви увери представителите на националностите в Унгария, че и в подготвящата се нова конституция техните права ще бъдат подобаващо отбелязани, че културната автономия на малцинствените общности трябва да продължи да се развива и укрепва. Правителството смята за свой партньор Българското републиканско самоуправление и подкрепя неговите институции. В същото време държавният секретар призова да бъдат осмислени и уточнени правата на малцинствата, за да бъде избегнат т.нар. етнобизнес и помоли българската общност да подкрепи правителството в това отношение. В края на словото си Ласло Сасфалви изрази преклонението си към създателите на независима България и приветства в българската общност в Унгария техните следовници. От името на БРС говори д-р Данчо Мусев, който се обърна към присъстващите най-напред на български, а след това и на унгарски. Той заяви, че възрожденският патос и до днес е присъщ на българската общност тук – това е зарядът, с който градим нашите институции. Наред с празничните думи пред високите гости бяха поставени и някои актуални въпроси, свързани с положението на малцинствата в Унгария и в частност с българската общност. В словото ги Д. Мусев изтъкна близостта между двата народа, както и значението на Унгария като приемаща страна, която дава възможност за разгръщане на широка културна дейност. Вечерта продължи с мултимедийния спектакъл на Мариан Савов „България – страна, като една човешка длан. От Дунава до Перперикон”. Между прожекциите на тематични филмови откъси – градовете на България, манастирите, археологическите паметници, българските обичаи, възрожденските къщи – танцьорите изпълниха стилизирани танци на етномузика от такива имена в жанра като Стоян Янкулов и Елица Тодорова например. След програмата всички бяха поканени на чаша вино, а вечерта продължи в разговори и общуване. За Радио Татковина от Будапеща, Светла Кьосева.

Аудио

07.03.2011 - Евелина Галова

В рубриката"Светоглед" на предаването "Шарена стомна" кореспондентът ни от Джорджия Ева Галова разказва за Уолт Дисни в Орландо. Какво трябва да знаете, ако сте решили да се забавлявате тук?Не пропускайте да разгледате снимките от Ева в нашата галерия.

Аудио

02.03.2011 - Гергана Ценова

В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" кореспондентът ни Гергана Ценова разказва за подготвеното нетрадиционно посрещане на Националния празник на България в Мадрид.

01.03.2011 - Гинка Димовска-Гаши

За надеждата,любовта и традициите,в рубриката"Светоглед" на предаването"Шарена стомна".Кореспондентът ни Гинка Димовска ви честити Баба Марта и ви разказва как се отбелязва денят на Свети Дейвид в Уелс?

28.02.2011 - Рени Младенова

В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" кореспондентът ни от Валенсия-Рени Младенова с подробности за предстоящите празници- Баба Марта и Трети март.

25.02.2011 - Гергана Ценова

“Предприемчиви имигранти в Мрежа” на гости на Виялба, Трес Кантос, Мостолес и Фуенлабрада Екип по проекта “Предприемчиви имигранти в Мрежа”, наскоро стартиран от Българо-испанската асоциация “Св. Св. Кирил и Методий” с финансовата подкрепа на Съвета по заетостта, жените и имиграцията на автономна област Мадрид, ще гостува на градовете Виялба, Трес Кантос, Мостолес и Фуенлабрада (Мадридска област), за да предостави информация на бъдещите предприемачи. Целта на инициативата, която се крепи основно на новите технологии, е да подпомогне чужденците с консултация за създаване на фирма, анализ на бранша и проучване на пазара, подготвяне на бизнес план и напътствия при кандидатстването за кредити от испанските финансови институции. Основен акцент на проекта е он-лайн платформа, чрез която потребителите, с посредничеството на екип специалисти, ще имат бърз достъп до голям информационен масив в Интернет пространството и до постоянна он-лайн консултация. Ще се обърне специално внимание на работата в мрежа – от една страна, чрез съдействието между различни организации и специалисти по самозаетост, участващи в проекта, а от друга, чрез предоставената възможност на потребителите на платформата да общуват помежду си, като споделят своите въпроси, мнения и личен опит. “Предприемчиви имигранти в Мрежа” не само ще ориентира предприемчивите сънародници, но и ще улесни достъпа им до новите технологии, като им спести време, пътуване и усилия при стартирането на новия бизнес. Това предимство на он-лайн платформата ще е от особена полза за онези имигранти, които поради географска отдалеченост, нямат пряк достъп до специализирани услуги по създаване на собствена фирма. Проектът е насочен към предприемачи от различни населени места в автономна област Мадрид като Виялба, Алкала де Енарес, Алкоркон, Хетафе, Леганес, Фуенлабрада, Мостолес, Парла, Трес Кантос, Колменар Виехо, Меко, Валдеморо, Уманес, Навалкарнеро, Кослада и Мадрид-град. За участие е необходима предварителна уговорка със специалистите на телефон чрез електронна поща на адрес autoempleo@eired.es или чрез регистрация в уеб-страницата www.eired.es. Предстоящи информационни срещи по проект „Предприемчиви имигранти в Мрежата”: Виялба – 1/03, 18:30-20:00 ч., Cantera de Empresas, c/ Anastasio Nieto, 11 Трес Кантос – 2/03, 18:30-20:00 ч., Centro Municipal 21 de marzo, c/ del Viento, 4 Мостолес – 3/03, 18:30-20:00 ч., Centro de Servicios Sociales Municipales, c/ Juan XXIII, 6 Фуенлабрада – 4/03, 19:30-20:30 ч., Centro de Convivencia Intercultural, c/ Extremadura, 8

24.02.2011 - Илияна Момчилова

В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" днес, за първи път ще сте с кореспондента ни Илияна Момчилова. Да я последваме на остров Родос, за да ни разкрие неговите чудеса.

23.02.2011 - Антонина Узун

На 24 февруари в Одеса ще се състои полуфиналът на игрите КВН – Клуба на веселите и находчивите - за купата на Конгресса на българите в Украйна. За слушателите ще поясня, че този вид игри съществува в постсъветско пространство вече половин век. Клубът на веселите и находчивите е особен вид игри, при които отбори от младежи – предимно студенти, се състезават в остроумие, хумор и находчивост. Има основни етапи на играта – приветствие, загрявка и домашно. Играта се съди от жури. Заради импровизационния си характер играта КВН има огромно количество фенове. Уникалноста на новооткритата Бесарабска лига на КВН е в това, че игрите се провеждат изключително на български език – което е прецедент в играта. Организаторите – Българския младежки клуб «Актив» и Конгресът на българите в Украйна вече неведнъж организират подобни мероприятия, а откриването на българския КВН е наистина голяма крачка напред. Бесарабските българи имат огромен, запазен и преплетен с настоящето, пласт хуморески, шеги и весели случки, които често не намираха никакво развитие. И ето че на 24 февруари ще се състои вече втората игра – полуфиналът. В него отново ще участват 5 отбора от различни български бесарабски села и градове: «Наште хора» - гр.Болград, «Крепкий орешек» - с.Ореховка, «Сляпа уличка» - селата Островное и Виноградное, «Троянски коне» - с. Нови Трояни и «Дивитлийски гламур» - С. Делени – победителите на първата игра. В този етап два от отборите ще напуснат играта. Следващият етап – финалът – се очаква през април. Отборът-победител ще получи скъп подарък – пътуване до България. Тук българската общественост с нетърпение очаква полуфинала – новината и разказите за първата игра – която надмина всички очаквания – достигнаха и най-отдалечените кътчета, затова се очаква голяма навалица. Ще разказваме после как премина, а засега – дочуване! Специално за радио Татковина - Антонина Иванова, Одеса, Украйна.

22.02.2011 - Гинка Димовска-Гаши

В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" кореспондентът ни Гинка Димовска-Гаши ще ни разкаже за очакваната пролет в Уелс.Днес,заедно с нея ще си спомним и за Васил Левски.

21.02.2011 - Наталия Бояджиева

ЧЕСТИТ ПРАЗНИК НА ФЕНЕРИТЕ! Исках да ви поздравя с тези думи в деня на празника, но пукотевицата беше толкова оглушителна, че не чувах мислите си, камо ли да седна да пиша... Днес вече е по-спокойно и мога да ви разкажа как го отбелязахме с моята приятелка Сун. Празникът на фенерите е съществувал вече при династията Хан (206 г.пр.Хр. – 220 г. сл. Хр.), а при династията Тан се е разпространил в целия тогавашен Китай. Днес е обичано събитие и в Индонезия, Малайзия, Сингапур и Виетнам. Датата му е променлива, но винаги е на петнадесетия ден от първия месец по лунния календар – с него завършват традиционните двуседмични новогодишни празненства. Тази година се падна на 17 февруари. Сун ми се обади предния ден и ме покани да се разходим до увеселителния парк Хепиленд в края на града, където единствено могат да се видят част от празничните моменти. Пънлай е малък град в североизточен Китай и тук не може да наблюдавате по улиците артистичните изпълнения, познати ни от телевизията – танци на лъвове и дракони, шествия с фенери и други подобни... Хепиленд е построен от кореец, но, разбира се, тук не се пропуска никой китайски празник, така беше и сега. Още щом слязохме от осмицата, бодра китайска музика ни посрещна. От самия вход над нас се люшна море от червени фенери, подухвани от мразовития вятър – гледката е вълшебна. Вдясно – пързалка за шейни, покрита с изкуствен сняг. Опасни атракциони и много пътеки, които отвеждат до различни зони в парка – Долината на приказките със скулптури на приказни герои, старинно корейско село с макети на къщи и дворове, зоопарк, голям корейски магазин за сувенири... Еклектиката при съчетаването на двете култури не дразни, по-скоро е любопитна. Свирепият студ не ни позволи да се качим на нито една въртележка, но хората вървяха с щастливи лица и като че ли не го забелязваха.Вероятно самовнушението, че Пролетта е настъпила на трети февруари, действа... Свърнахме по Алеята на желанията. Отстрани на дълги въжета бяха окачени стотици листове с отпечатани гатанки, за позналите имаше награди. Гатанките са един от елементите на зимния (според китайците – пролетния!) празник, те съдържат послания за щастие, семейно събиране, успех и любов. Който познае отговора, може да си пожелае нещо под червените фенери и то ще се сбъдне. Сун се зачете внимателно в опит да отгатне някои, но не можа и тъжно каза: „Много са трудни, не можем да си пожелаем да сме щастливи...” Ще бъдем щастливи, Сун, хората с добри помисли трябва да бъдат щастливи! Акцентът на празника са, разбира се, фенерите – преобладаващо червени, но могат да бъдат и в други цветове, а също и в различни форми – например на цветя и животни, изработени с майсторство и изобретателност. Правят се буквално от всичко – дърво, хартия, плат, цветно стъкло, дори нефрит, а днес вече – и от пластмаса. Някога върху тях са изписвали гатанките, сега се украсяват с образи на герои от китайския фолклор. „Да се прибираме, преди да са започнали гърмежите – предложи благоразумно Сун. – А и трябва да приготвям празничните танюан (варени топчета от лепкав ориз със сладка плънка)”. Докато пътувахме обратно към центъра, най-нетърпеливите започнаха да изпробват бойното снаряжение, с което се опитваха здравата да наплашат злите духове и всякакви тъмни сили. Как – с пиратки и фойерверки – любимо китайско занимание не само по празници. Наближавах към къщи, а канонадата стана вече неспирна – от всички страни свистене на куршуми и шрапнели, от време на време изтежко се обаждат оръдията. Цялата „артилерия” е на крак! Илюзията е пълна – на бойното поле сме. Трябва да се чества шумно и весело, за да ви срещне щастието през новата година. Има различни легенди за възникването на празника. Една от тях свързва появата му с будизма. През управлението на династията Хан, когато новата религия все още не била популярна сред народа, будистки монаси решили да почетат божеството на петнадесетия ден от първия лунарен месец, който ден е и първ

Галерия

16.02.2011 - Маринела Петреска

Демократична земя ли е Македония ?Този вапрос си го задават все повече и повече хората живеещи в държавата поради последните сабития, които се случиха тук.На 24.12.2010година беше затворен Велия Рамковски,собственик на А1 – една от националните телевизии в страната.Заедно с него в ареста се озоваха и още 9 лица – директори на различни фирми, свързани с аферата„Паяжина“.Срещу тях бяха повдигнати обвинения за пране на пари,укриване на данак,неправомерно придобиване на имоти.И тогава сякаш се отвори „Кутията на Пандора"“ ,започна се една медийна война между властта и опозицията с всички средства – телевизии,радиа, вестници – едните ЗА,другите ПРОТИВ.Не се щадят думи,не се избират начини, всеки иска да докаже своята ИСТИНА.Та зрелището да е още по-впечатляващо, и всички ние гледайки този „крими “ филм да се увлечеме още повече по него, забравяйки истинските проблеми в Македония.Властта блокира сметката на А1 телевизия и десетина дена програмата се излъчва под открито небе.Директни емисии,новини,филми – всичко това става пред парламента в Скопие.Не е важно дали вали,дали е студено или грее сланце- и на -10 „шоуто“ продължава и то доста успешно.Но за един човек- млада жена ,която бременна лежеше дни наред в ареста тази случка ще остави белег за цял живот.Тя изгуби своето бебе там.Тя се озова между чука и наковалнята и стана жертва на чужди интереси.Защо трябваше да се случи това та някои хора да разберат ,че всичко има граници? Нима слепи и увлечени по този „филм“ забравихме истинските проблеми в даржавата.Живеейки в 21 век думи като ДЕМОКРАЦИя,СВОБОДА НА ГОВОР и ЧОВЕШКИ ПРАВА не означават нищо за Македония?Нима за последната една година не бяхме свидетели на редица случаи на погазване на човешките права на българи живеещи тук?Нима забравихме за проблема с българските регистрационни номера, все още не е решен.Нима ние ,хората живеещи в страната не само българи,а и от друга национална принадлежност и различни вероисповедания не гледаме как и двете досегашни правителства се лутат в един лабиринт безпомощни да намерят правилния път кам ЕС?През април в Македония ще има преброяване, а вече на вратата ни чукат предварителни избори.Как ще издържим тези два изпита, как ще докажем ,че сме готови да влезем в европейското семейство?С диктатура, със забрани ,с цензура – едва ли?Нима не е време всички ние да се събудим и да кажем – СТИГА!ПРЕСТАНЕТЕ!Омръзна ни да гледаме тези ваши фалшиви роли,спрете филма...Да спрем да бъдем само наблюдатели и коментатори на всичко това, което се случва в Македония!Не можем повече да си го позволим .

15.02.2011 - Даниела Събева

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" кореспондентът ни от Пафос - Даниела Събева с кратък анализ за случващото се по пътищата в Кипър и за подготовката на предстоящите празница.

11.02.2011 - Гинка Димовска-Гаши

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" отново сме в компанията на кореспондента ни Гинка Димовска - Гаши.Чуйте какво споделя с нас.

10.02.2011 - Наталия Бояджиева

НАНДЗИН – СТОЛИЦА НА ДЕСЕТ ДИНАСТИИ (трета част) ПРЕЗИДЕНТСТВОТО „Няма смесване на култури в Нандзин, както е в други метрополиси по света. Културата е една – китайска” – мислех си допреди да видя Президентския дворец. Той е построен до реставрираната правителствена сграда от времето на династията Цин, просъществувала повече от шестотин години. В музейния комплекс в съседство се издигат постройки в китайски и в западен стил – всяка със своя идентичност и историческо значение. Той се състои от три части – сградите на бившето националистическо управление и на президентското правителство са в центъра; на запад са разположени канцеларията на временния президент Сун Ятсен, Секретариатът, Западната градина и Щабът на главното командване, а на изток – Мемориалният храм Тао и Лин и изложбата на културни реликви и документи от резиденцията на Лиандзианския вицекрал. Живописен парк в традиционен китайски стил отморява погледа сред всички тези строги и тържествени постройки. Днес комплексът е отворен за света като Нандзински музей на китайската нова история. Солидната крепостна порта в западен стил е построена на мястото на древната след формирането на националистическото правителство през 1929 г. Трите арки се затварят с железни решетъчни врати, внесени от Франция. Каменните лъвове – пазители от двете й страни са свидетели на много важни събития от китайската история.Влизаме в просторен двор, в дъното на който порта с висок праг в познатия ни вече стил ни отвежда из тайните лабиринти на властта. През династията Мин това място на два пъти е било дом на палати на благородници, а по време на Цин династията тук е била канцеларията на вицекраля на Лиандзиан. Властниците от различни епохи са си харесали това убежище и то е претърпяло множество метаморфози през вековете.Китайците обичат да онагледяват с картини и скулптури важните моменти от своето минало. Така и чужденците добиват представа за мистериозните личности, стояли начело на страната.Тръгваме от 1853 г., когато тайпинските селски революционни сили, водени от Хон Сиуцуан (китайският Ивайло), окупират Нандзин (тогава Тиандзин) и установяват режима, наречен Кралството на небесния мир. Дворецът е разширен и превърнат в палат за Хон – Палатът на Небесния крал. Историческите документи говорят, че той се е усамотявал в палата, рядко е излизал навън и е прекарвал много време в писане, рисуване и калиграфия. Това са подобаващи занимания за истинския мъж – според конфуцианския идеал мъжът трябва да е философ и поет преди всичко, за спорт и физическа сила не се споменава...От този стар кладенец са черпили питейна вода за хората, обитавали кралската резиденция по време на Тайпинското Небесно кралство. Питейната вода и днес е проблем за Китай. Водата от водопровода не се пие – и в домовете, и в учрежденията се ползва бутилирана вода от апарати. Това е мястото, където Небесният крал е преглеждал официалните документи и е обсъждал държавните дела.През 1864 г. войската на император Цин си възвръща Нандзин. Главнокомандващият Джън Гуофан наредил повечето от дворцовите сгради да бъдат срутени до основи и на тяхно място били издигнати нови – канцеларията на генерал – губернатора в съответствие с правителствения протокол.След революцията Синхай от 1911 г. Сун Ятсен полага клетва в Двореца като временен президент на република Китай, това е първият републикански режим в страната. Скоро Китай навлиза във военна диктатура и дворцовият комплекс официално не се използва до 1927 г., когато Северният поход на Куоминтан (КМТ – най-старата политическа партия в страната, основана от д-р Сун Ятсен) превзема Нандзин и превръща Двореца в щаб на националистическото правителство.Преди японците да окупират Нандзин през Втората китайско-японска война (1937 – 1945 г.) председателят на националистическото правителство Чан Кайши отвежда министрите в Чончин и сградата е превзета от Уан Дзинуей, който сътрудничи на японците. След японското отстъпление през 1945 Чан Кайши се връща у дома (той е родом от

08.02.2011 - Иван Цачев

Днес,в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" Иван Цачев ще ви разкаже за престижната награда, която получи за високи постижения в културата и спорта.

07.02.2011 - Антонина Узун

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването"Шарена стомна",кореспондентът ни от Украйна Антонина Иванова ви кани на разходка в Карпатите.Какво се случва там? Ски състезания, конкурси и още...

04.02.2011 - Гергана Ценова

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването"Шарена стомна", кореспонднетът ни Гергана Ценова, с подробности за новия адрес на Испанско - българския център в Мадрид и с интересни предложения към всички наши сънародници в Испания.

03.02.2011 - Даниела Събева

Днес, в рубриката"Светоглед" на предаването"Шарена стомна" чуйте първия репортаж на кореспондента ни от Пафос, Кипър - Даниела Събева. Какъв бе поводът на визитата на министри и експерти от България?

02.02.2011 - Наталия Бояджиева

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването"Шарена стомна" кореспонденът ни Наталия Бояджиева разказва за посрещането на китайската Нова година,за традициите,обичаите и настроението по време на тридневните празници.

27.01.2011 - Наталия Бояджиева

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" кореспондентът ни от Китай Наталия Бояджиева продължава разходката из първата китайска столица НАНДЗИН.

25.01.2011 - Д-р Ваня Велкова

Здравейте, скъпи слушатели на радио „Татковина”! Приемете моите поздрави от Северна Германия! Докато те пристигнат до Вас, с най-голямо удоволствие бих искала да Ви разкажа за прекрасния немски град Любек, наречен още „Врата към Севера” или „Градът на седемте кули”. Град Любек се намира в провинцията Шлезвиг-Холщайн, в Северна Германия. Той е пристанище на Балтийско море, близо до устието на река Траве. Населението му наброява около 214 000 жители. Името на града произлиза от славянската дума „любица”. Любек е основан през 1143 г. на мястото на бивша славянска крепост, за която съществуват данни, че е датирала още през 819 г.. Още някои интересни данни за историята на града: През 13 век Любек става член на „Ханзе”-това е бил съюз за търговско сътрудничество между десетина града, намиращи се в Северна Германия. В продължение на няколко века градът е член този „Ханзе”-съюз. През тези години градът бележи своя разцвет. През 1340 г. кайзер Лудвиг дер Байер регламентира правото в Любек да бъдат изсичани златни монети. По това време Любек е единственият немски град, ползуващ се с това правомощие. В периода от време 15-17 век в Любек биват построявани редица църкви и манастири. Същевременно с това градът води войни с Англия, Дания и Швеция. В началото на 19 век за кратко време Любек се намира под френско владичество. През 1942 г. Любек е бомбандиран и отчасти разрушен. През 1945 г. градът е завладян от британски трупи. Във времето 1945-1948 г. към Любек се стичат над 90 000 бежанци. През 1976 г. Старият град Любек е поставен в списъка на Юнеско. А сега: Как можете да достигнете до Любек? Град Любек се намира на 68 км от Хамбург и с влак от Хамбург само за 40 минути пристигате в Любек. Влакове има на всеки половин час, а билетът в едната посока е 10 евро. Градът не е голям, но в него за един ден бихте могли да направите чудесна екскурзия. Какво можете да разгледате: Стария град Любек с невероятно красивите къщи в северногермански стил; „Портата Холстен”; катедралата; църквата „Якоби”; църквата „Свети Петър”; площада пред Кметството. Също така можете да се разходите и с корабче по реката, както и да посетите къщата „Буденброкови”. Къщата музей свързваме с писателя Томас Ман и известната му книга „Буденброкови”, за която му е присъдена Нобелова награда. Може би в този момент ще попитате: Но с какво най-вече известен град Любек? Ще ви отговоря веднага: Любек е световно известен с производството на марципан. Този сладък деликатес е гордостта на града в продължение на повече от 200 години. И до днес предприятието е семеен бизнес, който се предава от поколение на поколение. Рецептата за производство е непокътната и напълно автентична. Когато сте в Любек, е задължително да посетите магазина и кафето „Нидереккер” (Niederegger), за да опитате марципановите деликатеси. В същата сграда, намираща се в на централната търговска улица, е и Музеят на марципана. А сега аз привършвам моя разказ за град Любек, за да отворя кутията с марципан и си подсладя. За Интернет радио „Татковина” предаде от Хамбург - Ваня Велкова.

21.01.2011 - Светла Кьосева

Днес, в рубриката"Светоглед" на предаването "Шарена стомна"кореспондентът ни от Унгария ще ви разкаже за една уникална изложба, която може да посетите до края на месеца.Тя е експонирана в Музея на текстила. Неин автор е Боряна Конц. Очаквайте,в "Коктейл" интервюто на Светла Кьосева с художничката.

19.01.2011 - Наталия Бояджиева

НАНДЗИН - СТОЛИЦА НА ДЕСЕТ ДИНАСТИИ За да бъде очакването по-напрегнато и целта – по-жадувана, пътуването ни се отложи. Опитах се да се примиря с мисълта, че няма да посетим сега (а кога ли?) две от древните китайски столици – Нандзин и Сиан, не ми се получи... След няколко дни терзания дойде добрата новина – ще се пътува! В четири сутринта пристигна кола, която да ни откара до летището в Чиндао (друг мой желан град за гостуване). От там ще вземем самолет до Нандзин. Пътуваме през нощен Китай по изпънатата като стрела магистрала. В средата й от време на време трепкат пъстри светлинки, за да държат вниманието на шофьорите будно. На няколко места спираме пред бариери, където плащаме пътна такса и... с изгрева на слънцето пристигаме в Чиндао. Огромният град полека се разбужда и разтърсва рамене, но трафикът все още е слаб. Прекосяваме града за час и сме на летището. Полетът е навреме и скоро кацаме в Нандзин. Началото на ноември е, но тук е сравнително топло. Влажният субтропичен климат личи и по омарата, която не се вдигна през целия ден. Оставяме багажа в хотела, вземаме от рецепцията карта на града на английски и се гмурваме в навалицата. Първо ще разгледаме емблемата на града – кулата Юедзиан. Докато чакаме за такси на улицата (трудна задача в един осеммилионен град), до нас достига характерният звук на китайска популярна песен. На входа на близкия пазар трима души, които не могат да се движат, са избрали един достоен начин да припечелят – като веселят съгражданите си със своето изкуство. Пуснахме и ние своята лепта в поставената за целта кутия под одобрителните погледи на местните хора и зачакахме транспорта си. Древна пословица казва: „Всички сполуки идват от Югоизток и се събират на място, наричано Дзинлин” (старото име на Нандзин). Нандзин означава „южна столица”. В историята на Китай повече от десет царства избират града за своя метрополия. Той е назован „Старата столица на десет династии” и притежава велико културно наследство. Преди още историята да започне да се записва, човешки крак е оставил отпечатък завинаги именно в Нандзин. В източните му предградия учените са открили череп на Нандзинския Хомо еректус на възраст 500 000 години. А в югоизточната част се намира древното местоположение на Хомо еректус от Лишуи, чиято възраст е десет хиляди години. Няколко неолитни селища отпреди шест хиляди години са разкрити между езерото Суаню и река Яндзъ (впрочем името на цялата река е Цанджан – Дългата река, а Яндзъ китайците наричат само долното й течение до делтата). Има и много селища от бронзовата епоха по течението на реката – като града Хушу, дал началото на Хушу културата. През 472 г.пр.Хр. след разрушаването на царство У император Гоу Дзиан изградил град Юе – на югоизток от днешната порта Джонхуа, откъдето започва Нандзин. Император Уей от царство Чу разгромява царство Юе през 333 г.пр.Хр. и построява град Дзинлин върху каменен хълм, така че Нандзин е носил и това име. Следва епохата на Трите царства, когато през 229 г.сл.Хр. Сънчуан става император на Източен У и премества столицата в Нандзин. Това е и първото име на столица в цял Китай – една от Четирите велики древни столици на Поднебесната империя. Днес градът развива електроника, автомобилостроене и стоманодобив и е втори търговски център в Източен Китай след Шанхай. Обявен е за един от най-хубавите градове за живеене в страната. Най-красив е през пролетта според Уан Уей – моя китайска приятелка. И през ноември беше прекрасен, а представям си като се покрие с цветя и зеленина... С пет характерни неща е известен Нандзин и за двата дни в него се запознахме и с петте. Повече, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна".

Галерия

12.01.2011 - Маринела Петреска

Здравејте слушатели на интернет радио Татковина от Битола Македонија за вас предава Маринела Петреска В Македонија празниците се отбелјазват и славјат по старија Јулиански календар и точно затова на 14.01. по нов стил всаштност е началото на Новата Година.Този ден е сварзан и с празника на св Василиј велики чието житие е богато и има голјамо мјасто в православната црква.От поколение се предава част от неговото житие от времето на масовото гонене на христијаните.Тогава всички вјарвашти дарјавали кој каквото има-обици,прастени,пара за да платјат откуп за двама христијани затворени от управител-неверник.В момент на провидение тој решил да ги освободи и сабранија откуп трјабвало да се варне.За да не се појави саблазан между хората замесили хлјабчета-нафори, вав всјако сложили по един от даровете и ги раздали на хората.Така всеки получил според касмета си.Точно от тука идва обичаја да се прави баница с пара. Пред празника се приготвјат богати трпези и се правјат и други народни обичаи сврзани с този ден - палјат се огнјове, приготвја се грејана ракија.Смисала на цјалата тази традиција е сварзана с старите пагански обичаи- времето преди Христовото раждане.Точно такав стар пагански обичај е карнавалат в Вевчани (село близо до град Струга).Нјакои смјатат ,че този карнавал е стар повече от 1400 години и представлјава интересно сачетание между паганското пред Христијанско време и савременнија свјат.Празнува се на 13 и 14. 01. като се испрашта старата и се посрешта новата православна година.Учасниците в карнавала се наричат Василичари заштото тој е посветен на св. Василиј Велики и всички те, маскирани обикалјат селото с музика,тапани и зурли,песни и танци.В останалата част на Македонија традицијата се изразјава в правене на баница с пара и печене на наденички.Здраве ,штастие и касмет през цјалата година ште има този на којто му се падне парчето с парата.Празнувајки го св.Василиј Велики от една страна и благословувајки го новото лето господово в храмовете и црквите от друга,традициите и обичаите които се тачат тук в Македонија не се различават много от нашите в Балгарија.Независимо по кој календар се празнуват тези празници Јулианскија или Грегорианскија те спомагат за добруването между хората и предават христијанскијат дух на младото поколение. За интернет радио Татковина предаде Маринела Петреска,Битола Македонија

10.01.2011 - Антонина Узун

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" чуйте подробности за празничните дни в Украйна от кореспондента ни Антонина Иванова.

05.01.2011 - Олга Янакиева

Днес в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна", чуйте от Олга Янакиева, как се готвят да посрещнат Нова година в Украйна.

04.01.2011 - Маринела Петреска

Здравејте слушатели на интернет радио Татковина от Битола Македонија за вас предава Маринела Петреска Искам да поздравја всички слушатели на интернет радио„Татковина “ за Новата 2011год и да им пожелаја много штастие и касмет,вјара ,лјубов и топлина в сарцата.Бадете живи и здрави,преследвајте мечтите си и ги отстојавајте!!! А сега да ви запознаја с подготовката којато цари при нас в врска с предстојаштија празник Божик. В Македонија православната црква е задражала Јулианскија календар и според него се отбелјазват и празнуват празниците.Точно затова Божик е последнија голјам празник в годината.За да баде по јасно за слушателите преди Божик има подготвителен период по православна традиција ,а именно това са Божични пости които започват в Македонија на 28.11.Смисала на този пост идва от патуването на мадреците за Витлеем ,се до пештерата кадето е роден Исус Христос.Технија пат бил далаг заштото всички идвали от различни места (от Арабскија свјат, от Сирија и Етиопија).Но както тогава ,така и в днешно време живота не е научил ,че до всјака цел се стига по нјакакав пат. С наближаването на празника Божик в Македонија се осешта празнично расположение между хората които украсјават каштите си и празнуването започва оште на Бадник.В вечерните часове на 6 срешту 7 жените подготвјат посна трапеза ( сарми, боб, сухи чушки, орехи,плодове) независимо от технија број, а домакинот го носи бадниковото дрво в каштата.Тази вечер трапезата се оставја до сутринта,а на нјаколко места в дома се поставја слама.Всичко това символизира Витлеемската пештера в којато се е родил Исус.Саштата вечер младите палјат огнјове пред каштите или по-големи махленски огнјове и пејат радосни божични песни,изобразјавајки ги пастирите които пазели своите стада в полето вечерта когато се родил Исус.В нјакои части на Мекедонија,от които Битола и окрага вечерта на Бадник малки дечица носјат икони с свешт , ходјат от врата на врата и пејат празнични песни,а домакините ги дарјават с дребни пари.На Бадник вечерта в каштите се меси хлјабче с пара и се дели на всички членове в дома ,като се оставја по едно парче за Господ и за каштата.Вјарва се ,че на този којто му се падне парата през цјалата година ште има здраве и касмет.Тази традиција се прави в цјала Македонија ,освен в Битола кадето този обичај се извршва на 14.01.. На Божик в утринните часове всички хора ходјат в црква ,а след това се сабират на семеен објад,младите ходјат при по старите и на масата се сервират много национални специалитети. През тези 3 дни се празнува имен ден на хората с имена Христо,Божин,Стефан и Јосиф.Така на кратко се отбелјазва големија христијански празник Божик в Македонија. За интернет радио Татковина предаде Маринела Петреска,Битола Македонија

31.12.2010 - Светла Кьосева

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" чуйте кореспондента ни Светла Кьосева с подробности за концертите на ансамбъл Янтра.

29.12.2010 - Корнелия Савова

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването"Шарена стомна" ще чуете как празнуват в Холандия. За традициите ще ви разкаже кореспондентът ни Корнелия Савова.

28.12.2010 - Д-р Ваня Велкова

Здравейте, скъпи слушатели на радио Татковина! Ухае тъй великолепно на Коледа, а по базарите и улиците в Германия усещаме ароматите и на печени захаросани бадеми, греяно вино, пунш, печени саламчета, бухтички с пудра захар, кисело зеле със свинско и много други вкуснотии. Всички тези аромати са придружени от весела музика и атракции за децата. Също така на много места децата могат да разточат тесто и да изпекат сами сладки. На всички базари се предлагат и прекрасните, изработени от дърво традиционни пирамиди, пушещи човечета, лешникотрошачки, коледни звезди, ангелчета. Традицията в планината Ерц да се изработват тези дървени фигури започва още през 12, но се развива най-вече през 16-17 век. Може би ще попитате как немците в Северна Германия посрещат Коледа и Нова година? С удоволствие ще ви разкажа. На 24 декември във всеки дом кипи трескава подготовка за Бъдни вечер. Децата украсяват елхата, родителите подготвят празничната трапеза, поставят коледните изненади под елхата. Интересна традиция в почти всички домове на 24 декември е подреждането на яслата на Иисус Христос с всички фигури, описани в историята. Яслата е осветена и както тя, така и коледната елха, са в центъра на гостната стая. Всъщност, за немците и най-вече за семействата с малки деца, празникът започва в късния следобед. Събрани около масата на чаша чай, кафе или какао и подслаждайки си с коледен козунак, семействата четат историята за раждането на Христос, децата пеят коледни песни, свирят на различни инструменти. След това идват моментите на поднасянето на коледните подаръци и пожелания. И след като всички очи греят от радост и вълнение, започва празничната вечеря. За Бъдни вечер ястията са различни. Някои семейства подготвят печена пуйка или гъска с пълнеж от ябълки и моркови и към нея тъмен сос, други подготвят пълнен шаран, трети саламчета с гарнитура от зелено зеле, четвърти обичат дивеч, а някои по-модерни семейства, предлагат фондю. За разлика от българската традиция на Бъдни вечер да се приготвят постни ястия, които са нечетен брой 7, 9 или 11, в Германия на трапезата се поднася месо. Вечерта преминава тихо и спокойно. През следващите коледни дни, немците, както и българите, посещават близки и приятели или посрещат гости. Нова година се отбелязва шумно с танци и музика вкъщи или в ресторант с близки или приятели. В центъра на големите градове се организират партита с музика, танци и милиони разноцветни фойерверки. Сигурно ще ви е интересно да узнаете как самата аз празнувам Коледа. Празнувам с моето семейство като на 24 декември украсяваме елхата, по немска традиция подреждаме яслата на Иисус Христос, четем историята за раждането на Христос, свирим на пиано, а по българска традиция подготвяме 11 постни ястия. Разбира се, питката с паричка е неотменна част от нашата трапеза. Скъпи слушатели на Радио Татковина, скъпи колеги от радио Татковина, бих искала да ви благодаря, че през тази година бяхме заедно. Също така бих искала да използувам възможността и пожелая на всички вас весели празници и щастлива Нова година. Нека в тези празнични дни, изпълнени с толкова вълшебства и чудеса, да си пожелаем да бъдем още по-добри, да можем да приемаме протегнтата за помощ ръка, да се вглеждаме още по дълбоко в хората, да ценим още повече искреността, близките, приятелството, както и всички онези малки радости, които ни поднася всеки един ден през годината. Бъдете здрави, спокойни и щастливи! До следващата ни среща през 2011 година! За вас предаде от заснежена Германия, Ваня Велкова

27.12.2010 - Мария Захариева

Как празнуват Коледа в Чехия, каква е традицията и празничната трапеза, кога идва Свети Микулаш.За всичко това чуйте от кореспондента ни в Прага.

22.12.2010 - Иглика Спасовска

В Бразилия - празнично настроение,коледно-новогодишни традиции и задъхващи се от жегата Дядо Коледовци - чуйте репортажа на кореспондента ни Иглика Спасовска. В рубриката "Светоглед" на "Шарена стомна" поглед и върху очакванията на бразилците от новото правителство, начело с Дилма Русев.

21.12.2010 - Мария Захариева

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването " Шарена стомна" чуйте от Мария Захариева подробности за Дните на българската култура в Прага.

16.12.2010 - Аранча Лопез де Борбон

Днес, в рубриката "Светоглед"на предаването "Шарена стомна" ще чуете репортажа на първата чужденка, кореспондент на радио Татковина.

15.12.2010 - Антонина Узун

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна",подробности за предстоящия конкурс на Клуба на веселите и находчивите в Одеса. Състезанието ще се води за първи път на български език.

13.12.2010 - Милена Везенкова

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" кореспондента ни Милена Везенкова ще разкаже за инициативата "Коледа в кутия" на българските училища в Лондон.

10.12.2010 - Наталия Бояджиева

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна",кореспондентът ни от Китай ни кани на селска сватба в провинция Шандун.Какви са обичаите и традициите? Слушайте ни.

07.12.2010 - Светла Кьосева

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" Светла Кьосева ще ви разкаже за една удивителна българка и за признанието, което й засвидетелстват в Унгария.

03.12.2010 - Гергана Ценова

Днес,в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" ще чуете от кореспондента ни в Мадрид - Гергана Ценова за предстоящите събития в Испано-българския център.

02.12.2010 - Наталия Бояджиева

МОЕТО МАЛКО ДАМСКО ОБЩЕСТВО Преди да ви разкажа за Осмото чудо на света, искам да ви пренеса в едно малко пънлайско чудо – моето дамско общество. Повече от година посещавам първия танцов клуб за жени в града – Школата, както аз я наричам. Освен индийски танци, в нея се изучават йога, джаз балет и класически балет. Избрах си едни от най-старите танци в света, които и днес продължават да се изпълняват, и не само в родината си. Първо малко ще ви разкажа за тях. Класически индийски танци е събирателно име за разнообразните музикално-театрални стилове, чиито канони са определени в древните свещени писания за сценичното изкуство на Индия отпреди 2400 години. Те се състоят не само от танцови движения, но и от мимически театър и така наречения мудри – език на жестовете с ръце, чрез който се разказват истории. Танцовият стил Катак произхожда от Северна Индия. Характерни за него са бързите движения с крака, въртене и използване на изражения на лицето. Възниква като религиозна танцова форма – странстващи разказвачи комбинирали музика, танц и актьорска игра, за да разпространяват религиозните притчи от индийските епоси. Баратанатям е танцов стил от Южна Индия, изпълняван в древността като свещенодействие от храмови танцьорки, чийто танц е посветен на Богинята Майка. Това са стиловете в школата и те нямат нищо общо с боливудските танци. Отначало е малко необичайно да се наблюдава как китайки изпълняват индийски танци, но бързо се свиква с гледката. Музиката е страстна, наелектризираща, гласовете на певците – прочувствени, и въпреки че не разбираме думите – завладяват. Но най-омагьосана от индийската култура е Маа – нашата млада учителка. Като малка мечтаела да стане модел, но на 20 - годишна възраст се увлича по индийските танци, бързо напредва и от три години е най-обичаната учителка по танци в града. Чаровна и духовита, тя често разсмива с шегите си своите ученички (аз не разбирам думите й, но смехът е заразителен и сърцето се отпуска). Много прецизна, Маа старателно извайва всяко движение, докато не се убеди, че е усвоено. А движенията са многобройни и не се повтарят от един танц в друг. За пълното научаване на един танц обикновено са нужни два месеца ежедневни репетиции. Два пъти в годината девойката заминава за Цинан (областния център), където в продължение на месец учи нови танци при една индийка. Много китайки са привлечени от танцовото внушение и школите се роят от четири години насам. Попитах в клуба защо не се изучават китайски танци. Трябвало да се започне от много рано, защото те са трудни почти като класическия балет. Докато за индийските танци нито възрастта, нито особеностите на фигурата са пречка, поне тук, в Китай. Търся сравнение на атмосферата в клуба с нещо познато от родния град – сещам се за варненските Римски терми – не просто баня, а истинско средище на градския живот в тогавашния Одесос. Хората са се събирали в Термите като на площада – да общуват, да си почиват, да сключват сделки, да спортуват... Така и нашият клуб, макар и много по-малък, е не просто място за спорт, а и за социални контакти. Корените на тази нужда от близост и духовно родство сред жените откривам в далечното минало. Векове наред, чак до 1930 г., когато официално се забранява, китайките са бинтовали стегнато стъпалата си (лотосово стъпало – на рентгеновата снимка се вижда ясно деформацията) – до осакатяване – с надежда те да останат малки и девойките по-лесно да се омъжат. Като се придвижвали трудно, те живеели в почти пълна изолация. Жените от провинция Хунан измислили да общуват помежду си с древен писмен код – нюшу. Изписани върху ветрила и избродирани на кърпички, символите на тази тайна писменост разкриват техните радости, страдания и стремежи. Някакво подобно сестринство се оформи и в нашия клуб. Въпреки че съставът му е непостоянен, приятелският дух и непосредственост присъстват винаги. Чувствам се част от тази общност и това ми носи радост.

Галерия

01.12.2010 - Антонина Узун

Здравейте, скъпи слушатели на радио Татковина! Поздрави от Одеса! Тук както винаги е много наситено, и най-вече – сред българите. В навечерието на поста в Българския културен център в Одеса ще премине традиционната вече «Българска баница» - едно събитие, което винаги привлича тук гладни и жадни за българско одесчани. Тук те ще могат да удовлетворят аппетита си не само в преносен, а и в буквален смисл! Всяка стопанка носи баница – приготвена така, както са я учили майки и баби, свекърви, приятелки. Масите в голямата зала не могат да поберат разнообразието. Майсторки-баничарки въртят баниците направо от сцената, докато зрителите си вкусват от гозбите и се гощават взаимно. По традиция се избира и най-вкусната баница. Има и номинации – най-голямата, най-оригиналната, най-красивата… Победителите ги очакват подаръци и изненади. Тази година тук ще бъдат представени не само български баници, но и ястия от комшиите – украинците, поляците, молдовците. Тук, в Одеса, живеят 133 националности, затова често кухните се смесват. Но нашата българска баница по право държи първенството. Може би затова тя като гостоприемна домакинка ще приема съседки в Българския център. Естественно, където има баница, има и вино, а където има вино и баница, има и веселба! Няма да мине без песни и танци и най-накрая в голямата зала на Центъра ще се завие едно голямо общо хоро, завито и българско както нашата кралица-баница.

29.11.2010 - Кристина Кронин

Днес, в рубриката Светоглед на предаването Шарена стомна, ще чуете как отпразнуваха заедно американци и българи Деня на благодарността.

24.11.2010 - Маринела Петреска

Здравејте слушатели на интернет радио Татковина от Битола Македонија за вас предава Маринела Петреска Както вече знаете на 13.11.2010 година в Битола в организација на сдружението за Македонско-Балгарско пријателство се проведе првата Македонско –Балгарска вечер.За наша голјама изненада дојдоха хора от различни градове в Македонија,имаше от Охрид,имаше от Кичево,от Велес и Прилеп.Всички пристигаха с нескрита радост на лицата да бадат част от тази ,за тјах така далгоочаквана ношт.Имаше много гости и от Балгарија.Меропријатието го уважиха и Даржавната Агенција за Балгари в Чужбина којато испрати свои представители.От името на директора на агенцијата прочетоха поздравително писмо и врачиха подараци за сдружението.От Балгарија пристигнаха много наши пријатели,които са били до нас и са ни помагали в трудни моменти,за което им благодариме от сарце.Трјабва да спомена и гостите,представители на балгарската обштност в Босилеград,Сарбија дошли специално за тази вечер.Всички се отзоваха на нашата покана и това нас,членовете на сдружението ни направи радостни ,но и горди.За музикалната програма се погрижиха членовете на ансамбал„Сите балгари заедно“ и ансамбал„Гоце Делчев“ от Софија.Хубавата песен и музика вдигнаха хората на крак оште в началото на вечерта и стоплиха сарцата им..С радостни вазгласи се посрештна балгарското знаме с което се поведе едно от хората..Песните и танците обединиха хората и не се чустваше делене на произход и националност.Балгари и Македонци,рамо до рамо показахме ,че обединени сме по силни в работата,в живота,в веселбата.Часовете се изнизваха,но никој не барзаше да си тргва.Веселбата продалжи до ранни зори.Тази вечер ,всички ние поставихме началото на една хубава традиција и обештахме ,че това е парвата ,но не и последна Македонско-Балгарска вечер. За интернет радио Татковина предаде Маринела Петреска,Битола Македонија

19.11.2010 - Гергана Ценова

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" полезна информация за българите в Испания, подготвена от кореспондента ни в Мадрид Гергана Ценова.

18.11.2010 - Иван Цачев

Парламентът(Сами Sámidiggi), представително събрание за Сами в Норвегия,е създаден по силата на закон от 12 Юни 1987 г. и промяна на конституцията през 1988 г., където властите отсъждат и взимат мерки за опазването и развитието на културата и начина на живот на Сами хората. Самият парламент замени норвежки Сами съвет и се състои (от 2005 г.) от 43 представители, избрани чрез преки избори и сред народа Сами в Норвегия, на базата на отделен избирателен регистър, Сами. Регистрирайте се на изборите през 2005 г. се състои от 12 500 души, от които гласували 8926 (71.2%). Той е създаден на 13 избирателни райони, които географски покрива цялата страна, както и всяка схема е през 1989 г., трима представители. До изборите през 2005 г., четири от нов избирателен мандат всеки, така че съвет от 2005 г. има 43 представители. Самият парламент заседава четири пъти годишно, а Сами Парламентарния съвет се свиква на всеки месец. Първите избори за парламент Сами се проведе във връзка с парламентарните избори през есента на 1989 година. Парламент има консултативна роля по отношение на норвежките власти, както и работата му включва всички случаи, които Сами парламент смята, че засягат населението Сами. Норвежките саами ,асоцииране и на Лейбъристката партия традиционно е най-силният групи страна и имат 2005 г., съответно. 16 и 18 мандата. В Сами парламент със седалище в Kárášjohka / Karasjok и беше официално открит от крал Олав 9 Октомври 1989 година. През есента на 2000 г. Самото изграждане парламент, открити в Kárášjohka (ковчег Stein Халворсен и християнски Sundby). В допълнение към съдържащи tingsal сграда с офиси, конферентни зали и библиотека. Финландия има свой избран за едно и също нещо от 1973 г., в Швеция са същите съвет е създаден през 1993 година. Самите хора са етническа група традиционно местно лице от Hedmark в южната част на Колския полуостров на изток, с основен зона във вътрешността на Северна Скандинавия и фиорди в северната част на Норвегия. Традиционен поминък саами включват елени и комбинация от земеделие и риболов, но днес се практикува само от малка част.

Галерия

15.11.2010 - Гергана Ценова

На 17 ноември в Мадрид предстои откриването на фотографска изложба" Българската култура през обектива на младите европейци. Повече, днес, в рубриката "Светоглед"на предаването "Шарена стомна".

11.11.2010 - Маринела Петреска

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" ще чуете за едно предстоящо събитие и в Битоля.

09.11.2010 - Рени Младенова

В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" чуйте новини от Валенсия,Испания.

01.11.2010 - Гергана Ценова

По повод 1ви ноември- Денят на народните будители, в Мадрид ще бъде представен българският филм "След края на света" с испански субтитри.Повече от кореспондента ни там Гергана Ценова, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна".

29.10.2010 - Иглика Спасовска

В предаването "Шарена стомна" кореспондентът ни от Бразилия-Иглика Спасовска. Чуйте репортажа й за събитията преди втория тур на президенските избори в страната, който ще се проведат на 31 октомври.Какви са шансовете на кандидата с български произход Дилма Русеф, според предварителните данни?

29.10.2010 - Максим Димитров

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" - Максим Димитров с подробности за Деня на бесарабските българи - 29 октомври.

27.10.2010 - Рени Младенова

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" чуйте от кореспондента ни от Валенсия подробности за Международния фестивал на културите на различните народи и за предстоящите събития през месец ноември.

25.10.2010 - Наталия Бояджиева

ЩРИХИ КЪМ ПОРТРЕТА НА СЪВРЕМЕННИЯ КИТАЕЦ Второ лято изпратих в Пънлай и мога да направя някои сравнения с предното. Процесът на отваряне на Китай към света, започнал преди двадесет години, продължава с малки стъпчици и сега. Малки са тези, които се виждат тук, в провинцията. Убедих се, че „сблъсък на култури” не е просто израз – клише, а отразява самата действителност. Това лято в Пънлай се появиха първите лястовички – жени с поли и рокли. При това – без под тях да се проточва вездесъщият черен клин. В един от супермаркетите направи опит за пробив „европейско” сирене – тип камамбер и бри. Тези, които са били в Китай, ще разберат, че това е равносилно на революция в храненето – в страна, в която не се консумират почти никакви млечни продукти. Засега само ние – шепа европейци – посягаме към тези рафтове, но не се знае – може и местните да полюбопитстват и даже да се привържат към благината, началото е поставено. В живота на обикновения китаец има много ограничения, но те не го натоварват. Не повече от едно дете в семейство, цензура в интернет и медиите, трудно излизане в чужбина – нищо от това не е достатъчно разтърсващо за редовите хора така, че да ги извади от душевно равновесие. А хармонията в техния свят личи по всичко – хората са усмихнати или поне спокойни на външен вид, парковете надвечер се пълнят с почиващи, някои от които правят гимнастика, други танцуват на специално изградени за целта площадки или просто се разхождат. Престъпността е незначителна, особено в малките градове. Китай изхранва един милиард и триста милиона и ги снабдява с оня минимум, който ги кара да кротуват и да добруват, да няма вълнения, да забравят, че са прекалено много хора, да няма питане. В техния „по-съвършен” свят питането отдавна е отстранено. Разбира се, без да имам претенции за изчерпателност, ще посоча някои типични китайски черти, които правят впечатление на чужденеца. За китайците като че ли никога не е имало съмнение, че те са създатели не само на най-великата човешка цивилизация, а и на единствената в света човешка цивилизация. За тях целият свят е Китай. В родовата им памет няма заложено понятие за чужденец. Ето това е шокът, който един европеец не може да преодолее. Те приемат, макари след дълго втренчено взиране, че на външен вид се различавам от тях, дори искрено се радват, че очите ми са големи. Но по никакъв начин не могат да проумеят, че е възможно и да не им разбирам езика. За тях това не е очевидно – нима е възможно някъде по света да има човек, който да не знае китайски?! Ако не го говори, то със сигурност чете и пише йероглифи. И се започва едно писане на йероглифи и тикане на листа пред очите на чужденеца – ето сега вече ще разбере, няма начин! После му се крещи – сигурно е глух и трябва да му се вика. Това, че европеецът знае например четири чужди езика, за тях нищо не означава – той е неграмотен и безнадеждно глупав. Това се отнася и до образованите китайци – може една година да се срещате с тях, те всеки път ще се учудват, че не четете и не пишете на техния език! Хората имат това, от което се нуждаят – храната е изобилна и евтина, до степен чужденецът да наблюдава с изумление синдрома на довчерашния бедняк, днес почувствал се богаташ. В ресторанта се поръчват несметни количества храна, която в никакъв случай не може да бъде изядена, повечето остава на масата и после се изхвърля. Такова разхищение при положение, че и сега има райони в Китай с гладуващо население, е непонятно. До 80-те години на 20 век хората тук са били на купонна система – получавали са по 800 грама храна на ден. Сега явно се е задействал някакъв компенсаторен механизъм, някакво желание да демострират просперитет. Шеметно бързо е решен грандиозният проблем на човешкото оцеляване. Хората извън столицата явно нямат нужда от театри, опера, кина, галерии и библиотеки, затова и те не им липсват. Иначе честа гледка в парка е да се видят възрастни мъже с хвърчила в ръце, или пък да играят на пумпа

22.10.2010 - Милена Везенкова

Живеейки в Лондон имам възможността всеки ден да научавам и виждам нови неща във всички области на живота.Така започва репортажа си кореспондента ни от Англия,Милена Везенкова. Чуйте повече в рубриката"Светоглед" на предаването "Шарена стомна".

19.10.2010 - Светла Кьосева

Навършиха се 1100 години от смъртта на Свети Наум . За култа към неговата личност в Унгария, чуйте от кореспондента ни Светла Кьосева. Тя ще ви разкаже и за една изложба, със специално създадени творби,посветени на светеца,

18.10.2010 - Наталия Бояджиева

Днес, в рубриката "Светоглед на предаването "Шарена стомна" кореспондентът ни от Китай, Наталия Бояджиева ще ви разкаже за уникалниа Музей на златото в Китай.

14.10.2010 - Наталия Бояджиева

Едно приключение в планината ЛУОШАН. Слушайте рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна". Днес, за вас разказва кореспондента ни от Китай, Наталия Бояджиева.

Аудио

13.10.2010 - Сашка Журков

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" очаквайте разказа на Сашка Журков за един от първите български градинари, живял в Австрия повече от 70 години - Ангел Ангелов. Не можем да ви срещнем с него, защото той вече не е сред нас, но много хора ще го помнят дълго с добро.

Аудио

11.10.2010 - Светла Кьосева

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" чуйте от Светла Кьосева подробности за аварията в завод за алуминий в Унгария, при която отровни химикали заляха община Веспрем.

Аудио

08.10.2010 - Гергана Ценова

За Мадридската премиера на книгата "Нещата, които научих от Изтока" на Франсиско Льопес Сейване,чуйте в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна".

07.10.2010 - Иглика Спасовска

Днес, отново истинската история на кандидата за президент на Бразилия - Дилма Русеф.Кореспондентът ни Иглика Спасовска първа от всички медии, още през пролетта подготви материали за политика, с български произход. Защо Русеф не спечели на първи тур, въпреки преднината,която имаше?За компроматите и изненадите,слушайте днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна".

Аудио

06.10.2010 - Д-р Ваня Велкова

Здравейте, скъпи слушатели на радио „Татковина”! Приемете моите поздрави от Северна Германия! Докато те пристигнат до Вас, с най-голямо удоволствие бих искала да Ви разкажа за прекрасния немски град Любек, наречен още „Врата към Севера” или „Градът на седемте кули”. Град Любек се намира в провинцията Шлезвиг-Холщайн, в Северна Германия. Той е пристанище на Балтийско море, близо до устието на река Траве. Населението му наброява около 214 000 жители. Името на града произлиза от славянската дума „любица”. Любек е основан през 1143 г. на мястото на бивша славянска крепост, за която съществуват данни, че е датирала още през 819 г.. Още някои интересни данни за историята на града: През 13 век Любек става член на „Ханзе”-това е бил съюз за търговско сътрудничество между десетина града, намиращи се в Северна Германия. В продължение на няколко века градът е член този „Ханзе”-съюз. През тези години градът бележи своя разцвет. През 1340 г. кайзер Лудвиг дер Байер регламентира правото в Любек да бъдат изсичани златни монети. По това време Любек е единственият немски град, ползуващ се с това правомощие. В периода от време 15-17 век в Любек биват построявани редица църкви и манастири. Същевременно с това градът води войни с Англия, Дания и Швеция. В началото на 19 век за кратко време Любек се намира под френско владичество. През 1942 г. Любек е бомбандиран и отчасти разрушен. През 1945 г. градът е завладян от британски трупи. Във времето 1945-1948 г. към Любек се стичат над 90 000 бежанци. През 1976 г. Старият град Любек е поставен в списъка на Юнеско. А сега: Как можете да достигнете до Любек? Град Любек се намира на 68 км от Хамбург и с влак от Хамбург само за 40 минути пристигате в Любек. Влакове има на всеки половин час, а билетът в едната посока е 10 евро. Градът не е голям, но в него за един ден бихте могли да направите чудесна екскурзия. Какво можете да разгледате: Стария град Любек с невероятно красивите къщи в северногермански стил; „Портата Холстен”; катедралата; църквата „Якоби”; църквата „Свети Петър”; площада пред Кметството. Също така можете да се разходите и с корабче по реката, както и да посетите къщата „Буденброкови”. Къщата музей свързваме с писателя Томас Ман и известната му книга „Буденброкови”, за която му е присъдена Нобелова награда. Може би в този момент ще попитате: Но с какво най-вече известен град Любек? Ще ви отговоря веднага: Любек е световно известен с производството на марципан. Този сладък деликатес е гордостта на града в продължение на повече от 200 години. И до днес предприятието е семеен бизнес, който се предава от поколение на поколение. Рецептата за производство е непокътната и напълно автентична. Когато сте в Любек, е задължително да посетите магазина и кафето „Нидереккер” (Niederegger), за да опитате марципановите деликатеси. В същата сграда, намираща се в на централната търговска улица, е и Музеят на марципана. А сега аз привършвам моя разказ за град Любек, за да отворя кутията с марципан и си подсладя. За Интернет радио „Татковина” предаде от Хамбург - Ваня Велкова.

Аудио

05.10.2010 - Антонина Узун

Здравейте, уважаеми слушатели! Историята често ни преподнася изненади и интересни факти – стига само да имаме желание да ги видим. Връзките между Одеса и България са толкова трайни и дълбоки, че малко кой се замисля всъщност за официалните им отношения. А както разбрахме наскоро, и те имат вече вековни традиции. Генералното консулство на България в Одеса тази година отбеляза 100-годишния си юбилей. За историята и интересните факти ни разказа Генералният консул на България в Одеса Георги Проданов. Според думите му, трябва да говорим не за 100, а за 105 години, защото точно през 1905 година тук в Одеса бе открито Българско Търговско бюро. Както знаем, по това време България е все още под васалитета на Османската империя и няма формалното право да открива консулства. Обаче търговският представител Борис Кисимов е назначен с условието, че изпълнява задълженията на генерален консул. Той е бил извънредно умен и напълно подготвен дипломат. И, ако погледнем архивните материали, можем да се убедим, че работата на това бюро е била извънредно плодотворна. Чак през 1910 година, след сравнително бързото получаване на разрешение от страна на Русия, на 8 юни от Княз Фердинанд бе подписан Указ за откриването в Одеса на дипломатическа миссия. Трябва да се отбележи, че нашият град бе един от 9-те първи градове, където са отворени консулства. И това е обяснимо – както отбелязвахме, връзките ни открай време са били много тесни, а Одеса не случайно е наречена от Вазов «най-българският град зад пределите на България». Та нали тук са живели и са получили образование хората, чиито имена се асоциират с началото на България, извоюването на свободата й, Съединението, Независимостта… В дипломатическите отношения е имало и прекъсване – по време на войните, но след Втората световна те са били подновени и от 1967 година Генералното консулство на България в Одесса работи и то доста успешно. Отбелязването на 100-я юбилей на консулството съвпадна с визитата на председателя на Народното събрание на България г-жа Цецка Цачева. В консулството бе открита изложба «Епохата на Цар Фердинанд I», която предизвика много интерес от страна на българската диаспора, одесчаните и гостите на града. В знак на признателност за активната и плодотворна работа на консулството, г-жа Цачева връчи на Генералния консул Георги Проданов почетен плакет с изображението на Народното събрание. Това събитие не мина незабелязано, а Генералният консул прие още много поздравления и приветствия. А на нас, българите в Украйна, ни стана извънредно приятно това тържествено напомняне за извечните връзки между нашите държави. И естественно, ние с радост се присъединихме към поздравленията. Специално за радио Татковина – Антонина Иванова, Одесса, Украйна.

Аудио

24.09.2010 - Олга Янакиева

На 29 септември, в Одеса е първият за сезона спектакъл на ансамбъла за българска музика и танци "Лудо-младо". Подробности, в рубриката"Светоглед" на предаването "Шарена стомна".

Аудио

20.09.2010 - Рени Младенова

На 25 септември официално се открива новата учебна година в българското училище във Валенсия. Подробности, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна".

Аудио

17.09.2010 - Иглика Спасовска

Кандидатът за президент на Бразилия с български произход Дилма Русев води убедително в надпреварата за държавния пост. Подробнасти в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна".

Аудио

16.09.2010 - Наталия Бояджиева

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" ще ви разкажем за предстоящия на 22.09 "Празник в средата на есента" в Китай.

Аудио

15.09.2010 - Милена Везенкова

Българското школо ,,Васил Левски’’ в Лондон вече си има другарче. В началото на октомври отваря врати и Българско школо ,,Розова долина’’ в северен Лондон. На 18 и 19 септември училището в Баркинг открива новата учебна година.Всички учениците, които завършиха успешно минала учебна година, плюс много нови новозаписали се деца ще се обучават в шест паралелки от предучилищна група до пети клас. Училището отново получи одобрение по програмата на МОМН ,,Роден език и култура зад граница’’ и за втора поредна година българската държава ще бъде наш помощник. Нашия проект бе озаглавен ,,Да дадем на децата си това, което получихме от нашите родители’’ и напълно покрива амбициите които си поставя училище. Утрешната история на България ще включва нас и децата ни, а какво е българин без езика и националния си дух. Над 100 деца на наши сънародници, които ще учат в училището, със сигурност няма да забравят коя е тяхната Родина и кои са великите личности и места на България, тъй като за поредна година ще влязат в класната стая и ще бъдат запленени от българския език и литература. Изминалите две учебни години ни донесоха много радост и удоволетворение от свършената работа, а също така и ни показаха накъде да вървим занапред. Научихме се, че възрастта не едно дете не е определящ фактор за това в кой клас ще бъде то, а е важно нивото му на познания по български. За оптимизаране работата с най малките деца от предучилищна група и първи клас ще бъде обзаведен нов детски кът, където децата ще имат пряк достъп до книжки, букви и подходящи образователни играчки. Госпожа Веселина Семерджиева, която е основен преподавател в училището ,прибави към дипломата и множеството си специализации и завършен курс за чайлдмайндер, коетоще е безспорен плюс в процеса на обучение. Благодарение на финансовата подкрепа по проекта на МОМН от тази година училището ни ще има и български национални носии за децата участващи във фолклорните прояви послучай училищните празници. Отсега са подготвени множество инициативи в които училището ще участва – конкурси, изложби и благотворителни акции. Спомняте ли си вълнението на пъвия Ви учебен ден? Няма как да не е един сред най-ярките и вълнуващи моменти от живота . Повярвайте ми, предстоят ви двойно повече емоции когато дететото ви тръгва на училище. Да, същото онова малко бебе , което се роди сякаш вчера, е вече голямо дете и му предстои да мине през ученическия живот. В началото на месец октомври ни предстои да вдигнем българското знаме в чест на започването на първата учебна година на Българско школо ,,Розова долина” в Тотнъм северен Лондон, което е второто ни след страхотния успех на това в Баркинг. В училището ще има паралелки от предучилищна до втори клас и курс на обучение за деца, които не владеят добре български език. Всяко семейство, което е избрало детето му наред с английско образование, да получи и българско е добре дошло там. Важно е да се знае , че учебния материал е по учебници и адаптирани програми, одобрени от българското Министерство на образованието. Учениците ще имат на разположение български учебници, книги и помощни материали плюс много специално изработени образователни игри за да се постигне максимален резултат. Чрез работа в екип на учетел, ученик и родител този резултат е гарантиран. Освен да чете и да пише на български всяко дете ще опознае и различните български традиции, обичаи, празници, исторически личности и места. Нова учебна година, ново училище. Какво по-хубаво от усмихнати деца които започват да четат и пишат на български, макар на хиляди километри от България. За вас от Лондон Милена Везенкова Директор на : БГ Школо ,,Васил Левски’’ и БГ Школо ,,Розова Долина’’

Аудио

14.09.2010 - Иван Цачев

Финснес е очарователен град в окръг Тромсо. Първоначално малка общност селско стопанство, се превърна в процъфтяващ център на търговия и услуги за около 35 000 души. Докато посещавате, разгледайте Финснес Дома на културата, който е домакин на различни местни, национални и международни изпълнители. Наблизо градове Тромсо и Harstad са само кратко пътуване с лодка далеч и се похвали спиращи дъха гледки по пътя. Островът на Senja е достъпен от Gisund мост и е дом на Национален парк Anderdalen и най-голям трол на "света" - един 59-крак структура, която къщи една двуетажна, приказен свят, основан на стари легенди. В Midnight Sun се вижда от края на май до края на юли, докато времето позволява, което позволява на посетителите възможността да се насладят дневна светлина 24 часа на ден. Община Lenvik се намира в средата на Troms Каунти. Това е името си от Lenvika, които от Средновековието до 1879 година е бил духовен център на общината. През 12 век църквата е построена в залива на юг от Malangen, и на исландски "Rimbegla" се казва, че църквата на Lenvik е най-северната в света. Може би е трябвало да се отбележи, че северната граница на път за норвежки компетентността и правото църква. Когато общинските закони е образувано през 1837 г., границите на общините, са същите като между църквите, така че всяка община представлява една община. Lenvik беше общината от 1759 година, а името е прехвърлена на общината. Общината обхваща площ от около 890 кв. км. Половината от него е върху вътрешната и североизточната част на остров Senja и останалата част на континента. Той има повече от 11 000 жители и е третият по големина община в Тромс. Lenvik разполага с три гребла в общинските си щит. Тези symbolis, че морето е на арената за комуникация, което изравни хора в стопанствата, които заедно в един блок. Отивате в новото хилядолетие, в центъра на Финснес става град. Финснес е важен център за комуникация, както на суша и по море. Общината е добре снабдени с детски градини и едно училище децентрализирана система за първичната, така и средно ниво. Има и три училища за средно / високо ниво училище и център за децентрализирано проучвания на университетско ниво. Lenvik може да предложи много в областта на спорта и културата. Има няколко закрити зали за спорт и съоръжения за алпийски и ски бягане. Има и различни културни дейности. В Финснес Дома на културата, който бе открит през 1995 г., е културен център на региона. Тя съдържа 400 места зала за театър и концерти, и осигурява разнообразно меню от местни, национални и международни изпълнители и звезди. От Публичната библиотека за Lenvik се намира и в тази сграда. "MIDT-Tromshallen" е закрит център за футбола в региона, и в същото време една зала направени за различни дейности. Има и два големи външни футболни стадиони в Финснес и Silsand. Има голямо разнообразие от доброволчески културни дейности през цялата година, като двете зимен и летен фестивал мобилизацията на хора в едно съвместно усилие за създаване на дейности и да осигури Гранд опит. Местният музей в Bjorelvnes (15 км северно от Финснес) е определено заслужава посещение, особено през лятото. Тук можете да лагер в съвременната кабини и отдаване под наем традиционен Северо-норвежки кораб да се лови риба или просто да се насладят на свободата на морето. Ако предпочитате да се запознаят с местната история и култура, можете да посетите едно вълнуващо вътре в музея. Lenvik и региона премина през положително развитие, което е имало най-голям ръст на търговията и индустрията в страната на Troms ако го отнасят до броя на населението. В общината се полагат усилия за да осигурят улеснения за компаниите, които планират да установят дейност в региона. На хилядолетието за гр. Финснес е и регионален център в midle част от Troms, и център на търговия и услуги за около 35,000 души. Всяко лято градът се подготвя за една седмица летния фестивал, като се стреми да Финснес на картата. Финснес има два хотела. Добрата комуникация прави Финснес привлека

Аудио Галерия

13.09.2010 - Светла Кьосева

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" кореспондентът ни от Унгария -Светла Кьосева ще ви разкаже за наводненията в страната, за събраните средства от наши сънародници, в подкрепа на българските семейства, засегнати от природната стихия.

Аудио

14.07.2010 - Светла Кьосева

Здравейте слушатели на Интернет Радио Татковина. Аз съм Светла Кьосева от Будапеща През октомври в Унгария предстоят местни избори. Този факт е интересен и от гледна точка на българската общност тук, тъй като едновременно с местните органи на властта се избират и официално признатите органи на българската общност – местните български самоуправления. Те същестуват от 1994 година, след като година по-рано бе приет Закона за малцинствата. Според него в Унгария живеят 13 национални и етнически малцинства, които имат над 100 годишно организирано присъствие в страната. Сред тях са и българите. Всяко селище, в което живеят българи, може да избере свое четиричленно самоуправление, чиято задача е да защитава правата на съответното малцинство и да организира програми, насочени към запазване на идентичността му. Голяма част от българите в Унгария живеят в Будапеща и нейните околности, както и в другите големи градове в Унгария – Мишколц и Печ. На предишните избори през 2006 г. бяха създадени 30 български самоуправления в цялата страна, ръководителите на общността в изявленията си изразяват надежда тази година този резултат да се повтори. Функционирането на самоуправленията се гарантира от държавата, която ги финансира, но те могат да получат средства и от местните общини. С тях българската общност осигурява програми за всички възрасти и интереси, подпомага издържането на собствените си институции – Културен дом, Училище, Църква, Театър, Танцови състави, периодични издания и др. Главната българска организация тук е Дружеството на българите в Унгария, преобладаващата част от кандидатите са членове на Дружеството или са подкрепени от него . Условията за изборите са съобразени с факта, че много от населяващите страната малцинства живеят разпръснато и малко са селищата с голяма концентрация на представителите на едно малцинство. Ето защо през първия етап, който завършва на 15 юли, се извършва регистрация на малцинствата. Всеки, който се чувства българин, има унгарско гражданство и иска да участва в изборите, може да се регистрира в съответната община. Навсякъде, където има най-малко 30 регистрирани представители на малцинството, трябва да бъдат проведени избори за местно самоуправление. След успешното провеждане на изборите и учредяване на местните самоуправления се провежда втори етап на изборите, за да се изберат областните и републикански самоуправления за всяко малцинство. Така че за българските организации и летните месеци са изпълнени с предизборни вълнение, организиране на хората по места, синхронизиране на дейността на различните институции, за да може българската общност да създаде оптималния брой свои местни органи, на които да се опира в по-нататъшната си работа. Пожелавам на всички весело лято, приятна отмора и набиране на енергия за следващите месеци, когато ни очаква и по-напрегната работа. За Радио Татковина от Будапеща предаде Светла Кьосева.

Аудио

13.07.2010 - Доника Цветанова

Днес, рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" ще ни пренесе за кратко в Австрия.

Аудио

12.07.2010 - Николай Савов

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" ви казваме - "Добре дошли в Атланта"!

Аудио

09.07.2010 - Гергана Ценова

Лятната програма на Испанско-българския културен център в Мадрид е темата на рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна".

Аудио

07.07.2010 - Антонина Узун

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" Антонина ще ви разкаже за грандиозния фестивал за българска музика и танци в гр.Ржишче,Украйна.

Аудио

01.07.2010 - Светла Кьосева

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" чуйте за лятната програма за децата от българската общност в Унгария.

Аудио

30.06.2010 - Гергана Ценова

ИСПАНО-БЪЛГАРСКИЯТ ЦЕНТЪР В МАДРИД ЩЕ ОТБЕЛЕЖИ СВЕЩЕННАТА ГОДИНА НА СВЕТИ ЯКОВ На 21 юли, от 18:30 ч., в Испано-българския център в Мадрид ще се проведе инициатива, посветена на Xacobeo 2010 – Свещенната година на Свети Яков. Още от Средновековието тя се чества, когато денят на Апостол Сантяго или Св. Яков – 25 юли, се пада в неделя. Това се случва на всеки 6, 5, 6 и 11 години – последно през 2004 г., а следващият път чак през 2021 г. В рамките на събитието под надслов “На добър час, поклоннико” ще се изнесе информационна беседа за Пътя на Сантяго и Свещенната година, a гостите ще бъдат почерпени с вкусни типични деликатеси от автономна област Галисия, между които и прочутата бадемова торта на Сантяго. На всички присъстващи ще бъдат раздадени тематични брошури и географски карти, специално предоставени за случая от Къщата на Галисия в Мадрид – представителството в испанската столица на правителството на Галисия. Всяка година стотици хиляди поклонници поемат пеша, на кон или с велосипед по 800 километровия Ел Камино, който тръгва от Южна Франция, а крайната му точка е катедралата в испанския град Сантяго де Компостела (Галисия). Те се разпознават по раниците, тояжките, кратунките и мидите, провесени на вратовете им. А целта им е да се поклонят на мощите и гроба на Св. Сантяго или Яков – рибарят, брат на Йоан Кръстител и един от най-ревностните последователи на Христос. Маршрутът преминава през над 1800 архитектурни и исторически обекта и датира от повече от 1000 години. Смята се, че минава точно под Млечния път и отразява енергията на звездите над него. Приема се, че Камино е изминат успешно от всеки поклонник, извървял пеша поне 100 км. Поклонниците получават писмено удостоверение в Сантяго де Компостела, но само ако имат печати от различните точки на Пътя. По него е изградена цяла мрежа от заслони и хижи, повечето оборудвани с медицински пунктове. Нощувката е срещу символичната цена от 5-10 евро. Тази година богата културна програма очаква по Пътя поклонници и туристи – конференции, изложби, театрални постановки, концерти, както и грандиозен спектакъл на Circo del Sol ще отбележат Хасоbео 2010. Испано-българският център в Мадрид също се присъединява към честванията на Свещенната година с цел да запознае както сънародниците ни, така и останалите чуждестранни жители на Мадрид, с богатото културно наследство на Пътя на Сантяго.

Аудио

28.06.2010 - Иглика Спасовска

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" Иглика ще ви разкаже за Мина Жирайс, един от 27те щата на Бразилия.

Аудио

24.06.2010 - Иван Цачев

В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" продължава разказа на Иван Цачев за културния в Берген.Чуйте подробности и за предстоящия музикален фестивал.

Аудио

23.06.2010 - Валентина Василева

В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" - подробности за провелия се в Мадрид "Събор на българите", организиран от асоциация "А и Б Балкан" в Мадрид.

Аудио

22.06.2010 - Антонина Узун

На 17 юли в Украйна ще се проведе традиционният фестивал за българска музика и танци, организиран от младежки клуб"Актив". Чуйте подробности в "Светоглед" на предаването "Шарена стомна".

Аудио

21.06.2010 - Иван Цачев

Берген е един от най - красивите и най- стари градове в Норвегия. За него ще ви разкаже кореспондентът ни оттам Иван Цачев.

Аудио

17.06.2010 - Светла Кьосева

Българският културен дом в Будапеща събра гости на "Булфест". Светла ще ви разкаже за спектакъла на танцов състав "Янтра" и за нестинарите, пристигнали специално за събитието от България. Слушайте "Светоглед" на предаването "Шарена стомна".

Аудио

16.06.2010 - Милена Везенкова

Как приключи учебната година в българското школо "Васил Левски" в Лондон? Подробности, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна". Всички български деца да добре дошли, каза директорът Милена Везенкова.

Аудио

15.06.2010 - Корнелия Савова

Как приключи учебната година в българските училища в Атина? Подробности, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна". Корнелия ще ви разкаже и за Жанет Карува.

Аудио

14.06.2010 - Гергана Ценова

В Мадрид, може да видите изложбата "По улиците на България" - подробности от Гергана Ценова.

Аудио

11.06.2010 - Доника Цветанова

В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" Доника ще ви разкаже за непознатата Австрия. Залцбург е първият град, в който спираме за кратка виртуална разходка.

Аудио

10.06.2010 - Иван Цачев

Защо Тромсьо е наречен "Северен Париж" и за кои културни събития ще ни разкаже Иван? Отговорите, в рубриката "Светоглед" на "Шарена стомна".

Аудио

09.06.2010 - Николай Савов

След урагана Катрина, нова заплаха за Ню Орлеанс - този път екологична. Фактите, от Ники Савов, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна".

Аудио

07.06.2010 - Иглика Спасовска

Днес, в "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" чуйте за Дилма Русев, политикът с български произход, кандидат за поста - президент на Бразилия.

Аудио

04.06.2010 - Николай Савов

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" кореспондента ни от Атланта Ники Савов ще ви разкаже, какво е да си в центъра на цунами.

Аудио

03.06.2010 - Антонина Узун

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" Антонина ще ви разкаже, за това как бе отбелязан деня на Ботев и загиналите за свободата на България в Украйна.

Аудио

01.06.2010 - Корнелия Савова

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването " Шарена стомна" Корнелия ще ви разкаже за конкурса"Евровизия", за открита изложба на Костак Костулас и за предстоящ концерт на Жанет Карова.

Аудио

31.05.2010 - Светла Кьосева

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" ще чуете кратко сравнение, за това как празнуват абитуриентите тук, в България и в Унгария.

Аудио

28.05.2010 - Максим Димитров

Днес, в рубриката " Светоглед" на предаването "Шарена стомна" чуйте, как бе отбелязан празникът на славянската писменост и култура в Украйна.

Аудио

27.05.2010 - Рени Младенова

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" Рени Младенова ще ви разкаже за събора на българите в Мадрид, който се организира на 20 юни.

Аудио

26.05.2010 - Иван Цачев

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" Иван Цачев ви представя град Тромсьо като туристическа дестинация.

Аудио

25.05.2010 - Д-р Ваня Велкова

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" Ваня ще ви разкаже как празнуват 24 май децата от българското училище в Хамбург.

Аудио

24.05.2010 - Доника Цветанова

За Шестата международна среща на българските медии, която се проведе във Виена слушайте днес, в "Светоглед"-рубрика в тричасовия програмен блок "Шарена стомна", от кореспондента ни в Австрия. За провеждането, проблемите и взетите решения ще научите от Доника Цветанова.

Аудио

21.05.2010 - Милена Везенкова

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" Милена ще ви разкаже за предстоящия празник на българското школо "Васил Левски". Чувствайте се поканени на 30 май, в зала София на посолството ни в Лондон. Повече подробности очаквайте в нашето предаване.

Аудио

20.05.2010 - Иглика Спасовска

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" Иглика Спасовска ще ви разкаже за имигрантите в Бразилия. Около 60 000 от тях са с български произход.

Аудио

18.05.2010 - Мария Соколова

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" Мария ще ви разкаже за бебета - сумисти.

Аудио

17.05.2010 - Рени Младенова

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването " Шарена стомна" Рени Младенова ще ни разкаже за предстоящ празник на българското училище "Васил Левски" във Валенсия.

Аудио

14.05.2010 - Антонина Узун

Как в Украйна отбелязоха 65тата годишнина от края на Втората световна война? Слушайте Антонина, в "Светоглед" на предаването "Шарена стомна".

Аудио

12.05.2010 - Д-р Ваня Велкова

Днес, в "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" , Ваня Велкова ще ви разкаже за рождения ден на пристанище Хамбург.

Аудио

11.05.2010 - Корнелия Савова

Какво отмина и какво предстои в културния календар На Атина? В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" Корнелия ще ви разкаже за спектаклите и изложбите на български актьори и художници.

Аудио

10.05.2010 - Иван Цачев

С какво е известен и интересен град Тромсьо. Слушайте рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" и Иван Цачев. Туристическият сезон там започна на 1 ви май и ще продължи до 30 октомври.

Аудио

06.05.2010 - Гинка Димовска-Гаши

Днес, кореспондента ни от Уелс-Гинка Димовска-Гаши ще ни разкаже не за живота в Уелс, а за българската традиция да посрещнещ Гергьовден във Войнягово.Очаквайте разказа й за очарованието на Средна гора и гостоприемството на жителите на селото.Ние ще бъдем там!

Аудио

04.05.2010 - Доника Цветанова

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването " Шарена стомна", Доника Цветанова ви представя списанието "Българите в "Австрия". Кога излиза, какви рубрики и статии ще откриете на страниците му? Слушайте ни!

Аудио

03.05.2010 - Светла Кьосева

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" Светла Кьосева ще ви разкаже за 17 ия международен панаир на книгата. Ще чуете и още новини. Слушайте ни!

Аудио

29.04.2010 - Иглика Спасовска

Днес, в "Светоглед" на предаването "Шарена стомна", Иглика ще ви върне назад във времето,за да ви разкаже миграцията на хора от цял свят към Бразилия.

Аудио

28.04.2010 - Гинка Димовска-Гаши

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" заедно ще направим разходка до Уелс.Там ни очаква нашия кореспондент Гинка Димовска.

Аудио

27.04.2010 - Иван Цачев

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" чуйте разказа на Иван Цачев за любимия му град, за природата и годишните времена и за 24 часовия слънчев ден.

Аудио Галерия

21.04.2010 - Гергана Ценова

Спектакълът "Бежанци" на Нешка Робева ще гостува в Мадрид на 1ви май. Подробностите от Гергана Ценова, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна".

Аудио

20.04.2010 - Корнелия Савова

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомана" Корнелия ще ви заведе на един приказен остров в Гърция.

Аудио

16.04.2010 - Антонина Узун

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" Антовина ще ви разкаже за уникална изложба от стари снимки,която предстои да се открие.

Аудио

14.04.2010 - Д-р Ваня Велкова

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" Ваня ще ви разкаже за Хамбург и неговите забележителности.

Аудио

13.04.2010 - Светла Кьосева

В "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" чуйте подробности от Светла за проведените парламентарни избори в Унгария. Друг акцент е излязлата от печат двуезична книга на български автори.

Аудио

09.04.2010 - Иглика Спасовска

В рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" Иглика Спасовска ще ви разкаже за Бразилия, бразилците и емигрантите.

Аудио

07.04.2010 - Дорис Дукова

За впечатленията си от България ще ви разкаже Дорис, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" .Тя бе за кратко в България, за първи от път от три години.

Аудио

05.04.2010 - Мария Соколова

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" чуйте за пролетните обичаи в Япония. Как се подготвят за сватбените ритуали там?

Аудио

02.04.2010 - Антонина Узун

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" ще чуете за конкурси и наградени деца. Подробностите от Антонина Иванова.

Аудио

01.04.2010 - Корнелия Савова

Как в Гърция посрещат големия християнски празник Великден и какво традиционно слагат на трапезата си?Слушайте първото включване на кореспондента ни от Атина днес, в рубриката "Светоглед" на тричасовия блок "Шарена стомна".

Аудио

23.03.2010 - Евелина Галова

За новите условия при пътуване от и до Съединени американски щати слушайте от кореспондента ни днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна".

Аудио

22.03.2010 - Гергана Ценова

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" ще ви разкажем за предстояща самостоятелна изложба на български художник в Мадрид.

Аудио

19.03.2010 - Максим Димитров

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" ще ви разкажем за децата от българските общности по света, които спечелиха три Международни конкурса.

Аудио

18.03.2010 - Сашка Журков

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" ви предлагаме едно пътешествие срещу течението на река Дунав.

Аудио

17.03.2010 - Мира Янишевская

Днес, в рубриката "Светоглед" на предаването "Шарена стомна" ще чуете за транспортните неволи на хората в Китай. Какво се случва по време на Пролетния фестивал?

Аудио